Ny reboot-tråd: Kompletta Svenska dubbningar av Disneys TV-serier

[Disneyfantasten]

Dave Barbaren (Dave The Barbarian) (2004-2005);

>Dave = Nick Atkinson

>Gadd = Elina Raeder

>Candy = Anna Engh

>Oswidge = Gunnar Ernblad

>Lula = Elisabet Edgren

>Faffy = Adam Fietz

>Fru Morgmelon = My Holmsten

>Berättaren = Claes Ljungmark

>Den Onde Fursten Kackel = Ole Ornered

>Quozmir = Ole Ornered

>Irmoplotz = Jennie Jahns

>Cheezette = Jennie Jahns

>Ned Frischman = Peter Sjöquist

>Malsquando = Bengt Bauler

Regi: 

Översättning: 

Tekniker: 

Inspelningsstudio: Sun Studio A/S, Solna i Stockholm, 2004-2005

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Brandy och Herr Morris (Brandy and Mr Whiskers) (2004-2006);

>Brandy = Jasmine Heikura (säsong 1), Ellen Fjæstad (säsong 2)

>Herr Morris = Kim Sulocki

>Lola Boa = Annelie Berg Bhagavan

>Doris = Charlotte Ardai Jennefors

>Bettan = Vivian Cardinal

>Maggan = Anna Nordell

>Ed = Dick Eriksson

>Gaspar Le Gecko = Kristian Ståhlgren

>Groda = Anders Berg

>Sandy = Mikaela Tidermark

>Apa = Peter Sjöquist

>Morris Hjärna = Joakim Jennefors

>Pappa Vackelbjörn = Joakim Jennefors

>Veckelbjörnsungar = Anna Nordell

>Myrslok = My Holmsten

>Djungeldjur = Dick Eriksson

>Fjäril = Peter Sjöquist

>Gnagare = Joakim Jennefors

>Övriga röster;
- Fredde Granberg
- Hugo Paulsson
- Maria Rydberg
- Magnus Veigas
- Ole Ornered

>Titelsång: Ole Ornered, m.fl.

Regi & Sånginstruktör: Peter Sjöquist

Producent: Svend Christiansen

Översättning och sångtexter = säsong 1: Affe Galvensjö & Carol Petersen, Mediaplant

Översättning och sångtexter = säsong 2: Jonas Slätting & Dick Eriksson, Mediaplant

Tekniker = säsong 1: Robert Iversen

Tekniker = säsong 2: Magnus Veigas, Robert Iversen

Mix: Henrik Vindeby

Inspelningsstudio: Sun Studio A/S, Solna i Stockholm, 2004-2006

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

American Dragon (2005-2007);

>Jake = Nick Atkinson

>Spud = Jesper Adefelt

>Rose = Anna Nordell

>Thorn = Anna Nordell

>Morfar = Stephan Karlsén

>Trixie = Nicole Gylemo

>Hund Fu = Ole Ornered

>Haley = Norea Sjöquist

>Professor Rotwood = Dick Eriksson

>Bob = Dan Bratt

>Brad = Gabriel Odenhammar

>Fångstman = Adam Fietz

>Fångstflickan = Anna Nordell

>Trixies Mamma = Charlotte Ardai Jennefors

>Trixies Mormor = Eva Funck

>Rysk Kvinna = Charlotte Ardai Jennefors

>Flicka = Mia Kihl

>Insert 1 = Peter Sjöquist

>Övriga röster;
- Lawrence Mackrory
- Johan Lejdemyr
- Elina Raeder
- Joakim Jennefors
- Emelie Clausen
- Kristian Ståhlgren
- Gabriel Odenhammar
- Mia Kihl
- Maria Rydberg
- Lucas Krüger

>Titelsång: Ole Ornered

Regi & Sånginstruktör: Peter Sjöquist, Magnus Veigas

Producent: Svend Christiansen

Översättning: Robert Cronholt, Jonas Slättung & Helena Lindgren, Mediaplant

Sångtexter: Robert Cronholt

Tekniker: Robert Iversen, Girial Baars

Mix: Lars W. Sörensen, Jesper Juel Andersen, Jens Ryberg

Inspelningsstudio: Sun Studio A/S, Solna i Stockholm, ca 2005-2007

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Kejsarens Nya Skola (The Emperor's New School) (2006-2008);

