Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna (diskussionstråd)

[Disneyfantasten]

Figurer ur Bolt:


Roffe

Fredde Granberg - Filmen
Dick Eriksson - Spelet och trailern

Penny

Emelie Clausen - Filmen
Filippa Alm-Nylén - Penny som ung i originalfilmen.

Tillägg;

- Strumpan spelas av Maria Rydberg i trailern

- Roffe spelas av Dick Eriksson i spelet

[E]

- Roffe spelas av Dick Eriksson i spelet

Det står ju redan i inlägget, trailern också

Dessutom står samma svar ovanför ditt inlägg ifall du missade det

[Disneyfantasten]

Det står ju redan i inlägget, trailern också

Dessutom står samma svar ovanför ditt inlägg ifall du missade det

Jag ville bara se till att Tony inte missade det! 

[TonyTonka]

Jag ville bara se till att Tony inte missade det! 

Det är fixat.

[Disneyfantasten]

Figurer ur Röjar-Ralf:

Röjar-Ralf:

Magnus Roosmann - Originalfilmerna
Matti Boustedt - Disney Infinity

Vanilja von Sockertopp

Carla Abrahamsen - Originalfilmerna
Emilia Roosmann (som för övrigt är dotter till just Magnus Roosmann) - Disney Infinity

I övrigt känner jag inte till någon figur ur filmen med fler än en röst.

Även om karaktärerna bara haft en röst så vill jag ändå lägga till dem;

Fixar-Felix Jr;
- Göran Gillinger i originalfilmena

Sergeant Calhoun;
- Anki Albertsson i originalfilmerna

Tryffelina Kolaström;
- Mikaela Tidermark i originalfilmerna

Kung Candy;
- Claes Månsson i originalfilmen

Sure Bill;
- Steve Kratz i originalfilmerna

Wynnchel & Duncan;
- Andreas Nilsson (Wynnchel) & Ole Ornered (Duncan) i originalfilmerna

Tapper;
- Johan Hedenberg i originalfilmerna

Den Blå Gränsvakten;
- Roger Storm i originalfilmerna

Shank;
- Liv Mjönes i Kraschar Internet

Jaaa;
- Laila Adéle i Kraschar Internet

Spamley;
- Ole Ornered i en trailer
- Pontus Gustafsson i Kraschar Internet

VetMer;
- Johan Wahlström i Kraschar Internet

Dubbel-Dan;
- Adam Fietz i en trailer
- Reuben Sallmander i Kraschar Internet

Shanks Gäng;
- Fredrik Hiller (Slaktarn), Anton Olofsson Raeder (Pyro), Elina Du Rietz (Lille Debbie) & Mikaela Tidermark Nelson (Felony)

Figurer ur Frost:


Elsa

Annika Herlitz - De flesta sammanhangen
Jessica Folcker - Disney Infinity

Anna

Mimmi Sandén - De flesta sammanhangen
Emelie Clausen - Disney Infinity

Olaf

Nassim Al Fakir - Nästan alla sammanhang
Thomas Järvheden - Teasern till originalfilmen

Drottningen

Nadja Weiss - Första filmen
Linda Olsson - Andra filmen


Jag känner inte till någon mer figur med fler än en röst, men har jag missat något får ni gärna hojta till.

Du missade Kristoffer (spelas av Sebastian Karlsson i samtliga sammanhang och av Leon Pålsson Sälling som barn i första filmen) och Östen (spelas av Lennart Jähkel i originalfilmen och Frostfeber och av Anders Byström i Olofs Frostiga Äventyr)

Anna hade också en annan röst i trailern; www.youtube.com/watch?v=3zbTNrvvCjE (tror också att Kristoffer och Östen hade det)

Dessutom så spelas också Anna av Niji Dyall Price som 5-åring och Zoë Ackerman som 9-åring i första filmen och av Tuva Skarby i 2an...

Och Elsa spelas av Malva Goldmann som barn i originalfilmen och av Niji Dyall Price i 2an...

