Författare Ämne: Önska creditlistor  (läst 260419 gånger)

0 medlemmar och 2 gäster tittar på detta ämne.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 293
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1500 skrivet: 6 februari 2020 kl. 21:59:31 »
Daniel eftersom Neflix ganska ofta hart credits slutet för alla språk skulle kunna Pausa och skriv ner dom svenska credit s till tre Netflix serier och lägga bland dom andra credits på hemsidan ?
Det kan jag själv göra, om du bara nämner vilka serier eller filmer du syftar på. :)

I några fall har jag dock valt att avvakta med att publicera creditlistor från Netflix, just för att de är alldeles för ofullständiga så att jag hellre vill försöka få tag i mer kompletta uppgifter. Tyvärr varierar ju Netflix credits ganska rejält, där somliga upplevs kompletta medan andra bara består av några få rollfigurer och inga övriga röster alls... :(

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 709
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1501 skrivet: 6 februari 2020 kl. 22:48:00 »
Det kan jag själv göra, om du bara nämner vilka serier eller filmer du syftar på. :)

I några fall har jag dock valt att avvakta med att publicera creditlistor från Netflix, just för att de är alldeles för ofullständiga så att jag hellre vill försöka få tag i mer kompletta uppgifter. Tyvärr varierar ju Netflix credits ganska rejält, där somliga upplevs kompletta medan andra bara består av några få rollfigurer och inga övriga röster alls... :(


Dawn of the Croods  var serien. Jag vill veta om nåfra av  rösterna från filmen bytts ut eller ej. Pappa är i alla fall helt klart Claes Lungmark och inte Tommy Nilsson !

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 709
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1502 skrivet: 6 februari 2020 kl. 22:52:42 »
Tror att få Credirs till Scoob! Framåt , the call of the wild - skriet från vildmarken och Trolls 2: Världsturnén  kommer bli relativet enligt när filmerna väl kommmit ut och när Disne Plus kommer till Sverigre trot dom kommer creits flr det som dubbas på svenska ?

Själv gissar jag att Monsters at Work och Lady och Lufsen live action kommer dubbas och kanske Noelle ???

Tror också Gothomotherd och live Action Peter Pan har ganska bra chanser att få svenska dubbningar ! :D

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 293
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1503 skrivet: 7 februari 2020 kl. 03:05:19 »
Tror att få Credirs till Scoob! Framåt , the call of the wild - skriet från vildmarken och Trolls 2: Världsturnén  kommer bli relativet enligt när filmerna väl kommmit ut och när Disne Plus kommer till Sverigre trot dom kommer creits flr det som dubbas på svenska ?
Jag tror inte att det kommer bli några svårigheter att få fram credits till någon av dem, vilket bör komma strax innan eller strax efter respektive films premiär. :)

Hittills verkar nästan allt på Disney+ (i de länder där det har lanserats) haft dubbcredits på alla språk efter sluttexterna, i samma stil som Netflix men betydligt mer utförligt. På High School Musical: The Musical: The Series visas exempelvis dubbcredits på 3 - 4 skärmbilder för varje språk, och det tar nästan fem minuter att visa alla dubbcredits för alla språk...! Jag förutsätter att Disney+ kommer fortsätta i samma stil, så att i stort sett allt kommer ha dubbcredits efter sluttexterna. Möjligen kanske de hoppar över dubbcredits för en del språk vid äldre produktioner (typ TV-serier från 1990-talet), men vid allting nytt förutsätter jag att de kommer att ha utsatta dubbcredits för samtliga tillgängliga språk.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 709
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1504 skrivet: 7 februari 2020 kl. 06:02:03 »
Jag tror inte att det kommer bli några svårigheter att få fram credits till någon av dem, vilket bör komma strax innan eller strax efter respektive films premiär. :)

Hittills verkar nästan allt på Disney+ (i de länder där det har lanserats) haft dubbcredits på alla språk efter sluttexterna, i samma stil som Netflix men betydligt mer utförligt. På High School Musical: The Musical: The Series visas exempelvis dubbcredits på 3 - 4 skärmbilder för varje språk, och det tar nästan fem minuter att visa alla dubbcredits för alla språk...! Jag förutsätter att Disney+ kommer fortsätta i samma stil, så att i stort sett allt kommer ha dubbcredits efter sluttexterna. Möjligen kanske de hoppar över dubbcredits för en del språk vid äldre produktioner (typ TV-serier från 1990-talet), men vid allting nytt förutsätter jag att de kommer att ha utsatta dubbcredits för samtliga tillgängliga språk.

