Personliga bekännelser

[Steffan Rudvall]

Jag kanske borde ha ihjäl mig själv

Absolut inte! Behöver du hjälp så finns det och du borde ta den!

[MOA]

Jag kanske borde ha ihjäl mig själv

Undrar varför han har så stora humörsvängningar...

[gstone]

Absolut inte! Behöver du hjälp så finns det och du borde ta den!

On jag dödar mig själv komma mamma bli fri från mig och äntligen vara glad igen 🥺😭

Det är för mammas skull 

[Steffan Rudvall]

On jag dödar mig själv komma mamma bli fri från mig och äntligen vara glad igen 🥺😭

Det är för mammas skull 

Ingen förälder blir glad av något sånt och ens egna kött och blod är aldrig en börda. Säg inte att det är för din mammas skull för en mamma skulle aldrig kunna leva utan sitt barn.

[gstone]

Jag gillar 1998 dubbningen av Alice i Underlandet.

[MOA]

Jag gillar 1998 dubbningen av Alice i Underlandet.

Sanna Nielsen är så drömlik i sångerna, så begåvad för att vara så ung

[gstone]

Jag gillar många av rösterna i Sun Studios Jetsons

[Steffan Rudvall]

Jag gillar många av rösterna i Sun Studios Jetsons

Vad är det för fel på det? Det är inget man behöver ha en sån där smiley för. Det är ju en hyfsat bra dubbning om det inte borde för det försvenskade namnen.

[gstone]

Vad är det för fel på det? Det är inget man behöver ha en sån där smiley för. Det är ju en hyfsat bra dubbning om det inte borde för det försvenskade namnen.

Många verkar ogilla Sun studios Hanna Barbera dubbningar.

[Steffan Rudvall]

Många verkar ogilla Sun studios Hanna Barbera dubbningar.

Man behöver ju inte ogilla Sun Studios versioner för att man tycker att Media Dubb/Mediadubb Internationals är bättre.

[Disneyfantasten]

Vad är det för fel på det? Det är inget man behöver ha en sån där smiley för. Det är ju en hyfsat bra dubbning om det inte borde för det försvenskade namnen.

Det håller jag med om, rösterna är bra men inte de försvenskade karaktärsnamnen, jag vet inte om dessa eller sångtexterna i KM Studios dubbning av Dumbo är värst.

(visserligen är jag inget fan av de flesta casting-valen i 1990-talsdubbningen av Dumbo heller, men jag tolererar det hellre än sångtexterna)

[Disneyfantasten]

Jag gillar 1998 dubbningen av Alice i Underlandet.

Det gör jag också, det skulle jag säga med de flesta av Disneys omdubbningar på 1990-talet med undantag för Dumbo.
 
(fast Anders Öjebo var bra som musen, Lasse Kronérs insats som ledar-kråkan är skön att lyssna på, Hans Josefsson var bra som nyhetsutroparen och Göran Rutbo & Ken Wennerholm är också bra som några av kråkorna även om jag hade föredragit Gunnar Ernblad & Charlie Elvegård i de två sistnämndas fall)

[Daniel Hofverberg]

Jag gillar många av rösterna i Sun Studios Jetsons

Rösterna har jag heller ingenting emot, men översättningen har jag desto mer emot...

Det är ju en hyfsat bra dubbning om det inte borde för det försvenskade namnen.

Precis, det är de försvenskade karaktärsnamnen som "förstör" dubbningen. Det hade man kanske kunnat leva med om det inte fanns någon annan dubbning (så att man aldrig haft något att jämföra med), men när nu originalnamnen redan var vedertagna genom Media Dubbs dubbning hamnar saker och ting i ett annat läge.

Jag tyckte exempelvis att Gösta och spökjägarna, som sändes flitigt på Cartoon Network under kanalens barndom, hade en bra dubbning; och där reagerade jag aldrig på karaktärsnamnen - just för att serien aldrig sänts någon annanstans i Sverige, så att man aldrig haft några andra namn att jämföra med.

[MOA]

Nu erkänner jag att Hasse är 1:a på en lista jag gör

[gstone]

Så här går när jag är på forumet samtidigt som jag tänker på mat/att äta

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=16632.msg188422;topicseen#msg188422