>Kuzco = Figge Norling

>Kronk = Fredrik Hiller

>Pacha = Göran Berlander

>Yzma = Ewa Fröling

>Malina = Emelie Clausen

>Suvéti = Charlotte Ardai Jennefors

>Ipi = Bert-Åke Varg

>Chicha = Anna Rydgren

>Chaca = Norea Sjöquist

>Tipo = Daniel Melén

>Topo = Hans Wahlgren

>Bucky = Magnus Veigas

>Moleguaco = Bert-Åke Varg

>Mata = Kristina Adolphson

>Sångare 1 = Oskar Nilsson

>Röst 1 = Tomas Bergquist

>Budpojke = Hans Wahlgren

>Elev = Daniel Melén

>Titelsång: Oskar Nilsson & Tomas Bergquist

Regi & Sångregi: Joakim Jennefors

Producent: Svend Christiansen

Översättning och sångtexter: Mikael Nilsson, Mediaplant

Tekniker: Robert Iversen

Mix: Henrik Vindeby

Inspelningsstudio: Sun Studio A/S, Solna i Stockholm, ca 2006-2008

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Musses Klubbhus (Mickey Mouse Clubhouse) (2006-2016);

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Långben = Johan Lindqvist

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

>Kajsa Anka = Marie Kühler-Flack (säsong 1), Anna Nordell-Engh (säsong 2-4)

>Pluto = Lawrence Mackrory

>Svartepetter = Benke Skogholt

>Klarabella Ko = Anna Norberg (säsong 1), Charlotte Ardai Jennefors (säsong 2-4)

>Professor Ludwig Von Anka = Gunnar Uddén (säsong 1-2), Jakob Nordenson (säsong 3-4)

>Piff = Monica Forsberg (säsong 1), Gunvor Pontén (säsong 2), Annica Smedius (säsong 3-4)

>Puff = Bertil Engh (säsong 1), Dick Eriksson (säsong 2-4)

>Mortimer = Johan Hedenberg

>Kapten Långskägg = Dick Eriksson

>Tomtefar = Gunnar Uddén

>Tomtemor = Gunvor Pontén

>Titelsång & Kör;
- Anders Öjebo
- Lizette Pålsson
- Liselotte Östblom
- Matilda Smedius
- Emil Smedius

Regi & Sångregi = säsong 1: Sharon Dyall, Joakim Jennefors

Regi = säsong 2: Magnus Veigas

Sångregi = säsong 2: Joakim Jennefors, Magnus Veigas

Producent: Svend Christiansen (2006-2009)

Översättning = säsong 1: Helena Lindgren, Mediaplant

Översättning = säsong 2: Bittan Norman, Mediaplant

Sångtexter: Helena Lindgren, Mediaplant

Tekniker: Robert Iversen, Magnus Veigas, Fredrik Nordström

Mix: Jens Ryberg

Inspelningsstudio: Sun Studio A/S, Solna i Stockholm, 2006-2009 & SDI Media, Solna i Stockholm, 2010-2016

Kreativ ledning: Kirsten Saabye (2006-2015), Michael Rudolph (2015-2016)

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Ersättarna (The Replacements) (2006-2009);

>Todd = Carl-Magnus Liljedahl (säsong 1), Daniel Melén (säsong 2)

>Riley = Sandra Caménisch

>Dick Daring = Fredrik Dolk

>Abbey Wilson = Norea Sjöquist

>Shelton Klutzberry = Emil Smedius

>Tasumi Tsujino = Anna Nordell

>Sierra = Jessica Strömberg

>Buzz Winters = Oskar Nilsson

>Agent K = Claudia Galli

>Dart = Erik Ahrnbom

>Conrad Fleem = Kristian Ståhlgren

>Pops = Ole Ornered

>Susan = Charlotte Ardai Jennefors

>Sloane Stone = Daniel Sjöberg

>Man i dräkt = Adam Fietz

m.fl.

