Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Ovanliga dubbningar på archive.org

Startat av Steffan Rudvall, 23 februari 2022 kl. 19:51:43

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Svara Skriv ut
Gå ned Sidor 1 ... 50 51 52 53 54 ... 298
Användaråtgärder

TonyTonka

#765
15 augusti 2022 kl. 12:11:44
Citat från: Erika skrivet 15 augusti 2022 kl. 06:17:42
Jag har själv bara sett Tintin - Solens tempel (av Esselte Videos vhs-utgåvor), och åtminstone där tyckte jag att det lät som Bosse Bergstrand spelar Tintin och Jonas Bergström spelar Dupondtarna.

Hur som helst, riktigt kul att originaldubben har nu dykt upp och snygg bildversion med! :) 

Av ren nyfikenhet, hur säker är du vad gäller identifieringen? Inte för att jag ifrågasätter, men man är ju nyfiken. :)

Sedan undrar jag (också av nyfikenhet) var du hört Bosse Bergstrand förut för att veta hur han låter? Känner bara till att han också är med i Bernard och Bianca i Australien.
- Why do farts smell so funny?
- They're made of laughing gas!
~Timon and Pumbaa's Jungle Games

Erika

#766
15 augusti 2022 kl. 12:43:27
Citat från: TonyTonka skrivet 15 augusti 2022 kl. 12:11:44Av ren nyfikenhet, hur säker är du vad gäller identifieringen? Inte för att jag ifrågasätter, men man är ju nyfiken. :)

Inte 100%, men det som gjorde att jag misstänkte att det är Bosse Bergstrand som Tintin i just den filmen var för att han bitvis lät nästan som han gjorde som Michelangelo i Media Dubbs dubbning av Teenage Mutant Hero Turtles.  

Jag har, som sagt, ännu inte sett någon av de andra Tintin-dubbningarna som samma gäng gjorde, där kan det vara annorlunda.

Lillefot

#767
15 augusti 2022 kl. 14:29:37
Citat från: Goliat skrivet 15 augusti 2022 kl. 12:02:07Angående Tintin Solens Tempel har jag frågat och den ska vara gjord i Open Matte för att passa olika bioformat (som jag förstod det).
Jag förstår, skulle dock vara kul om någon hittade en 4:3 version av filmen. Det var trots allt lite trist att en del detaljer gick förlorade i widescreen-versionen.
Du kommer aldrig vara perfekt, försöker du så riskerar du bara att må dåligt.
Ändringar kan komma både aktivt och passivt, och det kan ta tid.
Men det är helt okej.

Upphovsman till den svenska översättningen av I Wani Hug that Gator!.

Steffan Rudvall

#768
15 augusti 2022 kl. 14:42:44
Citat från: Lillefot skrivet 15 augusti 2022 kl. 14:29:37Jag förstår, skulle dock vara kul om någon hittade en 4:3 version av filmen. Det var trots allt lite trist att en del detaljer gick förlorade i widescreen-versionen.

https://youtu.be/o_SMWjv9Clc

Lillefot

#769
15 augusti 2022 kl. 14:53:05
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 augusti 2022 kl. 14:42:44
https://youtu.be/o_SMWjv9Clc
Nja... jag jämförde den och Josefins fil, och youtube-videon ser snarare ut att vara en ihoptryckt version av widescreen-utgåvan:
Du kommer aldrig vara perfekt, försöker du så riskerar du bara att må dåligt.
Ändringar kan komma både aktivt och passivt, och det kan ta tid.
Men det är helt okej.

Upphovsman till den svenska översättningen av I Wani Hug that Gator!.

Steffan Rudvall

#770
15 augusti 2022 kl. 15:00:46
Citat från: Lillefot skrivet 15 augusti 2022 kl. 14:53:05Nja... jag jämförde den och Josefins fil, och youtube-videon ser snarare ut att vara en ihoptryckt version av widescreen-utgåvan:
Kanske om man letar upp någon gammal VHS utgåva så får man se den riktiga 4:3 bilden.

Lillefot

#771
15 augusti 2022 kl. 15:05:08
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 augusti 2022 kl. 15:00:46Kanske om man letar upp någon gammal VHS utgåva så får man se den riktiga 4:3 bilden.
Troligen, bildkvalitén lär vara sådär men man tager det som går.
Du kommer aldrig vara perfekt, försöker du så riskerar du bara att må dåligt.
Ändringar kan komma både aktivt och passivt, och det kan ta tid.
Men det är helt okej.

Upphovsman till den svenska översättningen av I Wani Hug that Gator!.

