Disney VHS

[Daniel Hofverberg]

Jag har för mig att någon nämnt på forumet att Sun Studio inte längre har bevarade papper för deras Köpenhamns-baserade dubbningar... (hur ska vi nu få reda på de återstående rösterna i Toy Story, Taran och Den Magiska Kitteln och Mary Poppins)

Enligt obekräftade uppgifter, ja. Men eftersom Sun Studio/SDI Media ändå inte lämnar ut uppgifter, så spelar det ju ärligt talat ingen större roll...

[Disneyfantasten]

Enligt obekräftade uppgifter, ja. Men eftersom Sun Studio/SDI Media ändå inte lämnar ut uppgifter, så spelar det ju ärligt talat ingen större roll...

Är det inte SDI Media i Stockholm som dubbar de flesta Disney-dubbningar nuförtiden? 

[Daniel Hofverberg]

Är det inte SDI Media i Stockholm som dubbar de flesta Disney-dubbningar nuförtiden? 

Jo, visst är det det. Men eftersom SDI Media köpte upp Sun Studio, så innefattas allt som Sun Studio också gjort till policyn att inte lämna ut uppgifter till andra än deras kunder; liksom då allt som Mediadubb International gjorde under sin tid (det företag som senare blev SDI Media).

[Disneyfantasten]

Jo, visst är det det. Men eftersom SDI Media köpte upp Sun Studio, så innefattas allt som Sun Studio också gjort till policyn att inte lämna ut uppgifter till andra än deras kunder; liksom då allt som Mediadubb International gjorde under sin tid (det företag som senare blev SDI Media).

Då blir det svårare att få kompletta uppgifter för Toy Story, Taran och Den Magiska Kitteln (omdubbningen) och Mary Poppins...

Enda chansen är väl isåfall att vi kan få hjälp av Oskar Isaksson (en medlem här på forumet som forskar inom dubbning)

[Disneyfantasten]

Farbror Joakim och Knattarna i Jakten på Den Försvunna Lampan (1990) (2004-års VHS-utgåva);
Originaltitel: DuckTales The Movie Treasure of Lost Lamp
Utgivningsdatum: 2004-01-21
Dubbning: Svensk originaldubbning 1991

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Resort Paris 2003-2004 reklam (speaker: Ingemar Carlehed)
3.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
4.   Björnbröder biotrailer (svensk biopremiär 6 februari 2004) (speaker: ?)
5.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
6.   Snart på Disney-DVD & VHS
7.   Nasses Stora Film videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 28 januari 2004) (speaker: Mikael Roupé)
8.   Lejonkungen 3 Hakuna Matata videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 18 februari 2004)
9.   Hitta Nemo videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 17 mars 2004) (speaker: Mikael Roupé)
10. Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
11. Walt Disney Pictures logo (kort variant)

Dubbcredits;

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Anki = Lena Ericsson

>Sigge McKvack = Ulf Källvik

>Genie = Ingemar Carlehed

>Merlock = Ulf Källvik

>Dijon = Anders Öjebo

>Fru Matilda = Irene Lindh

>Albert = Roger Storm

>Fröken Näbblund = Monica Forsberg

>Övriga röster;
- Ulf Källvik
- Anders Öjebo
- Ingemar Carlehed
- Monica Forsberg
- Roger Storm

>Sångröst (under eftertexterna): Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Anders Öjebo, Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, januari 1991 (till biopremiären 22 mars 1991)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Pank och Fågelfri (1947) (2004-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Fun and Fancy Free
Utgivningsdatum: 2004-01-21
Dubbning: halv Svensk originaldubbning 1950 / halv Svensk omdubbning 2003/2004

(jag har ännu inte denna i min samling, men med tanke på utgivningsdatumet så skulle jag tro att nedannämnda reklam är fullt rimlig)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Resort Paris 2003-2004 reklam (speaker: Ingemar Carlehed)
3.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
4.   Björnbröder biotrailer (svensk biopremiär 6 februari 2004) (speaker: ?)
5.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
6.   Snart på Disney-DVD & VHS
7.   Nasses Stora Film videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 28 januari 2004) (speaker: Mikael Roupé)
8.   Lejonkungen 3 Hakuna Matata videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 18 februari 2004)
9.   Hitta Nemo videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 17 mars 2004) (speaker: Mikael Roupé)
10. Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
11. Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits (1950-års halva originaldubbning);

