Admin

Författare Ämne: Sånger som är kvar på original språket  (läst 684 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad moviefan

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 648
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
Sånger som är kvar på original språket
« skrivet: 3 mars 2018 kl. 21:38:38 »
I både Happy Feet och Pojken med det tickande hjärtat, så är många av sångerna kvar på engelska, men dialogen är dubbad. Varför dubbades inte sångerna ? (Det finns säker fler filmer, där det är så)

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 746
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Sånger som är kvar på original språket
« Svar #1 skrivet: 3 mars 2018 kl. 21:40:03 »
Detsamma gäller även sången "Try Everything" i Zootropolis, jag önskar att de hade översatt den.

Richardo

  • Gäst
SV: Sånger som är kvar på original språket
« Svar #2 skrivet: 3 mars 2018 kl. 21:40:32 »
Kostnad.

Utloggad moviefan

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 648
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Sånger som är kvar på original språket
« Svar #3 skrivet: 3 mars 2018 kl. 21:42:57 »
Sångerna i Disneys filmer är ju dubbade, när det gäller Happy Feet, så är det många kända låtar med. Tex Boogey Wonderland mfl.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 096
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Sånger som är kvar på original språket
« Svar #4 skrivet: 27 oktober 2019 kl. 15:22:34 »
Jag blev super glatt överraskad över att nästa alla sånger i Famlijen Addams var dubbade till svenska. Jag räknade fem hela sånger på svenska ! Och bra en på engelska tror jag !

Jag vill ge jätte stort beröm till eurotroll.

Till och med alla sånger under eftertexterna var dubbade !

Jag tror den enda sången på engelska var den som Lurch sjöng( med en komiskt opassande kvinnoröst ! ;D

Men det var själv skämtet att röst var så onaturlig för karaktären så det är INTE en kritik mot filmen.