Skådespelare som inte fick rollen

[gstone]

Jag har kollat igenom Doreen Dennings arkiv både en och två gånger (konstigt nog har jag inte kollat igenom det på flera år fast det faktum att jag delvis bor i Stockholm sedan några år tillbaka).

Var finns dom i Stockholm ?

[MOA]

Lugn

[Oscar Isaksson]

Tack på förhand! Jag ska hålla i hatten!  (som uttryck alltså)

Det är rätt knepigt ibland att tyda vad hon har skrivit och i vilket skede av en produktion en del av dokumenten skrivits men jag har tagit hjälp av ett par forskarkollegor och gjort en grundlig överblick och tidslinje för en del av filmerna bla Bernard och Bianca.
Finns två typer av listor, en när hon har suttit och tittat på filmen i original första gången och antecknat sina första intryck över de potentiella röster hon tänkte kanske skulle passa in på svenska.
Den andra typen är schemalistor  över vilka skådespelare som verkligen blivit kontaktade och bokade till att komma in för röstprov.

Så det är frågan vad folk tycker är mest intressant att få veta?

[Disneyfantasten]

Det är rätt knepigt ibland att tyda vad hon har skrivit och i vilket skede av en produktion en del av dokumenten skrivits men jag har tagit hjälp av ett par forskarkollegor och gjort en grundlig överblick och tidslinje för en del av filmerna bla Bernard och Bianca.
Finns två typer av listor, en när hon har suttit och tittat på filmen i original första gången och antecknat sina första intryck över de potentiella röster hon tänkte kanske skulle passa in på svenska.
Den andra typen är schemalistor  över vilka skådespelare som verkligen blivit kontaktade och bokade till att komma in för röstprov.

Så det är frågan vad folk tycker är mest intressant att få veta?

Det var en bra fråga, personligen tycker jag dock att bägge de grejerna du nämner är minst lika intressanta att veta, både vilka Doreen Denning kom på, vilka hon tog in i studion och vilka som provspelade! 

Och kanske lite brytande från just det ämnet men det skulle även vara intressant att veta vilka Disney-dubbningar av KM Studio där vilka som var påtänkta, inne i studion och provspelade! 

[Mathilda Gustafsson]

Det är rätt knepigt ibland att tyda vad hon har skrivit och i vilket skede av en produktion en del av dokumenten skrivits men jag har tagit hjälp av ett par forskarkollegor och gjort en grundlig överblick och tidslinje för en del av filmerna bla Bernard och Bianca.
Finns två typer av listor, en när hon har suttit och tittat på filmen i original första gången och antecknat sina första intryck över de potentiella röster hon tänkte kanske skulle passa in på svenska.
Den andra typen är schemalistor  över vilka skådespelare som verkligen blivit kontaktade och bokade till att komma in för röstprov.

Så det är frågan vad folk tycker är mest intressant att få veta?

Jag håller med Disneyfantasten båda är lika intressanta.

[Oscar Isaksson]

Jag har slagit ihop båda listorna som finns över Bernard och Bianca. Ni får säga till om det är något ni inte förstår eller jag måste ändra.


Bernard: Håkan Serner*. (Jan Sjödin). (Brasse Brännström). Nils Eklund*. Sven Lindberg*.

Bianca: Margareta Sjödin*. Grynet Molvig. Meg Westergren. (Doreen Denning övertygade dock Disney ganska fort om att Bianca skulle ha samma röst som Duchess, viket de höll med om)

Madame Medusa: Elisabeth Söderström. Margaretha Krook. Marianne Stjernqvist. Kjerstin Dellert*. Meta Velander*. Maud Hansson*.

Mr. Snoops: Sven Lindberg.  Jan Nygren*.

Penny: Malin Graffman. (Nadja Sandberg.) Pernilla Glaser*. Adelie Hatz*.

Orville: Hans Lindgren. (Ingvar Kjellson.)

Rufus: Olof Thunberg. (Arne Källerud.)

Ordförande: Åke Lagergren. (Ingvar Kjellson.)

T.V. hallåman: Jonas Bergström. Gunnar Ernblad.

Ellie-May: Kerstin Dunér. Meg Westergren

sång solist: Lena Ericsson (Lena var Doreen Dennings första och enda val, det var Disney själva som kom med förslaget på Wenche Myre eftersom hon haft stora framgångar med filmens sånger i Danmark och Tyskland)


(*) Dessa skickades det definitivt slutgiltiga röstprov på till Disney.
De understrukna figurerna var dem som behövde godkännas av Disney.
De namn som skrivits inom parentes var Doreen Dennings sätt att skriva (kanske men inte säkert).

[Mathilda Gustafsson]

Bernard: Håkan Serner*. (Jan Sjödin). (Brasse Brännström). Nils Eklund*. Sven Lindberg*.

(*) Dessa skickades det definitivt slutgiltiga röstprov på till Disney.
De understrukna figurerna var dem som behövde godkännas av Disney.
De namn som skrivits inom parentes var Doreen Dennings sätt att skriva (kanske men inte säkert).

Konstigt att självaste Hans Lindgren inte nämns.

[Oscar Isaksson]

Konstigt att självaste Hans Lindgren inte nämns.

Disney underkände alla tester för Bernard så Hans Lindgren fick bli en sista minuten nödlösning.

[Oscar Isaksson]

För Peter och draken Elliott finns bra en förslagslista, där det står antecknat att vissa är bokade för prov. (den dubbades nästan samtidigt som Bernard och Bianca )

Pete: Richard Asker. Mats Åhlfeldt. Niklas Rygert.

Nora (sång): Lill Lindfors. Anni-Frid Lyngstad. Lena Ericsson.
Nora (tal): Helena Brodin. Monica Nordquist.

