Hur skulle din dubbning se ut?

[gstone]

Problemet är ju att hon är lite för ung i jämförelse med originalet som ju gjordes av Tara Strong en vuxen kvinna. Natalies insats är det egentligen inget fel på dock...

Natalie Famili är jättebra.

[Skokaka]

Okej, eftersom som Steffan sa, det blir förvirrande om jag nämner bara första filmen och tar med resterna av den efteråt, (Det vill säga uppföljarna) så det är nog bäst att jag gör det tydligare för att folk inte blir förvirrade när de läser mina dubbningar:

"Aristocats":
Thomas O'Malley: Joakim Jennefors
Duchess: Pernilla Wahlgren
Edgar: Anders Byström
Scat-katt: John Harryson
Toulouse: Nick Atkinson
Marie: Åsa Wisborg
Berlioz: Bobo Håkansson
Roquefort: Hans Lindgren
Napoleon: John Harryson
Lafayette: Jonas Bergström
Madame Adelaide Bonfamille: Irene Lindh
Georges Hautecourt: Guy de la Berg
Frou-Frou: Liza Öhman
Abigail Gabble: Louise Raeder
Amelia Gabble: Meta Velander
Farbror Waldo: Hans Lindgren
Beppo: Svante Thuresson
Hit-Hat: Dan Ekborg
Shun-Gon: Andreas Nilsson
Billy Boss: Fredrik Hiller

"Sängknoppar och kvastskaft":
Eglantine Price: Meta Velander
Emilius Browne: Dan Bratt
Kung Lejon: Staffan Hallerstam
Sekreterarfågeln: Dick Eriksson
Björn: Björn Gedda

"Robin Hood":
Robin Hood: Joakim Jennefors
Lille John: Allan Svensson
Jungfru Marian: Maria Rydberg
Prins John: Anders Byström
Sir Väs: Ola Forssmed
Broder Tuck: Svante Thuresson
Sheriffen av Nottingham: John Harryson
Lady Kluck: Meta Velander
Allan-i-Dalen: Gunnar Ernblad
Hoppsan: Leo Hallerstam
Trigger: Jan Nygren
Dum-dum: Hans Lindgren
Änkan Kanin: Karin Miller
Toby: Linus Wahlgren
Hängmed: Malin Gaffman
Mor Mus: Pernilla Wahlgren
Sixten Mus: Jörgen Lantz
Systern: Emma Wickman
Kaptenen "Krokodilen": Steve Kratz
Otto: Tommy Nilsson
Rickard Lejonhjärta: Anders Byström

"Nalle Puh":
Nalle Puh: Guy de la Berg
Nasse: Jörgen Lantz
Tiger: Rolf Lydahl
Kanin: Andreas Nilsson
I-or: Bengt Skogholt
Uggla: Gunnar Uddén
Sorken: Hans Lindgren
Kängu: Monica Forsberg
Ru: Kalle Lundberg
Christoffer Robin: Leo Hallerstam

"Bernard och Bianca":
Bernard: Hans Lindgren
Bianca: Margareta Sjödin
Penny: Norea Sjöquist
Orville: Roger Storm
Madame Medusa: Eva Rydberg
Mr. Snoops: Johan Ulvesson
Lukas: John Harryson
Ella-Maj: Karin Miller
Rufus: Olof Thunberg
Kaninen: Jonas Bergström
Ugglan: Jörgen Lantz

"Peter och draken Elliott":
Peter: Leo Hallerstam
Elliott: Tommy Nilsson
Nora: Lizette Pålsson
Paul: Figge Norling
Lampie: Peter Harryson

[MOA]

Natalie Famili är jättebra.

Har hört att hon är en av svagaste rösterna i en Disneyfilm

[Disneyfantasten]

Okej, eftersom som Steffan sa, det blir förvirrande om jag nämner bara första filmen och tar med resterna av den efteråt, (Det vill säga uppföljarna) så det är nog bäst att jag gör det tydligare för att folk inte blir förvirrade när de läser mina dubbningar:

"Aristocats":
Thomas O'Malley: Joakim Jennefors
Duchess: Pernilla Wahlgren
Edgar: Anders Byström
Scat-katt: John Harryson
Toulouse: Nick Atkinson
Marie: Åsa Wisborg
Berlioz: Bobo Håkansson
Roquefort: Hans Lindgren
Napoleon: John Harryson
Lafayette: Jonas Bergström
Madame Adelaide Bonfamille: Irene Lindh
Georges Hautecourt: Guy de la Berg
Frou-Frou: Liza Öhman
Abigail Gabble: Louise Raeder
Amelia Gabble: Meta Velander
Farbror Waldo: Hans Lindgren
Beppo: Svante Thuresson
Hit-Hat: Dan Ekborg
Shun-Gon: Andreas Nilsson
Billy Boss: Fredrik Hiller

