Jag vill tillägga att Jan Koldenius aldrig spelat Danny (ur "Pongo och De 101 Dalmatinerna") överhuvudtaget, utan i musiksagan med autentiskt ljud från omdubbningen är det istället Acke Svensson som gör rösten, medan Gunnar Uddén är rösten i den verkliga omdubbningen (ursäkta, var tvungen att säga det)
Lycka till med resten! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:22:50
Då det kan vara svårt att veta vilka som spelat vilka karaktärer genom tiderna så startar jag denna tråden för att sammanställa vilka som spelat vilka. :)
Först ut är Disney, och Musse och hans vänner. Jag kommer ta med till exempel musiksagoröster och trailerröster då en svensk röst är en svensk röst oavsett var den kommer ifrån. Om jag glömmer någon röst är det bara att hojta till så lägger jag till den.
Musse Pigg
Rune Halvarsson - I 1950 års originaldubbning av Pank & Fågelfri
Sven-Erik Vikström - I originaldubbningen av Musses Julsaga, musiksagan "Mysterier med Kalle och Musse" samt ett gäng kortfilmer.
Anders Öjebo - Samtliga sammanhang sedan 1990.
Peter Wanngren - Vissa musiksagor, som "Musses nya frack", "Kalle Ankas Hundtvätt", "Våra vänner i Ankeborg" och "Digga med Musse och Kalle".
Ted Åström - LP-skivan (jag har för mig att den också finns på kassettband) Sångpartaj i Ankeborg från 1979.
Utöver dessa återstår en okänd röst på en kortfilmssamling nämnd av Daniel Hofverberg. Enligt honom var rösten riktigt lik originalrösten, och påminde en aning om Hans Lindgren.
Mimmi Pigg
Sonja Bojadzijew - LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg
Monica Forsberg - Musiksagan "Musses nya frack"
Ida Nolemo - Baby Mimmi i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Åsa Bjerkerot - Diverse kortfilmer, musiksagor och långfilmer från omkring 1989 till runt 1999-2000, är inte helt säker.
Lizette Pålsson - Samtliga sammanhang sedan omkring 2000-2001.
Kalle Anka
Rune Halvarsson - Kortfilmen "Chef Donald" från 1942.
E.H. Brochmann - Originaldubbningen av Pank & Fågelfri från 1950.
Hans Lindgren - Minst en kortfilmssamling under 1980-talet.
Ted Åström - LP-skivan "Sångpartaj i Ankeborg" från 1979.
Per-Erik Hallin - Diverse kortfilmer, musiksagor och långfilmer från 1983 till omkring 1993-1994, de sista åren varvat med Andreas Nilsson.
Jimmy Björndahl - Baby Kalle i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Andreas Nilsson - Diverse kortfilmer och filmer mellan 1987-1994, och sedan samtliga sammanhang från omkring 1995 och framåt.
Utöver dessa återstår en oidentifierad elektroniskt förställd röst i en kortfilmssamling, nämnd av Daniel Hofverberg i "Kalle Anka"-tråden. Dessutom har både Jonas Bergström och Roger Storm gjort Kalles drömröst i "Donald's Dream Voice", men jag vet inte riktigt om det räknas.
Kajsa Anka
Sonja Bojadzijew - LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg från 1979.
Gunilla Norling - Originaldubbningen av Musses Julsaga, samt minst en kortfilmssamling.
Mariam Wallentin - Baby Kajsa i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Birgitta Fernström - Diverse kortfilmer och musiksagor under 1990-talet (kanske även slutet av 1980-talet?)
Marie Kühler - De flesta sammanhangen mellan 1995-2005
Åsa Jonsson - Diverse sammanhang runt 2002-2005.
Anna Engh - Samtliga sammanhang sedan 2006.
Långben
Folke Rydberg - Originaldubbningen av Pank & Fågelfri från 1950.
Hans Lindgren - Diverse olika sammanhang mellan omkring 1970-talet och 1995.
Ted Åström - LP-skivan "Sångpartaj i Ankeborg"
Peter Wanngren - Diverse musiksagor
Mia Kihl - Baby Långben i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Jan Modin - Janne Långben: The Movie och diverse andra tillfällen under perioden 1995-1997 (är inte säker på om årtalen stämmer till 100%)
Johan Lindqvist - Samtliga sammanhang sedan omkring 1999.
Utöver dessa har Långben en röst i en kortfilmssamling som skulle kunna vara Bernt Dahlbäck, omnämnd av Daniel Hofverberg i tråden "Kalle Anka".
Farbror Joakim
Johannes Brost - Originaldubbningen av Musses Julsaga från 1983.
Peter Wanngren - Tre DuckTales-musiksagor från 1988.
John Harryson - De flesta sammanhangen från DuckTales (är osäker på exakt när DuckTales började dubbas i Sverige, tror det var runt 1987) till runt år 2004-2005.
Per-Erik Hallin - Musiksagan "Våra vänner i Ankeborg"
Guy de la Berg - I Musses Jul i Ankeborg från 2004.
Jonas Bergström - I kortfilmsserien Musse Pigg från 2013.
Göran Engman - Nya DuckTales
Guld-Ivar Flinthjärta
Tor Isedal - DuckTales: säsong 1
Steve Kratz - Diverse DuckTales-avsnitt
Per Sandborgh - Säsong 2 av DuckTales, samt i nya DuckTales
Peter Harryson - DuckTales-avsnittet "Horse Scents".
Gunnar Uddén - VHS-filmen "Knatte, Fnatte & Tjatte på äventyr: Vattenankor".
Ulf Källvik - Minst en musiksagorna.
Fortsättning i nästa inlägg.
Bo Maniette har också spelat Kalle Anka i en snabbglimt i VHS-filmen "Kul Med Engelska: Skola och Motsatser"! :) (utgiven 1998-08-19)
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:42:23
Knattarna
Staffan Hallerstam - I Media Dubbs version av DuckTales.
Ulf Källvik - Tre DuckTales-musiksagor från omkring 1988.
Monica Forsberg - De flesta sammanhangen mellan 1990-2005.
Mariam Wallentin - Fnattes röst i Quack Pack
Mia Kihl - Tjattes röst i Quack Pack
Vincent Werner - Diverse kortfilmer från runt 2012-2013.
Oscar Nilsson, Lars Säfsund och Adam Portnoff - Nya DuckTales
Utöver dessa har vi också den okända rösten på vhs-filmen "Pluto och hans kompisar".
Svarte Petter
Björn Gedda - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Stephan Karlsén - En kortfilmssamling på 1980-talet, och senare vid diverse sammanhang mellan omkring 1993-2004.
Carl-Johan Rehbinder - Ett avsnitt av DuckTales
Per Sandborgh - Ett avsnitt av DuckTales
Hasse Jonsson - Ett avsnitt av DuckTales
Gunnar Ernblad - Ett avsnitt av DuckTales
Ulf Källvik - Musiksagan "Kalle Ankas hundtvätt"
Hans Gustafsson - En handfull kortfilmer från tidigt 90-tal.
Roger Storm - Minst två kortfilmer.
Anders Lönnbro - Långbens galna gäng, har även hört att han ska göra rollen i minst en kortfilm.
Benke Skogholt - Samtliga sammanhang sedan 2004.
Då återstår Jan Koldenius som felaktigt står angiven som Petters röst i kortfilmen "Musse Pigg åker tåg", där det i själva verket är Hans Gustafsson som är rösten. Det är oklart om Jan Koldenius någonsin har gjort rösten till Svarte Petter.
Oppfinnar-Jocke
Stig Grybe - Diverse sammanhang från DuckTales på 1980-talet till någon gång under 1990-talet.