>Benjamin Syrsa = Torsten Winge

Regi: Per-Axel Branner

Översättning: Gardar Sahlberg

Sångtexter: Gardar Sahlberg, Karl Lennart

Inspelningsstudio: SF-ateljéerna, Stockholm, ca 1949-1950 (till biopremiären 15 maj 1950)

Dubbcredits (2003/2004-års halva omdubbning);

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Långben = Johan Lindqvist

>Jätten Ville = Fredrik Hiller

>Sjungande Harpan = Jenny Wåhlander (tal), Åsa Jonsson (sång)

>Ophelia = Håkan Skoog

>Luana = Blenda Nyman

>Charlie = Håkan Skoog

>Mortimer = Håkan Skoog

>Övriga röster;
- Jenny Wåhlander
- Stefan Berglund
- Carl Utbult
m.fl.

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Gardar Sahlberg

Sångtexter: Gardar Sahlberg, Karl Lennart

Tekniker: Andreas Eriksson, Thomas Banestål, Ola Norman, Carl Utbult

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 2003 (till VHS & DVD-releasen 21 januari 2004)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Nasses Stora Film (2003) (2004-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Piglet's Big Movie
Utgivningsdatum: 2004-01-28
Dubbning: Svensk originaldubbning 2003

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Björnbröder biotrailer (svensk biopremiär 6 februari 2004) (speaker: ?)
4.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
5.   Snart på Disney-DVD & VHS
6.   Lejonkungen 3 Hakuna Matata videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 18 februari 2004)
7.   Nalle Puh Vårkul med Ru videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 21 april 2004) (speaker: Mikael Roupé)
8.   Hitta Nemo videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 17 mars 2004) (speaker: Mikael Roupé)
9.   Nalle Puhs Magiska Värld videotrailer (speaker: ?)
10. Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
11. Walt Disney Pictures logo

(ovannämnda reklam gäller ett exemplar som jag en gång köpt begagnad, har för mig att ett exemplar som jag hyrde för många år sedan även hade Disneyland Paris Resort reklamen 2003-2004)

Dubbcredits;

>Nalle Puh = Guy De La Berg

>Tiger = Rolf Lydahl

>Nasse = Michael Blomqvist

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = Benke Skogholt

>Kängu = Ayla Kabaca

>Ru = Linus Hallström

>Uggla = Gunnar Uddén

>Christoffer Robin = Anton Nyman

>Övriga röster;
- Stefan Berglund

>Sångröster: Monica Forsberg & Carl Utbult

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Mats Wänblad, Monica Forsberg, Johan Nyberg

Tekniker: Ola Norman, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 2003 (till biopremiären 5 september 2003)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Lejonkungen 3 Hakuna Matata (2004) (2004-års VHS-utgåva);
Originaltitel: The Lion King 3 Hakuna Matata
Utgivningsdatum: 2004-02-18
Dubbning: Svensk originaldubbning 2004

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Resort Paris 2003-2004 reklam (speaker: Ingemar Carlehed)
3.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
4.   Kogänget biotrailer (svensk biopremiär 24 september 2004) (speaker: Mikael Roupé)
5.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
6.   Snart på Disney-DVD & VHS
7.   Hitta Nemo videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 17 mars 2004) (speaker: Mikael Roupé)
8.   Pixar-filmerna videotrailer (Toy Story, Ett Småkryps Liv, Toy Story 2, Monsters Inc & Hitta Nemo) (på Disney-DVD & VHS) (speaker: Mikael Roupé)
9.   Lejonkungen 2 Simbas Skatt Specialutgåvan videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 9 juni 2004) (speaker: ?)
10. Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
11. Fler tips efter filmen
12. Walt Disney Pictures logo (Lejonkungen 3 Hakuna Matata variant)

Efter filmen;
13. Superhjältarna biotrailer (svensk biopremiär 12 november 2004) (speaker: Mikael Roupé)

