Admin

Författare Ämne: Flintstones filmerna fråga  (läst 1178 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 328
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
Flintstones filmerna fråga
« skrivet: 10 december 2018 kl. 22:35:04 »
Så vit jag vet så har den första Flintstones filmen aldrig dubbats och den andra bara dubbats på dvd ändå står så här på fodralet båda filmerna All Talar Svenska. Varför gjör det det ? Jag har inbild som bevisar det. Men jag har ingen anning hur man infogar bilder i en tråde så ni för göra som religösa människor och bara tro på mig för att...


Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 787
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #1 skrivet: 10 december 2018 kl. 23:02:25 »
Jag känner inte till någon svensk dubbning av den första filmen - vissa personer påstår sig ha sett en sådan, men jag har inte kunnat finna några bevis för att det stämmer. Och Familjen Flinta i Viva Rock Vegas har bara engelskt ljudspår på DVD, men var dubbad på VHS.

Var är det som det står "Alla talar svenska"? På vilket fodral då? Du måste nog komma med mer information här, och bilden vore onekligen också önskvärd att få se.

Har du bilden på datorn är det bara att du klickar på "Bläddra" under Bifoga, och hittar åt den. Har du bilden i telefonen kan du föra över den till dator med hjälp av USB-kabel, eller om det är en Android-telefon så kan du hitta åt bilden i Google Foto, där bilderna ska säkerhetskopieras till automatiskt som standard.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 328
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #2 skrivet: 11 december 2018 kl. 07:39:06 »
Här är fodralet http://

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 787
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #3 skrivet: 11 december 2018 kl. 08:37:24 »
Mycket intressant; vad är det där för DVD-utgåva...? För på de DVD:er jag sett finns inte texten med "Alla talar svenska" med, och vid specifikationerna på baksidan listas bara ett flertal andra språk (engelska, tyska, franska, m.fl.) under ljudspår men inget skandinaviskt språk.

Har du den där DVD-utgåvan själv? Och har du i så fall spelat skivorna, så att du kan bekräfta att det faktiskt stämmer att den har svenskt tal? Hur ser baksidan ut, och vilka ljudspår står det finns med på specifikationerna där bak?

Eller om du inte har den själv; var har du sett DVD:n?

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 724
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #4 skrivet: 11 december 2018 kl. 09:07:47 »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (2/10-2019 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 787
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #5 skrivet: 11 december 2018 kl. 09:13:54 »
Är det inte den här?

https://www.discshop.se/filmer/dvd/flintstones_1_2_2_disc/P98978
Omslaget ser nästan identiskt ut som på bilden som gstone bifogade, fast på Discshop finns inte texten "Alla talar svenska" på framsidan; och på specifikationerna på baksidan finns heller inget skandinaviskt språk uppräknat under ljudspår ("bara" engelska, tyska, franska, spanska, italienska, polska och tjeckiska).

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 328
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #6 skrivet: 11 december 2018 kl. 10:50:35 »
Omslaget ser nästan identiskt ut som på bilden som gstone bifogade, fast på Discshop finns inte texten "Alla talar svenska" på framsidan; och på specifikationerna på baksidan finns heller inget skandinaviskt språk uppräknat under ljudspår ("bara" engelska, tyska, franska, spanska, italienska, polska och tjeckiska).

Jag äger filmen och jag har hållit den i min hand så jag vet att den finns och att står alla talar svenska på den.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 787
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #7 skrivet: 11 december 2018 kl. 11:03:43 »
Mycket intressant. Vad står det för specifikationer på baksidan, vad gäller ljudspår och textningsspår för de båda filmerna?

På den dubbel-DVD jag har står det engelska, tyska, franska, spanska, italienska, polska och tjeckiska som ljudspår på The Flintstones samt engelska och tyska som ljudspår på Familjen Flinta i Viva Rock Vegas.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 328
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #8 skrivet: 11 december 2018 kl. 12:08:53 »
Mycket intressant. Vad står det för specifikationer på baksidan, vad gäller ljudspår och textningsspår för de båda filmerna?

På den dubbel-DVD jag har står det engelska, tyska, franska, spanska, italienska, polska och tjeckiska som ljudspår på The Flintstones samt engelska och tyska som ljudspår på Familjen Flinta i Viva Rock Vegas.