Anders Öjebo - Sportfånen Långben som fotbollstjärna
Gunnar Uddén - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Niklas Engdahl - Nya DuckTales
Johan Hedenberg - Nya DuckTales
Alexander Lukas
Hasse Jonsson - DuckTales
Roger Storm - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack"
Anton Körberg - Nya DuckTales
Mortimer Mus
Johan Hedenberg - Kortfilmen "Musses Rival" och ett par andra tillfällen.
Roger Storm - Musse Pigg och hans vänner firar jul
Peter Kjellström - Hos Musse och Musses Verkstad
Peter Sjöquist - Sjung mig en saga med Belle
Piff & Puff
Piff
Lena Ericsson - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen.
Monica Forsberg - De flesta sammanhang mellan 1990-2004
Gunvor Pontén - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus
Annica Smedius - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus.
Puff
Steve Kratz - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen
Bertil Engh - De flesta sammanhangen 1990-2004
Dick Eriksson - Musses Klubbhus
Spökplumpen
Gunnar Ernblad - DuckTales
Niclas Ekholm - Hos Musse
Magica de Hex
Siw Malmkvist - DuckTales
Lena Ericsson - DuckTales
Birgitta Fernström - Säsong 2 av DuckTales samt spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Ayla Kabaca - Nya DuckTales
Ludwig von Anka
Hasse Jonsson - DuckTales
Bertil Engh - Quack Pack och en handfull andra produktioner
Gunnar Uddén - De flesta sammanhangen 1998-2006.
Jacob Nordenson (obekräftat) - Kortfilmsserien "Musse Pigg".
Svante Thuresson - Nya DuckTales
Klarabella Ko
Monica Forsberg - Originaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Anna Norberg - De flesta sammanhangen 1999-2005.
Charlotte Ardai Jennefors - Samtliga sammanhang sedan 2006.
Klasse Häst
Hans Gustafsson - Orignaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Robert Dröse - De flesta sammanhangen 1999-2005
Björn Andersen - Spelet "Epic Mickey 2"
Christian Fex - Musse och Rallygänget
José Carioca
José Oliveria - Saludos Amigos och The Three Caballeros
Ulf Källvik - Hos Musse
Anders Öjebo - Kalle Ankas bästa
Panchito Pistoles
Joaquin Garay - The Three Caballeros
Bertil Engh - Hos Musse
Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs: En helt ny värld
Max Goof
Mia Kihl - I de gamla kortfilmerna där karaktären hette Långben Junior, samt Långbens galna gäng.
Nick Atkinson - Janne Långben: The Movie, En extremt långbent film och Musses Jul i Ankeborg; endast talröst i den sistnämnda.
Alexander Lundberg - Musse Pigg och hans vänner firar jul, Hos Musse samt i spelet "Långbens extrema skateboarding"
Michael Blomqvist - Maxs sångröst i Musses Jul i Ankeborg.
Fortsättning följer.
VA! VAD ÄR DET DU SÄGER! Har Svante Thuresson verkligen gjort Ludwig på riktigt? :o (utan att ha hört honom tror jag att kan iallafall kan passa, om man utgår ifrån Rafiki)
Är det inte Daniel Goldmann som spelar Ludwig i Nya DuckTales?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 5 januari 2020 kl. 21:49:00
VA! VAD ÄR DET DU SÄGER! Har Svante Thuresson verkligen gjort Ludwig på riktigt? :o (utan att ha hört honom tror jag att kan iallafall kan passa, om man utgår ifrån Rafiki)
Är det inte Daniel Goldmann som spelar Ludwig i Nya DuckTales?
Enligt gstone gör Svante Thuresson Ludwig von Anka i något sammanhang, men nu när jag tänker på det är det kanske inte just i DuckTales. I första säsongen bör det dock vara Daniel Goldmann.
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:22:03
Karaktärer ur Snövit och Pinocchio:
Snövit:
Tatiana Angelini - 1938 års originaldubbning av Snövit och de sju dvärgarna.
Marianne Kock - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Mia Adolphson - En LP-skiva från omkring 1972
Anna-Lotta Larsson - 1982 års omdubbning av Snövit och de sju dvärgarna
Karin Glenmark - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen" från 1991.
Anna Nylén (obekräftat) - I en EuroDisney-reklam från omkring 1990.
Lizette Pålsson - Diverse sammanhang mellan 2001-2013.
Mikaela Tidermark - Ralf kraschar internet
Drottningen/Häxan
Hjördis Pettersson - Både Häxan och Drottningen i originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Mia Adolphson - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Lil Terselius - Drottningen i omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Helena Brodin - Häxan i omdubbningen av Snövit och de sju därgarna
Monica Forsberg - Drottningen i musiksagan "Snövit och den magiska stenen" och Häxan i diverse sammanhang.
Gunilla Orvelius - I ett spel på 2001 års dvd-utgåva av Snövit och de sju dvärgarna.
Utöver dessa har jag ett vagt minne av att Irene Lindh gjort rollen, men jag är inte säker.
Prinsen
Gösta Kjellertz - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bruno Wintzell - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Spegelrösten
Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Samt en okänd röst i en reklamfilm för Disney dvd:er.
Jägaren
Tord Stål (obekräftat) - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Nygren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Kloker
Rune Carlsten - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
John Harryson - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Anders Öjebo - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Jonas Bergström - Disneyprinsessagor volym 2
Steve Kratz - 7D
Glader
Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Hans Lindgren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bertil Engh - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Joakim Jennefors - Disneyprinsessagor volym 2
Anders Öjebo - 7D
Butter
Stig Järrel - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Folke Rydberg - Sångröst i originaldubbningen
Olof Thunberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Koldenius - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered - Disneyprinsessagor volym 2, 7D och Ralf kraschar internet
Trötter
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stig Grybe - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Ulf Källvik - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Adam Fietz - Disneyprinsessagor volym 2
Joakim Jennefors - 7D
Blyger
Nils Hultgren - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Mille Schmidt - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Charlie Elvegård - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Disneyprinsessagor volym 2
Mattias Knave - 7D
Prosit
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bert-Åke Varg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Peter Sjöquist - Disneyprinsessagor volym 2
Magnus Rongedal - 7D
Toker
Magnus Rongedal - 7D
karaktären är odubbad i samtliga andra sammanhang.
Utöver dessa återstår Bernt Dahlbäck som crediterats som Dvärgröster i LP-skivan från 1972, men jag vet inte om alla dvärgarna har repliker där, så därför kunde jag inte sätta in honom i listan.
Du missade Myrra Malmberg som Snövit i VHS-filmen "Kul Med Engelska: Stad och Hus" (utgiven 1998-08-19) (tror att Snövit hade dialog där och då spelades av Myrra Malmberg, ska dock så småningom dubbelkolla)
Du missade Stephan Karlsén som Magiska Spegeln i "Hos Musse"! (samt även en hittills oidentifierad röst i 2009-års Bluray-utgåva av Walt Disneys originalklassiker)
Du missade Jan Sjödin som Prosit (var sångröst i omdubbningen), samt även Niclas Ekholm i Hos Musse...
Du missade även Gladers och Blygers specifika sångröster i "Hej Hå" (omdubbningen alltså)
Du missade Johan Hedenberg som Butter (från en Disney On Ice föreställning)
Du missade Gladers oidentifierade röst i en Disney On Ice föreställning...
Jag kan förresten bara se karakträer från Snövit i listan...
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:22:03
Karaktärer ur Snövit och Pinocchio:
Snövit:
Tatiana Angelini - 1938 års originaldubbning av Snövit och de sju dvärgarna.
Marianne Kock - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Mia Adolphson - En LP-skiva från omkring 1972
Anna-Lotta Larsson - 1982 års omdubbning av Snövit och de sju dvärgarna
Karin Glenmark - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen" från 1991.
