Svenska Röster till Amerikanska Röstskådespelare.

[Will Siv]

Alex Hirsch;


Farbror Stan ("Gravity Falls") - Ole Ornered.

Soos ("Gravity Falls") - Mikael Riesebäck.

Bill Chipher ("Gravity Falls") - Daniel Sjöberg/Andreas Rothlin Svensson.

Clamantha ("På Kroken") - Beata Harryson.

Steve ("Angry Birds 2") - 

Dirk ("Familjen Mitchell mot Maskinerna") - 

Museguide ("Amphibia") - Adam Fietz.

Kungen ("Ugglehuset") - Johan Marenius Nordahl.

Hois ("Ugglehuset") - Nick Atkinson.

[Skokaka]

Julie Lemieux;


Runo ("Bakugan") - Mikaela Tidermark Nelson.

Ludde ("Skruvat") - Lizette Pålsson.

Kusin Russ ("Richard Scarrys Äventyrsvärld") - 

Nasse-Ja ("Hurra för Kalle!") - Josefine Götestam.

Fia ("Hurra för Kalle!") - Annica Smedius.

Akiyu ("Drakprinsen") -


(vill observera att några av dom jag haft med här, som Julie, egentligen är kanadensare, inte amerikaner, men Kanada är ju i Nordamerika så jag ser det inte som helt fel även om dom kanske uppenbarligen inte vill kallas amerikaner, även nästa tjej är kanadensare)

Sen så ä' väl till exempel Tara Strong en blandning av en amerikan och kanadensare.

[Skokaka]

Alex Hirsch;


Farbror Stan ("Gravity Falls") - Ole Ornered.

Soos ("Gravity Falls") - Mikael Riesebäck.

Bill Chipher ("Gravity Falls") - 

Clamantha ("På Kroken") - Beata Harryson.

Steve ("Angry Birds 2") - 

Dirk ("Familjen Mitchell mot Maskinerna") - 

Museguide ("Amphibia") - Adam Fietz.

Kungen ("Ugglehuset") - Johan Marenius Nordahl.

Hois ("Ugglehuset") - Nick Atkinson.

Av vad jag har hittat så är det först Daniel Sjöberg och sen Andreas Rothlin Svensson som dubbade Bill Cipher.

[MOA]

Sen så ä' väl till exempel Tara Strong en blandning av en amerikan och kanadensare.

Bästa amerikanska VA'n

[Will Siv]

Erin Mathews;


Coop ("Kid VS Kat") - Anneli Heed.

Benjamin Stilton ("Geronimo Stilton") - Benjamin Tesfazion/Love Hedlund Stenmarck.

Pac-Man ("Pac-Man and the Ghostly Adventures") - Anton Olofsson Raeder.

[MOA]

Candy Candido;


Gus ("Askungen") - Tord Stål/Tor Isedal.

Indianhövdingen ("Peter Pan") - Martin Ljung/Ulf Källvik.

Den onda fens lakejer ("Törnrosa") - Sture Ström.

Krokodilen ("Robin Hood") - Börje Nyberg.

Skrället ("Mästerdetektiven Basil Mus") - Allan Svensson.

Candy Candido använde sin ikoniska basröst till Fidget men dom pitchade upp den så den låter annorlunda från alla hans andra roller. Rolig fun fact va?

[gstone]

Kan jag bara säga att jag tycker det här är en underbar idé för i em tråd

will Siv är ett geni som kom på dem 

[Will Siv]

Noelle North;


Bombo ("Bumbibjörnarna") - Monica Forsberg.

Prinsessan Ylva ("Bumbibjörnarna") - Sara Andersen/Emma Iggström.

[Nighty11x]

Patrick Warburton:


Kronk ("Kejsarens Nya Still") - Fredrik Hiller.

Larkin ("Kim Possible") - Fredrik Hiller/Ole Ornered.

Vargen ("Sanningen om Rödluvan") - Fredrik Hiller.

Ian ("Boog & Elliot") - Fredrik Hiller.

Plack ("Vilddjuren") - Fredrik Hiller.

Sheriff Stone ("Scooby Doo: Mysteriegänget") - Fredrik Hiller.

Kung Agamemnon* ("Mr. Peabody & Sherman") - Fredrik Hiller.

Pulaski ("Flygplan 2") - Fredrik Hiller.

Buzz Lightyear** ("Buzz Lightyear: Rymdjägare") - Fredrik Dolk.

Patrick ("Kogänget") - Kristian Ståhlgren.

Alien Polis ("Lilla Kycklingen") - Jan Åström.

Ken ("Bee Movie") - Göran Berlander.

Prinsen ("Trubbel i Sagoland") - Adam Fietz.

Titan ("Space Chimps") - Lennart Jähkel***.