"Sängknoppar och kvastskaft":
Eglantine Price: Meta Velander
Emilius Browne: Dan Bratt
Kung Lejon: Staffan Hallerstam
Sekreterarfågeln: Dick Eriksson
Björn: Björn Gedda

"Robin Hood":
Robin Hood: Joakim Jennefors
Lille John: Allan Svensson
Jungfru Marian: Maria Rydberg
Prins John: Anders Byström
Sir Väs: Ola Forssmed
Broder Tuck: Svante Thuresson
Sheriffen av Nottingham: John Harryson
Lady Kluck: Meta Velander
Allan-i-Dalen: Gunnar Ernblad
Hoppsan: Leo Hallerstam
Trigger: Jan Nygren
Dum-dum: Hans Lindgren
Änkan Kanin: Karin Miller
Toby: Linus Wahlgren
Hängmed: Malin Gaffman
Mor Mus: Pernilla Wahlgren
Sixten Mus: Jörgen Lantz
Systern: Emma Wickman
Kaptenen "Krokodilen": Steve Kratz
Otto: Tommy Nilsson
Rickard Lejonhjärta: Anders Byström

"Nalle Puh":
Nalle Puh: Guy de la Berg
Nasse: Jörgen Lantz
Tiger: Rolf Lydahl
Kanin: Andreas Nilsson
I-or: Bengt Skogholt
Uggla: Gunnar Uddén
Sorken: Hans Lindgren
Kängu: Monica Forsberg
Ru: Kalle Lundberg
Christoffer Robin: Leo Hallerstam

"Bernard och Bianca":
Bernard: Hans Lindgren
Bianca: Margareta Sjödin
Penny: Norea Sjöquist
Orville: Roger Storm
Madame Medusa: Eva Rydberg
Mr. Snoops: Johan Ulvesson
Lukas: John Harryson
Ella-Maj: Karin Miller
Rufus: Olof Thunberg
Kaninen: Jonas Bergström
Ugglan: Jörgen Lantz

"Peter och draken Elliott":
Peter: Leo Hallerstam
Elliott: Tommy Nilsson
Nora: Lizette Pålsson
Paul: Figge Norling
Lampie: Peter Harryson

Till största delen spot-on förutom att jag hellre skulle vilja se Allan Svensson som Thomas O'Malley, Bert-Åke Varg som Lafayette, Ingvar Kjellson som Edgar, Ingvar Kjellson som Prins John, Ingvar Kjellson som Kung Richard och Lars Amble som Orville.

Sen tycker jag att Charlie Elvegård är överlägsen som Kanin, fast Andreas Nilsson tror jag skulle vara en jättebra ersättare.

[Skokaka]

Till största delen spot-on förutom att jag hellre skulle vilja se Allan Svensson som Thomas O'Malley, Bert-Åke Varg som Lafayette, Ingvar Kjellson som Edgar, Ingvar Kjellson som Prins John, Ingvar Kjellson som Kung Richard och Lars Amble som Orville.

Sen tycker jag att Charlie Elvegård är överlägsen som Kanin, fast Andreas Nilsson tror jag skulle vara en jättebra ersättare.

Så... Anders Byström vore inte en bra ersättare till Ingvar Kjellson, dock?

Och jag vill inte skryta, men jag tänkte ironiskt nog snacka om Andreas Nilsson som Kanin när du svarade. Jag tycker att Charlie Elvegård borde vara Kanins första röst, och efter hans död så skulle jag välja Andreas Nilsson som ersättare. Jag antar att han skulle låta precis som Gilbert i Djungel gänget och Gråben?

[Disneyfantasten]

Så... Anders Byström vore inte en bra ersättare till Ingvar Kjellson, dock?

Och jag vill inte skryta, men jag tänkte ironiskt nog snacka om Andreas Nilsson som Kanin när du svarade. Jag tycker att Charlie Elvegård borde vara Kanins första röst, och efter hans död så skulle jag välja Andreas Nilsson som ersättare. Jag antar att han skulle låta precis som Gilbert i Djungel gänget och Gråben?

Du tänker antagligen på Gråben i Looney Tunes? (men han har väl aldrig pratat?)

Men precis som du tänker jag också på att Andreas Nilsson är en bra ersättare när Charlie sorgligt nog inte längre är i livet, på samma sätt tror jag också att Christian Hedlund hade fungerat som ersättare till Nalle Puh efter Guy De La Bergs död...