Marcusen

#772
15 augusti 2022 kl. 15:06:03
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 augusti 2022 kl. 15:00:46Kanske om man letar upp någon gammal VHS utgåva så får man se den riktiga 4:3 bilden.
Vet inte om det är samma sak här men.


https://youtu.be/_XCuIEk_YHcScreenshot_20220815-150433.jpg

Lillefot

#773
15 augusti 2022 kl. 15:09:17
Citat från: Marcusen skrivet 15 augusti 2022 kl. 15:06:03Vet inte om det är samma sak här men.


https://youtu.be/_XCuIEk_YHcScreenshot_20220815-150433.jpg
Jovars, jag jämförde igen och båtarna i toppen på din skärmdump syns inte i widescreen-versionen, och bilden är inte ihoptryckt som på den andra videon.

Så den där VHSen är det närmaste man kan komma till en "korrekt" 4:3-version av filmen. Om det inte skulle ligga gamla biorullar med en någonstans...
Du kommer aldrig vara perfekt, försöker du så riskerar du bara att må dåligt.
Ändringar kan komma både aktivt och passivt, och det kan ta tid.
Men det är helt okej.

Upphovsman till den svenska översättningen av I Wani Hug that Gator!.

Steffan Rudvall

#774
15 augusti 2022 kl. 16:24:23
Citat från: Lillefot skrivet 15 augusti 2022 kl. 15:09:17Jovars, jag jämförde igen och båtarna i toppen på din skärmdump syns inte i widescreen-versionen, och bilden är inte ihoptryckt som på den andra videon.

Så den där VHSen är det närmaste man kan komma till en "korrekt" 4:3-version av filmen. Om det inte skulle ligga gamla biorullar med en någonstans...
Förtexterna verkar ju dock vara beskurna.Screenshot_youtube.jpg

Lillefot

#775
15 augusti 2022 kl. 16:44:29
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 augusti 2022 kl. 16:24:23Förtexterna verkar ju dock vara beskurna.Screenshot_youtube.jpg
Jaha, det var typiskt.
Du kommer aldrig vara perfekt, försöker du så riskerar du bara att må dåligt.
Ändringar kan komma både aktivt och passivt, och det kan ta tid.
Men det är helt okej.

Upphovsman till den svenska översättningen av I Wani Hug that Gator!.

Steffan Rudvall

#776
15 augusti 2022 kl. 16:50:28
Citat från: Lillefot skrivet 15 augusti 2022 kl. 16:44:29Jaha, det var typiskt.
Det kan vara så att tanken alltid varit att filmen ska visas i widescreen format.

TonyTonka

#777
16 augusti 2022 kl. 23:21:52
Jag är lite sugen på gamla svenska Hanna-Barbera dubbningar från Media Dubb/Mediadubb International och Sun Studio, men Warner Bros skulle väl ta ner det fortare än kvickt?

Sedan undrar jag om någon kan ladda upp Scooby-Doo och spökena på Maud Fricketts farm? Det är den enda Musikservicec-vhs:en med Scooby-Doo jag aldrig sett, och Warner Bros har ju låtit övriga äldre Scooby-vhs:er ligga ute.  ^^
- Why do farts smell so funny?
- They're made of laughing gas!
~Timon and Pumbaa's Jungle Games

Lillefot

#778
16 augusti 2022 kl. 23:29:23
Citat från: TonyTonka skrivet 16 augusti 2022 kl. 23:21:52Jag är lite sugen på gamla svenska Hanna-Barbera dubbningar från Media Dubb/Mediadubb International och Sun Studio, men Warner Bros skulle väl ta ner det fortare än kvickt?

Sedan undrar jag om någon kan ladda upp Scooby-Doo och spökena på Maud Fricketts farm? Det är den enda Musikservicec-vhs:en med Scooby-Doo jag aldrig sett, och Warner Bros har ju låtit övriga äldre Scooby-vhs:er ligga ute.  ^^
Dubbningarna beror på, om serien finns på svenska HBO är det riskfyllt att ladda upp de, även gamla dubbningar som inte används längre. Men Warner Bros verkar också vara väldigt selektiva, så man vet aldrig.

Daniel kanske har en kopia av filmen du efterfrågar?
Du kommer aldrig vara perfekt, försöker du så riskerar du bara att må dåligt.
Ändringar kan komma både aktivt och passivt, och det kan ta tid.
Men det är helt okej.

Upphovsman till den svenska översättningen av I Wani Hug that Gator!.

Viktor

#779
16 augusti 2022 kl. 23:42:24
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 augusti 2022 kl. 21:56:37Men Scooby-Doo och de 13 gastarna har ju inte släppts på DVD i Sverige, men däremot i bl.a. Polen med svenskt tal, så det börjar ju vara ett gränsfall...

Jag ska se efter om DVD-boxen fortfarande går att köpa i Polen eller någon annanstans - om den är utgången överallt, så känner jag mig lite tryggare i att ladda upp något...
(men det kanske inte hjälper, då Warner Bros. ju verkar åtminstone bitvis vara maniska med att plocka bort material från Archive)
Är den utgången eller går det att få tag på något sätt? Hur stor är chansen att den dyker upp på Archive?
Svara Skriv ut
Gå upp Sidor 1 ... 50 51 52 53 54 ... 298
Användaråtgärder