Även om karaktärerna bara haft en röst så vill jag ändå lägga till dem;

Trollkungen Pappsen;
- Torsten Wahlund i båda filmerna

Kungen;
- Felix Engström i båda filmerna

Hans;
- Erik Segerstedt i originalfilmen

Hertig av Vässleby;
- Claes Månsson i originalfilmen

Månskära;
- Sofia Pekkari i 2an

Reidar;
- Martin Redhe Nord i wan

Kaj;
- Johan Wahlström i båda filmerna

Gerda;
- Anna-Lotta Larsson i originalfilmen

[TonyTonka]

Även om karaktärerna bara haft en röst så vill jag ändå lägga till dem;

Fixar-Felix Jr;
- Göran Gillinger i originalfilmena

Sergeant Calhoun;
- Anki Albertsson i originalfilmerna

Tryffelina Kolaström;
- Mikaela Tidermark i originalfilmerna

Kung Candy;
- Claes Månsson i originalfilmen

Sure Bill;
- Steve Kratz i originalfilmerna

Wynnchel & Duncan;
- Andreas Nilsson (Wynnchel) & Ole Ornered (Duncan) i originalfilmerna

Tapper;
- Johan Hedenberg i originalfilmerna

Den Blå Gränsvakten;
- Roger Storm i originalfilmerna

Shank;
- Liv Mjönes i Kraschar Internet

Jaaa;
- Laila Adéle i Kraschar Internet

Spamley;
- Ole Ornered i en trailer
- Pontus Gustafsson i Kraschar Internet

VetMer;
- Johan Wahlström i Kraschar Internet

Dubbel-Dan;
- Adam Fietz i en trailer
- Reuben Sallmander i Kraschar Internet

Shanks Gäng;
- Fredrik Hiller (Slaktarn), Anton Olofsson Raeder (Pyro), Elina Du Rietz (Lille Debbie) & Mikaela Tidermark Nelson (Felony)

Du missade Kristoffer (spelas av Sebastian Karlsson i samtliga sammanhang och av Leon Pålsson Sälling som barn i första filmen) och Östen (spelas av Lennart Jähkel i originalfilmen och Frostfeber och av Anders Byström i Olofs Frostiga Äventyr)

Anna hade också en annan röst i trailern; www.youtube.com/watch?v=3zbTNrvvCjE (tror också att Kristoffer och Östen hade det)

Dessutom så spelas också Anna av Niji Dyall Price som 5-åring och Zoë Ackerman som 9-åring i första filmen och av Tuva Skarby i 2an...

Och Elsa spelas av Malva Goldmann som barn i originalfilmen och av Niji Dyall Price i 2an...

Även om karaktärerna bara haft en röst så vill jag ändå lägga till dem;

Trollkungen Pappsen;
- Torsten Wahlund i båda filmerna

Kungen;
- Felix Engström i båda filmerna

Hans;
- Erik Segerstedt i originalfilmen

Hertig av Vässleby;
- Claes Månsson i originalfilmen

Månskära;
- Sofia Pekkari i 2an

Reidar;
- Martin Redhe Nord i wan

Kaj;
- Johan Wahlström i båda filmerna

Gerda;
- Anna-Lotta Larsson i originalfilmen

Jag måste rätta dig på en punkt; det är Viva Östervall Lyngbrant som spelar Elsa som barn i tvåan, inte Niji Dyall Prince.

[Disneyfantasten]

Jag måste rätta dig på en punkt; det är Viva Östervall Lyngbrant som spelar Elsa som barn i tvåan, inte Niji Dyall Prince.

Jag skrev visst fel i hastigheten...

Hur blir det förresten med mina tillägg hos Tiana (som barn), Charlotte, Rapunzel (som barn), Liten Buse, Spamley (rösten i trailern), Dubbel-Dan (rösten i trailern), Anna (rösten i trailern), Kristoffer (rösten i trailern) och Östen (rösten i trailern)? 

