Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Doug

Startat av TonyTonka, 28 oktober 2008 kl. 20:25:11

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

TonyTonka

Vilka gör rösterna till Figurena i Doug?

Finns det bara en dubbning?
- Why do farts smell so funny?
- They're made of laughing gas!
~Timon and Pumbaa's Jungle Games

onyx86

menar du disneys doug eller den första?

Daniel Hofverberg

Till Disneys serie Doug finns bara en dubbning, och till Nickelodeons originalserie Doug finns också bara en dubbning - dessa båda varianter har dock inte samma röster och heller inte samma dubbningsbolag.

I min stenåldersgamla recension på Disneys Doug hittar du röster och dubbcredits för den versionen:
http://www.dubbningshemsidan.se/recensioner/Doug/

onyx86

Är det verkligen Nick som gör Skeeter? Tycker inte alls det låter som honom...

Connie görs väl av Monica Forsberg...?

Daniel Hofverberg

Ja, enligt alla officiella creditlistor från Disney ska Skeeter spelas av Nick Atkinson i Disneys serie.

Det råder ingen som helst tvekan om att Connie spelas av Monica Forsberg - hennes röst är omöjlig att ta miste på.

Trubaduren

Sen görs väl rösten till rektorn (minns inte hans namn) av Hasse Andersson?

Elios

Går det att få tag på och se något avsnitt av Nickelodeons dubbning av Doug.

gstone

Citat från: Elios skrivet 15 juli 2022 kl. 16:42:41
Går det att få tag på och se något avsnitt av Nickelodeons dubbning av Doug.

Nej
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

Elios

Citat från: gstone skrivet 15 juli 2022 kl. 19:20:20
Nej

Ah det är ju för jävligt. Något avsnitt hade ju varit bra annars.  :-\ :-\

gstone

Citat från: Elios skrivet 15 juli 2022 kl. 19:23:41
Ah det är ju för jävligt. Något avsnitt hade ju varit bra annars.  :-\ :-\

hellere Disney versionen.
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

Lillefot

Citat från: Elios skrivet 15 juli 2022 kl. 16:42:41
Går det att få tag på och se något avsnitt av Nickelodeons dubbning av Doug.
Tyvärr inte förutom via gamla TV-inspelningar, är jag rädd.
Du kommer aldrig vara perfekt, försöker du så riskerar du bara att må dåligt.
Ändringar kan komma både aktivt och passivt, och det kan ta tid.
Men det är helt okej.

Upphovsman till den svenska översättningen av I Wani Hug that Gator!.

Scoobydoofan1

Hur kommer doug se ut med tanken på att det är Nickelodeon och Disney som har tillgång till serierna? Kommer säsong 1 - 4 behålla Nickelodeon dubbningen?

gstone

Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 15 juli 2022 kl. 22:11:00
Hur kommer doug se ut med tanken på att det är Nickelodeon och Disney som har tillgång till serierna? Kommer säsong 1 - 4 behålla Nickelodeon dubbningen?

Ja
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

gstone

Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 15 juli 2022 kl. 22:11:00
Hur kommer doug se ut med tanken på att det är Nickelodeon och Disney som har tillgång till serierna? Kommer säsong 1 - 4 behålla Nickelodeon dubbningen?

Disneys doug har nog samma dubbninmg på disney plus , men man vet aldrig  ;)
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

Scoobydoofan1

Citat från: gstone skrivet 15 juli 2022 kl. 22:12:36
Ja
Så Nickelodeon säsong 1 - 4 kommer behålla deras egen dubbning? Hur kommer det se ut med Disney+ och Paramount+? Kommer Paramount+ ha säsong 1 - 4 medans Disney har säsong 5 - 8?