Dubbcredits;

>Timon = Per Fritzell

>Pumbaa = Jan Rippe

>Simba som barn = Daniel Andersson

>Simba som vuxen = Frank Ådahl

>Nala = Kayo Shekoni

>Rafiki = Svante Thuresson

>Timons Mamma = Inga Ålenius

>Morbror Max = Pierre Lindstedt

>Shenzi = Diana Nunez

>Banzai = Anders Öjebo

>Blinkis = Johan Wilhelmsson

>Zazu = Anders Aldgård

>Snövit = Lizette Pålsson

>Kloker = Niclas Ekholm

>Glader = Niclas Ekholm

>Trötter = Niclas Ekholm

>Blyger = Niclas Ekholm

>Prosit = Niclas Ekholm

>Butter = Niclas Ekholm

>Stitch = Andreas Nilsson

>Långben = Johan Lindqvist

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Övriga röster;
- Andreas Nilsson
- Åsa Jonsson
- Daniel Bergfalk
- Bittan Norman
- Anna-Karin Westman
- Stefan Berglund
- Krister Roséen
- Johan Nyberg

>Kör: Servants

>Sångröst 1: Tobias Lundgren

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Mats Wänblad, Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Thomas Banestål, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 2003 (till VHS & DVD-releasen 18 februari 2004)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Hitta Nemo (2003) (2004-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Finding Nemo
Utgivningsdatum: 2004-03-17
Dubbning: Svensk originaldubbning 2003

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Resort Paris 2004-2005 reklam ("Need Magic" versionen)
3.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
4.   Kogänget biotrailer (svensk biopremiär 24 september 2004) (speaker: Mikael Roupé)
5.   Superhjältarna biotrailer (svensk biopremiär 12 november 2004) (speaker: Mikael Roupé)
6.   Snart på Disney-DVD & VHS
7.   Lejonkungen 2 Simbas Skatt videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 9 juni 2004) (speaker: ?)
8.   Musse, Kalle och Långben De Tre Musketörerna videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 22 september 2004)
9.   Aladdin Specialutgåvan videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 20 oktober 2004) (speaker: Mikael Roupé)
10. Pixar-filmerna videotrailer (Toy Story, Ett Småkryps Liv, Toy Story 2, Monsters Inc & Hitta Nemo) (speaker: Mikael Roupé)
11. Knick Knack (en Pixar-kortfilm)
12. Walt Disney Pictures logo (Pixar-variant)
13. Pixar Animation Studios logo

Dubbcredits;

>Marwin = Leif Andrée

>Doris = Ulla Skoog

>Nemo = Daniel Andersson

>Gill = Mikaela Persbrandt

>Blås = Ingemar Wallén

>Bubbel = Jakob Fahlstedt

>Gurgel = Mats Jernudd

>Stella = Maria Möller

>Rut (& Ann) = Cecilia Milocco

>Jacques = Anders Öjebo

>Flyt = Björn Thudén

>Pysen = Filip Hallqvist

>Magister Rocka = Bo Maniette

>Pelikanen Nigel = Göran Engman

>Bruce = Anders Jansson

>Draggen = Rickard Finndahl

>Skum = Johan Wahlström

>Ted = Eddie Fernberg

>Pärlan = Carolina Fredin Haslum

>Sheldon = Maximilian Fjellner

>Fiskstim = Benke Skogholt, Fredrik Beckman, Johan Wilhelmsson, Stefan Berglund, Thomas Banestål

>Korall = Jeanette Holmgren

>Tandläkaren = Roger Storm

>Darla Sherman = Jessica Andersson

>Övriga röster;
- Niclas Ekholm
- Peter Kjellström
- Anders Byström
- Frida Nilsson
- Johan Hedenberg
- Henrik Pellmé
- Ida Norman
- Emma Norman
- Teodor Erngren
- Johan Pisoni Sundahl
- Adan Edlund
- Julius Wallén
- Blenda Nyman

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, sommaren 2003 (till biopremiären 14 november 2003)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Nalle Puh Vårkul med Ru (2004) (2004-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Winnie The Pooh Springtime with Roo
Utgivningsdatum: 2004-04-21
Dubbning: Svensk originaldubbning 2004