[Disneyfantasten]

Figurer ur Frost:


Elsa

Annika Herlitz - De flesta sammanhangen
Jessica Folcker - Disney Infinity
Malva Goldmann - Elsa som barn i första filmen
Viva Östervall Lyngbrant - Elsa som barn i andra filmen

Anna

Mimmi Sandén - De flesta sammanhangen
Emelie Clausen - Disney Infinity
Niji Dyall Prince - Anna som 5-åring i originalfilmen
Zoë Ackerman - Anna som 9-åring i originalfilmen
Tuva Skarby - Anna som barn i tvåan

Olaf

Nassim Al Fakir - Nästan alla sammanhang
Thomas Järvheden - Teasern till originalfilmen

Drottningen

Nadja Weiss - Första filmen
Linda Olsson - Andra filmen

Kristoff

Sebastian Karlsson - Samtliga sammanhang
Leon Pålsson Sälling - Kristoff som barn i första filmen.

Östen

Lennart Jähkel - Första filmen
Anders Byström - Olofs frostiga äventyr


Jag känner inte till någon mer figur med fler än en röst, men har jag missat något får ni gärna hojta till.

Ursäkta att jag frågar, men hur kommer det sig att du skrev Elsa överst istället för Anna? (det är ju faktiskt trots allt Anna som är huvudpersonen i Frost-franschisen)

Ska du förresten inte lägga till Annas, Kristoffers och Östens röster i trailern? 

Figurer ur Röjar-Ralf:

Röjar-Ralf:

Magnus Roosmann - Originalfilmerna
Matti Boustedt - Disney Infinity

Vanilja von Sockertopp

Carla Abrahamsen - Originalfilmerna
Emilia Roosmann (som för övrigt är dotter till just Magnus Roosmann) - Disney Infinity

I övrigt känner jag inte till någon figur ur filmen med fler än en röst.

Ska du inte lägga till Spamley (Ole Ornered i trailern, Pontus Gustafsson i Kraschar Internet) och Dubbel-Dan (Adam Fietz i trailern, Reuben Sallmander i Kraschar Internet)

Figurer ur Trassel:

Rapunzel

Molly Sandén - Originalfilmen, Ralf Kraschar Internet, Sofia den första och vissa avsnitt av tv-serien
Dominique Pålsson Wiklund - Disney Infinity och övriga avsnitt av tv-serien
Hilda Eidhagen Henze - Trailer till originalfilmen.

Flynn Rider/Eugene Fitzherbert

Måns Zelmerlöw - Långfilmen
Jonas Bane - TV-serien

Utöver dessa tror jag inte att någon karaktär haft mer än en röst. ^^

Ska du inte lägga till Saga Sjöberg som Rapunzel som barn (i filmen), Flynn Riders röst i trailern, samt karaktären Liten Buse/Lillen (spelas av Bert-Åke Varg i filmen och av Ole Ornered i TV-serien)?

Figurer ur Prinsessan och Grodan:

Tiana

Sharon Dyall - Trailern
Pauline Kamusewu - Långfilmen samt Ralf Kraschar Internet
Elin Bemark - Sofia den första

Ska du inte lägga till Dorothea Norling som Tiana som barn (i filmen), samt karaktären Charlotte La Bouff (spelas av Anna Nordell-Engh i filmen och av Mathilda Lindström som barn)?

[TonyTonka]

Disneyfantasten: Dina observeringar är nu tillagda på listorna.

Ursäkta att jag frågar, men hur kommer det sig att du skrev Elsa överst istället för Anna? (det är ju faktiskt trots allt Anna som är huvudpersonen i Frost-franschisen)

Det var för att Elsa var den första karaktären jag kom att tänka på när jag skrev Frost-delen.

Även om Anna är huvudpersonen så är väl Elsa den mest populära karaktären av henne och Anna om jag inte har helt fel. ^^

[Disneyfantasten]

Figurer ur Big Hero 6:

Hiro Hamada

Benjamin Ingrosso - Originalfilmen
Jonas Bane - Disney Infinity 2.0 och tv-serien

Baymax

Morgan Alling - Originalfilmen och vissa avsnitt av tv-serien
Nick Atkinson - Disney Infinity 2.0
Pierre Tafvelin - TV-serien

Wasabi

Ison Glasgow - Originalfilmen
Okänd - TV-serien

Honey Lemon

Nour El-Refai - Originalfilmen
Okänd - TV-serien

Tadashi

David Lindgren - Originalfilmen
Okänd - TV-serien

Är osäker på om fler karaktärer har haft mer än en röst. ^^

Även om karaktärerna bara haft en röst så vill jag ändå lägga till dem;

