Disney filmer Svensk bildversion

[Mathilda Gustafsson]

Hur många svenska bildversioner har Lady och Lufsen? Det verkar finnas två i alla fall då VHS-utgåvan från 1990 har helt annorlunda färger och placering på texten jämtemot den från 1997. Sen kanske originaldubbningen också hade sin egna bildversion?

Utgåvan från 97 är digitalt restaurerad enligt omslaget så de passade väl på att göra en ny bildversion också den andra var ju röd och lila av någon anledning.

[Disneyfantasten]

Utgåvan från 97 är digitalt restaurerad enligt omslaget så de passade väl på att göra en ny bildversion också den andra var ju röd och lila av någon anledning.

Vill baka inflika att filmen faktiskt även hade nypremiär på bio juli 1997 innan den sedan gavs ut november samma år, vilket nog isåfall skulle förklara den förnyade bildversionen.

Den Lilla Sjöjungfrun hade också nypremiär på bio januari 1998 innan den sedan gavs ut september det året, även där är bildversionen nyare.

[Steffan Rudvall]

Utgåvan från 97 är digitalt restaurerad enligt omslaget så de passade väl på att göra en ny bildversion också den andra var ju röd och lila av någon anledning.

En förenklad bilversion dock, i alla fall sett till förtexterna. I den äldre versionen var alla förtexterna på svenska men i den nyare är det bara de som berör den svenska dubbningen. Den äldre äldre specifierar även skådespelarnas karaktärer och har information om de enskilda sångerna medan den nyare listar skådespelarna i grupp och saknar studiocredits under förtexterna.

[Disneyfantasten]

En förenklad bilversion dock, i alla fall sett till förtexterna. I den äldre versionen var alla förtexterna på svenska men i den nyare är det bara de som berör den svenska dubbningen. Den äldre äldre specifierar även skådespelarnas karaktärer och har information om de enskilda sångerna medan den nyare listar skådespelarna i grupp och saknar studiocredits under förtexterna.

Vid 1997-års utgåva så crediteras övrig credits bakom dubbningen efter filmen.