Josefin

Författare Ämne: Söker översättare till fandubbning  (läst 8697 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Oscar Isaksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 493
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Söker översättare till fandubbning
« Svar #45 skrivet: 19 oktober 2017 kl. 02:39:50 »
Tack så mycket för att du lånat boken och tagit dig tid att hitta åt citaten; då ska jag skriva in dessa i dubbmanuset. :)
Vad gör man inte för att få saken i hamn.  ;)
Tyckte att det föll lite på mitt ansvar att förse dig material (i den mån det är möjligt )för att kunna slutföra denna översättning.
Det betyder väldigt mycket för mig att kunna göra dessa samarbeten, oerhört tacksam för all hjälp jag får.  ;D

Med facit i hand kan jag också konstatera att inte ens Disney verkar ha tagit sig tid att återanvända befintliga översättningar, för den svenska textningen på den svenska/europeiska DVD-utgåvan av Benji på äventyr har en helt annan översättning av det här citatet.
Det var ju inte så förvånande.
« Senast ändrad: 20 oktober 2017 kl. 15:34:02 av Oscar Isaksson »

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 697
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Söker översättare till fandubbning
« Svar #46 skrivet: 23 januari 2019 kl. 10:58:23 »
Vad hände med de 10 dubbningsprojekten som nämns i den här tråden?

Har något av dem påbörjats och/eller färdigställts, eller är allting lagt på is? Kommer fortfarande allting att bli av förr eller senare, eller är något/några helt inställda?