Svenska Röster till Amerikanska Röstskådespelare.

[Will Siv]

Karen Fukuhara;


Glimmer ("She-Ra och Prinsess Rebellerna") - Norea Sjöquist.

Alexis ("Craig bäckens kung") - 

Kipo ("Kipo och de sällsamma varelsernas tid") - Mimmi Sandén.

[Will Siv]

Jon Lovitz;


Radion ("Den Modiga Lilla Brödrosten") - Mats Qviström.

Chula ("Resan till Amerika - Fievel i Vilda Västern") - Andreas Nilsson.

Quasimodo ("Hotell Transylvanien") - Fredrik Hiller.

[Will Siv]

Bill Thompson;


Droopy (MGM) - Gunnar Ernblad.

Vita kaninen ("Alice i Underlandet") - Wiktor "Kulörten" Andersson/Hans Lindgren.

Dodo ("Alice i Underlandet") - Sigge Fürst/Ulf Källvik.

Smee ("Peter Pan") - Jan Molander/Hans Lindgren.

J. Audubon Woodlore (Disney) - John Harryson/Hans Lindgren/Roger Storm.

Jock ("Lady och Lufsen") - Hans Strååt/Nils Eklund.

Joe ("Lady och Lufsen") - Måns Westfelt/Sven-Erik Vikström.

Kung Hubert ("Törnrosa") - Bengt Eklund/John Harryson.

Onkel Waldo ("Aristocats") - Bert Åke Varg.

[Disneyfantasten]

Jason Alexander;


Hugo ("Ringaren i Notre-Dame") - Lasse Kronér.

Abis Mal ("Jafars Återkomst", "Aladdin - serien") - Roger Storm/Andreas Nilsson.

Poseidon ("Herkules - serien") - Niclas Wahlgren.

Boris ("Rocky & Bullwinkle på Äventyr") - Fredrik Dolk.

Blixten ("De 101 Dalmatinerna 2 - Tuffs Äventyr i London") - Steve Kratz.

Zutho ("Disney's Legenden om Tarzan") - Claes Malmberg.

Rick ("The Tom & Jerry Show") - Jan Simonsson.

Magneto ("Lego Marvel Avengers Strange Tales") - Magnus Mark.

Det är inte Blixten som görs av Jason Alexander utan Åskar (som på svenska spelas av Hans-Peder Edh).

[Will Siv]

Det är inte Blixten som görs av Jason Alexander utan Åskar (som på svenska spelas av Hans-Peder Edh).

Fixat, bra att du såg det.

Men det är svårt att se eftersom bara dom svenska namnen står på sidan och wikipedia sidorna har inte alltid det bästa sättet där både står med samtidigt, alltså så här, som exempel:

Blixten McQueen (Lightning McQueen) - Owen Wilson (original röst) - Martin Stenmark (svensk röst)


Och på den svenska wiki sidan för "101 Dalmatiner 2" stod det ingenting om rösterna.

@Daniel Hofverberg , original namnen borde också stå med (i parantes)

Särskilt i "Bonkers!" har jag inte kunnat hitta vem som är vem.

[Will Siv]

Anika Noni Rose;


Tiana (Disney) - Pauline Kamusewu/Elin Bemark/Yamineth Dyall.

Dr. Sam ("Amphibia") - Sandra Kassman.

Lungisa ("Khumba") - 

Acxa ("Voltron Legendary Defender") - 

Yemandi ("Avengers Assemble") - 

Afia ("Mufasa: Lejonkungen") - Janice Kavander.

Mus ("Zootropolis 2") -  ( @Disneyfantasten, ursäkta om jag verkar tjatigt, men du vet ju det mesta)

[Will Siv]

Idina Menzel;


Elsa ("Frost") - Annika Herlitz/Jessica Folcker.

Circe ("Herkules-serien") - Mariam Wallentin.

Hjärterdam ("Supertrion") - 

Nancy ("Förtrollad", "Avförtrollad") - Anette Belander.

[Will Siv]

Keith David;


Dr. Fasciler ("Prinsessan och Grodan") - Fred Johanson.

Minos ("Aladdin-serien") - 

Kung Zahbar ("Aladdin-serien") - 

Apollo ("Herkules-serien") - 

Atlas ("Teen Titans") - 

Katten ("Coraline") - Adam Fietz.

Brednäbb ("Free Birds") - Allan Svensson.

Eld kungen ("Äventyrsdags") - 

Balthus ("Äventyrsdags") - 

Garys koppel ("SvampBob Fyrkant") - 

Glossaryck ("Star VS Mörkrets Krafter") - 

Kapten Quaid ("Trassel-serien") - Adam Fietz.

Kung Andrias ("Amphibia") - Adam Fietz.

Masego ("Mufasa: Lejonkungen") - Camilo Ge Bresky.

[Will Siv]

Scott Menville;


Robin ("Teen Titans") - Anton Olofsson Raeder.

Shaggy ("Shaggy & Scooby Doo spanar vidare") - Bobo Eriksson/Kristian Ståhlgren.

Red Herring ("Scooby-Doo som valp") - Steve Kratz.

Jonny Quest ("New adventures of Jonny Quest") - 

Slightly ("Peter Pan och Piraterna") - 

Aramis ("Peter Pan och Piraterna") - 

Larry ("Rugrats") - 

Jimmy Jones ("Ben 10: Ultimate Alien") - 

Bucky ("Avengers - Earths Mightiest Heroes") - Johan Reinholdsson.

Ricky Owens ("Scooby-Doo - Mysteriegänget") - 

Bucky Hensletter ("Randy Cunningham: Skolans Ninja") - 

Crankshaw ("TMNT 2012") - 

Prosit ("7D") - Magnus Rongedal.

Dr. Octopus ("Spider-man 2017") - Lucas Krüger.

Quentin ("Amphibia") - 

[Disneyfantasten]

Pocket ("Trassel - serien") -  ( @Disneyfantasten , nån aning......)

Vet ej, var ett tag sedan jag såg ett helt avsnitt av den serien.

[Disneyfantasten]

Mus ("Zootropolis 2") -  ( @Disneyfantasten, ursäkta om jag verkar tjatigt, men du vet ju det mesta)

Har ingen aning, det verkar inte stå i creditlistan och de namn som står i "övriga röster" verkar alla vara utländska.

Lite orelaterat är att jag tyckte rösten till en röd ödla i samma film lät bekant, Nick råkar trampa den ödlan på svansen så att den går av, hon säger repliken "behåll den".

[Daniel Hofverberg]

Har ingen aning, det verkar inte stå i creditlistan och de namn som står i "övriga röster" verkar alla vara utländska.

Lite orelaterat är att jag tyckte rösten till en röd ödla i samma film lät bekant, Nick råkar trampa den ödlan på svansen så att den går av, hon säger repliken "behåll den".

Jag delar din bedömning att alla namn som står under "Övriga röster" i Zootropolis 2 är utländska - utifrån några stickprovskontroller verkar det röra sig om ett fåtal skådespelare från Storbritannien, men de flesta är från Frankrike eller den franskspråkiga provinsen Québec i Kanada. En inte obetydlig del verkar vara barnskådespelare.

Så jag kan bara förmoda att musen och ödlan spelas av skådespelare som finns med i rollistan för andra rollfigurer, men att just dessa roller ansågs för små för att skriva ut. Fastän creditlistan är ovanligt utförlig, så måste de väl dra gränsen någonstans för hur små roller det finns utrymme att skriva ut...