Anna Nylén (obekräftat) - I en EuroDisney-reklam från omkring 1990.
Lizette Pålsson - Diverse sammanhang mellan 2001-2013.
Mikaela Tidermark - Ralf kraschar internet
Drottningen/Häxan
Hjördis Pettersson - Både Häxan och Drottningen i originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Mia Adolphson - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Lil Terselius - Drottningen i omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Helena Brodin - Häxan i omdubbningen av Snövit och de sju därgarna
Monica Forsberg - Drottningen i musiksagan "Snövit och den magiska stenen" och Häxan i diverse sammanhang.
Gunilla Orvelius - I ett spel på 2001 års dvd-utgåva av Snövit och de sju dvärgarna.
Utöver dessa har jag ett vagt minne av att Irene Lindh gjort rollen, men jag är inte säker.
Prinsen
Gösta Kjellertz - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bruno Wintzell - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Spegelrösten
Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Samt en okänd röst i en reklamfilm för Disney dvd:er.
Jägaren
Tord Stål (obekräftat) - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Nygren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Kloker
Rune Carlsten - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
John Harryson - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Anders Öjebo - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Jonas Bergström - Disneyprinsessagor volym 2
Steve Kratz - 7D
Glader
Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Hans Lindgren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bertil Engh - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Joakim Jennefors - Disneyprinsessagor volym 2
Anders Öjebo - 7D
Butter
Stig Järrel - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Folke Rydberg - Sångröst i originaldubbningen
Olof Thunberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Koldenius - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered - Disneyprinsessagor volym 2, 7D och Ralf kraschar internet
Trötter
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stig Grybe - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Ulf Källvik - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Adam Fietz - Disneyprinsessagor volym 2
Joakim Jennefors - 7D
Blyger
Nils Hultgren - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Mille Schmidt - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Charlie Elvegård - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Disneyprinsessagor volym 2
Mattias Knave - 7D
Prosit
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bert-Åke Varg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Peter Sjöquist - Disneyprinsessagor volym 2
Magnus Rongedal - 7D
Toker
Magnus Rongedal - 7D
karaktären är odubbad i samtliga andra sammanhang.
Utöver dessa återstår Bernt Dahlbäck som crediterats som Dvärgröster i LP-skivan från 1972, men jag vet inte om alla dvärgarna har repliker där, så därför kunde jag inte sätta in honom i listan.
Jodå, Irene Lindh har visst gjort rösten som Häxan, nämligen i DVD-filmen "Alla Tiders Halloween" 2005! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:22:03
Karaktärer ur Snövit och Pinocchio:
Snövit:
Tatiana Angelini - 1938 års originaldubbning av Snövit och de sju dvärgarna.
Marianne Kock - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Mia Adolphson - En LP-skiva från omkring 1972
Anna-Lotta Larsson - 1982 års omdubbning av Snövit och de sju dvärgarna
Karin Glenmark - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen" från 1991.
Anna Nylén (obekräftat) - I en EuroDisney-reklam från omkring 1990.
Lizette Pålsson - Diverse sammanhang mellan 2001-2013.
Mikaela Tidermark - Ralf kraschar internet
Drottningen/Häxan
Hjördis Pettersson - Både Häxan och Drottningen i originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Mia Adolphson - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Lil Terselius - Drottningen i omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Helena Brodin - Häxan i omdubbningen av Snövit och de sju därgarna
Monica Forsberg - Drottningen i musiksagan "Snövit och den magiska stenen" och Häxan i diverse sammanhang.
Gunilla Orvelius - I ett spel på 2001 års dvd-utgåva av Snövit och de sju dvärgarna.
Utöver dessa har jag ett vagt minne av att Irene Lindh gjort rollen, men jag är inte säker.
Prinsen
Gösta Kjellertz - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bruno Wintzell - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Spegelrösten
Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Samt en okänd röst i en reklamfilm för Disney dvd:er.
Jägaren
Tord Stål (obekräftat) - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Nygren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Kloker
Rune Carlsten - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
John Harryson - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Anders Öjebo - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Jonas Bergström - Disneyprinsessagor volym 2
Steve Kratz - 7D
Glader
Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Hans Lindgren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bertil Engh - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Joakim Jennefors - Disneyprinsessagor volym 2
Anders Öjebo - 7D
Butter
Stig Järrel - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Folke Rydberg - Sångröst i originaldubbningen
Olof Thunberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Koldenius - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered - Disneyprinsessagor volym 2, 7D och Ralf kraschar internet
Trötter
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stig Grybe - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Ulf Källvik - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Adam Fietz - Disneyprinsessagor volym 2
Joakim Jennefors - 7D
Blyger
Nils Hultgren - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Mille Schmidt - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Charlie Elvegård - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Disneyprinsessagor volym 2
Mattias Knave - 7D
Prosit
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bert-Åke Varg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Peter Sjöquist - Disneyprinsessagor volym 2
Magnus Rongedal - 7D
Toker
Magnus Rongedal - 7D
karaktären är odubbad i samtliga andra sammanhang.
Utöver dessa återstår Bernt Dahlbäck som crediterats som Dvärgröster i LP-skivan från 1972, men jag vet inte om alla dvärgarna har repliker där, så därför kunde jag inte sätta in honom i listan.
För att vara petnoga så var EuroDisney-reklamen 1991! ;) (eftersom Den Lilla Sjöjungfrun gavs ut på VHS av Egmont 1991)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 5 januari 2020 kl. 22:27:43
Du missade Myrra Malmberg som Snövit i VHS-filmen "Kul Med Engelska: Stad och Hus" (utgiven 1998-08-19) (tror att Snövit hade dialog där och då spelades av Myrra Malmberg, ska dock så småningom dubbelkolla)
Du missade Stephan Karlsén som Magiska Spegeln i "Hos Musse"! (samt även en hittills oidentifierad röst i 2009-års Bluray-utgåva av Walt Disneys originalklassiker)
Du missade Jan Sjödin som Prosit (var sångröst i omdubbningen), samt även Niclas Ekholm i Hos Musse...
Du missade även Gladers och Blygers specifika sångröster i "Hej Hå" (omdubbningen alltså)
Du missade Johan Hedenberg som Butter (från en Disney On Ice föreställning)
Du missade Gladers oidentifierade röst i en Disney On Ice föreställning...
Jag kan förresten bara se karakträer från Snövit i listan...
Tack för att du sa till, jag har nu korrigerat listan. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:31:35
Karaktärer ur Pinocchio:
Pinocchio
Inga Tidblad - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Bernt Dahlbäck - LP-skiva (senare utgiven på CD) från 1970-talet.
Jan Eriksson - Musiksagan från 1985.
Johan Halldén - 1995 års omdubbning av Pinocchio
Anton Nyman - Hos Musse
Benjamin Syrsa
Torsten Winge - Originaldubbningen av Pinocchio samt originaldubbningen av Pank & Fågelfri. Torsten Winges repliker är inte omdubbade i 2004 års omdubbning.
Nathan Görling - Sångrösten i originaldubbningen av Pinocchio.
Bengt Feldriech - Julaftonsprogrammet; oklart om det räknas dock.
Catrin Jacobs - LP-skiva från 1970-talet
Bert-Åke Varg - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Peter Wanngren - Musiksagan från 1985, Benjamin Syrsas Julafton och vid ett par andra tillfällen.
Jan Modin - Omdubbningen av Pinocchio från 1995 samt i Hos Musse och vid vissa andra tillfällen.
Bertil Engh - Sångrösten i omdubbningen
Geppetto
Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen från 1941
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
Ulf Källvik - Musiksagan från 1985
John Harryson - Omdubbningen från 1995
Roger Storm - Hos Musse
Den blå fén
Anna Lindahl - Originaldubbningen från 1941
Ingela "Pling" Forsman - LP-skiva från 1970-talet
Monica Forsberg - Musiksagan från 1985 och Hos Musse
Jasmine Wigartz-Göthman - Omdubbningen från 1995.
