Hur skulle din dubbning se ut?

[Skokaka]

Det blir ju lite konstigt när du rollbesätter flera dubbningar av olika saker samtidigt och blandar ihop dem...

Borde jag nämna uppföljare också om jag tar med dom?

[Disneyfantasten]

Pongo och de 101 dalmatinerna:
Pongo: Anders Öjebo
Perdita: Lizette Pålsson
Cruella de Vil: Mona Seilitz
Roger: Andreas Nilsson
Anita: Myrra Malmberg
Hjalle (den smala): Dan Ekborg
Jeppe (den tjocka): Johan Wahlström
Nanny: Irene Lindh
Översten: John Harryson
Sergeant Rapp: Johan Ulvesson
Tuff: Samuel-Elers Svensson
Mulle: Anton Mencin
Lucky: Maria Kihl
Kapten: Max von Sydow
Blodis: Olof Thunberg
Lucy: Christel Körner
Dansken: Jan Koldenius
Collie: Hans Josefsson
Labrador: Bertil Engh
Blixten: Steve Kratz
Åskar: Lars Kronér
Lars: Fredrik Andersson

Svärdet i stenen:
Merlin: Dan Ekborg
Artur/Pysen: Samuel-Elers Svensson
Archimedes: Charlie Elvegård
Madame Mim: Irene Lindh
Sir Hector: Anders Byström
Kaj: Bertil Engh
Pelinore: Jan Modin
Black Bart: Sture Ström

Mary Poppins:
Mary Poppins: Myrra Malmberg
Bert: Jan Modin
George Back: Dan Bratt
Winifred Back: Meta Velander
Ellen: Irene Lindh
Jane Back: Norea Sjöquist
Mikael Back: Leo Hallerstam
Farbror Albert: Thomas Oredsson
Pingvinerna: Anders Öjebo och Andreas Nilsson
Räven: Andreas Nilsson

Djungelboken:
Mowgli: Samuel-Elers Svensson
Bagheera: Anders Byström
Baloo: Allan Svensson
Kung Louie: Bertil Engh
Överste Hathi: Gunnar Uddén
Winifred: Irene Lindh
Junior: Filip Hallqvist
Kaa: Hans Lindgren
Shere Khan: Olof Thunberg
Shanti: Lizette Pålsson
Akela: Johan Hedenberg
Rama: Anders Öjebo
Buzzie: Anders Öjebo
Flaps: Ole Ornered
Ziggy: Mikael Roupé
Dizzie: Steve Kratz
Lucky: Johan Wahlström
Ranjan: Erik Berglund
Ranjans pappa: Fredrick Beckmann
Ranjans mamma: Gunilla Orvelius
Shantis mamma: Monica Forsberg

Till största delen spot-on val av röster, förutom att jag nog hellre skulle vilja se Sten Carlberg som Sir Hector, Figge Norling som Sir Kay, Figge Norling som Sir Pelinor, Christel Körner som Winifred Banks, Gösta Prüzelius som Bagheera, Charlie Elvegård som Flaps och Claes Malmberg som Ziggy.

Förresten skulle jag göra så att den smala heter Jeppe och den tjocke heter Hjalle, utifrån det skulle jag ha Johan som den smale och Dan som den tjocke.

[Skokaka]

Till största delen spot-on val av röster, förutom att jag nog hellre skulle vilja se Sten Carlberg som Sir Hector, Figge Norling som Sir Kay, Figge Norling som Sir Pelinor, Christel Körner som Winifred Banks, Gösta Prüzelius som Bagheera, Charlie Elvegård som Flaps och Claes Malmberg som Ziggy.

Förresten skulle jag göra så att den smala heter Jeppe och den tjocke heter Hjalle, utifrån det skulle jag ha Johan som den smale och Dan som den tjocke.

Varför hatar alla Anders Byström?

Figge Norling två gånger? Och jag har för mig att du hade Ole Ornered som Flaps och Mikael Roupé som Ziggy förut, om jag inte har fel...

Jo, jag vet att den smale görs av Johan och den tjocke görs av Dan förut. Men ett sammanträffande var att när jag gjorde min gamla dubb så tänkte jag att en av dom kommer att ha en annan röst medan den andra behåller sin röst, och jag tänkte precis på Dan och Johan som ersättare. Jag kommer nog ihåg spelfilmerna, men jag glömde att det var dom två som gjorde rösterna. Snacka om coincidence. Men i hela fall, jag tycker annars att de kan någon gång ha tvärtom röster, då Johan har varit knubbiga figurer förut och Dan skulle passa den smale i de tecknade versionerna. Men det kanske är bara min åsikt...

[Disneyfantasten]

Varför hatar alla Anders Byström?

Figge Norling två gånger? Och jag har för mig att du hade Ole Ornered som Flaps och Mikael Roupé som Ziggy förut, om jag inte har fel...

Jo, jag vet att den smale görs av Johan och den tjocke görs av Dan förut. Men ett sammanträffande var att när jag gjorde min gamla dubb så tänkte jag att en av dom kommer att ha en annan röst medan den andra behåller sin röst, och jag tänkte precis på Dan och Johan som ersättare. Jag kommer nog ihåg spelfilmerna, men jag glömde att det var dom två som gjorde rösterna. Snacka om coincidence. Men i hela fall, jag tycker annars att de kan någon gång ha tvärtom röster, då Johan har varit knubbiga figurer förut och Dan skulle passa den smale i de tecknade versionerna. Men det kanske är bara min åsikt...

Jag har ingenting emot Anders, förutsätt att han får roller som passar honom... (hans insats som Bagheera är inte perfekt även om han glr den rollen helt okej, jämfört med Glsta Prüzelius ligger han i lä)

Jag funderade på om jag skulle ha Tomas Krantz som Sir Kay men glömde ändra...