Bra  :D Kul ;D

Utloggad Sabelöga / Raltseye

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 866
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1505 skrivet: 7 februari 2020 kl. 09:36:25 »
Det kan jag själv göra, om du bara nämner vilka serier eller filmer du syftar på. :)

I några fall har jag dock valt att avvakta med att publicera creditlistor från Netflix, just för att de är alldeles för ofullständiga så att jag hellre vill försöka få tag i mer kompletta uppgifter. Tyvärr varierar ju Netflix credits ganska rejält, där somliga upplevs kompletta medan andra bara består av några få rollfigurer och inga övriga röster alls... :(
Fast and Furious: Spy Racers
Är du osäker på hur du kan göra fel?

Låt bli och gör rätt! Skriv dom istället!

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 709
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1506 skrivet: 7 februari 2020 kl. 12:49:15 »
Daniel : Tror du det går att ordna fram svenska credits till Minioner: Berättelsen om Gru när den väl släppes den först a juli i Sverige ?

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 709
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1507 skrivet: 13 februari 2020 kl. 12:44:44 »
 Jag är VÄLDIGT nyfiken på vilka dom svenska rösterna i den australiska  barnfilmen
Napoleon - den lilla modiga valpen från 1995 är ?! som har svenskt tal både på VHS och DVD !
;D
Konsigt nogvärkar en lista över orgial rster också svår att hittadåolikahemsidorlista olika personer förolikaroller.

Men från vad kunatutgranska värkri alla fall Catherine Lambert,Blythe Danner,Carol Kane, Joan Rivers,Sally Stevens och Dame Edna Everage vara bland rösterinai originalet !   :o

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 293
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1508 skrivet: 13 februari 2020 kl. 13:05:19 »
Jag är VÄLDIGT nyfiken på vilka dom svenska rösterna i den australiska  barnfilmen
Napoleon - den lilla modiga valpen från 1995 är ?! som har svenskt tal både på VHS och DVD !
;D
Tyvärr vill jag minnas att Napoleon - den modiga lilla valpen helt saknade utsatta dubbcredits både på VHS och DVD, även fast jag ska dubbelkolla för säkerhets skull. :(

Filmen distribuerades av Sandrew Metronome, och då VHS-utgåvan gavs ut 1998 är det nog ett rimligt antagande att dubbningen gjordes då (eller möjligen redan 1997). Företaget finns visserligen kvar än idag, men har bytt ägare ett par gånger sedan den tiden och numera finns företaget bara kvar i Danmark (det svenska kontoret är nedlagt). Tyvärr tror jag det är mycket osannolikt att Sandrew Metronome skulle ha kvar creditlistor till 22 år gamla produktioner, men jag kan för all del göra ett försök och höra med dem. Men även om de mot förmodan skulle ha kvar listor från den tiden, så finns de förmodligen inte digitalt utan bara på papper, och det är inte många som har tid och ork att börja gräva i pappersarkiv för att få fram uppgifter. :(

På rak arm kommer jag inte ihåg om jag kände igen någon/några av rösterna, men utifrån distributören och tidsperioden skulle jag personligen sätta en slant på att dubbningen sannolikt gjordes av Sun Studio i Köpenhamn. Om min gissning stämmer innebär ju det tyvärr att man inte kan få fram creditlistor från dubbningsstudion heller (d.v.s. nuvarande SDI Media).

Kort sagt tror jag tyvärr chansen är liten att det ska gå att få fram någon slags officiella credits till den här filmen, men jag ska göra ett tappert försök ändå. :)

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 709
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1509 skrivet: 13 februari 2020 kl. 13:05:37 »
Detta är det jag har fått i informationsväg, dubbningen ska vara utförd 1996.

Gustaf Åkerblom
Dan Bratt
Kenneth Milldoff
Håkan Mohede
Helen Sjöholm
Mikael Roupé
m.fl.

Undrar vem av all dom som dubbar Mickey Rooney på Svenska ? ???