Ärlige John/Redlige John
Georg Funkqvist - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Jan Andersson - LP-skiva från 1970-talet
Bo Maniette - 1995 års omdubbning av Pinocchio
Stromboli
Benkt-Åke Benktsson - Originaldubbningen av Pinocchio
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
Ulf Källvik - Musiksagan från 1985 (okrediterad)
Stephan Karlsén - Omdubbningen från 1995
Kusken
Benkt-Åke Benktsson - Originaldubbningen från 1941
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
Jan Modin - Omdubbningen från 1995.
Lampis/Lampglas
Björn Frisell - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Samuel Elers-Svensson - 1995 års omdubbning av Pinocchio
Alexander
Ingrid Borthen - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Okänd - 1995 års omdubbning av Pinocchio.
Benjamin Syrsa är omdubbad under "Musse Pigg och bönstjälken" segmentet i omdubbningen av Pank och fågelfri. ;)
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:31:35
Karaktärer ur Pinocchio:
Pinocchio
Inga Tidblad - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Bernt Dahlbäck - LP-skiva (senare utgiven på CD) från 1970-talet.
Jan Eriksson - Musiksagan från 1985.
Johan Halldén - 1995 års omdubbning av Pinocchio
Anton Nyman - Hos Musse
Benjamin Syrsa
Torsten Winge - Originaldubbningen av Pinocchio samt originaldubbningen av Pank & Fågelfri. Torsten Winges repliker är inte omdubbade i 2004 års omdubbning.
Nathan Görling - Sångrösten i originaldubbningen av Pinocchio.
Bengt Feldriech - Julaftonsprogrammet; oklart om det räknas dock.
Catrin Jacobs - LP-skiva från 1970-talet
Bert-Åke Varg - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Peter Wanngren - Musiksagan från 1985, Benjamin Syrsas Julafton och vid ett par andra tillfällen.
Jan Modin - Omdubbningen av Pinocchio från 1995 samt i Hos Musse och vid vissa andra tillfällen.
Bertil Engh - Sångrösten i omdubbningen
Geppetto
Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen från 1941
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
Ulf Källvik - Musiksagan från 1985
John Harryson - Omdubbningen från 1995
Roger Storm - Hos Musse
Den blå fén
Anna Lindahl - Originaldubbningen från 1941
Ingela "Pling" Forsman - LP-skiva från 1970-talet
Monica Forsberg - Musiksagan från 1985 och Hos Musse
Jasmine Wigartz-Göthman - Omdubbningen från 1995.
Ärlige John/Redlige John
Georg Funkqvist - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Jan Andersson - LP-skiva från 1970-talet
Bo Maniette - 1995 års omdubbning av Pinocchio
Stromboli
Benkt-Åke Benktsson - Originaldubbningen av Pinocchio
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
Ulf Källvik - Musiksagan från 1985 (okrediterad)
Stephan Karlsén - Omdubbningen från 1995
Kusken
Benkt-Åke Benktsson - Originaldubbningen från 1941
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
Jan Modin - Omdubbningen från 1995.
Lampis/Lampglas
Björn Frisell - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Samuel Elers-Svensson - 1995 års omdubbning av Pinocchio
Alexander
Ingrid Borthen - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Okänd - 1995 års omdubbning av Pinocchio.
Ursäkta mig, men är inte det lite orättvist att bedöma Pinocchio och Alexander eftersom de är barnkaraktärer? (barn är ju trots allt inte alls lika erfarna vid dubbning som vuxna plus att de alltid kommer in i målbrottet)
Jag kan iallafall säga att Inga Tidblad, Bernt Dahlbeck och Ingrid Borthén tyvärr inte passade särskilt bra i de rollerna, då de lät för gamla, för feminina och för manlig...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 5 januari 2020 kl. 22:39:48
Ursäkta mig, men är inte det lite orättvist att bedöma Pinocchio och Alexander eftersom de är barnkaraktärer? (barn är ju trots allt inte alls lika erfarna vid dubbning som vuxna plus att de alltid kommer in i målbrottet)
Jag kan iallafall säga att Inga Tidblad, Bernt Dahlbeck och Ingrid Borthén tyvärr inte passade särskilt bra i de rollerna, då de lät för gamla, för feminina och för manlig...
Jag bedömer inte, jag listar rösterna.
Citat från: Alexander skrivet 5 januari 2020 kl. 22:39:25
Benjamin Syrsa är omdubbad under "Musse Pigg och bönstjälken" segmentet i omdubbningen av Pank och fågelfri. ;)
Inte enligt vad jag hört. ???
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:41:00
Jag bedömer inte, jag listar rösterna.
Okej, men det var ju en annan femma...
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:41:00
Jag bedömer inte, jag listar rösterna.
Hur ska du göra när du kommer till karaktärer som ses som både barn och vuxna? ???
Citat från: Disneyfantasten skrivet 5 januari 2020 kl. 22:46:08
Hur ska du göra när du kommer till karaktärer som ses som både barn och vuxna? ???
De kommer också att listas.
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:47:36
De kommer också att listas.
Jag antar att Yen Sid och Chernabog är de enda karaktärerna i Fantasia-franschisen som någonsin har haft svenska röster?
Citat från: Alexander skrivet 5 januari 2020 kl. 22:39:25
Benjamin Syrsa är omdubbad under "Musse Pigg och bönstjälken" segmentet i omdubbningen av Pank och fågelfri. ;)
Där görs han av Stefan Berglund.
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:41:49
Inte enligt vad jag hört. ???
Jo, det är Stefan Berglund :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 5 januari 2020 kl. 23:10:40
Jag antar att Yen Sid och Chernabog är de enda karaktärerna i Fantasia-franschisen som någonsin har haft svenska röster?
Jag tror Yen Sid har dialog i ett av Epic Mickey-spelen, är inte säker dock. ^^
Alexander och Oscar Isaksson: Jag korrigerar listan. :)
Yen Sid görs av Björn Gedda i båda Epic Mickey spelen.
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 23:22:50
Jag tror Yen Sid har dialog i ett av Epic Mickey-spelen, är inte säker dock. ^^
Alexander och Oscar Isaksson: Jag korrigerar listan. :)
Jo, det har han och där spelas han av Björn Gedda, medan Chernabog har dialog i Hos Musse där han spelas av Torsten Wahlund...
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:31:35
Karaktärer ur Pinocchio:
Pinocchio
Inga Tidblad - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Bernt Dahlbäck - LP-skiva (senare utgiven på CD) från 1970-talet.
Jan Eriksson - Musiksagan från 1985.
Johan Halldén - 1995 års omdubbning av Pinocchio
Anton Nyman - Hos Musse
Benjamin Syrsa
Torsten Winge - Originaldubbningen av Pinocchio samt originaldubbningen av Pank & Fågelfri. Torsten Winges repliker är delvis omdubbade i 2004 års omdubbning.
Nathan Görling - Sångrösten i originaldubbningen av Pinocchio.
Bengt Feldriech - Julaftonsprogrammet; oklart om det räknas dock.
Catrin Jacobs - LP-skiva från 1970-talet
Bert-Åke Varg - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Peter Wanngren - Musiksagan från 1985, Benjamin Syrsas Julafton och vid ett par andra tillfällen.
Jan Modin - Omdubbningen av Pinocchio från 1995 samt i Hos Musse och vid vissa andra tillfällen.
Bertil Engh - Sångrösten i omdubbningen
Stefan Berglund - Ramberättelsen till Musse och Bönstjälken i 2004 års omdubbning av Pank & Fågelfri.
