Önska creditlistor

[Daniel Hofverberg]

Jag vill ha credits för Rocky och Bullwinkle på äventyr !

Det vill jag också, men trots flera års försök har jag tyvärr ännu inte haft någon framgång...

[gstone]

Daniel kan du få credits till Den magiska månresan ?

[Daniel Hofverberg]

Daniel kan du få credits till Den magiska månresan ?

Jag har precis också upptäckt att den har premiär imorgon, så jag mailar till Njutafilms nu så får vi hoppas på det bästa.

[Daniel Hofverberg]

Jag har tyvärr inte fått något svar än från Njutafilms angående Den magiska månresan, så det lär alltså inte komma något svar förrän tidigast måndag.

Jag har fått svar av Edge Entertainment gällande Var är Anne Frank? (som hade biopremiär i fredags i svenskdubbad form), men de skriver att de inte har kompletta uppgifter men ska prata med Mikael Regenholz som regisserat dubben och återkomma.
(För övrigt förvånansvärt att en film med 11-årsgräns verkligen dubbas till svenska; det händer ju inte så ofta)

[Mathilda Gustafsson]

Daniel, kan du få tag på creditlista till Familjen Proud: Stolare och Starkare?

[gstone]

Jag har tyvärr inte fått något svar än från Njutafilms angående Den magiska månresan, så det lär alltså inte komma något svar förrän tidigast måndag.

Jag har fått svar av Edge Entertainment gällande Var är Anne Frank? (som hade biopremiär i fredags i svenskdubbad form), men de skriver att de inte har kompletta uppgifter men ska prata med Mikael Regenholz som regisserat dubben och återkomma.
(För övrigt förvånansvärt att en film med 11-årsgräns verkligen dubbas till svenska; det händer ju inte så ofta)

Den har  nog 11-årsgräns för att det är nazister och förinntlsen med.

[gstone]

Daniel, kan du få tag på creditlista till Familjen Proud: Stolare och Starkare?

Finns det inte på Disney Plus ?

[Mathilda Gustafsson]

Finns det inte på Disney Plus ?

Den fanns ju inte dubbad på svenska när den kom till Disney Plus så det är säkert någon annan streamingtjänst som har dubbat den

[Daniel Hofverberg]

Daniel, kan du få tag på creditlista till Familjen Proud: Stolare och Starkare?

Det finns utsatta dubbcredits på Disney+, men jag ska skriva av dem och publicera vid nästa uppdatering.

Den fanns ju inte dubbad på svenska när den kom till Disney Plus så det är säkert någon annan streamingtjänst som har dubbat den

Vid premiären var Familjen Proud: Stoltare och starkare mycket riktigt endast i textad originalversion, men tydligen har Disney i tysthet dubbat serien till svenska, norska, danska och finska i efterhand. Jag har ingen aning om när, men när jag kollade nu så fanns till min stora förvåning svenska, norska, danska och finska ljudspår.

Glädjande, men förvånande...

[Disneyfantasten]

Skulle du kunna fixa Katten Gustaf (2008-2016) till kommande uppdatering?

[Daniel Hofverberg]

Skulle du kunna fixa Katten Gustaf (2008-2016) till kommande uppdatering?

Om du syftar på den franska serien av Dargaud Media på Netflix, så har Netflix tyvärr inga utsatta dubbcredits alls till de nordiska länderna.

Har serien sänts eller släppts någon annanstans än Netflix? I så fall går det kanske att få tag i credits den vägen, men om det bara är Netflix som gäller så är det nog kört, då det är osannolikt att man från Netflix får något annat än "goddag yxskaft"-svar...

[TonyTonka]

Om du syftar på den franska serien av Dargaud Media på Netflix, så har Netflix tyvärr inga utsatta dubbcredits alls till de nordiska länderna.

Har serien sänts eller släppts någon annanstans än Netflix? I så fall går det kanske att få tag i credits den vägen, me:n om det bara är Netflix som gäller så är det nog kört, då det är osannolikt att man från Netflix får något annat än "goddag yxskaft"-svar...

Den har väl gått på Cartoon Network om jag inte minns helt fel. ^^

[Daniel Hofverberg]

Den har väl gått på Cartoon Network om jag inte minns helt fel. ^^

Cartoon Network brukar heller inte vara så lätta att få annat än "goddag yxskaft"-svar ifrån...

Det hade underlättat rejält om man visste vilken studio som dubbat den och/eller vem som regisserat, så att man haft någonting mer att gå på... Någon som vet något om det?

[Steffan Rudvall]

Cartoon Network brukar heller inte vara så lätta att få annat än "goddag yxskaft"-svar ifrån...

Det hade underlättat rejält om man visste vilken studio som dubbat den och/eller vem som regisserat, så att man haft någonting mer att gå på... Någon som vet något om det?

Jag skulle anta att det är en studio i Göteborg men vilken vet jag inte.

[Daniel Hofverberg]

Jag skulle anta att det är en studio i Göteborg men vilken vet jag inte.

Den enda studion i Göteborg som varit verksam under 2008 och framåt är väl BTI Studios, som innan uppköpet hette Eskimo Avenue (som under många år var ökända i branschen för att ha vägrat att teckna kollektivavtal med Teaterförbundet, och heller inte hålla sig med avtalsenliga löner).

Jag är lite osäker om de personer som jobbade i den studion fortfarande är kvar på Iyuno-SDI Group efter att Göteborgsstudion lades ned (men i så fall troligtvis flyttat till Stockholm), eller om de blivit uppsagda, men jag kan göra ett försök att kolla upp saken och få tag i någon av dem.

Gothenburg Sound har väl såvitt jag vet inte gjort dubbningar på ganska många års tid, även om deras webbsida gör gällande att deras ena inspelningsstudio fanns kvar fram till 2012. Företaget finns kvar än idag, och drivs fortfarande av bröderna Urmas och Juha Plunt, men nu har de knappt någon teknisk utrustning kvar längre och ingen inspelningsstudio (men enligt företagets sajt finns en viss postproduktionsverksamhet kvar). Så även om det inte är helt omöjligt har jag svårt att tro att de skulle ha dubbat något under 2000-talet.

Och fler Göteborgsstudior har väl inte funnits, eller har jag glömt bort någon i hastigheten...?