Lampie: 1.Hans Lindgren. 2.John Harryson. Stig Grybe.

Dr. Terminus: 1.Carl-Åke Eriksson*. Bert-Åke Varg. Jan Malmsjö. (Janne Carlsson)

Lena Gogan: 1.Meta Velander*. 2.Maud Hyttenberg*.

Hoagy: Jan Nygren*. John Harryson*.

[Oscar Isaksson]

Listorna för Snövit är det som är de luddigaste att förstå sig på.


Snövit: Anna-Lotta Larsson*. Birgitta Larsson*. Louise Werner. Iwa Sörensen*.

Drottningen/Häxan: Margaretha Krook*. Lil Terselius*. Maud Hyttenberg*. (Ulla-Britt Norrman, endast påtänk som häxa i kombination med någon annan.)

Kloker: John Harryson*. Sven Lindberg.

Butter: Olof Thunberg*. Hans Alfredson*.

Glader: Hans Lindgren*.

Blyger: Bert-Åke Varg*. Mille Schmidt*.

Prosit: Nils Eklund. (Charlie Elvegård.)

Trötter: Stig Grybe*. Olof Lundström.

Jägaren: Jan Nygren (testade även för dvärg)

Prinsen: Jonas Bergström i kombination med sång av Staffan Rydén. Bruno Wintzell*. Tommy Körberg*.

Spegelns Ande: Gösta Prüzelius. (Olof Thunberg.)

Jan Sjödin (testade för dvärg)

[Oscar Isaksson]

Micke och Molle


Big Mama: Brita Borg*.

Molle (valp): Carl Borén* (Mini-Funkare).

Micke (rävunge): Niklas Rygert* (Mini-Funkare).

Molle/Micke (vuxen): Tommy Körberg*. Johannes Brost*. Kjell Bergqvist*.

Änkan Tweed: Karin Miller*.

Jägaren: Jan Nygren*. Nils Eklund*.

Tjifen: John Harryson. (behövde inte testa)

Bombom: Bert-Åke Varg*. Anders Linder*.

Sparven Dinky: Hans Lindgren*. Jan Sjödin*.

Piggsvin: Charlie Elvegård (behövde inte testa)

Grävling: Olof Thunberg (behövde inte testa)

Rävflickan Vixie: Anna-Lotta Larsson*. Birgitta Larsson*.

[Oscar Isaksson]

Mästerdetektiven Basil Mus

Basil: Philip Zandén*.  Nils Eklund*. Frej Lindqvist*. (Ingvar Kjellson.) (Stellan Skarsgård.)

Råttigan: Carl-Åke Eriksson*. Jan Malmsjö*. Hans Josefsson*. (Stefan Ljungqvist.) (Allan Edwall.) (Roger Pontare.) (Thomas Bolme) (Michael Sergerström) (Tommy Nilsson)

Skrället: Allan Svensson*. Lasse Pettersson*.

Olivia: Cecilia Schiöld*. Lisa Dumoulin. Emma Bergman. Lisa Lekman.

Dawson: Bertil Norström*. Anders Nyström*.

Flaversham: (Anders Nyström.) Nils Eklund. (Bertil Norström.) (Stellan Skarsgård.) (Åke Lagergren.)

Mrs. Judson: Karin Miller. Margreth Weivers.

Bartolomeus: Pontus Gustafsson. Mille Schmidt

Drottning Musioria: Meta Velander. Margreth Weivers.

Bad Maid: Monica Dominique. (Mona Seilitz.)

Lady Mouse: Catharina Alinder. (Doreen Denning.) Inga-Lill Andersson.

Barsångerskan: Carina Carlsson. Lill Lindfors. Lena Maria Gårdenäs. Lena Jansson.

Thug Guards: Jan Sjödin. Jörgen Düberg. Stephan Karlsén. Carl-Johan Rehbinder.

[Mathilda Gustafsson]

Mästerdetektiven Basil Mus

Lady Mouse: Catharina Alinder. (Doreen Denning.) Inga-Lill Andersson.

Varför har hon skrivit sig själv? Hon gillade väl inte att dubba...

[Disneyfantasten]

Varför har hon skrivit sig själv? Hon gillade väl inte att dubba...

Tydligen gjorde hon det, hon var berättare i ett antal musiksagor (däribland Askungen) och hon hoppade även in som röst i bl.a. Smurfarna och Den Förtrollade Flöjten, Oliver och Gänget, Den Lilla Sjöjungfrun, Bernard och Bianca i Australien, m.fl.

[MOA]

Listorna för Snövit är det som är de luddigaste att förstå sig på.


Snövit: Anna-Lotta Larsson*. Birgitta Larsson*. Louise Werner. Iwa Sörensen*.

Drottningen/Häxan: Margaretha Krook*. Lil Terselius*. Maud Hyttenberg*. (Ulla-Britt Norrman, endast påtänk som häxa i kombination med någon annan.)

Kloker: John Harryson*. Sven Lindberg.

Butter: Olof Thunberg*. Hans Alfredson*.

Glader: Hans Lindgren*.

Blyger: Bert-Åke Varg*. Mille Schmidt*.

Prosit: Nils Eklund. (Charlie Elvegård.)

Trötter: Stig Grybe*. Olof Lundström.

Jägaren: Jan Nygren (testade även för dvärg)

Prinsen: Jonas Bergström i kombination med sång av Staffan Rydén. Bruno Wintzell*. Tommy Körberg*.

Spegelns Ande: Gösta Prüzelius. (Olof Thunberg.)

Jan Sjödin (testade för dvärg)

Så Birgitta Larsson skulle också va Snövit?