Uppdateringar av creditlistor på Dubbningshemsidan

[Daniel Hofverberg]

Hur går det med Darkwing Duck omdubb credits ?

Nu har jag äntligen fått svar av min kontakt på Disney Character Voices angående Darkwing Duck, och tyvärr inget alltför upplyftande sådant:

Thanks for your mail and for pointing out the issue with the credits on Disney+. We will have our team to look in to this.
I am afraid we are not able send you all the credits for the series.

Så vi får bara hoppas att de kan lösa problemen och få dit rätt credits på Disney+, men något säger mig att det inte lär vara högsta prio...

[gstone]

Hur går det med den magiska resan ?

Något svar från Håkan ?

[Daniel Hofverberg]

Hur går det med den magiska resan ?

Något svar från Håkan ?

Nej, tyvärr inget svar av Håkan. Jag ska maila igen, utifall att det första mailet har kommit bort - det händer ju trots allt ibland.

[DingoPictures2005]

Nej, tyvärr inget svar av Håkan. Jag ska maila igen, utifall att det första mailet har kommit bort - det händer ju trots allt ibland.

Skrivit till Lizette och frågat om hon vet vem som var regissör 🙂, haft kontakt med henne innan så förhoppningsvis så kan vi få reda på något.

[DingoPictures2005]

Nu har jag äntligen fått svar av min kontakt på Disney Character Voices angående Darkwing Duck, och tyvärr inget alltför upplyftande sådant:

Så vi får bara hoppas att de kan lösa problemen och få dit rätt credits på Disney+, men något säger mig att det inte lär vara högsta prio...

Skulle svarat här men tryckte fel😅

[Daniel Hofverberg]

Och så en sak till, nämligen uppdateringen till Lilla Kycklingen;

https://www.d-zine.se/filmer/lillakycklingen.htm

Förövrigt är jag nyfiken: när sker nästa uppdatering?

Oj. det var klantigt av mig... Jag har under alla dessa år trott att creditlistan på Lilla Kycklingen varit komplett, men jag ser nu att den tydligen verkar komma från pressmaterial i samband med biopremiären som var kraftigt inkomplett; och som sedan inte verkar ha uppdaterats. Det var oerhört klantigt, och jag ber så mycket om ursäkt...

Jag åtgärdar det omedelbart.

Finns det fler creditlistor som är kraftigt inkompletta eller direkt felaktiga, så säg till; för sådant har högsta prio att åtgärda.

I övrigt ligger jag lite efter med arbete med Dubbningshemsidan, då jag var på konsert igår och före det haft det lite stressigt med jobb och annat. Men inom några dagar räknar jag med att få ut nästa uppdatering, så fort som jag är klar med en recension jag håller på med.

[DingoPictures2005]

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/asterixochhanstappragaller/

Lars Edström och Per Sjöstrand står krediterad till samma roll.
@Daniel Hofverberg 

[Daniel Hofverberg]

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/asterixochhanstappragaller/

Lars Edström och Per Sjöstrand står krediterad till samma roll.
@Daniel Hofverberg

Hmm, det har jag inte ens reflekterat över - vilken av dem är det som faktiskt spelar Miraculix...?

[DingoPictures2005]

Hmm, det har jag inte ens reflekterat över - vilken av dem är det som faktiskt spelar Miraculix...?

@Oscar Isaksson kanske vet? Eller möjligtvis @Erika?

[MOA]

Hmm, det har jag inte ens reflekterat över - vilken av dem är det som faktiskt spelar Miraculix...?

Ja hur kunde det bli så när listan publicerades? Helkönstigt

[Monsieur Hulot]

Hmm, det har jag inte ens reflekterat över - vilken av dem är det som faktiskt spelar Miraculix...?

Per Sjöstrand. Han gör rösten i Asterix 12 stordåd och rösten i "tappra galler" låter exakt som honom.

[Monsieur Hulot]

Jag vet inte om många känner till detta, men runt 2001 utkom två VHS-kassetter av första säsongen av Professor Balthazar. Denna gång var det inte den klassiska dubbningen från SVT med Mathias Henrikson, utan en helt och hållet nydubbad version. Berättaren låter väldigt mycket som Håkan Mohede. Är det möjligtvis han? Och vem har regisserat dubbningen? Förvånar mig inte heller om dubbningen är producerad av Sun Studio A/S (som tyvärr var nedlagd sedan åratal).

Det som också gör VHS-dubbningen unik är att avsnitten "Skouppfinnaren", "Viktors äggmaskin" och "Lycka för två" finns med svenskt tal. De dubbades nämligen aldrig på 70-talet! Och då vore det ju roligt om denna VHS-dubb dök upp på Archive också   Kanske @Ovanliga dubbningar har tillgång till denna version? (Jag hittar tyvärr inte mina exemplar hemma i röran för närvarande)

[BPS]

Hmm, det har jag inte ens reflekterat över - vilken av dem är det som faktiskt spelar Miraculix...?

Det har nämnts tidigare på forumet, men som andra har sagt och sa då också är det Per.

[DingoPictures2005]

Nu har jag äntligen fått svar av min kontakt på Disney Character Voices angående Darkwing Duck, och tyvärr inget alltför upplyftande sådant:

Så vi får bara hoppas att de kan lösa problemen och få dit rätt credits på Disney+, men något säger mig att det inte lär vara högsta prio...

Bjarne Heuser var regissör på Darkwing Duck, fick svar från Lizette.

[Historielektions Soveren]

Bjarne Heuser var regissör på Darkwing Duck, fick svar från Lizette.

Men han får inte svara och ge ut credits för dubbningen är gjord hos Iyuno.