GoGo Tomago;
- Ayla Kabaca i både filmen och TV-serien

Fred;
- Felipe Leiva Wenger i originalfilmen

Moster Kate;
- Jennie Jahns i både filmen och TV-serien

Abigail Callaghan;
- Mikaela Tidermark Nelson i filmen

Robert Callaghan/Yokai;
- Tomas Bolme i filmen

Alistar Krei;
- Patrik Martinsson i filmen

Figurer ur Zootropolis:

Judy Hopps

Hilda Eidhagen Henze - Originalfilmen
Zoë Ackerman - Judy som barn i originalfilmen
Mikaela Tidermark - Disney Infinity 3.0

Nick Wilde

Jakob Stadell - Originalfilmen
Einar Sundqvist - Nick som ung i originalfilmen
Magnus Mark - Disney Infinity 3.0

Tror inte fler karaktärer har haft mer än en röst. ^^

Jo, två faktiskt;

(såg förresten filmen för fjärde gången någonsin igår, jag dyrkar filmen så jag har bestämt mig för att göra det till en tradition att se den på svenska minst en gång om året)

Duke Weaselton (Vessla);
- okänd röst i trailern
- Figge Norling i filmen

Konstapel McHorn (Noshörning);
- Benke Skogholt i trailern
- Adam Fietz i filmen

(jag såg om filmen igår och efter att ha lyssnat lite noggrannare så hör jag nu att det är Adam Fietz som gör rösten, jag tror att den som skrev creditlistan måste ha förväxlat trailerrösten)

Även om karaktärerna bara haft en röst så vill jag ändå lägga till dem (och eftersom jag är Zootropolis-nörd, som ni säkert vet, så vill jag förvarna om att jag t.o.m. kommer att ta med de mindre rollerna och de som inte talar alls);