Geppetto
Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen från 1941
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
Ulf Källvik - Musiksagan från 1985
John Harryson - Omdubbningen från 1995
Roger Storm - Hos Musse
Den blå fén
Anna Lindahl - Originaldubbningen från 1941
Ingela "Pling" Forsman - LP-skiva från 1970-talet
Monica Forsberg - Musiksagan från 1985 och Hos Musse
Jasmine Wigartz-Göthman - Omdubbningen från 1995.
Ärlige John/Redlige John
Georg Funkqvist - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Jan Andersson - LP-skiva från 1970-talet
Bo Maniette - 1995 års omdubbning av Pinocchio
Stromboli
Benkt-Åke Benktsson - Originaldubbningen av Pinocchio
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
Ulf Källvik - Musiksagan från 1985 (okrediterad)
Stephan Karlsén - Omdubbningen från 1995
Kusken
Benkt-Åke Benktsson - Originaldubbningen från 1941
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
Jan Modin - Omdubbningen från 1995.
Lampis/Lampglas
Björn Frisell - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Samuel Elers-Svensson - 1995 års omdubbning av Pinocchio
Alexander
Ingrid Borthen - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Okänd - 1995 års omdubbning av Pinocchio.
Spelade inte Benjamin av Jan Modin vid Benjamin Syrsas Jul? (iallafall vad jag har läst, jag har ännu inte VHS-filmen till min ägo så jag vet inte)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 5 januari 2020 kl. 23:50:55
Spelade inte Benjamin av Jan Modin vid Benjamin Syrsas Jul? (iallafall vad jag har läst, jag har ännu inte VHS-filmen till min ägo så jag vet inte)
Jo, visst är det Jan Modin som spelar Benjamin Syrsa i
Benjamin Syrsas jul. :) Det är till och med bekräftat, då Disney faktiskt hade bevarat dubbcredits till den svenska dubbningen av
Benjamin Syrsas jul, men tyvärr inte till den norska eller danska.
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 02:28:54
Karaktärer från Bambi:
Bambi
Nils Kihlberg - 1943 års originaldubbning
Pontus Gustafsson - 1985 års omdubbning
Eva Stiberg - Bambi som ung i 1943 års originaldubbning
Fredrik Kjellquist - Unga Bambi i musiksagan från 1980
Richard Barrefeldt - Bambi som ung i 1985 års omdubbning
Johan Åkerblom - Bambi som ung i 1985 års omdubbning
Oskar Myrberg - Unga Bambi i musiksagan "Bambi och Fjärilarnas hemlighet" från 1990.
Anton Nyman - Hos Musse
Axel Karlsson - Bambi 2
Stampe
Erik Strandmark - 1943 års originaldubbning
Anita Björk - Unga Stampe i 1943 års originaldubbning
Niklas Rygert - Unga Stampe i musiksagan från 1980
Staffan Hallerstam - 1985 års omdubbning
Johan Randquist - Unga Stampe i 1985 års omdubbning
Jimmy Björndahl - Unga Stampe i musiksagan "Bambi och fjärilarnas hemlighet" från 1990.
Daniel Melén - Bambi 2
Blomma
John Zacharias - 1943 års originaldubbning
Agneta Lagerfeldt - Unga Stampe i 1943 års originaldubbning
Anna Möller - Unga Stampe i musiksagan från 1980
Mats Åhlfeldt - 1985 års omdubbning
Isabel Francoisa - Unga Stampe i 1985 års omdubbning
Sam Molavi - Bambi 2
Faline/Feline
Mai Zetterling - 1943 års originaldubbning (både som ung och vuxen)
Josefina Mothander - Unga Faline i 1985 års omdubbning
Louise Raeder - 1985 års omdubbning
Nora Nilsson - Bambi 2
Bambis mamma
Birgitta Valberg - 1943 års originaldubbning
Ewa Fröling - Musiksagan från 1980
Monica Nordquist - 1985 års omdubbning
Elin Klinga - Bambi 2
Ugglan
Georg Funkqvist - 1943 års originaldubbning av Bambi
Nils Eklund - 1985 års omdubbning av Bambi, musiksagan från 1980 samt Bambi 2
Skogens furste/Bambis pappa/Kronhjorten
Ivar Kåge - 1943 års originaldubbning
Stephan Karlsén - 1985 års omdubbning
Tomas Pontén - Bambi 2
Stampes mamma
Eva Dahlbeck - 1943 års originaldubbning
Gunnel Fred - 1985 års omdubbning
Falines mamma
Maj-Britt Håkansson - 1943 års originaldubbning
Fillie Lyckow - 1985 års omdubbning
Övriga figurer
Ronno som i tvåan spelas av Benjamin Wahlgren (Benjamin Ingrosso) är med i första filmen, men har ingen dialog där.
Stampes mamma görs av Sharon Dyall i Bambi 2.
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 02:18:14
Karaktärer från Dumbo:
Timothy Mus
Okänd - 1946 års originaldubbning av Dumbo
Jan Malmsjö - 1972 års omdubbning av Dumbo
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet.
Anders Öjebo - 1996 års omdubbning av Dumbo samt Hos Musse
Johan Svensson (obekräftat) - Sagostunden på 2001 års dvd-utgåva av Dumbo.
Jim Kråka/Dandy
Okänd - 1946 års originaldubbning av Dumbo.
Leppe Sundewall - 1972 års omdubbning av Dumbo
Peter Wanngren - Musiksagan från 1980-talet
Lasse Kronér - 1996 års omdubbning av Dumbo
Cirkusdirektören
Okänd - 1946 års originaldubbning av Dumbo
Sigge Fürst - 1972 års omdubbning av Dumbo
Ingemar Carlehed - 1996 års omdubbning av Dumbo
Casey Jr/Lilla Tåget
Okänd - 1946 års originaldubbning
Charlie Elvegård - 1972 års omdubbning
Peter Wanngren - Musiksagan från 1980-talet
Anders Öjebo - 1996 års omdubbning
Fru Jumbo
Okänd - 1946 års originaldubbning
Git Skiöld - 1972 års originaldubbning
Monica Forsberg - 1996 års omdubbning
Herr Stork
Okänd - 1946 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1972 års omdubbning
Hasse Andersson - 1996 års omdubbning
Elefanterna
Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Meg Westergren, Dagmar Olsson, Inger Juel och Helena Reuterblad - 1972 års omdubbning
Birgitta Fernström, Monica Forsberg och Christel Körner - 1996 års omdubbning
Kråkorna
Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Gunnar Ernblad, Charlie Elvegård och John Harryson - 1972 års omdubbning
Johan Pilheke, Göran Rudbo, Ken Wennerholm och Johan Hedenberg - 1996 års omdubbning
Du missade följande;
- Herr Stork spelas av någon i "Lambert Det Fåraktiga Lejonet", som förekommer på DVD-filmen "Walt Disney Sagobibliotek Volym 5", ca 2004-2005, men tyvärr har jag den inte till min ägo och vet därför inte vem som spelar honom
- Jim Kråka spelas av Niclas Ekholm i Hos Musse
Dessutom vill jag poängtera att både Kråkorna och Elefanterna har enskilda karaktärsmedlemmar (precis som Dvärgarna i Snövit);
Elefanterna;
Matriarken (den sura elefant-ledaren med lila schabrak) = spelas av Dagmar Olsson i 1972-års dubbning och Monica Forsberg i 1996-års dubbning
Catty (elefanten med grönt schabrak) = spelas av Inger Juel i 1972-års dubbning och Monica Forsberg i 1996-års dubbning
Prissy (elefanten med rött schabrak) = spelas av Helena Reuterblad i 1972-års dubbning och Christel Körner i 1996-års dubbning
Giddy/Giggles (den glada elefanten med blått schabrak som är snällare än de andra men ändå också retar Dumbo) = spelas av Meg Westergren i 1972-års dubbning och Birgitta Fernström i 1996-års dubbning
Utöver detta så har Matriarken, Prissy och Giddy/Giggles andra röster i sagostunden på 2001-års DVD-utgåva (du sa i ett PM att en av dem spelas av Åsa Jonsson, vilken då?)