Vad gäller din fråga om Ingvar Kjellson så skulle jag säga att Anders Byström i fallen med Sir Hector, Edgar, Prins John och Kung Richard hade varit i ungefär samma klass som Bagheera, att insatsen endast skulle vara okej, jag säger inte att insatsen är värdelös, bara att han inte är i samma klass som Gösta Prüzelius, som sagt är han helt okej som Bagheera och fullt godkänd, även om han gjort mer imponerande rollinsatser...

[Daniel Hofverberg]

Du tänker antagligen på Gråben i Looney Tunes? (men han har väl aldrig pratat?)

Gråben har relativt ofta pratat, men däremot inte Hjulben.

[Fred]

Gråben har relativt ofta pratat, men däremot inte Hjulben.

Gråben spelas av Andreas Nilsson i Snurre!/Nya Looney Tunes så jag antar att det är den rösten Skokaka tänker på.

[Zebastian]

Hur skulle ni dubba den nya disneyfilmen Strange World?

[Skokaka]

Gråben spelas av Andreas Nilsson i Snurre!/Nya Looney Tunes så jag antar att det är den rösten Skokaka tänker på.

Precis den rösten, och Gilbert har samma röst som Gråben i den stilen. Jag antar att Kanin skulle låta riktigt bra med den tonen då han och Gilbert är båda ofta sura, så jag antar att den rösten skulle kanske passa.

[Skokaka]

Du tänker antagligen på Gråben i Looney Tunes? (men han har väl aldrig pratat?)

Men precis som du tänker jag också på att Andreas Nilsson är en bra ersättare när Charlie sorgligt nog inte längre är i livet, på samma sätt tror jag också att Christian Hedlund hade fungerat som ersättare till Nalle Puh efter Guy De La Bergs död...

Vad gäller din fråga om Ingvar Kjellson så skulle jag säga att Anders Byström i fallen med Sir Hector, Edgar, Prins John och Kung Richard hade varit i ungefär samma klass som Bagheera, att insatsen endast skulle vara okej, jag säger inte att insatsen är värdelös, bara att han inte är i samma klass som Gösta Prüzelius, som sagt är han helt okej som Bagheera och fullt godkänd, även om han gjort mer imponerande rollinsatser...

Såklart, han har pratat i de gamla kortfilmerna också när han åtminstone har jagat Snurre Sprätt, Mikael Roupé gör rösten där. Samt serien som Fred nämnde vilket är vart Andreas Nilsson gjorde rösten, med en likadan ton som Gilbert.

Ja, Christian Hedlund som Nalle Puh låter inte så dumt.

Jag förstår ganska väl vad du menar med Byström i den stilen...

[Adam Larsson]

Hur skulle en dubbning av Scrooge Mcduck and the Money dubbats?

[Steffan Rudvall]

Hur skulle en dubbning av Scrooge Mcduck and the Money dubbats?

Min dubbning av Joakim von Anka & Pengar

Joakim von Anka = Hans Lindgren

Knattarna = Staffan Hallerstam

Svensk bearbetning och regi:
Martin Söderhjelm

Svensk översättning:
Martin Söderhjelm

Inspelningstekniker & mix:
Sven Fahlén

Dub Supervision:
Jack Cutting, Walt Disney Productions Foreign Department

Den svenska dubbningen utfördes hos:
Europafilm AB, Stockholm

[Disneyfantasten]

Min dubbning av Joakim von Anka & Pengar

Joakim von Anka = Hans Lindgren

Knattarna = Staffan Hallerstam

Svensk bearbetning och regi:
Martin Söderhjelm

Svensk översättning:
Martin Söderhjelm

Inspelningstekniker & mix:
Sven Fahlén

Dub Supervision:
Jack Cutting, Walt Disney Productions Foreign Department

Den svenska dubbningen utfördes hos:
Europafilm AB, Stockholm

Sen när har Hans Lindgren dubbat Alan Young? Är inte John Harryson outstanding i rollen? 

Och var inte Staffan för ung för att spela Knattarna då? (alltså med sin förställda röst hos MediaDubb) 

[Steffan Rudvall]

Sen när har Hans Lindgren dubbat Alan Young? Är inte John Harryson outstanding i rollen? 

Och var inte Staffan för ung för att spela Knattarna då? (alltså med sin förställda röst hos MediaDubb) 

Den här kortfilmen är ju från 1967 nästan tio år innan Alan Young började spela Joakim von Anka, originalrösten i det här fallet är Bill Thompson. Staffan skulle ha spelat knattarna med sin naturliga röst eftersom dem i denna kortfilm i orginal låter mer som "riktiga" barn.