Polischef Bogo (Afrikansk Buffel);
- Felix Engström i filmen

Clawhauser (Gepard);
- Martin Redhe Nord i filmen

Bellwether (Får);
- Vanna Rosenberg i filmen

Bonnie Hopps (Kanin; Judys Mamma);
- Åsa Bergh i filmen

Stu Hopps (Kanin; Judys Pappa);
- Fredrik Birging i filmen

Yax (Jak);
- Wille Crafoord i filmen

Borgmästare Lionheart (Lejon);
- Johan Jern i filmen

Fru Otterton (Utter);
- Cecilia Frode i filmen

Emmitt Otterton (Utter);
- odubbad i filmen

Gazelle;
- Ana Gil De Melo Nascimento i filmen

Flash (Sengångare);
- Erik Haag i filmen

Priscilla (Sengångare);
- Jennie Jahns i filmen

Mr Big (Polarnäbbmus);
- Fredrik Hiller i filmen

Fru Fru (Polarnäbbmus; Mr Bigs dotter);
- Mikaela Tidermark Nelson i filmen

Manchas (svart Jaguar);
- Mattias Knave i filmen

Finnick (Ökenräv);
- David Inghamn i filmen

Konstapel Higgins (Flodhäst);
- okänd röst i filmen

Konstapel Grizzoli (vit Varg);
- odubbad i filmen

Konstapel Fangmeyer (Bengalisk Tiger);
- odubbad i filmen

Konstapel Delgato (Lejon);
- odubbad i filmen

Konstapel Rhinowitz (Noshörning);
- odubbad i filmen

Konstapel Wolford (Varg);
- odubbad i filmen

Konstapel Snarlof (Isbjörn);
- odubbad i filmen

Konstapel Krumpanski (Noshörning);
- odubbad i filmen

Konstapel Jackson (Bengalisk Tiger);
- odubbad i filmen

Konstapel Andersen (Isbjörn)
- odubbad i filmen

Konstapel Bob Johnson (Lejon)
- odubbad i filmen

Konstapel Francine Pennington/Trunkaby (Afrikansk Elefant)
- odubbad i filmen

Konstapel Bob Trumpet (Afrikansk Elefant);
- odubbad i filmen

Cotton (Kaninunge; Judys systerdotter);
- okänd röst i filmen

Nangi (Asiatisk/Indisk Elefant);
- Sussie Eriksson i filmen

Jerry Jumbeaux Jr (Afrikansk Elefant);
- Rudolf Suttner i filmen

Doug (Får);
- Mattias Knave i filmen

Woolter (Får);
- Adam Fietz i filmen

Jesse (Får);
- okänd röst i filmen

Florist-Grisen;
- Ole Ornered i filmen

Major Friedkin (Isbjörn);
- Sharon Dyall i filmen

Marvin (Mus);
- odubbad i filmen

Dharma Armadillo (Bälta);
- Mikaela Tidermark Nelson i filmen

Bucky Oryx-Antlerson (Kudu-Antilop);
- Ole Ornered i filmen

Pronk Oryx-Antlerson (Oryx/Gemsbock);
- Patrik Grönlund i filmen

Quilda (Piggsvin);
- odubbad i filmen

Kozlov (Isbjörn);
- odubbad i filmen

Raymond (Isbjörn);
- odubbad i filmen

Kevin (Isbjörn);
- odubbad i filmen

Jeremy (Giraff);
- odubbad i filmen

Larry (Varg);
- Ole Ornered i filmen

Gary (vit Varg);
- Göran Gillinger i filmen

Dr Madge Honungsgrävling;
- Angelika Prick i filmen

Byggarmus;
- Göran Gillinger i filmen

Nicks Mamma (Rödräv);
- odubbad i filmen

Jaguar;
- Hjalmar Lundblad Karlsson i filmen

Bobby Catmull (Puma-unge);
- odubbad i filmen

Sharla (svart Får-flicka);
- Zoë Ackerman i filmen

Gareth (vit Får-pojke);
- Leon Pålsson Sälling i filmen

Kanin-Flickan;
- okänd röst i filmen

Flodhäst-Flickan;
- okänd röst i filmen

Peter Moosebridge (Älg);
- Adam Fietz i filmen

Fabienne Growley (Snöleopard);
- Sharon Dyall i filmen

Gideon Grey (Rödräv);
- Lennart Jähkel i filmen

Travis (Svartfotad Iller);
- okänd röst i filmen

Varg med munkorg;
- Mattias Knave i filmen

Barry DiCaprio (Brunbjörn/Grizzlybjörn);
- odubbad i filmen

Stephanie Stalkinew (Leopard);
- odubbad i filmen

Övriga 12 Rovdjur (allihopa odubbade i filmen);
- 3 Isbjörnar
- 1 Sibirisk Tiger
- 1 Bengalisk Tiger
- 2 Vargar
- 1 Panter
- 1 Svartbjörn
- 1 Kanelbjörn
- 1 Puma
- 1 Snöleopard

Nyhetsreportrar
- Bäverreporter (Joakim Jennefors)
- Grisreporter (Adam Fietz)
- Antilopreporter (okänd röst)
- Kaninreporter (Mikaela Tidermark)

Sen har vi Jättepanda-nyhetsankaren (förekommer endast i kinesiska versionen), Jaguar-nyhetsankaren Boi Cha (förekommer endast i brasilianska versionen), Koala-nyhetsankaren David Koalabell (förekommer endast i australiska versionen) och Mårdhund-nyhetsankaren Michael Tanyama (förekommer endast i japanska versionen)

Figurer ur Vaiana:

Vaiana

Wiktoria Johansson - Originalfilmen och Ralf Kraschar Internet
Amanda Jennefors - Trailern till originalfilmen

Då var alla klassikerna klara, näst på tur är Pixar-filmerna.

Du missade Tilla Ydring som Vaiana som 1-åring, samt Valerie Tocca som Vaiana som barn i filmen... (jag har listat ut tack vare att hon står angiven i en av sångerna)

Farmor Tala spelas av My Holmsten i en trailer och Gunvor Pontén i filmen...