(naturligtvis har de också röster i 1946-års dubbning, men vilka det var vet vi inte)
KråkornaPrälle (kråkan med grå kläder) = spelas av Gunnar Ernblad i 1972-års dubbning och Göran Rudbo i 1996-års dubbning
Halmhatt (kråkan med halmhatt, därav namnet) = spelas av Charlie Elvegård i 1972-års dubbning och Ken Wennerholm i 1972-års dubbning
Klotis (den tjocka kråkan) = spelas av John Harryson i 1972-års dubbning och Johan Hedenberg i 1996-års dubbning (dock spelade Johan endast honom vid tal, vid sång var det istället Thomas Banestål)
Glasse (den lilla korta kråkan med glasögon) = spelas av Charlie Elvegård i 1972-års dubbning och Johan Pihleke i 1996-års dubbning
Samt av Kerstin Andeby i musiksagan...
Dessutom så missade du även
Joe och
Clownerna!
Joe spelas av okänd i 1946-års dubbning, av John Harryson i 1972-års dubbning och av Johan Hedenberg i 1996-års dubbning
Clownerna;
- okända i 1946-års dubbning
- John Harryson, Charlie Elvegård och Gunnar Ernblad i 1972-års dubbning
- Anders Öjebo, Roger Storm och Johan Hedenberg i 1996-års dubbning
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 02:28:54
Karaktärer från Bambi:
Bambi
Nils Kihlberg - 1943 års originaldubbning
Pontus Gustafsson - 1985 års omdubbning
Eva Stiberg - Bambi som ung i 1943 års originaldubbning
Fredrik Kjellquist - Unga Bambi i musiksagan från 1980
Richard Barrefeldt - Bambi som ung i 1985 års omdubbning
Johan Åkerblom - Bambi som ung i 1985 års omdubbning
Oskar Myrberg - Unga Bambi i musiksagan "Bambi och Fjärilarnas hemlighet" från 1990.
Anton Nyman - Hos Musse
Axel Karlsson - Bambi 2
Stampe
Erik Strandmark - 1943 års originaldubbning
Anita Björk - Unga Stampe i 1943 års originaldubbning
Niklas Rygert - Unga Stampe i musiksagan från 1980
Staffan Hallerstam - 1985 års omdubbning
Johan Randquist - Unga Stampe i 1985 års omdubbning
Jimmy Björndahl - Unga Stampe i musiksagan "Bambi och fjärilarnas hemlighet" från 1990.
Daniel Melén - Bambi 2
Blomma
John Zacharias - 1943 års originaldubbning
Agneta Lagerfeldt - Unga Stampe i 1943 års originaldubbning
Anna Möller - Unga Stampe i musiksagan från 1980
Mats Åhlfeldt - 1985 års omdubbning
Isabel Francoisa - Unga Stampe i 1985 års omdubbning
Sam Molavi - Bambi 2
Faline/Feline
Mai Zetterling - 1943 års originaldubbning (både som ung och vuxen)
Josefina Mothander - Unga Faline i 1985 års omdubbning
Louise Raeder - 1985 års omdubbning
Nora Nilsson - Bambi 2
Bambis mamma
Birgitta Valberg - 1943 års originaldubbning
Ewa Fröling - Musiksagan från 1980
Monica Nordquist - 1985 års omdubbning
Elin Klinga - Bambi 2
Ugglan
Georg Funkqvist - 1943 års originaldubbning av Bambi
Nils Eklund - 1985 års omdubbning av Bambi, musiksagan från 1980 samt Bambi 2
Skogens furste/Bambis pappa/Kronhjorten
Ivar Kåge - 1943 års originaldubbning
Stephan Karlsén - 1985 års omdubbning
Tomas Pontén - Bambi 2
Stampes mamma
Eva Dahlbeck - 1943 års originaldubbning
Gunnel Fred - 1985 års omdubbning
Falines mamma
Maj-Britt Håkansson - 1943 års originaldubbning
Fillie Lyckow - 1985 års omdubbning
Övriga figurer
Ronno som i tvåan spelas av Benjamin Wahlgren (Benjamin Ingrosso) är med i första filmen, men har ingen dialog där.
Ursäkta mig, men jag vill poängtera att Nils Kihlberg och Pontus Gustafsson endast gjorde Bambi i vuxen ålder, ska du inte skriva det?
Ska du inte skriva det hos Stampe, Blomma och Faline också?
Du missade förresten följande;- Ekorren
- Vaktelmamman
- Pungråttmamman
- Mullvaden
- Oxgrodan
- Fasanerna
Alla dessa spelas av olika personer i båda dubbningarna, vad gäller Fasanerna vet jag tyvärr inte vem som spelade hon som fick panik och flög iväg och sköts, men de två andra (eller iallafall en av dem) spelas iallafall av Monica Dominique, då hennes röst lät väldigt lik Barservitrisen i Mästerdetektiven Basil Mus, de övriga djurens röster vet jag dock tyvärr inte...
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 02:18:14
Karaktärer från Dumbo:
Timothy Mus
Okänd - 1946 års originaldubbning av Dumbo
Jan Malmsjö - 1972 års omdubbning av Dumbo
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet.
Anders Öjebo - 1996 års omdubbning av Dumbo samt Hos Musse
Johan Svensson (obekräftat) - Sagostunden på 2001 års dvd-utgåva av Dumbo.
Jim Kråka/Dandy
Okänd - 1946 års originaldubbning av Dumbo.
Leppe Sundewall - 1972 års omdubbning av Dumbo
Peter Wanngren - Musiksagan från 1980-talet
Lasse Kronér - 1996 års omdubbning av Dumbo
Cirkusdirektören
Okänd - 1946 års originaldubbning av Dumbo
Sigge Fürst - 1972 års omdubbning av Dumbo
Ingemar Carlehed - 1996 års omdubbning av Dumbo
Casey Jr/Lilla Tåget
Okänd - 1946 års originaldubbning
Charlie Elvegård - 1972 års omdubbning
Peter Wanngren - Musiksagan från 1980-talet
Anders Öjebo - 1996 års omdubbning
Fru Jumbo
Okänd - 1946 års originaldubbning
Git Skiöld - 1972 års originaldubbning
Monica Forsberg - 1996 års omdubbning
Herr Stork
Okänd - 1946 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1972 års omdubbning
Hasse Andersson - 1996 års omdubbning
Elefanterna
Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Meg Westergren, Dagmar Olsson, Inger Juel och Helena Reuterblad - 1972 års omdubbning
Birgitta Fernström, Monica Forsberg och Christel Körner - 1996 års omdubbning
Kråkorna
Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Gunnar Ernblad, Charlie Elvegård och John Harryson - 1972 års omdubbning
Johan Pilheke, Göran Rudbo, Ken Wennerholm och Johan Hedenberg - 1996 års omdubbning
Ursäkta mig, men det är väl ändå Olof Ekerman som spelar Jim Kråka i 1946-års dubbning av Dumbo? ???
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:22:03
Karaktärer ur Snövit och Pinocchio:
Snövit:
Tatiana Angelini - 1938 års originaldubbning av Snövit och de sju dvärgarna.
Marianne Kock - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Mia Adolphson - En LP-skiva från omkring 1972
Anna-Lotta Larsson - 1982 års omdubbning av Snövit och de sju dvärgarna
Karin Glenmark - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen" från 1991.