(jag har ännu inte denna i min samling, därför är jag inte helt hundra på reklamen nedan, så jag skulle uppskatta om någon har säkra källor)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Resort Paris 2004-2005 reklam ("Need Magic" versionen)
3.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
4.   Kogänget videotrailer (svensk biopremiär 24 september 2004) (speaker: Mikael Roupé)
5.   Snart på Disney-DVD & VHS
6.   Nalle Puhs Magiska Värld videotrailer (speaker: ?)
7.   Kalle Anka 70 år reklam (speaker: ?)
8.   Alla Älskar Musse, Alla Älskar Kalle & Alla Älskar Långben videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 2 juni 2004) (speaker: ?)
9.   Lejonkungen 2 Simbas Skatt Specialutgåvan videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 9 juni 2004) (speaker: ?)
10. Björnbröder videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 25 augusti 2004) (speaker: ?)
11. Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
12. Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits;

>Nalle Puh = Guy De La Berg

>Tiger = Rolf Lydahl

>Nasse = Michael Blomqvist

>Ior = Benke Skogholt

>Ru = Linus Hallström

>Kanin = Charlie Elvegård

>Kängu = Ayla Kabaca

>Berättaren = Ingemar Carlehed

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning och sångtexter: Dan Enwall

Tekniker: Thomas Banestål, Anders Öjebo, Jonas Lindberg

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 2003-2004 (till VHS & DVD-releasen 21 april 2004)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Alla Älskar Musse (2004-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Everybody Loves Mickey
Utgivningsdatum: 2004-06-02

Kortfilmer;
- Den Modige Lille Skräddaren (The Brave Little Tailor) (1938)
- Klockrent (Clock Cleaners) (1937)
- Spökjägare (Lonesome Ghosts) (1937)
- Bakom Spegeln (Thru The Mirror) (1936)
- Semester På Hawaii (Hawaiian Holiday) (1937)
- Lilla Virvelvind (The Little Whirlwind) (1941)
- Musse i Australien (Mickey Down Under) (1948)

(jag har ännu inte denna i min samling, så jag skulle uppskatta om någon har säkra källor till nedannämnda gissande reklam)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Kogänget biotrailer (svensk biopremiär 24 september 2004) (speaker: Mikael Roupé)
4.   Snart på Disney-DVD & VHS
5.   Björnbröder videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 25 augusti 2004) (speaker: ?)
6.   Musse, Kalle och Långben De Tre Musketörerna videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 22 september 2004) (speaker: ?)
7.   Aladdin Specialutgåvan videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 20 oktober 2004) (speaker: Mikael Roupé)
8.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)

Dubbcredits för "Den Modige Lille Skräddaren";

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Mimmi Pigg = Åsa Bjerkerot

>Kungen = Hans Gustafsson

>Jätten = Anders Öjebo

>Bybor = Bertil Engh, Hans Gustafsson, Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 1993

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för "Klockrent (Clock Cleaners) (1937)";

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Långben = Jan Modin

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad (troligen)

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, omkring 1997 (jag tror det iallafall, då för någon Disneydags-visning, eftersom man tydligt hör att Jan Modin medverkar som Långben, han underkändes ju av Disney redan 1999, så han kan omöjligen ha spelat Långben efter det)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för "Spökjägarna (Lonesome Ghosts) (1937)";

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Långben = Johan Lindqvist

>Spöken = Bo Maniette, Niclas Ekholm

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Bittan Norman, Monica Forsberg, Mats Wänblad, Lena Ollmark

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Ola Norman, Christian Jernbro

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, sommaren 2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för "Bakom Spegeln (Thru The Mirror) (1936)";
ingen dialog...