Vem spelar förresten Maui i denna trailer; www.youtube.com/watch?v=TRBk5VXXfgU (i filmen spelas han iallafall av Björn Bengtsson)

Även om karaktärerna bara haft en svensk röst så vill jag ändå lägga till dem;

Hövding Tui;
- Jamil Drissi i filmen

Sina;
- Jennifer Brown i filmen

Tamatoa;
- Glenn Edell i filmen

Ska du förresten inte ha med Raya and The Last Dragon också?  (som har världspremiär på bio i USA 2020-11-25 och svensk biopremiär 2021-01-03)

[Disneyfantasten]

Disneyfantasten: Dina observeringar är nu tillagda på listorna.

Det var för att Elsa var den första karaktären jag kom att tänka på när jag skrev Frost-delen.

Även om Anna är huvudpersonen så är väl Elsa den mest populära karaktären av henne och Anna om jag inte har helt fel. ^^

Det har du rätt i, undrar just varför, men det kan ha att göra med att "Let It Go" blev en så stor hit...

Men icke desto mindre är det ju Anna som är den viljestarka...

[Disneyfantasten]

Figurer ur Zootropolis:

Judy Hopps

Hilda Eidhagen Henze - Originalfilmen
Zoë Ackerman - Judy som barn i originalfilmen
Mikaela Tidermark - Disney Infinity 3.0

Nick Wilde

Jakob Stadell - Originalfilmen
Einar Sundqvist - Nick som ung i originalfilmen
Magnus Mark - Disney Infinity 3.0

Tror inte fler karaktärer har haft mer än en röst. ^^

Judy som barn spelas väl ändå av Alba Wadman? 

[TonyTonka]

Ska du förresten inte ha med Raya and The Last Dragon också?  (som har världspremiär på bio i USA 2020-11-25 och svensk biopremiär 2021-01-03)

Det är väl ingen poäng att lägga in dem i listan innan filmen ens har någon svensk röst att säga något om?

När filmen väl kommer ut kommer jag dock självklart att ta upp rösterna i den filmen också, om någon karaktär har mer än en röst vill säga. ^^

[Disneyfantasten]

Det är väl ingen poäng att lägga in dem i listan innan filmen ens har någon svensk röst att säga något om?

När filmen väl kommer ut kommer jag dock självklart att ta upp rösterna i den filmen också, om någon karaktär har mer än en röst vill säga. ^^

Så, då kommer du inte att ta med Framåt och Själen heller va? (det vill säga innan de har haft premiär)

Framåt har världspremiär 2020-03-06 och Själen har amerikansk biopremiär 2020-06-19 samt svensk biopremiär 2020-08-28...

Vid spelfilmerna förmodar jag att du också kommer att vänta med The One and Only Ivan? (som har amerikansk biopremiär 2020-08-14 och svensk biopremiär 2020-10-16)

[gstone]

Figurer ur Frost:


Elsa

Annika Herlitz - De flesta sammanhangen
Jessica Folcker - Disney Infinity
Malva Goldmann - Elsa som barn i första filmen
Viva Östervall Lyngbrant - Elsa som barn i andra filmen

Anna

Mimmi Sandén - De flesta sammanhangen
Emelie Clausen - Disney Infinity
Niji Dyall Prince - Anna som 5-åring i originalfilmen
Zoë Ackerman - Anna som 9-åring i originalfilmen
Tuva Skarby - Anna som barn i tvåan
Okänd - Trailern till originalfilmen

Olaf

Nassim Al Fakir - Nästan alla sammanhang
Thomas Järvheden - Teasern till originalfilmen

Drottningen

Nadja Weiss - Första filmen
Linda Olsson - Andra filmen

Kristoff

Sebastian Karlsson - Samtliga sammanhang
Leon Pålsson Sälling - Kristoff som barn i första filmen.
Okänd - Trailern till originalfilmen

Östen

Lennart Jähkel - Första filmen
Anders Byström - Olofs frostiga äventyr
Okänd - Trailer till originalfilmen


Jag känner inte till någon mer figur med fler än en röst, men har jag missat något får ni gärna hojta till.

Två frågor hur vet du att Järvhedn var i Olof i trailern och  var det i julaftons klippt med ? Och vem är Jessica Folocker ?