Det står ingen om svensk tal på baksidan alls. Bara på omslaget.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 787
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #9 skrivet: 11 december 2018 kl. 12:39:56 »
Det står ingen om svensk tal på baksidan alls. Bara på omslaget.
Vilka språk står det under specifikationerna på baksidan, under Ljud/Audio och Undertexter?

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 328
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #10 skrivet: 11 december 2018 kl. 13:35:02 »
Vilka språk står det under specifikationerna på baksidan, under Ljud/Audio och Undertexter?
-

Engilsh och German

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 371
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #11 skrivet: 11 december 2018 kl. 15:27:03 »
Jag äger filmen och jag har hållit den i min hand så jag vet att den finns och att står alla talar svenska på den.

Men har filmen dubbats. Har du spelat skivan i Dvd:n och kollat om det är svenskt tal på båda?

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 878
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #12 skrivet: 11 december 2018 kl. 15:47:24 »
Men har filmen dubbats. Har du spelat skivan i Dvd:n och kollat om det är svenskt tal på båda?
Första Flintstones-filmen har INTE dubbats. 2:an har det men det finns bara på VHS

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 787
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #13 skrivet: 11 december 2018 kl. 16:16:05 »
Engilsh och German
Precis som Elios undrar jag också om du faktiskt har provat att spela DVD:erna, och se om det råkar finnas svenskt ljudspår? Om det nu faktiskt inte finns svensk dubbning, så verkar det ju oerhört klantigt om det faktiskt finns/funnits DVD-utgåvor till försäljning där framsidan anger "Alla talar svenska"... :(

Jag är ju benägen att hålla med Erik Dahlberg, men då ett par personer jag känner påstår sig ha sett den första Familjen Flinta-filmen dubbad på TV, så vågar jag inte kategoriskt säga med 100% säkerhet att det är falskt; även fast jag som sagt ännu inte hittat några bevis för att de har rätt...

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 328
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #14 skrivet: 12 december 2018 kl. 04:41:32 »
Jag har nu kollat och tvåan hade bara tysk och engelska tal. Snaka om falsk marknadsföring !

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 218
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #15 skrivet: 12 december 2018 kl. 05:39:40 »
Är den där texten "Alla talar svenska, norska..." etc. tryckt som en del av insticket, eller är det en påklistrad etikett?

Om det är en etikett, sitter den på pappersinsticket eller utanpå plasten?
« Senast ändrad: 12 december 2018 kl. 06:04:35 av Anders M Olsson »

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 328
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #16 skrivet: 12 december 2018 kl. 07:04:50 »
Är den där texten "Alla talar svenska, norska..." etc. tryckt som en del av insticket, eller är det en påklistrad etikett?

Om det är en etikett, sitter den på pappersinsticket eller utanpå plasten?

Jag tror inte den sitter utan på plasten.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 328
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #17 skrivet: 12 december 2018 kl. 07:38:43 »
Här en bild på min hand som håller filmen

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 371
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #18 skrivet: 12 december 2018 kl. 07:59:24 »
Var har du fått tag i den?

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 535
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #19 skrivet: 12 december 2018 kl. 08:11:17 »
Här en bild på min hand som håller filmen

Utifrån hur bilden ser ut tycker jag att det ser ut som att rutan där det står "Alla talar svenska" är tryckt på omslaget.

Dom kanske använde någon mall när de gjorde dvd-utgåvan, vilket resulterade i att rutan med den felaktiga infon slank med?  ???
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-08-30)

Min gaming youtube-kanal: https://www.youtube.com/channel/UC-jADK1BAxMzMPsjBju96eg

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 724
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #20 skrivet: 12 december 2018 kl. 08:20:24 »
Hade det inte varit enklare att kolla skivorna om det finns svenskt tal?

Om det är tryckt på omslaget kan det kanske röra sig om en första/felaktig tryckning av omslaget eftersom majoriteten av utgåvorna har den inte med.
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (2/10-2019 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 787
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #21 skrivet: 12 december 2018 kl. 08:42:54 »
Om det är tryckt på omslaget kan det kanske röra sig om en första/felaktig tryckning av omslaget eftersom majoriteten av utgåvorna har den inte med.
Det är min gissning med. Jag gissar att det är den första upplagan som har denna text på omslaget, medan det korrigerades till senare upplagor.

Så antingen var det planerat att DVD-utgåvorna skulle ha med skandinaviska ljudspår, som av någon anledning inte blev av, eller också kom texten dit av misstag och åsyftar egentligen någon helt annan film (som kanske pressades/mastrades ungefär samtidigt).