Dubbcredits för "Semester På Hawaii (Hawaiian Holiday) (1937)";

>Kalle Anka = Per-Erik Hallin

>Långben = Hans Lindgren

>Våg = Bo Maniette

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Hanna Storm-Nielsen

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 1993

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för "Lilla Virvelvind (The Little Whirlwind) (1941)";

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

(jag har inga bra gissningar på regi, producent, översättning och tekniker)

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för "Musse i Australien (Mickey Down Under) (1948)";

>Musse Pigg = Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad (troligen)

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1995-1996

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

-----------------------------------------------------------------
Alla Älskar Kalle (2004-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Everybody Loves Donald
Utgivningsdatum: 2004-06-02

Kortfilmer;
- Fel Storlek (Out of Scale) (1951)
- Kalles Hundtvätt (Donald's Dog Laundry) (1940)
- Fönsterputsarna (Window Cleaners) (1940)
- Herr Anka På Träff (Mr Duck Steps Out) (1940)
- Stick (Inferior Decorator) (1948)
- Björnar och Bin (Beezy Bear) (1955)
- Biet På Stranden (Bee At The Beach) (1950)

(jag har ännu inte denna i min samling, så jag skulle uppskatta om någon har säkra källor till nedannämnda gissande reklam)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Kogänget biotrailer (svensk biopremiär 24 september 2004) (speaker: Mikael Roupé)
4.   Snart på Disney-DVD & VHS
5.   Björnbröder videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 25 augusti 2004) (speaker: ?)
6.   Musse, Kalle och Långben De Tre Musketörerna videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 22 september 2004) (speaker: ?)
7.   Aladdin Specialutgåvan videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
8.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)

Dubbcredits för "Fel Storlek (Out of Scale) (1951)";

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Piff = Monica Forsberg

>Puff = Bertil Engh

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, sommaren 1999

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för "Kalles Hundtvätt (Donald's Dog Laundry) (1940)";

>Kalle Anka = Per-Erik Hallin

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, omkring 1990

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för "Fönsterputsarna (Window Cleaners) (1940)";

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

(jag har inga bra gissningar på regi, producent, översättning, sångtexter och tekniker)

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för "Kalle Anka På Träff (Mr Duck Steps In) (1940)";

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Kajsa Anka = Åsa Jonsson

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

(jag har inga bra gissningar på regi, producent, översättning och tekniker)

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för "Stick (Inferior Decorator) (1948)";

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

(jag har inga bra gissningar på regi, producent, översättning och tekniker)

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för "Björnar och Bin (Beezy Bear) (1955)";

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Skogsvaktaren = Roger Storm

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Lars Torefeldt

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, omkring 2003 (vet inte exakt när, men jag vet iallafall att den visades i Hos Musse)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för "Biet På Stranden (Bee At The Beach) (1950)";

>Kalle Anka = Per-Erik Hallin

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, omkring 1990

----------------------------------------------------------------
Alla Älskar Långben (2004-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Everybody Loves Goofy
Utgivningsdatum: 2004-06-02

Kortfilmer;
- Stora Tvättdagen (The Big Wash) (1948)
- Långben och Bergslejonet (Mountain Lion Around) (1951)
- Långben och Wilbur (Goofy and Wilbur) (1939)
- Bagagebärare (Baggage Buster) (1941)
- Hur Man Simmar (How To Swim) (1942)
- Lär Dig Fiska (How To Fish) (1942)
- Konsten Att Åka Skidor (The Art of Skiing) (1941)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Kogänget biotrailer (svensk biopremiär 24 september 2004) (speaker: Mikael Roupé)
4.   Snart på Disney-DVD & VHS
5.   Björnbröder videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 25 augusti 2004) (speaker: ?)
6.   Musse, Kalle och Långben De Tre Musketörerna videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 22 september 2004) (speaker: ?)
7.   Aladdin Specialutgåvan videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 20 oktober 2004) (speaker: Mikael Roupé)
8.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)

Dubbcredits för "Stora Tvättdagen (The Big Wash) (1948)";

>Långben = Jan Modin

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad (troligen)

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, omkring 1997 (tror det var någonstans där iallafall, mest troligt för en Disneydags-visning, för vad jag vet så underkändes Jan Modin i den rollen 1999 och kan omöjligen ha gjort rollen efter det)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för "Långben och Bergslejonet (Mountain Lion Around) (1951)";

>Långben = Hans Lindgren

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 1993

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för "Långben och Wilbur (Goofy and Wilbur) (1939)";

