Hur skulle din dubbning se ut?

[Disneyfantasten]

Min dubbning av Encanto (uppdaterad);

>Mirabel Madrigal = Clara Henry

>Abuela Alma = Astrid Assefa

>Tio Bruno = Rennie Mirro

>Tio Felix = Camilo Ge Bresky

>Luisa = Daniela Sörensen

>Mamma Julieta = Hanna Hedlund

>Tia Pepa = Anna Sahlene Wahlsteen

>Isabela = Stran Cetin

>Pappa Agustin = Pablo Cepeda

>Camilo = Tousin "Tusse" Chiza

>Antonio = Hugo Bergström

>Dolores = Hilda Henze

>Mariano = Danilo Bejarano

>Senora Guzman = Kajsa Ernst

>Mirabel som barn = Tuva Skarby

m.fl.

[Skokaka]

Har Annica Smedius dubbat Bernadette Peters  förut ?

Jo, hon var väl som en karaktär i en av Landet för länge sedan uppföljarna som Bernadette Peters gjorde rösten till, om det är nu rätt karaktär jag tänker på...

[Skokaka]

Jo, insatsen är bra, men jag kan tycka det är synd att Angelika Prick inte är med i så många stora långfilms-dubbningar och hennes röst tror jag hade varit perfekt för karaktären.

Jag tycker också att Angelika Prick förtjänar mer dubbningsroller.

[gstone]

Askungen: Stran Cetin
Vivian: Annika Herlitz
Drottning Beatrice: Anna Norberg
Prins Robert: Joakim Jennefors
Fab G: Dogge Doggelito
Kung Rowan: Fredrik Dolk
Malvolia:
Narissa: Jasmine Heikura
Musen James: Linus Wahlgren
Musen John: Kim Sulocki
Musen Romesh: Anton Körberg
Prinsessan Gwen: Mikaela Ardai Jennefors
Drottning Tatiana: Anna-Lotta Larsson

Kanske inte ett passande dubb... 

Filmen är dubbade

Christan Hedlund är Fab G.



 

[Skokaka]

Filmen är dubbade

Christan Hedlund är Fab G.



 

Åh! Såklart, jag valde slumpmässigt, men kul att Christian är med.

[gstone]

Min dubbning av Encanto (uppdaterad);

>Mirabel Madrigal = Clara Henry

>Abuela Alma = Astrid Assefa

>Tio Bruno = Rennie Mirro

>Tio Felix = Camilo Ge Bresky

>Luisa = Daniela Sörensen

>Mamma Julieta = Hanna Hedlund

>Tia Pepa = Anna Sahlene Wahlsteen

>Isabela = Stran Cetin

>Pappa Agustin = Pablo Cepeda

>Camilo = Tousin "Tusse" Chiza

>Antonio = Hugo Bergström

>Dolores = Hilda Henze

>Mariano = Danilo Bejarano

>Senora Guzman = Kajsa Ernst

>Mirabel som barn = Tuva Skarby

m.fl.

En bonus är ju också att Clara Henry sjunger riktigt bra med 


Det gör såklart Sandra också men du förstår nog vad jag menar.

[gstone]

Askungen: Stran Cetin
Vivian: Annika Herlitz
Drottning Beatrice: Anna Norberg
Prins Robert: Joakim Jennefors
Fab G: Dogge Doggelito
Kung Rowan: Fredrik Dolk
Malvolia:
Narissa: Jasmine Heikura
Musen James: Linus Wahlgren
Musen John: Kim Sulocki
Musen Romesh: Anton Körberg
Prinsessan Gwen: Mikaela Ardai Jennefors
Drottning Tatiana: Anna-Lotta Larsson

Kanske inte ett passande dubb...

Jag tror nog faktiskt att Kung Rowan kan ha varit Fredrik Dolk i den riktiga dubbningen

[gstone]

Askungen: Jasmine Heikura
Gudmodern: Angelika Prick
Prinsen: Lucas Krüger
Askungens styvmamma: Annica Smedius
Minerva: Kayode "Kayo" Shekoni
Calliope: Charlotte Ardai Jennefors
Drottning Constantina: Diane Nuñez
Konung Maximillian: Christian Fex
Lionel: Lars Kronér

Bara för att klargöra. Den här skulle alltså gjorts när Disney Plus kommer till Sverige ?

[Skokaka]

Jag tror nog faktiskt att Kung Rowan kan ha varit Fredrik Dolk i den riktiga dubbningen

Jaså?  Vilket sammanträffande. Fredrik Dolk dubbade ju Pierce Brosnan som Kung Arthur från Det magiska svärdet - Kampen om Camelot, så kul att Fredrik dubbar Pierce igen.

[Skokaka]

Bara för att klargöra. Den här skulle alltså gjorts när Disney Plus kommer till Sverige ?

Förmodligen, ja.

[gstone]

Filmen är dubbade

Christan Hedlund är Fab G.



 

Va nu säger Christan Hedlund att han inte är med !

Vad är det som på går !

[gstone]

Okej, trots att filmen sägs ha en Svensk dubbning så får jag väl försöka med ett alternativt dubb som utgår från de Engelska rösterna. Jag har ju gjort detta förut med mina egna dubbningar, så...

Häxan: Gunnel Fred (Original röst: Charlott Strandberg)
Bagarens hustru: Ayla Kabaca (Original röst: Annika Herlitz)
Bagaren: Anton Körberg (Original röst: Daniel Sjöberg)
Askungen: Mikaela Tidermark Nelson (Original röst: Mimmi Sandén)
Askungens prins: Jesper Adefelt (Original röst: Göran Gillinger)
Jacks mor: Myrra Malmberg (Original röst: Falina Örklentom)
Askungens styvmor: Charlotte Ardai Jennefors (Original röst: Jennifer Brown)
Stora stygga vargen: Andreas Rothlin Svensson (Original röst: Jonas Malmsjö)
Rödluvan: Penny Dör (Original röst: Samma som förut...)
Jack: Will Iggström (Original röst: Samma som förut...)
Rapunzel: Molly Sandén (Original röst: Samma som förut... Förresten, lol. Det var smart att Molly dubbar denna karaktären igen fast det är en annan variant.)
Rapunzels prins: Patrik Berg Almkvisth (Original röst: Sebastian Karlsson)

Jag tror nog ändå Mimmi Sandén skulle passat bättrre som Askungen,
Fast jag vet att Mikaela Tidermark dubbbade Anna Kendrick i ParaNorman

[Steffan Rudvall]

Nu har du gjort en så jag har bestämt att Steffan ska göra två

Ska jag? Varför skulle du kunna bestämma det?

[Skokaka]

Ska jag? Varför skulle du kunna bestämma det?

Kanske för att jag inte ska ta allt ära och för att du har intressanta roller i tankarna...

[Steffan Rudvall]

Kanske för att jag inte ska ta allt ära och för att du har intressanta roller i tankarna...

Jag har inga tankar just nu om den alls då jag inte sett filmen sen i början av 2000-talet någon gång när den gick på TV.