Bidra med creditlistor

[Daniel Hofverberg]

Jag har fått listan få scanbox själva

Jag förstår det - jag är bara konfunderad över om det verkligen inte förekommer fler rollfigurer, eller om det saknas "Övriga röster" på listan...? Eller om dessa skådespelare även spelar fler icke namngivna rollfigurer...?

Trots allt vore det extremt sällsynt med en spelfilm som bara har sex rollfigurer... Vid tecknade filmer har det väl hänt i undantagsfall, men live-actionfilmer brukar ju nästan alltid ha en massa biroller runt om.

[gstone]

Jag förstår det - jag är bara konfunderad över om det verkligen inte förekommer fler rollfigurer, eller om det saknas "Övriga röster" på listan...? Eller om dessa skådespelare även spelar fler icke namngivna rollfigurer...?

Trots allt vore det extremt sällsynt med en spelfilm som bara har sex rollfigurer... Vid tecknade filmer har det väl hänt i undantagsfall, men live-actionfilmer brukar ju nästan alltid ha en massa biroller runt om.

Detta lan tyvär inte jag svara på

[gstone]

Credirs till Dolphin Boy

[Daniel Hofverberg]

Credirs till Dolphin Boy

Kan tillägga att de officiella creditsen för Delfinpojken är något ofullständiga. Enligt vad Mikael Roupé har skrivit på Facebook har vissa skådespelare spelats in hos Swartling Studios i Stockholm, och där har John Swartling Hogsten varit inspelningstekniker - så den crediterade teknikern gäller alltså enbart inspelningarna i Köpenhamn.

Men jag gissar att det främst är Anneli Heed som spelats in i Stockholm - de flesta andra verkar väl komma från Skåne...?

[gstone]

Kan tillägga att de officiella creditsen för Delfinpojken är något ofullständiga. Enligt vad Mikael Roupé har skrivit på Facebook har vissa skådespelare spelats in hos Swartling Studios i Stockholm, och där har John Swartling Hogsten varit inspelningstekniker - så den crediterade teknikern gäller alltså enbart inspelningarna i Köpenhamn.

Men jag gissar att det främst är Anneli Heed som spelats in i Stockholm - de flesta andra verkar väl komma från Skåne...?

ursäkta

[Daniel Hofverberg]

ursäkta

Det är inget att ursäkta, man kan inte förvänta sig att alla ska hålla koll på Facebook för att dammsuga information om dubbningar.

Lite klantigt dock att de officiella creditsen inte är helt fullständiga - även om Supersonic CPH ansvarat för dubbningen borde ju studion i Stockholm de outsourcat viss inspelning till ha crediterats...

[Oscar Isaksson]

Kan det vara Gunnar som spelar Jolly Jumper också? Han spelade ju honom på 90-talet.

Kanske men inte helt säkert. Lasse Swärd inte var känd för att vara så konsekvent med skådespelarna från film till film. Tyvärr så hittade  jag ingen scen med en lång replik från Jolly så svårt att göra en bedömning.

[gstone]

Credits till två första avsnittet av Star Wars: Återuppbygg galaxen

[gstone]

Här är credits till Iron Mam and Hulk:Heros United

[Sabelöga]

Här är eftertexterna till filmerna Tim och Tuffe och Lilla Frick av Ivo Caprino. Från DVD-utgåven från 2005. Tyvär hade varken Hundliv eller Karius och Baktus några utsatta credits.

https://youtu.be/OrJlohNu6DM?si=0-UJBmV5QKyZ5wQ4
https://youtu.be/iDEH3EmYahA?si=xPPsN7j_tsvW0ngE

[Oscar Isaksson]

Har credits för Babar - elefanternas konung (Babar - roi des éléphants) funnits på hemsidan?

[Daniel Hofverberg]

Har credits för Babar - elefanternas konung (Babar - roi des éléphants) funnits på hemsidan?

Jag trodde faktiskt det, men jag hittar inga spår av någon sådan när jag letar - varken på servern eller på min lokala dator. Har du det tillgängligt? Vilka som medverkade vet jag, men jag tror inte att jag har övriga produktionsuppgifter/studiocredits.

[Will Siv]

Här är eftertexterna till filmerna Tim och Tuffe och Lilla Frick av Ivo Caprino. Från DVD-utgåven från 2005. Tyvär hade varken Hundliv eller Karius och Baktus några utsatta credits.

https://youtu.be/OrJlohNu6DM?si=0-UJBmV5QKyZ5wQ4
https://youtu.be/iDEH3EmYahA?si=xPPsN7j_tsvW0ngE

wow  dubbningen var nyare än jag trodde, fast det var länge sen jag såg dem.

Men hur ser det ut med dom andra filmerna på DVD  , dvs "Pojken som åt ikapp med jätten" och "En Dockdröm" (båda har tre filmer till each)


Märkligt att det saknas credits till dom två andra, kan det betyda att det är tidiga dubbningar som saknar uppgifter 


EDIT:

Några röster (men inte alla)

https://smdb.kb.se/catalog/search?q=boxid%3ACAPRINOS.%C3%84VENTYRLIGA.V%C3%84RLD-2006-4.DVD

https://smdb.kb.se/catalog/search?q=boxid%3ACAPRINOS.%C3%84VENTYRLIGA.V%C3%84RLD-2006-4.DVD

(och som du ser så släpptes dom egentligen 2006,  eftersom Mikaela Tidermark är med och hon började tydligen det året, enligt Daniel)

[gstone]

Här är credits till Iron Mam and Hulk:Heros United

Såg du ?

[Daniel Hofverberg]

Här är eftertexterna till filmerna Tim och Tuffe och Lilla Frick av Ivo Caprino. Från DVD-utgåven från 2005. Tyvär hade varken Hundliv eller Karius och Baktus några utsatta credits.

https://youtu.be/OrJlohNu6DM?si=0-UJBmV5QKyZ5wQ4
https://youtu.be/iDEH3EmYahA?si=xPPsN7j_tsvW0ngE

Tack. Tråkigt att inte Karius och Baktus hade dubbcredits - den kortfilmen har jag länge försökt få tag i credits till, utan framgång...

Även Ivo Caprinos Klas Klättermus i knipa vill jag minnas att det varit svårt att få fram dubbcredits till, då det inte anges röster under förtexterna trots svensk bildversion i olika sammanhang (bland annat här).

Märkligt att det saknas credits till dom två andra, kan det betyda att det är tidiga dubbningar som saknar uppgifter 

Ja, med all säkerhet. Åtminstone Karius och Baktus vet jag är av äldre datum, gissningsvis dubbad runt 1950- eller 1960-talet även om jag inte vet något exakt årtal.

Klas Klättermus i knipa bör i alla fall ha dubbats i slutet av 1955 eller början av 1956, då jag ser att den censurgranskades i februari 1956.