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 709
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1510 skrivet: 13 februari 2020 kl. 13:15:38 »
Tyvärr vill jag minnas att Napoleon - den modiga lilla valpen helt saknade utsatta dubbcredits både på VHS och DVD, även fast jag ska dubbelkolla för säkerhets skull. :(

Filmen distribuerades av Sandrew Metronome, och då VHS-utgåvan gavs ut 1998 är det nog ett rimligt antagande att dubbningen gjordes då (eller möjligen redan 1997). Företaget finns visserligen kvar än idag, men har bytt ägare ett par gånger sedan den tiden och numera finns företaget bara kvar i Danmark (det svenska kontoret är nedlagt). Tyvärr tror jag det är mycket osannolikt att Sandrew Metronome skulle ha kvar creditlistor till 22 år gamla produktioner, men jag kan för all del göra ett försök och höra med dem. Men även om de mot förmodan skulle ha kvar listor från den tiden, så finns de förmodligen inte digitalt utan bara på papper, och det är inte många som har tid och ork att börja gräva i pappersarkiv för att få fram uppgifter. :(

På rak arm kommer jag inte ihåg om jag kände igen någon/några av rösterna, men utifrån distributören och tidsperioden skulle jag personligen sätta en slant på att dubbningen sannolikt gjordes av Sun Studio i Köpenhamn. Om min gissning stämmer innebär ju det tyvärr att man inte kan få fram creditlistor från dubbningsstudion heller (d.v.s. nuvarande SDI Media).

Kort sagt tror jag tyvärr chansen är liten att det ska gå att få fram någon slags officiella credits till den här filmen, men jag ska göra ett tappert försök ändå. :)


Okej. Dumt att dom inte hade utsatta dubbcredits ! >:(

Jag HTAR när bolag gör så det gjord mig så arg att jag gjord mig av med min dvd av Agent Freddie - i hans majestäts hemliga tjänst ! >:(   Gav filmen till min halv kusin istället  :D


TYCERALLA SVENSK DUBBADEFILMER BORD HA rösterna utsatta på dvdn !


Jag köpt fakiskt Justin och de Tappra Riddarna  på Buu Ray och även om några röster var usatta i slutet var det BARA FYRA och när jag mailade utgivingsbolaget och fråga GAV DOM MIG SAMMA FYRA RÖSTER TILLL SAMMA FYRA KARATÄ.

Jag var rätt säker på att jag i mitt mail föreklarde dessa fyra röster var usatta oh det VaR RESTEN AV DOM jag undrade över !

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 293
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1511 skrivet: 14 februari 2020 kl. 12:51:28 »
Jag håller fullständigt med dig, men kan du vara snäll att undvika att byta textstorlek och färger i inläggen; annat än i undantagsfall? Det finns nästan aldrig någon anledning att byta textstorlek (framförallt inte mitt i meningar), och att byta färg bör begränsas till där det verkligen behövs (för att betona eller annat). Annars blir inläggen oerhört svårlästa och grötiga...

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 709
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1512 skrivet: 14 februari 2020 kl. 14:26:08 »
Jag håller fullständigt med dig, men kan du vara snäll att undvika att byta textstorlek och färger i inläggen; annat än i undantagsfall? Det finns nästan aldrig någon anledning att byta textstorlek (framförallt inte mitt i meningar), och att byta färg bör begränsas till där det verkligen behövs (för att betona eller annat). Annars blir inläggen oerhört svårlästa och grötiga...

Tänker du på folk med Epilepsi ?

Jag ber djupast  om ursäkt i fall jag sakade folk med Epilepsi :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'(!!!!

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 709
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1513 skrivet: 14 februari 2020 kl. 19:48:16 »
Hur går med credits för Sonic The Hagdehog ? Är det inte idag den kommer ut ?

Eller kommer Sonic filmen till Sverige några veckor senare ? :-\

Utloggad Sabelöga / Raltseye

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 866
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1514 skrivet: 14 februari 2020 kl. 20:17:47 »
Hur går med credits för Sonic The Hagdehog ? Är det inte idag den kommer ut ?

Eller kommer Sonic filmen till Sverige några veckor senare ? :-\
Idag kommer den ut i USA men på onsdag den nittonde (19) kommer den hit.
Är du osäker på hur du kan göra fel?

Låt bli och gör rätt! Skriv dom istället!