Isländska röster

[Daniel Hofverberg]

Hellre koppling till MTV troligen

Nej, inte det heller faktiskt - M:et i det här fallet står inte för Music utan för Mainostelevisio.

[BPS]

Hellre koppling till MTV troligen

MTV3 är faktiskt en av de äldsta kommersiella tv-stationerna den bildades redan på slutet av 50-talet så långt före musik MTV.

[DingoPictures2005]

Astrikur og Kleopatra 

Röster
Laddi 
Magnús Ólafsson 
Erla Rut Harðardóttir
Sigurður Sigurjónsson 

Källa - vhs omslag 
Astrikur og Þrautirnar 12

Röster
Laddi
Magnús Ólafsson 
Erla Rut Harðardóttir 
Sigurður Sigurjónsson 

Källa - VHS omslag 

^{Asterix och Bautasmällen}

Röster
Erla Rut Harðardóttir
Magnús Ólafsson
Laddi
Sigurður Sigurjónsson

Källa = https://timarit.is/page/1763332?iabr=on#page/n5/mode/2up/search/%22%C3%81str%C3%ADkur%20og%20Steinr%C3%ADkur%22

[MOA]

Asterix och Bautasmällen

Röster
Erla Rut Harðardóttir
Magnús Ólafsson
Þórhallur Sigurðsson (Laddi)
Sigurður Sigurjónsson

Källa = https://timarit.is/page/1763332?iabr=on#page/n5/mode/2up/search/%22%C3%81str%C3%ADkur%20og%20Steinr%C3%ADkur%22

Finns låten tillänglig på isländska? Saknar den i min ranking

[DingoPictures2005]

Mer isländska Asterix credits nu till
Asterix & Obelix möter Caesar

Röster
Asterix - Þórhallur Sigurðsson (Laddi)
Obelix - Egill Ólafsson
Bergur Ingólfsson
Arnar Jónsson
Guðmundur Ólafsson
Harald G. Haraldsson
Ólafur Darri Ólafsson
Ragnhildur Gísladóttir
Vigdís Pálsdóttir
Karl Ágúst Úlfsson

Källa
https://timarit.is/page/3006398?iabr=on#page/n24/mode/2up/search/%22%C3%81str%C3%ADkur%20og%20Steinr%C3%ADkur%22

[DingoPictures2005]

Finns låten tillänglig på isländska? Saknar den i min ranking

Testa att googla men troligen svårfunnen då många isländska dubbningar endast är utgivna på vhs.

[DingoPictures2005]

Annabelle's Wish aka Jólaósk Önnu Bellu

Röster
Atli Rafn Sigurðsson
Bergljót Arnalds
Hinrik Ólafsson
Margrét Pétursdóttir

Hittade bild på en vhs av filmen där rösterna stod listade.

[DingoPictures2005]

Min vän charlotte (2006)

Röster
Ólöf Kristín Þorsteinsson
Björgvin Franz Gíslason
Inga María Valdimarsdóttir
Jóhanna Vigdís Arnardóttir
Róbert Óliver Gíslason
Sigurður Sigurjónsson
Örn Árnason
Hjálmar Hjálmarsson

Tekniska credits
Isländsk dubbning = Jakob Þór Einarsson

Källa = https://timarit.is/page/4153184?iabr=on#page/n34/mode/2up/search/%22Vefur%20Karlottu%22 och https://timarit.is/page/4152505?iabr=on#page/n59/mode/2up/search/%22%C3%93l%C3%B6f%20Krist%C3%ADn%20%C3%9Eorsteinsson%22

[DingoPictures2005]

Byggare Bob 

Röster 
Guðfinna Rúnarsdóttir
Örn Arnason
Atli Rafn Sigurðarson
Jóhanna Vigdís Arnardóttir
Ragnheiður Elín Gunnarsdóttir

[DingoPictures2005]

A Christmas Carol Goodtimes 
OBS INKOMPLETT ROLLISTA!!!

Röster
Hilmir Snær Guðnason
Eggert Kaaber
Ólöf Sverrisdóttir 

[DingoPictures2005]

På Rymmen Med Pippi Långstrump(?)*

Röster
Sigrún Edda Björnsdóttir
Álfrún Örnólfsdóttir
Jóhann Ari Lárusson
Helga E. Jónsdóttir
Þorsteinn Gunnarsson
Magnús Ólafsson
Bessi Bjarnason
Þórhallur Sigurðsson 
Baldvin Þór Magnússon
Þórunn Magnúsdóttir

Översättning = Veturliði Óskarsson
Regi =  Þórhallur Sigurðsson 

*Om någon kan isländska så får ni bekräfta vilken Pippi film detta är.

[BPS]

På Rymmen Med Pippi Långstrump(?)*

Röster
Sigrún Edda Björnsdóttir
Álfrún Örnólfsdóttir
Jóhann Ari Lárusson
Helga E. Jónsdóttir
Þorsteinn Gunnarsson
Magnús Ólafsson
Bessi Bjarnason
Þórhallur Sigurðsson (Laddi)
Baldvin Þór Magnússon
Þórunn Magnúsdóttir

Översättning = Veturliði Óskarsson
Regi =  Þórhallur Sigurðsson (Laddi)

*Om någon kan isländska så får ni bekräfta vilken Pippi film detta är.

Enligt Google Translate står det På resande fot med Lína och själva bilden verkar ju också komma från På rymmen med Pippi Långstrump.

[DingoPictures2005]

Bröderna Lejonhjärta*

Röster
Björn Ingi Hilmarsson
Finnur Guðmundsson
Þórunn Magnea Magnúsdóttir
Arnar Jónsson
Theodór Júlíusson
Jóhann Sigurðsson
Ingvar  Sigurðsson
*Inkomplett står mfl på fodralet till vhs:en jag hittade bild på

Röstregi = Guðrún þórðardóttir

[DingoPictures2005]

Enligt Google Translate står det På resande fot med Lína och själva bilden verkar ju också komma från På rymmen med Pippi Långstrump.

Yes är därför jag är lite osäker...

[DingoPictures2005]

Bröderna Lejonhjärta*

Röster
Björn Ingi Hilmarsson
Finnur Guðmundsson
Þórunn Magnea Magnúsdóttir
Arnar Jónsson
Theodór Júlíusson
Jóhann Sigurðsson
Ingvar  Sigurðsson
*Inkomplett står mfl på fodralet till vhs:en jag hittade bild på

Röstregi = Guðrún þórðardóttir

@gstone som gillar kändisar.
Ingvar Sigurðsson, har spelat i flera amerikanska filmer😊.
Googlade nyss namnen i rollistan.
Vore kul om han dubbar svenska dubbningsveteranen Jan Nygren i filmen😊.