Anna Nylén (obekräftat) - I en EuroDisney-reklam från omkring 1990.
Myrra Malmberg - Kul med Engelska (obekräftat)
Lizette Pålsson - Diverse sammanhang mellan 2001-2013.
Mikaela Tidermark - Ralf kraschar internet
Drottningen/Häxan
Hjördis Pettersson - Både Häxan och Drottningen i originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Mia Adolphson - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Lil Terselius - Drottningen i omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Helena Brodin - Häxan i omdubbningen av Snövit och de sju därgarna
Monica Forsberg - Drottningen i musiksagan "Snövit och den magiska stenen" och Häxan i diverse sammanhang.
Gunilla Orvelius - I ett spel på 2001 års dvd-utgåva av Snövit och de sju dvärgarna.
Irene Lindh - Alla Tiders Halloween
Prinsen
Gösta Kjellertz - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bruno Wintzell - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Spegelrösten
Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från tidigt 70-tal.
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Stephan Karlsén - Hos Musse
Samt en okänd röst i en reklamfilm för Disney dvd:er och en okänd röst i ett DVD-spel på 2009 års Blu-Ray utgåva av filmen.
Jägaren
Tord Stål (obekräftat) - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Nygren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Kloker
Rune Carlsten - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
John Harryson - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Anders Öjebo - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Jonas Bergström - Disneyprinsessagor volym 2
Steve Kratz - 7D
Glader
Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Hans Lindgren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bertil Engh - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Joakim Jennefors - Disneyprinsessagor volym 2
Anders Öjebo - 7D
Okänd - I en Disney on Ice-föreställning.
Butter
Stig Järrel - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Folke Rydberg - Sångröst i originaldubbningen
Olof Thunberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Koldenius - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered - Disneyprinsessagor volym 2, 7D och Ralf kraschar internet
Johan Hedenberg - I en Disney on Ice-föreställning.
Trötter
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stig Grybe - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Ulf Källvik - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Adam Fietz - Disneyprinsessagor volym 2
Joakim Jennefors - 7D
Blyger
Nils Hultgren - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Mille Schmidt - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Charlie Elvegård - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Disneyprinsessagor volym 2
Mattias Knave - 7D
Prosit
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bert-Åke Varg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Sjödin (obekräftat) - sångröst i omdubbningen.
Niclas Ekholm - Hos Musse
Peter Sjöquist - Disneyprinsessagor volym 2
Magnus Rongedal - 7D
Toker
Magnus Rongedal - 7D
karaktären är odubbad i samtliga andra sammanhang.
Utöver dessa återstår Bernt Dahlbäck som crediterats som Dvärgröster i LP-skivan från 1972, men jag vet inte om alla dvärgarna har repliker där, så därför kunde jag inte sätta in honom i listan. Dessutom återstår dvärgarnas övriga sångröster i båda dubbningarna av Snövit och de sju dvärgarna.
Ursäkta min sena poängtering, men Prinsen heter faktiskt Prins Florian! :) (dessutom så kom jag på att i en Disney On Ice föreställning från 2012 med prinsess-tema så spelades Prinsen av någon som jag tyvärr inte vet vem det är och jag har inte rösten i färskt minne och inget klipp verkar finnas på YouTube)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 januari 2020 kl. 09:10:10
- Herr Stork spelas av någon i "Lambert Det Fåraktiga Lejonet", som förekommer på DVD-filmen "Walt Disney Sagobibliotek Volym 5", ca 2004-2005, men tyvärr har jag den inte till min ägo och vet därför inte vem som spelar honom
Han spelas av Bo Maniette.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 januari 2020 kl. 09:11:43
Ursäkta mig, men det är väl ändå Olof Ekerman som spelar Jim Kråka i 1946-års dubbning av Dumbo? ???
Enligt tidningsartiklar från när filmen hade svensk premiär 1946 står det att Björn Holmström alias Bern Holm gör rösten till "råttan Timothy" och Olof Ekerman är "ledarkråkan".
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 6 januari 2020 kl. 10:08:13
Han spelas av Bo Maniette.
Enligt tidningsartiklar från när filmen hade svensk premiär 1946 står det att Björn Holmström alias Bern Holm gör rösten till "råttan Timothy" och Olof Ekerman är "ledarkråkan".
Men lämnade inte Bo Maniette branchen 2004? (strax efter hans medverkan i Mulan 2, som gavs ut på VHS & DVD 2004-11-10) Det är dock möjligt att dubbningen av kortfilmen isåfall spelades in hösten 2004...
Dessutom är Timithy en mus och inte en råtta! ;)
"Ledarkråkan" heter Jim! ;)
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 6 januari 2020 kl. 10:08:13
Han spelas av Bo Maniette.
Enligt tidningsartiklar från när filmen hade svensk premiär 1946 står det att Björn Holmström alias Bern Holm gör rösten till "råttan Timothy" och Olof Ekerman är "ledarkråkan".
Tack för infon! :D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 januari 2020 kl. 10:25:23
Tack för infon! :D
Alltid till er tjänst i den mån jag räcker till, vännen! :D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 januari 2020 kl. 09:10:10
Du missade följande;
- Herr Stork spelas av någon i "Lambert Det Fåraktiga Lejonet", som förekommer på DVD-filmen "Walt Disney Sagobibliotek Volym 5", ca 2004-2005, men tyvärr har jag den inte till min ägo och vet därför inte vem som spelar honom
- Jim Kråka spelas av Niclas Ekholm i Hos Musse
Dessutom vill jag poängtera att både Kråkorna och Elefanterna har enskilda karaktärsmedlemmar (precis som Dvärgarna i Snövit);
Elefanterna;
Matriarken (den sura elefant-ledaren med lila schabrak) = spelas av Dagmar Olsson i 1972-års dubbning och Monica Forsberg i 1996-års dubbning
Catty (elefanten med grönt schabrak) = spelas av Inger Juel i 1972-års dubbning och Monica Forsberg i 1996-års dubbning
Prissy (elefanten med rött schabrak) = spelas av Helena Reuterblad i 1972-års dubbning och Christel Körner i 1996-års dubbning
Giddy/Giggles (den glada elefanten med blått schabrak som är snällare än de andra men ändå också retar Dumbo) = spelas av Meg Westergren i 1972-års dubbning och Birgitta Fernström i 1996-års dubbning
Utöver detta så har Matriarken, Prissy och Giddy/Giggles andra röster i sagostunden på 2001-års DVD-utgåva (du sa i ett PM att en av dem spelas av Åsa Jonsson, vilken då?)
(naturligtvis har de också röster i 1946-års dubbning, men vilka det var vet vi inte)
Kråkorna
Prälle (kråkan med grå kläder) = spelas av Gunnar Ernblad i 1972-års dubbning och Göran Rudbo i 1996-års dubbning
Halmhatt (kråkan med halmhatt, därav namnet) = spelas av Charlie Elvegård i 1972-års dubbning och Ken Wennerholm i 1972-års dubbning
Klotis (den tjocka kråkan) = spelas av John Harryson i 1972-års dubbning och Johan Hedenberg i 1996-års dubbning (dock spelade Johan endast honom vid tal, vid sång var det istället Thomas Banestål)
Glasse (den lilla korta kråkan med glasögon) = spelas av Charlie Elvegård i 1972-års dubbning och Johan Pihleke i 1996-års dubbning
Samt av Kerstin Andeby i musiksagan...
Dessutom så missade du även Joe och Clownerna!