>Titelsång: Daniel Sjöberg & Anna Nordell

Regi & Sånginstruktör: Johan Lejdemyr

Producent: Svend Christiansen

Översättning och sångtexter: Mikael Nilsson

Tekniker: Rebecca Pantzer

Mix: Henrik Vindeby

Inspelningsstudio: Sun Studio A/S, Solna i Stockholm, 2006-2009

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Mina Vänner Tiger och Nalle Puh (My Friends Tigger and Pooh) (2007-2010);

>Nalle Puh = Guy De La Berg

>Tiger = Rolf Lydahl

>Ditte = Filippa Alm-Nylén (säsong 1), Saga Norling (säsong 2)

>Nasse = Michael Blomqvist

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = Benke Skogholt

>Ru = Linus Hallström (säsong 1), Melker Düberg (säsong 2)

>Kängu = Ayla Kabaca

>Heffa = Isidor Beslik-Löfdahl (säsong 1), Elle Eiding-Målar (säsong 2)

>Piggsvin = Maria Rydberg

>Sköldpadda = Bengt Järnblad

>Bäver = Claes Ljungmark

>Hackspett = Ole Ornered

>Christoffer Robin = Hannes Edenroth

>Skunk = Jakob Stadell

>Tvättbjörn = Peter Torgner-Getz

>Pungråttor = Nike Lindberg, Emil Nilsson

>Jultomten = Claes Ljungmark

>Vanja = Nadja Veigas

>Frost = Peter Sjöquist

>Snögubbe = Peter Sjöquist

>Stjärna = Mikaela Tidermark

>Övriga röster;
- Disa Dyall
- Emelie Clausen
- Lars Säfsund
- Magnus Rongedal
- Joakim Jennefors
- Sharon Dyall
- Anna Bonto Wikström
- Felix Wallon

>Titelsång (säsong 1): Emelie Clausen

>Kör: Amanda Jennefors & Signe Lindén

Regi (säsong 1): Sharon Dyall, Magnus Veigas

Regi (säsong 2): Sharon Dyall

Sånginstruktör (säsong 1): Joakim Jennefors, Sharon Dyall

Sånginstruktör (säsong 2): Sharon Dyall

Producent: Svend Christiansen

Översättning (säsong 1): Lasse Karpmyr & Magnus Veigas, Mediaplant

Översättning (säsong 2): Lasse Karpmyr

Sångtexter: Lasse Karpmyr

Tekniker (säsong 1): Rebecca Pantzer

Tekniker (säsong 2): Mikael Regenholz

Inspelningsstudio: Sun Studio A/S, Solna i Stockholm, 2007-2009 & SDI Media, Solna i Stockholm, 2010

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Phineas och Ferb (Phineas and Ferb) (2007-2015);

>Phineas (tal) = Sam Molavi (säsong 1-2), Benjamin Tesfazion (säsong 3), Teodor Siljeholm (säsong 4)

>Phineas (sång) = Oskar Nilsson

>Candace = Elina Raeder (de flesta avsnitt), Emelie Clausen (viss avsnitt)

>Ferb = John Åström (säsong 1), John Grahl (säsong 2-4)

>Isabella Shapiro = Nora Nilsson (säsong 1), Elvira Dietman (säsong 2), Disa Lindgren Hamne (säsong 3), Emmy Pettersson Parnevik (säsong 4)

>Mamma = Myrra Malmberg

>Pappa = Kim Sulocki

>Professor Doofenschmirtz = Andreas Nilsson

>Vanessa Doofenschmitz = Marie Serneholt (säsong 1-2), Mikaela Ardai Jennefors (säsong 3-4), Dominique Pålsson Wiklund (Last Day of Summer)

>Jeremy = Niels Pettersson, Lucas Krüger

>Gretchen = Amanda Jennefors

>Jenny = Mikaela Tidermark

>Stacy = Mikaela Tidermark (de flesta avsnitt), Marie Serneholt (vissa avsnitt)