>Långben = Johan Lindqvist

(jag har inga bra gissningar på regi, producent, översättning eller tekniker)

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 2004

Kreativ ledning: Kristen Saabye

Dubbcredits för "Bagagebärare (Baggage Buster) (1941)";

>Långben = Johan Lindqvist

(jag har inga bra gissningar på regi, producent, översättning eller tekniker)

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för "Hur Man Simmar (How To Swim) (1942)";

>Berättaren = Bo Maniette

(jag har inga bra gissningar på regi, producent, översättning eller tekniker)

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för "Lär Dig Fiska (How To Fish) (1942)";

>Berättaren = Roger Storm

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 1993

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för "Konsten Att Åka Sidor (The Art of Skiing) (1941)";

>Berättaren = Roger Storm

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, omkring 1992

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Lejonkungen 2 Simbas Skatt Specialutgåvan (1998, 2004);
Originaltitel: The Lion King 2 Simba's Pride Special Edition
Utgivningsdatum: 2004-06-09
Dubbning: Svensk originaldubbning 1999

(jag har inte denna i min samling och har heller inga planer på att införskaffa den eftersom den är en modernisering av filmen, jag är inte säker på hur reklamen ser ut och avstår därför från att nämna den, så jag skulle uppskatta om någon har säkra källor)

(jag väljet att inte nämna dubbcredits eftersom denna utgåva är en modernisering av filmen)

[Disneyfantasten]

Björnbröder (2003) (2004-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Brother Bear
Utgivningsdatum: 2004-08-25
Dubbning: Svensk originaldubbning 2003

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Resort Paris 2004-2005 reklam ("Need Magic" versionen)
3.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
4.   Superhjältarna biotrailer (svensk biopremiär 12 november 2004) (speaker: Mikael Roupé)
5.   Disney Channel reklam (speaker: ?)
6.   Snart på Disney-DVD & VHS
7.   Aladdin Specialutgåvan videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 20 oktober 2004) (speaker: Mikael Roupé)
8.   Mulan 2 videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 10 november 2004) (speaker: Mikael Roupé)
9.   Mulan Specialutgåvan videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 10 november 2004) (speaker: ?)
10. Musse, Kalle och Långben De Tre Musketörerna videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 22 september 2004) (speaker: ?)
11. Fler tips efter filmen
12. Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
13. Walt Disney Pictures logo (Björnbröder-variant)

Efter filmen;
14. Snart på Disney-DVD & VHS
15. Djungel George 2 videotrailer 8kommer på Disney-DVD & VHS 6 oktober 2004)

Dubbcredits;

>Kenai = Björn Bengtsson

>Koda = Robin Bivefors

>Rutt = Anders Jansson

>Tuck = Johan Wester

>Tug = Björn Blomqvist

>Denahi = Simon Norrthon

>Sitka = Magnus Krepper

>Tanana = Claire Wikholm

>Stenbockar = Fredrik Hiller, Peter Kjellström

>Jordekorrar = Niclas Ekholm, Christian Jernbro

>Björnänka = Gunilla Orvelius

>Chet = Johan Wilhelmsson

>Sarah = Frida Nilsson

>Igor = Darko Cesar

>Inuit = Pavia Høegh

>Berättaren = Iwar Wiklander

>Övriga röster;
- Anders Byström
- Håkan Skoog
- Simon Berglund
- Erik Berglund
- Anton Nyman
- Bittan Norman
- Blenda Nyman

>Sångröst: Björn Skifs

>Kör 1;
- Björn Skifs
- Tobias Lundgren
- Joakim Sandén
- Pelle Ankarberg
- Carl Utbult

>Kör 2: Servants

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Christian Jernbro, Thomas Banestål, Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Denise Strömsten

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 2003 (till biopremiären 6 februari 2004)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Musse, Kalle och Långben De Tre Musketörerna (2004) (2004-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Mickey, Donald and Goofy The Three Musketeers
Utgivningsdatum: 2004-09-22
Dubbning: Svensk originaldubbning 2004

