Kidnappningen (Porwanie w Tiutiurlistanie, 1986)

[Lilla My]

Jag undrar lite smått (som vanligt) om det går att få tag i Kidnappningen (Porwanie w Tiutiurlistanie) med svenskt tal någonstans? Försökt ett bra tag utan resultat, eller bara fått med polsk dubbning. Skulle vara mycket tacksam för att få tag i denna igen!

[Mysan]

Det finns en film som heter Kidnappningen (Gunnar Ernblad, Peter Harrysson och Beatrice Järås mfl dubbar). Är det den du söker?

Jag skickar dig ett pm

[Daniel Hofverberg]

Kidnappningen släpptes på VHS i Sverige 1987 av Wendros, men jag kan inte hitta något som tyder på att den ens släppts någon mer gång. Den har tyvärr inte släppts på DVD i Skandinavien, och jag hittar inget som tyder på att den ens släppts på DVD i något annat land än hemlandet Polen.

VHS-utgåvan är förstås utgången sedan decennier tillbaka, så det är begagnatmarknaden som gäller för att kunna få tag i den. Man får med andra ord ta till sajter som Tradera eller Blocket, second hand-butiker (typ Myrorna) eller loppmarknader. Tyvärr är det inte lätt att hitta åt så här gamla VHS-filmer någonstans, och jag har själv letat efter den här filmen i ett års tid utan framgång.

[Mysan]

Den som jag har är märkt Videopocketklubben, (wendros dubbning)

[Elios]

Kan man fortfarande få tag på Kidnappningen någonstans?

[Elios]

Är det denna?? https://osc.boavideo.com/product_info.php?products_id=33607&osCsid=d93375d38d3ead27b7b2127390366cd2

[Daniel Hofverberg]

Kan man fortfarande få tag på Kidnappningen någonstans?

Kan och kan... Kidnappningen har tyvärr aldrig släppts på DVD, och finns heller inte på någon streamingtjänst. Filmen släpptes på VHS 1987 av Wendros, och senare även av Videopocketklubben med annat omslag (men samma dubbning). För att få tag i den är det alltså bara begagnade VHS-exemplar som gäller, exempelvis via Tradera, second hand-affärer och loppisar (men så här års är det ju ont om loppisar...).

Jag är ganska säker på att jag ska ha ett exemplar på VHS, troligen från Videopocketklubben, och kan vid tillfälle gärna digitalisera den till DVD om du är intresserad.

Kidnappningen är alltså en polsk tecknad långfilm från 1986, som heter Porwanie w Tiutiurlistanie i original och är producerad av Studio Filmów Rysunkowych:
https://www.imdb.com/title/tt1399070/reference

Är det denna?? https://osc.boavideo.com/product_info.php?products_id=33607&osCsid=d93375d38d3ead27b7b2127390366cd2

Nej, det där är en annan film som råkar ha fått samma svenska titel. Det här är rätt film:
https://osc.boavideo.com/product_info.php?products_id=32645&osCsid=d93375d38d3ead27b7b2127390366cd2
(Förutom att det bara är ett omslag, och Boavideo har alltså inte hela filmen i dagsläget)

[Daniel Hofverberg]

Här kommer en ganska sällsynt VHS-film från Wendros, som såvitt jag vet inte har släppts på DVD och oklart om den ens kommit ut på köp-VHS - den polska tecknade familjefilmen Kidnappningen (Porwanie w Tiutiurlistanie) från 1986, med svenskt tal.
https://archive.org/details/kidnappningen-svenskt-tal

Filmen släpptes på VHS av Wendros 1987, men det verkar inte ha kommit någon nyutgåva efter det. Enligt omslaget medverkar Gunnar Ernblad, Peter Harryson, Staffan Hallerstam och Beatrice Järås, men det framgår tyvärr inte vem som spelar respektive rollfigur. Det borde väl dock i och för sig inte vara så svårt att lista ut via röstidentifiering - Staffan Hallerstam skulle jag nog inte kunna placera in, men de andra tre har/hade ju tämligen säregna röster...

Dubbningsstudio, översättare och regissör framgår tyvärr inte, men när det gäller Wendros på 1980-talet är väl som sagt FTM Produktion eller Audio Sweden rimliga gissningar när det gäller studio; om nu dessa båda hade någon koppling till varandra eller inte.