Borgmästare Winddancer ("Zootropolis 2"****) - Pär Lernström.


(* Patrick spelade samma person i ett avsnitt av "Herkules")

(** Hiller spelar Buzz i "Lightyear")

(*** I den svenska filmen "Resan till Fjäderkungens rike" spelar Lennart Fjäderkungen och Patrick dubbar han i den engelska dubbingen, så: Lennart dubbade Patrick och Patrick dubbade sen Lennart)

(**** Hiller är med som Mr. Big)


https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14285.0;all

Någon som vet vem som dubbade han i "The X's" (som enligt @Lillefot är dubbad) 

Skulle nog ändå beskriva Fredrik Hillers röst som Svenska Patrick Warburton så det är passande att han även dubbar Patricks roller en hel del.

[Nighty11x]

hasse avände exakt samma röst som när han spelade rollen i serien, side nit
det känns så konstigt att dom bytt till hamnil i filmen för det är ju helt klart samma karaktär som i serien så varför inte bara ta tillbaka Brian Doyle-Murray

Inte riktigt? Tror Jakten på Fyrkant är lite separat från serien eftersom SvampBob träffar Holländaren för första gången i filmen, dessutom har man lagt till det faktumet att han har en förbannelse istället för att ha dött för hundratals år sen (Som jag vill minnas nämns i säsong 7 avsnittet "Skäggspöken" [På Engelska, "The Curse of Bikini Bottom" tror jag?])

[Nighty11x]

Tydligen så ska även Mikael Regenholz ha dubbat Patrik (förmodligen efter Anders) och sen så hade han även en annan röst i spelet Plankton's Robotic Revenge som KANSKE är Jakob Stadell, men jag är långt ifrån säker... (Sen så kanske den rösten ha varit honom i andra spel, också...) Så han har alltså haft mest röster än de andra karaktärerna i serien.

Har du klipp från Svenska dubben av Plankton's Robotic Revenge? Har länge velat höra den men secondhand kopior för Xbox 360 (vilket är det jag har) i PAL av spelet är ganska dyra och sällsynta.

[Nighty11x]

Keith David;


Dr. Fasciler ("Prinsessan och Grodan") - Fred Johanson.

Minos ("Aladdin-serien") - 

Kung Zahbar ("Aladdin-serien") - 

Apollo ("Herkules-serien") - 

Atlas ("Teen Titans") - 

Katten ("Coraline") - Adam Fietz.

Brednäbb ("Free Birds") - Allan Svensson.

Eld kungen ("Äventyrsdags") - 

Balthus ("Äventyrsdags") - 

Garys koppel ("SvampBob Fyrkant") - 

Glossaryck ("Star VS Mörkrets Krafter") - 

Kapten Quaid ("Trassel-serien") - Adam Fietz.

Kung Andrias ("Amphibia") - Adam Fietz.

Masego ("Mufasa: Lejonkungen") - Camilo Ge Bresky.

Vill minnas att Göran Berlander spelar Garys koppel i avsnittet det används i (Dvs. "Chatterbox Gary" i S11)

[Skokaka]

Har du klipp från Svenska dubben av Plankton's Robotic Revenge? Har länge velat höra den men secondhand kopior för Xbox 360 (vilket är det jag har) i PAL av spelet är ganska dyra och sällsynta.

Nä, är själv nyfiken och vill att någon ska identifiera. Hoppas någon kan hitta den och kan svaret...

[Nighty11x]

Nä, är själv nyfiken och vill att någon ska identifiera. Hoppas någon kan hitta den och kan svaret...

I "Tystnad, Tagning, Tvättsvamp" och "Varelsen från den Krångliga Krabban" är det iaf Tommy Nilsson och jag vill minnas att alla andra karaktärer också har serierösterna förutom Karin i "Varelsen från den Krångliga Krabban" tror jag? 

[Nighty11x]

Nä, är själv nyfiken och vill att någon ska identifiera. Hoppas någon kan hitta den och kan svaret...

Kollade och märkte att DS versionen var dumpad online och gick spela så jag spela in lite footage från den vilket är öppningscutscenen och lite pre-game dialog.

Låter som om Kim Sulocki, Joakim Jennefors, Stephan Karlsen och Mattias Knave alla repriserar sina roller (tycker även Karin låter som Pernilla men tvekar på detta då hon sluta dubba serien runt 2010, 3 år innan spelet) medan Patrik och Sandy är recastade, känner igen Sandys röst men vet inte vem det är. Det är iaf inte Pernilla Wahlgren eller Annelie Bhagavan. Kan kanske också vara så att det är olika röster mellan konsolvarianten och handhållna varienten men i detta fall tvekar jag helt ärligt.