Sämsta översättningarna

[gstone]

Men varför äpplen kunde hon inte ha tagit någon annan Frukt eller grönsak som börjar på k kanske krusbär

Hur vanligt är det att ge hästar krusbär ?

[Steffan Rudvall]

Hur vanligt är det att ge hästar krusbär ?

Det finns väl ingen annan frukt som börjar med k så vad skulle han ge hästen en kaktus? Men självklart behöver de inte börja med k och jag tycker att äpple är en väldigt bra översättning som passar bra

[gstone]

Det finns väl ingen annan frukt som börjar med k så vad skulle han ge hästen en kaktus? Men självklart behöver de inte börja med k och jag tycker att äpple är en väldigt bra översättning som passar bra

Håller med 

[Adam Larsson]

Det finns väl ingen annan frukt som börjar med k så vad skulle han ge hästen en kaktus? Men självklart behöver de inte börja med k och jag tycker att äpple är en väldigt bra översättning som passar bra

Ja men äter hästar verkligen äpplen?

[Disneyfantasten]

Ja men äter hästar verkligen äpplen?

Det är väl klart att de gör, det vet ju alla att det är tre saker hästar älskar (utöver gräs och hö);
- äpplen
- morötter
- havre

[gstone]

Det är väl klart att de gör, det vet ju alla att det är tre saker hästar älskar (utöver gräs och hö);
- äpplen
- morötter
- havre

Hur är det med havrebollar ?LOL

[MOA]

Kommer du inte ihåg när jag bodde i Tyskland och hade en bondgård jag brukade alltid mata den svarta hästen med äpplen

När bodde du i Tyskland?

[Alexander]

Men iallafall, folk som ser filmen på svenska och sen på engelska kommer att bli förvirrade ju...

En annan alternativ lösning på läppsynket hade varit om man ändrade från plural till singular, så Filip sa istället på svenska "ingen morott"
Då får man två stavelser, och kan ha kvar rätt grönsak. 

[Adam Larsson]

Det är väl klart att de gör, det vet ju alla att det är tre saker hästar älskar (utöver gräs och hö);
- äpplen
- morötter
- havre

Du får inte glömma gröt

[Steffan Rudvall]

Du får inte glömma gröt

Hästar äter inte gröt (förutom i Pippi Långstrump)

[Adam Larsson]

Hästar äter inte gröt

Mitt liv har varit en stor lögn

[Sabelöga]

Mitt liv har varit en stor lögn

Vi måste förbjuda Pippi Långstrump så inte fler människor blir lurade! 

[gstone]

Mitt liv har varit en stor lögn

Jag tycker synd om dig 

[Disneyfantasten]

En annan alternativ lösning på läppsynket hade varit om man ändrade från plural till singular, så Filip sa istället på svenska "ingen morott"
Då får man två stavelser, och kan ha kvar rätt grönsak. 

Det hade också kunnat fungera! 

[Adam Larsson]

Vi måste förbjuda Pippi Långstrump så inte fler människor blir lurade! 

Jag ska stämma Astrid Lindgren och Inger Nilsson för att de har lurat mig i alla dessa år