>Stanky = Joakim Jennefors

>Buford = Carl-Magnus Liljedahl

>Baljeet = Melker Düberg

>Major Monogram = Jan Åström

>Fru Garcia Shapiro = Annica Smedius

>Rick = Ole Ornered

>Haney = Ole Ornered

>Stanky = Joakim Jennefors, Ole Ornered

>Barn 1 = Carl-Magnus Liljedahl

>Barn 2 = Love Becker

>Barn 3 = Daniel Melén

>Dator = Annica Smedius

>Parkvakt = Joakim Jennefors

>Karl = Kim Sulocki

>Norm = Peter Sjöquist

>Irving = Daniel Melén

>Ole = Ole Ornered

>Spionsångare = Joakim Jennefors

>Speaker = Göran Gillinger

>Hyena = Peter Sjöquist

>Mindy - Mikaela Tidermark

>Folk = Ayla Kabaca

>Stick-damer = Cecilia Wrangel Schoug

>Spionkör = Mikaela Ardai Jennefors

>Farfar = Ole Ornered

>Farmor = Ayla Kabaca

>Sångare 1 = Joakim Jennefors

>Charles = Göran Gillinger

>Stubbings = Peter Sjöquist

>Farmor Betty Joe = Annica Smedius

>Farfar Clyde = Joakim Jennefors

>Buck Buckerson = Ole Ornered

>Monsieur Guilbaud = Peter Sjöquist

>Suzy = Amanda Jennefors

>Günther = Kim Sulocki

>Olga = Mikaela Tidermark

>Manlig Kör = Joakim Jennefors, Lars Säfsund

>Kvinnlig Kör = Cecilia Wrangel Schoug, Mikaela Ardai Jennefors, Anna Nordell-Engh

>Övriga röster;
- Adam Fietz
- Adam Portnoff
- Albin Flinkas
- Alex Kantsjö
- Agnes Berg
- Amanda Jennefors
- Amanda Renberg
- Anders Jalkéus
- Anna Nordell-Engh
- Anna Rydgren
- Anneli Heed
- Annica Smedius
- Ayla Kabaca
- Benjamin Tesfazion
- Britta Bergström
- Carl-Magnus Liljedahl
- Cecilia Wrangel Schoug
- Christian Fex
- Claes Grufman
- Daniel Melén
- Daniel Sjöberg
- Dick Eriksson
- Dominique Pålsson Wiklund
- Erik Ahrnbom
- Erik Fridberg
- Fredrik Hiller
- Göran Berlander
- Göran Gillinger
- Jakob Stadell
- Joakim Jennefors
- Joakim Tidermark
- Jonas Kruse
- Josefina Hylén
- Lars Säfsund
- Love Becker
- Lucas Krüger
- Marie Serneholt
- Melker Düberg
- Michael Blomqvist
- Mikael Riesebäck
- Mikaela Ardai Jennefors
- Mikaela Tidermark
- Nick Atkinson
- Niels Pettersson
- Niklas Romson
- Norea Sjöquist
- Ole Ornered
- Oskar Nilsson
- Patrik Lundström
- Per Sandborgh
- Peter Sjöquist
- Pål Ströbæck
- Sanna Martin
- Sharon Dyall
- Steve Kratz
- Tomas Strömberg

>Titelsång: Oskar Nilsson, Joakim Jennefors & Peter Sjöquist

Regi: Charlotte Ardai Jennefors (säsong 1-3), Nicklas Berglund (säsong 4)

Sånginstruktör: Charlotte Ardai Jennefors (säsong 1 + introsång), Joakim Jennefors (säsong 2-3), Birgitta Larsson (säsong 4)

Producent: Svend Christiansen (säsong 1-2)

Översättning: Olav F. Andersen, (säsong 1), Bittan Norman, Ola Norman (säsong 2), Oscar Harryson (säsong 3), Mediaplant, Ola Norman (säsong 4)

Sångtexter: Olav F. Andersen (säsong 1 + introsång), Bittan Norman (säsong 2), Oscar Harryson (säsong 3-4), Mediaplant, Ola Norman (säsong 4)

Inspelningsstudio: Sun Studio A/S, Solna i Stockholm, 2007-2009 (säsong 1-2), SDI Media, Solna i Stockholm, 2010-2015 (säsong 3-4)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Gravity Falls (2012-2016);

>Dipper = Freddy Åsblom

>Mabel = Cecilia Wrangel Schoug

>Farbror Stan = Ole Ornered

>Soos = Mikael Riesebäck

>Wendy = Anneli Heed

>Övriga röster;
- Alex Kantsjö
- Daniel Sjöberg
- Linus Ingelsbo
- Sara Huss Kleimar
- Fredrik Hiller
- Henrik Ståhl
- Josefina Hylén
- Suzanna Dilber
- Ole Ornered

Regi (säsong 1): Nicklas Berglund

Regi (säsong 2): Bjarne Heuser

Översättning: Bittan Norman

Tekniker: Bjarne Heuser

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2012-2016

Kreativ ledning: Kirsten Saabye (säsong 1), Michael Rudolph (säsong 2)

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.