Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: Engelska sånger som i princip översatts bokstavligen till svenska  (läst 127 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Vize

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 170
    • Visa profil
Engelska sånger som i princip översatts bokstavligen till svenska
« skrivet: 3 december 2021 kl. 16:27:45 »
"The more we are together" eller "Ju mer vi är tillsammans" är en sådan som jag vet.

Jag syftar på sånger som inte tolkats om utan behåller samma betydelse på svenska som engelska versionen.

Utloggad jimstrom

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 805
  • Kön: Man
  • Du ska alltid vara så jävla smart - Don Haka
    • Visa profil
SV: Engelska sånger som i princip översatts bokstavligen till svenska
« Svar #1 skrivet: 3 december 2021 kl. 22:40:54 »
London Bridge has falling down - London bron har ramlat ner är ett annat exempel.
"Det finns ingen varnings skylt dumskalle, därför att jag stal den." - Kung Koopa (Super Mario Brödernas Super Show)