Hur skulle din dubbning se ut?

[Steffan Rudvall]

Jag tror tyvär chasen är rätt liten att Don Bluth börja göra filmer igen

Han har ju ett projekt som har pågått under flera år nu, han försöker ju göra film av det interaktiva spelet Dragon's Lair.

[gstone]

Han har ju ett projekt som har pågått under flera år nu, han försöker ju göra film av det interaktiva spelet Dragon's Lair.

Hoppas han hinner innan han dör.

Och om den görs hoppas den kommer till sverige.

[Disneyfantasten]

Hoppas han hinner innan han dör.

Och om den görs hoppas den kommer till sverige.

När han dör hoppas jag att han får en hederlig begravning.

[Skokaka]

Hur skulle ni dubba Into the Woods ?

Vänta nu lite, den här filmen dubbades väl?

[Skokaka]

Hur skulle ni dubbat Disney filmen Oz the Great and Powerful ?

Oscar "Oz" Diggs: Ole Ornered
Theodora/den onda Häxan från Väst: Cecilia Forss
Evanora/den onda Häxan från Öst:
Glinda, den goda Häxan från Söder:
Annie:
Finley: David Hellenius
Frank: Kim Sulocki
Master Tinker: Stephan Karlsén
China Girl och flicka i rullstol: (Jag vet att Joey King har blivit dubbad, men osäker tyvärr vem som dubbade henne ...)
Knuck:
winkie-general:
May:
winkie-väktare: Johan Wahlström

Yeah... Många av skådespelarna i filmen har tyvärr inte varit dubbade av det jag kan finna, så...

[Daniel Hofverberg]

Vänta nu lite, den här filmen dubbades väl?

Inte till svenska, nej.

[Skokaka]

Inte till svenska, nej.

Enligt Wikipedia så har en dubbning gjorts nu i 2023 (denna året) så filmen var ju annars gjord i 2014. Det är väl precis som med Förtrollad som fick en "sen dubbning" eftersom den dubbades förra året...

[Daniel Hofverberg]

Enligt Wikipedia så har en dubbning gjorts nu i 2023 (denna året) så filmen var ju annars gjord i 2014. Det är väl precis som med Förtrollad som fick en "sen dubbning" eftersom den dubbades förra året...

Det stämmer inte. Into the Woods finns på Disney+, men åtminstone just nu har den bara ljudspår på tyska, engelska, spanska, latinamerikansk spanska, franska, italienska, ungerska, polska och brasiliansk portugisiska.

Det är väl i och för sig inte helt omöjligt att filmen kan ha dubbats väldigt nyligt, som ännu inte har hunnit släppas på Disney+, men i så fall är det ju knappast troligt att de inblandade skulle ha fått avslöja det för någon innan lanseringen; så var kommer i så fall Wikipedias uppgifter från...? Jag ser ingen källangivelse för deras rollista, men spontant känns det inte jättesannolikt att Molly Sandén skulle ha haft tid och möjlighet att medverka i en dubbning i år.

[gstone]

Oscar "Oz" Diggs: Ole Ornered
Theodora/den onda Häxan från Väst: Cecilia Forss
Evanora/den onda Häxan från Öst:
Glinda, den goda Häxan från Söder:
Annie:
Finley: David Hellenius
Frank: Kim Sulocki
Master Tinker: Stephan Karlsén
China Girl och flicka i rullstol: (Jag vet att Joey King har blivit dubbad, men osäker tyvärr vem som dubbade henne ...)
Knuck:
winkie-general:
May:
winkie-väktare: Johan Wahlström

Yeah... Många av skådespelarna i filmen har tyvärr inte varit dubbade av det jag kan finna, så...

Det var ju ändå ett tappart fersök.

[gstone]

Oscar "Oz" Diggs: Ole Ornered
Theodora/den onda Häxan från Väst: Cecilia Forss
Evanora/den onda Häxan från Öst:
Glinda, den goda Häxan från Söder:
Annie:
Finley: David Hellenius
Frank: Kim Sulocki
Master Tinker: Stephan Karlsén
China Girl och flicka i rullstol: (Jag vet att Joey King har blivit dubbad, men osäker tyvärr vem som dubbade henne ...)
Knuck:
winkie-general:
May:
winkie-väktare: Johan Wahlström

Yeah... Många av skådespelarna i filmen har tyvärr inte varit dubbade av det jag kan finna, så...

Mila Kunis  har faktsikt blivt dubbade för ut.

Hon dubbades av Cecilia Forss

[Skokaka]

Mila Kunis  har faktsikt blivt dubbade för ut.

Hon dubbades av Cecilia Forss

Jag hade ju Cecilia Forss som Mila Kunis.

[gstone]

Jag hade ju Cecilia Forss som Mila Kunis.

Förlåt !
Såg det nu !
Trode först det stode Claudia Galli av någon anleding

Jag är så dum.

[Skokaka]

Förlåt !
Såg det nu !
Trode först det stode Claudia Galli av någon anleding

Jag är så dum.

Nåja, vilka borde spela de andra karaktärerna? I så fall åtminstone vilka dubbare som skulle passa som dessa engelsktalande kändisarna?

[gstone]

Oscar "Oz" Diggs: Ole Ornered
Theodora/den onda Häxan från Väst: Cecilia Forss
Evanora/den onda Häxan från Öst:
Glinda, den goda Häxan från Söder:
Annie:
Finley: David Hellenius
Frank: Kim Sulocki
Master Tinker: Stephan Karlsén
China Girl och flicka i rullstol: (Jag vet att Joey King har blivit dubbad, men osäker tyvärr vem som dubbade henne ...)
Knuck:
winkie-general:
May:
winkie-väktare: Johan Wahlström

Yeah... Många av skådespelarna i filmen har tyvärr inte varit dubbade av det jag kan finna, så...

Daniel Sjöberg  har dubbat James Franco förut.


 

[gstone]

Nåja, vilka borde spela de andra karaktärerna? I så fall åtminstone vilka dubbare som skulle passa som dessa engelsktalande kändisarna?

Jag vet hut jag tänkte 

Men det för inväcklat att föraklara.


Men det fanns logik.