Jag kan inte minnas att jag rollbesatt Ole och Mikael som Flaps respektive Ziggy, isåfall var det flera pr sedan och jag egentligen var osäker på vad jag skrev, mycket kan ha hunnit hända innan dess...

[Skokaka]

Jag har ingenting emot Anders, förutsätt att han får roller som passar honom... (hans insats som Bagheera är inte perfekt även om han glr den rollen helt okej, jämfört med Glsta Prüzelius ligger han i lä)

Jag funderade på om jag skulle ha Tomas Krantz som Sir Kay men glömde ändra...

Jag kan inte minnas att jag rollbesatt Ole och Mikael som Flaps respektive Ziggy, isåfall var det flera pr sedan och jag egentligen var osäker på vad jag skrev, mycket kan ha hunnit hända innan dess...

Åh, okej. Men det var när du gjorde ditt eget "Fantasi Disneyland" har jag för mig...

[Disneyfantasten]

Åh, okej. Men det var när du gjorde ditt eget "Fantasi Disneyland" har jag för mig...

Det var i skrivande stund fem år sedan, mycket kan ha hunnit hända sedan dess...

Faktum är att jag funderat på att reboota den...

[Skokaka]

Det var i skrivande stund fem år sedan, mycket kan ha hunnit hända sedan dess...

Faktum är att jag funderat på att reboota den...

Själv så tyckte jag att de var okej som de två gamarna, men du gör som du vill.

[Disneyfantasten]

Själv så tyckte jag att de var okej som de två gamarna, men du gör som du vill.

Jag tycker också det egentligen, samma med vissa och flera andra casting-val du själv gjort i år...

[gstone]

Så här skulle min dubbning av Lightyear se ut
Mårten Andersson -Buzz Lightyear
Arantxa Álvarez - Izzy Hawthorne
Peter Magnusson - Sox
Lasse Holm - Kjasare Zurg
Daniel Norberg - Mo Morrison
Mona Sahlin - Darby Steel
Cecilia Forss - Alisha Hawthorne
Malin Arvidsson - I.V.A.N.
Pablo Cepeda   - Diaz
Hans Rosenfeldt - Commander Burnside

[Steffan Rudvall]

Min dubbning av Den lilla sjöjungfrun 2: Havets hemlighet

Ariel = Myrra Malmberg
Melody = Mia Kihl
Sebastian = Per Myrberg
Morgana = Eva-Britt Strandberg
Måsart = Per Eggers
Triton = Åke Lindström
Frack = Kalle Selander
Säck = Fredrik Berling
Eric = Jörgen Düberg (alt.Tomas Hanzon)
Underström = Jan Åström
Blunder = Johan Svensson
Louis = Hans Josefsson
Grimsby =  Gunnar Uddén
Carlotta = Sissela Kyle

Regisör:
Stefan Berglund

Översättning:
Mats Wänblad

Sångtexter:
Mats Wänblad

Inspelad i KM Studio AB

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye

Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.

[Mathilda Gustafsson]

Min dubbning av Den lilla sjöjungfrun 2: Havets hemlighet

Ariel = Myrra Malmberg
Melody = Mia Kihl
Sebastian = Per Myrberg
Morgana = Eva-Britt Strandberg
Måsart = Per Eggers
Triton = Åke Lindström
Frack = Kalle Selander
Säck = Fredrik Berling
Eric = Jörgen Düberg (alt.Tomas Hanzon)
Underström = Jan Åström
Blunder = Johan Svensson
Louis = Hans Josefsson
Grimsby =  Gunnar Uddén
Carlotta = Sissela Kyle

Regisör:
Stefan Berglund

Översättning:
Mats Wänblad

Sångtexter:
Mats Wänblad

Inspelad i KM Studio AB

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye

Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.

Mycket bättre än den riktiga! Håller ni andra med?

[Disneyfantasten]

Min dubbning av Den lilla sjöjungfrun 2: Havets hemlighet

Ariel = Myrra Malmberg
Melody = Mia Kihl
Sebastian = Per Myrberg
Morgana = Eva-Britt Strandberg
Måsart = Per Eggers
Triton = Åke Lindström
Frack = Kalle Selander
Säck = Fredrik Berling
Eric = Jörgen Düberg (alt.Tomas Hanzon)
Underström = Jan Åström
Blunder = Johan Svensson
Louis = Hans Josefsson
Grimsby =  Gunnar Uddén
Carlotta = Sissela Kyle

Regisör:
Stefan Berglund

Översättning:
Mats Wänblad

Sångtexter:
Mats Wänblad

Inspelad i KM Studio AB

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye

Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International, Inc.

Mycket bättre än den riktiga! Håller ni andra med?

Jag har ingenting emot den riktiga alls, tycker att den är bra, den här dubbningen är dock ungefär lika bra som den riktiga.

[Steffan Rudvall]

Jag har ingenting emot den riktiga alls, tycker att den är bra, den här dubbningen är dock ungefär lika bra som den riktiga.

Jag har inte heller något emot den riktiga, men speciellt Melody behövde ett röstbytte känner jag...

[Disneyfantasten]

Jag har inte heller något emot den riktiga, men speciellt Melody behövde ett röstbytte känner jag...

Varför det? (jag har inga problem med Natalie Famili)

[Steffan Rudvall]

Varför det? (jag har inga problem med Natalie Famili)

Problemet är ju att hon är lite för ung i jämförelse med originalet som ju gjordes av Tara Strong en vuxen kvinna. Natalies insats är det egentligen inget fel på dock...