[gstone]

Här kommer en ganska sällsynt VHS-film från Wendros, som såvitt jag vet inte har släppts på DVD och oklart om den ens kommit ut på köp-VHS - den polska tecknade familjefilmen Kidnappningen (Porwanie w Tiutiurlistanie) från 1986, med svenskt tal.
https://archive.org/details/kidnappningen-svenskt-tal

Filmen släpptes på VHS av Wendros 1987, men det verkar inte ha kommit någon nyutgåva efter det. Enligt omslaget medverkar Gunnar Ernblad, Peter Harryson, Staffan Hallerstam och Beatrice Järås, men det framgår tyvärr inte vem som spelar respektive rollfigur. Det borde väl dock i och för sig inte vara så svårt att lista ut via röstidentifiering - Staffan Hallerstam skulle jag nog inte kunna placera in, men de andra tre har/hade ju tämligen säregna röster...

man tackar

[MOA]

Här kommer en ganska sällsynt VHS-film från Wendros, som såvitt jag vet inte har släppts på DVD och oklart om den ens kommit ut på köp-VHS - den polska tecknade familjefilmen Kidnappningen (Porwanie w Tiutiurlistanie) från 1986, med svenskt tal.
https://archive.org/details/kidnappningen-svenskt-tal

Filmen släpptes på VHS av Wendros 1987, men det verkar inte ha kommit någon nyutgåva efter det. Enligt omslaget medverkar Gunnar Ernblad, Peter Harryson, Staffan Hallerstam och Beatrice Järås, men det framgår tyvärr inte vem som spelar respektive rollfigur. Det borde väl dock i och för sig inte vara så svårt att lista ut via röstidentifiering - Staffan Hallerstam skulle jag nog inte kunna placera in, men de andra tre har/hade ju tämligen säregna röster...

Dubbningsstudio, översättare och regissör framgår tyvärr inte, men när det gäller Wendros på 1980-talet är väl som sagt FTM Produktion eller Audio Sweden rimliga gissningar när det gäller studio; om nu dessa båda hade någon koppling till varandra eller inte.

Staffan Hallerstam är lätt att känna igen, uppdaterar information när jag ser filmen imorn

[Oscar Isaksson]

Här kommer en ganska sällsynt VHS-film från Wendros, som såvitt jag vet inte har släppts på DVD och oklart om den ens kommit ut på köp-VHS - den polska tecknade familjefilmen Kidnappningen (Porwanie w Tiutiurlistanie) från 1986, med svenskt tal.
https://archive.org/details/kidnappningen-svenskt-tal

Filmen släpptes på VHS av Wendros 1987, men det verkar inte ha kommit någon nyutgåva efter det. Enligt omslaget medverkar Gunnar Ernblad, Peter Harryson, Staffan Hallerstam och Beatrice Järås, men det framgår tyvärr inte vem som spelar respektive rollfigur. Det borde väl dock i och för sig inte vara så svårt att lista ut via röstidentifiering - Staffan Hallerstam skulle jag nog inte kunna placera in, men de andra tre har/hade ju tämligen säregna röster...

Dubbningsstudio, översättare och regissör framgår tyvärr inte, men när det gäller Wendros på 1980-talet är väl som sagt FTM Produktion eller Audio Sweden rimliga gissningar när det gäller studio; om nu dessa båda hade någon koppling till varandra eller inte.

Där skulle jag gissa på Videobolaget.

[Daniel Hofverberg]

Där skulle jag gissa på Videobolaget.

Möjligt, jag vet faktiskt inte om Wendros brukade anlita Videobolaget...?

Man kanske kan lyckas få tag i någon av skådespelarna för att fråga dem, om de nu kommer ihåg en så gammal produktion. Gunnar är ju tyvärr inte längre i livet (vilket är olyckligt, då han hade väldigt bra minne), men de andra tre lever väl än.

[Oscar Isaksson]

Möjligt, jag vet faktiskt inte om Wendros brukade anlita Videobolaget...?

Man kanske kan lyckas få tag i någon av skådespelarna för att fråga dem, om de nu kommer ihåg en så gammal produktion. Gunnar är ju tyvärr inte längre i livet (vilket är olyckligt, då han hade väldigt bra minne), men de andra tre lever väl än.

Det är ju bekräftat att Wendros/Christer Hagström anlitade Kit Sundqvist vid väldigt många dubbningar.

[Daniel Hofverberg]

Det är ju bekräftat att Wendros/Christer Hagström anlitade Kit Sundqvist vid väldigt många dubbningar.

Det var mer än jag visste, men i så fall håller jag med att ensemblen helt klart luktar Videobolaget/Kit & Co...

Kanske du eller @Erika kan ta er en titt på filmen vid tillfälle, och försöka lista ut vem som spelar respektive rollfigur? Plus avgöra om det stämmer att det är dessa fyra som medverkar, eller om listan är ofullständig (sånt har ju hänt förr).

[Erika]

Tittade väldigt snabbt på Kidnappningen innan jag gick hemifrån, och kände igen Irene Lindh i ett par roller.

Kände även igen filmen, om det är samma jag tror så ska det medverka minst en till skådespelare.