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 328
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #22 skrivet: 12 december 2018 kl. 10:19:33 »
Jag köpt den för så länge sedan så jag knappt mins var ifrån. Men jag vet att det inte var secend hand. Det var nog antingen Discshop eller Cdon.

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 371
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #23 skrivet: 12 december 2018 kl. 13:59:24 »
Ja märkligt alltså. Fast iof har ju både Bsmbi och Oliver och gängets originaldubbningar råkat släppas fast dem inte ska Heller. Men det vet jag inte riktigt om man kan jämföra.  :-*

Utloggad Jabberjaw

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 447
  • Jag får ingen respekt, yuck,yuck,yuck
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #24 skrivet: 21 december 2018 kl. 21:55:23 »
Man kan inte gå efter vad baksidan säger. Har varit med om väldigt många filmer från utlandet och exempelvis Danmark där ljudspår klart och tydligt står "dansk tale" men i själva verket varit inklusive svenskt och norskt ljudspår  :)

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 724
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #25 skrivet: 21 december 2018 kl. 22:14:09 »
Är det inte bättre att kolla skivan och få svaret på frågan?
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (2/10-2019 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 787
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #26 skrivet: 22 december 2018 kl. 01:12:27 »
Hen har ju redan skrivit att den andra filmen bara hade engelskt och tyskt ljudspår på själva skivan. Dock ser jag inte att Gstone skrivit något om han har spelat skivan med den första filmen, och vilka ljudspår som fanns där.

Utloggad Samlaren

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 274
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #27 skrivet: 29 december 2018 kl. 16:57:54 »
Om man går in på de animerade filmerna vilka har dubbats av dem?


Filmer som jag vet har dubbats

The Man Called Flintstone (1966)  - Svensk titel - Vår man Fred Flinta - Alternativ titel -   Agent Flinta (Har haft båda när den gått på Boomerang)
The Jetsons Meet the Flintstones  (1987) - Svensk titel - Familjen Flinta möter Familjen Jetson
A Flintstone Christmas  (1977) - Svensk titel - Fred hjälper jultomten
I Yabba-Dabba Do! (1993) - Svensk titel - Familjen Flintas Bröllop
Hollyrock-a-Bye Baby (1993) - Svensk titel - Familjen Flinta i Hollyrock 

Filmer som jag inte vet

A Flintstone Family Christmas (1993)
Flintstones Little Big League (1978)

det kan också finnas fler filmer men det är de här som jag sett/hört talas om.


Utloggad moviefan

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 495
  • Kön: Kvinna
  • Välkomna till min egna blogg
    • Visa profil
    • Min Blogg
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #28 skrivet: 30 december 2018 kl. 10:51:37 »
Varför dubbades 2an på spelfilmerna, men inte ettan ? Jag hade ettan när jag var liten.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 787
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Flintstones filmerna fråga
« Svar #29 skrivet: 30 december 2018 kl. 11:29:38 »
Om man går in på de animerade filmerna vilka har dubbats av dem?


Filmer som jag vet har dubbats

The Man Called Flintstone (1966)  - Svensk titel - Vår man Fred Flinta - Alternativ titel -   Agent Flinta (Har haft båda när den gått på Boomerang)
The Jetsons Meet the Flintstones  (1987) - Svensk titel - Familjen Flinta möter Familjen Jetson
A Flintstone Christmas  (1977) - Svensk titel - Fred hjälper jultomten
I Yabba-Dabba Do! (1993) - Svensk titel - Familjen Flintas Bröllop
Hollyrock-a-Bye Baby (1993) - Svensk titel - Familjen Flinta i Hollyrock 

Filmer som jag inte vet

A Flintstone Family Christmas (1993)
Flintstones Little Big League (1978)

det kan också finnas fler filmer men det är de här som jag sett/hört talas om.
A Flintstone Family Christmas har dubbats till svenska. Den sändes på TV4 ett par gånger i mitten av 1990-talet i anslutning till julen, och den svenska titeln var (enligt speakerrösten i början) Familjen Flintas juläventyr.

Flintstones Little Big League känner jag inte till någon svensk dubbning av.

Varför dubbades 2an på spelfilmerna, men inte ettan ? Jag hade ettan när jag var liten.
Mycket bra fråga, men tyvärr har jag inget svar...