Sämsta översättningarna

[gstone]

Mitt liv har varit en lögn

skämtar du `?

[Mathilda Gustafsson]

Men då blir det ju kontinuitets problem

Var nog bäst att dom använde Forsbergs text 

Det bästa skulle vara om Monica Forsberg dubbning inte existerade

skämtar du `?

Han har gjort det här förut men jag vet inte om han är seriös eller om han skämtar

[Steffan Rudvall]

skämtar du `?

Han är ironisk

[gstone]

Det bästa skulle vara om Monica Forsberg dubbning inte existerade Han har gjort det här förut men jag vet inte om han är seriös eller om han skämtar

INSTÄMMER 100%

Samma sak med Peter Pan och Pongo och de hundra en daltinerna

[Steffan Rudvall]

INSTÄMMER 100%

Samma sak med Peter Pan och Pongo och de hundra en daltinerna

Pongo och de 101 dalmatinerna och Peter Pan tycker jag nog ändå har bra omdubbningar Cruella De Vil är väldigt bra i omdubbningen och jag gillar omdubbningen av Peter Pan mer än originaldubbningen

[Disneyfantasten]

INSTÄMMER 100%

Samma sak med Peter Pan och Pongo och de hundra en daltinerna

Personligen tycker jag att KM Studios dubbningar av både Peter Pan och Pongo och De 101 Dalmatinerna är utmärkta...

Vad gäller Peter Pan föredrar jag omdubbningen, då jag anser att alldeles för många brister i inlevelsen och är olika originalrösterna av vad jag hört, så jag tycker beslutet att dubba om filmen var helt korrekt!

Hos Dalmatinerna tycker jag (utav de jag hört) att de flesta röster i originaldubbningen var bra, men Cruellas röst var inget att hänga i julgranen, Hjalles röst (alltså den tjocke boven) var heller inget att hänga i julgranen, men dock bättre än Cruellas...

[Steffan Rudvall]

Vad gäller Peter Pan föredrar jag omdubbningen, då jag anser att alldeles för många brister i inlevelsen och är olika originalrösterna av vad jag hört, så jag tycker beslutet att dubba om filmen var helt korrekt!

Hos Dalmatinerna tycker jag (utav de jag hört) att de flesta röster i originaldubbningen var bra, men Cruellas röst var inget att hänga i julgranen, Hjalles röst (alltså den tjocke boven) var heller inget att hänga i julgranen, men dock bättre än Cruellas...

Jag håller med

[gstone]

Pongo och de 101 dalmatinerna och Peter Pan tycker jag nog ändå har bra omdubbningar Cruella De Vil är väldigt bra i omdubbningen och jag gillar omdubbningen av Peter Pan mer än originaldubbningen

Okej , Alice hade en bra omdubbning och Pinocchio med

[gstone]

Vad gäller Peter Pan föredrar jag omdubbningen, då jag anser att alldeles för många brister i inlevelsen och är olika originalrösterna av vad jag hört, så jag tycker beslutet att dubba om filmen var helt korrekt!

Hos Dalmatinerna tycker jag (utav de jag hört) att de flesta röster i originaldubbningen var bra, men Cruellas röst var inget att hänga i julgranen, Hjalles röst (alltså den tjocke boven) var heller inget att hänga i julgranen, men dock bättre än Cruellas...

du vet nog bättre

[Steffan Rudvall]

Okej , Alice hade en bra omdubbning och Pinocchio med

Pinocchios omdubbning är ganska bra men om Bertil Engh fick spela Benjamin i både tal och sång skulle de nog ha blivit bättre

[Disneyfantasten]

Okej , Alice hade en bra omdubbning och Pinocchio med

Tycker jag också, framförallt är Pinocchios röst i omdubbningen betydligt bättre, då Inga Tidblad är alldeles för feminin medan Johan Halldén låter som en "riktig pojke"...

Hos Alice i Underlandet är omdubbningen enligt mig klart bättre, då liksom i fallet med Peter Pan så anser jag att alldeles för många brister i inlevelsen och är olika originalrösterna, men det har omdubbningen fixat till!

Förresten så borde vi återgå till ämnet...

[gstone]

Vad gäller Peter Pan föredrar jag omdubbningen, då jag anser att alldeles för många brister i inlevelsen och är olika originalrösterna av vad jag hört, så jag tycker beslutet att dubba om filmen var helt korrekt!

Hos Dalmatinerna tycker jag (utav de jag hört) att de flesta röster i originaldubbningen var bra, men Cruellas röst var inget att hänga i julgranen, Hjalles röst (alltså den tjocke boven) var heller inget att hänga i julgranen, men dock bättre än Cruellas...

Cruella blev bättre i omdubbningen

[gstone]

Pinocchios omdubbning är ganska bra men om Bertil Engh fick spela Benjamin i både tal och sång skulle de nog ha blivit bättre

Jan Modin borde gjort honom även vid sång

[Steffan Rudvall]

Jan Modin borde gjort honom även vid sång

Han gjorde det på VHS filmen Benjamin syrsas jul

[gstone]

Han gjorde det på VHS filmen Benjamin syrsas jul

Han hade huvud rollen i Cabaret !!