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Resort Paris 2004-2005 reklam ("Need Magic" versionen)
3.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
4.   Superhjältarna biotrailer (svensk biopremiär 12 november 2004) (speaker: Mikael Roupé)
5.   Snart på Disney-DVD & VHS
6.   Aladdin Specialutgåvan videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 20 oktober 2004) (speaker: Mikael Roupé)
7.   Mulan 2 videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 10 november 2004) (speaker: Mikael Roupé)
8.   Mulan Specialutgåvan videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 10 november 2004) (speaker: Mikael Roupé)
9.   Musses Jul i Ankeborg videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 24 november 2004) (speaker: ?)
10. Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
11. Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits;

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Långben = Johan Lindqvist

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

>Kajsa Anka = Åsa Jonsson

>Klarabella Ko = Anna Norberg

>Svartepetter = Benke Skogholt

>Björnligan = Andreas Nilsson

>Trubaduren = Jakon Stadell

>Övriga röster;
- Katarina Josephsson
- Anna Wikblom
- Åsa Jonsson
- Henrik Nordén
- Anders Ekman
- Carl Utbult
- Sofia Caiman

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, Jonas Lindberg, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, sommaren 2004 (till VHS & DVD-releasen 22 september 2004)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Aladdin Specialutgåvan (1992, 2004);
Originaltitel: Aladdin Special Edition
Utgivningsdatum: 2004-10-20
Dubbning: Svensk originaldubbning 1993

(jag har inte denna i min samling och har heller inga planer på att införskaffa den eftersom den är en modernisering av filmen, därför är jag inte hundra på nedannämnda reklam, så jag skulle uppskatta om någon har säkra källor)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Paris 2004-2005 reklam ("Need Magic" versionen)
3.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
4.   Superhjältarna biotrailer (svensk biopremiär 12 november 2004) (speaker: Mikael Roupé)
5.   Pelikanmannen biotrailer (SVENSK-FINSK FILM! EJ DISNEY!) (finsk biopremiär 15 november 2004 & svensk biopremiär 25 februari 2005)
6.   Snart på  Disney-DVD & VHS
7.   Mulan 2 videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 10 november 2004) (speaker: Mikael Roupé)
8.   Musses Jul i Ankeborg videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 24 november 2004) (speaker: ?)
9.   Kogänget videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 21 januari 2005) (speaker: ?)
10. Bambi Specialutgåvan videotrailer (kommer på Disney-DVD & VHS 23 februari 2005) (speaker: Ingemar Carlehed)
11. Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
12. Walt Disney Pictures logo

(detta är förresten fjärde utgåvan i serien "Platinum Edition)

(eftersom introsången är nyinspelad så tänker jag ta med dubbcredits iallafall)

Dubbcredits;

>Aladdin = Peter Jöback

>Jasmine = Myrra Malmberg

>Anden = Dan Ekborg

>Jafar = Mikael Samuelsson

>Jago = Anders Öjebo

>Sultanen = Nils Eklund

>Försäljaren = Per Eggers (delvis nyinspelad)

>Magiska Grottan = Torsten Wahlund

>Razoul = Micke Dubois

>Prins Achmed = Per Eggers

>Gazeem = Eddie Axberg

>Melonförsäljare = Eddie Axberg

>Fiskfförsäljare = Micke Dubois

>Äpplesförsäljare = Micke Dubois

>Övriga röster;
- Ulf Friberg
- Stefan Persson
- Eddie Axberg
m.fl.

>Kör;
- Lotten Anderson
- Kofi Bentsi-Enchill
- Malin Bäckström
- Sussie Eriksson
- Erika Essen-Möller
- Joakim Jennefors
- Fredrik Johansson
- Jeanette Köhn
- Anders Jalkeus
- Lilling Palmeklint
- Göran Rydh
- Peter Torgner
- Johan Schinkler
- Kjell Segebrant
- Monica Silverstrand
- Katarina Wilcewski
- Eva Axelsson
- Michael Kleimert

Regi: Eddie Axberg

Översättning: Helene Edberg

Sångtexter: Monica Forsberg

Inspelningsstudio: Filmmixarna, Stockholm, våren-sommaren 1993 (till biopremiären 19 november 1993)