Joe spelas av okänd i 1946-års dubbning, av John Harryson i 1972-års dubbning och av Johan Hedenberg i 1996-års dubbning
Clownerna;
- okända i 1946-års dubbning
- John Harryson, Charlie Elvegård och Gunnar Ernblad i 1972-års dubbning
- Anders Öjebo, Roger Storm och Johan Hedenberg i 1996-års dubbning
Ursäkta mig, men jag vill poängtera att Nils Kihlberg och Pontus Gustafsson endast gjorde Bambi i vuxen ålder, ska du inte skriva det?
Ska du inte skriva det hos Stampe, Blomma och Faline också?
Du missade förresten följande;
- Ekorren
- Vaktelmamman
- Pungråttmamman
- Mullvaden
- Oxgrodan
- Fasanerna
Alla dessa spelas av olika personer i båda dubbningarna, vad gäller Fasanerna vet jag tyvärr inte vem som spelade hon som fick panik och flög iväg och sköts, men de två andra (eller iallafall en av dem) spelas iallafall av Monica Dominique, då hennes röst lät väldigt lik Barservitrisen i Mästerdetektiven Basil Mus, de övriga djurens röster vet jag dock tyvärr inte...
Jag valde att inte ta med clownerna, då jag inte tyckte de hade tillräckligt stora roller. De övriga djuren i Bambi tog jag inte med då det inte är känt vem som spelar vem.
Oscar Isaksson och Alexander: Tack för informationen. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 14:55:14
Jag valde att inte ta med clownerna, då jag inte tyckte de hade tillräckligt stora roller. De övriga djuren i Bambi tog jag inte med då det inte är känt vem som spelar vem.
Oscar Isaksson och Alexander: Tack för informationen. :)
Men Clownernas roller är väl ändå lika stora som de andra i filmen? ???
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 15:11:48
Karaktärer ur Askungen:
Askungen
Tatiana Angelini - 1950 års originaldubbning
Alice Babs - 1967 års omdubbning
Margaretha Bohman - LP-skiva från tidigt 1970-tal
Margareta Sjödin - Musiksagan från 1976
Monica Forsberg - Sångröst i musiksagan från 1976
Lizette Pålsson - De flesta sammanhangen sedan runt 2001.
Jasmine Heikura - Spelfilmen från 2015
Styvmodern
Naima Wifstrand - 1950 års originaldubbning
Kristina Adolphson - 1967 års omdubbning samt uppföljarna
Marie Richardson - Spelfilmen från 2015
Gudmodern
Sif Ruud - 1950 års originaldubbning, 1967 års omdubbning samt musiksagan från 1976
Marianne Kock - Musiksaga från tidigt 70-tal
Gunilla Åkesson - Askungen 2: Drömmen slår in samt spelet "Askungen: De förtrollade slotten"
Irene Lindh - Askungen 3: Det magiska trollspöet och säker fler sammanhang.
Monica Forsberg - Hos Musse
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2015
Prinsen
Lauritz Falk - 1950 års originaldubbning
Björn Forsberg - 1967 års omdubbning
Hans Lindgren - Musiksagan från 1976
Petronella
Fylgia Zadlig - 1950 års originaldubbning
Marie Isedal - 1967 års omdubbning
Antingen Marianne Kock eller Mia Adolphson - LP-skiva från 1970-talet
Inga Gill - Musiksagan från 1976
Gerda Fransson Bergqvist - Samtliga sammanhang sedan 2002
Amanda Jennefors - Spelfilmen från 2015
Gabriella
Britta Brunius - 1950 års originaldubbning
Gunnel Sporr - 1967 års omdubbning samt musiksagan från 1976
Antingen Marianne Kock eller Mia Adolphson - LP-skiva från 1970-talet
Sofia Ledarp - Samtliga sammanhang sedan 2002.
Amanda Krüger - Spelfilmen från 2015.
Jack/Jaq
Ragnar Falck - 1950 års originaldubbning
Tor Isedal - 1967 års omdubbning
Staffan Hallerstam - Samtliga sammanhang sedan 2002.
Gus
Okänd - 1950 års originaldubbning
Tor Isedal - 1967 års omdubbning
Jakob Stadell - Samtliga sammanhang sedan 2002.
Kungen
Benkt-Åke Benktsson - 1950 års originaldubbning
Arne Källerud - 1967 års omdubbning
Gunnar Uddén - Samtliga sammanhang sedan 2002.
Mikael Alsberg - Spelfilmen från 2015.
Hertigen
Tord Stål - 1950 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1967 års omdubbning
Lars Lennartsson - Musiksagan från 2002
Ulf Källvik - Askungen 2: Drömmen slår in
Dick Eriksson - Askungen 3: Det magiska trollspöet
Du missade följande;- Gunnar Ernblad som Jack i musiksagan från 1976
- Gunnar Ernblad som Gus i musiksagan från 1967
Dessutom vill jag poängtera att både Hertigen och Prinsen har samma röster i musiksagan som i 1967-års omdubbning!
Ta inte illa upp nu, men är det inte lite orättvist att räkna Jasmine Heikura, Marie Richardson, Amanda Jennefors, Amanda Krüger och Mikael Alsing med tanke på att karaktärerna i spelfilmen ser ut och skildras på ett helt annat sätt...
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 15:27:15
Karaktärer från Alice i Underlandet:
Alice
Maj-Britt Nilsson - 1951 års originaldubbning
Sanna Nielsen - 1998 års omdubbning
Lizette Pålsson - Hos Musse
Alexandra Alm-Nylén - Disney on Ice: Let's Celebrate
Okänd - Disney Infinity 3.0
Amanda Renberg - Spelfilmen från 2010
Jag minns att Alice också medverkade i Disney on Ice: Disneyland Adventure från 2011, vet dock inte vem som spelade henne där.
Hjärter Dam
Anna-Lisa Baude - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2010
Hattmakaren
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Mattias Knave - Bonkers
Tomas Oredsson - 1998 års omdubbning, Hos Musse, Disney on Ice, m.m
Jonas Malmsjö - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Disney Infinity 3.0
Påskharen/Marsharen
Karl-Arne Holmsten - 1951 års originaldubbning
Hasse Andersson - 1998 års omdubbning
Ola Forssmed - Spelfilmen från 2010
Vita kanien
Wiktor "Kulörten" Andersson - 1951 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1998 års omdubbning
Niclas Ekholm - Hos Musse
Göran Engman - Spelfilmen från 2010
Filurkatten/Smilkatten/Cheshirekatten
Sven Arefeldt - 1951 års originaldubbning
Roger Storm - 1998 års omdubbning samt bonusmaterial på Alice i Underlandet dvd:n
Claes Ljungmark - Spelfilmen från 2010
Dodo
Sigge Fürst - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Tweedle Dee & Tweedle Dum
Bo-Teddy Ladberg och Bertil Perrolf - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning samt spelfilmen från 2010
Larven/Absolem
Kjell Stensson - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Rikard Wolff - Spelfilmen från 2010
Hjärter Kung
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Andreas Nilsson - 1998 års omdubbning
Dörrhandtaget
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Sjusovarmusen/Hasselmusen/Sovmusen
Ulla Wallér - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Anita Molander - Spelfilmen från 2010
Valrossen
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Snickaren/Timmerman
Eskil Eckert-Lundin - 1951 års originaldubbning
Eric Donell - 1998 års omdubbning
Ödlan Bill
Sven Lindberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1997 års omdubbning
Storasystern
Fylgia Zadlig - 1951 års originaldubbning
Marie Kühler - 1998 års omdubbning
Övriga karaktärer
Då återstår Svärdsliljan som spelas av Anna-Lisa Baude och Fågeln som spelas av Britta Brunius i originaldubbningen. Jag har ingen aning om vem som spelar dem i omdubbningen. I spelfilmen förekommer också Vita drottningen (My Bodell) och Hjärter Knekt (Shelby Niavarani) som mig veterligen inte medverkade i den tecknade filmen. Vi har också Time från uppföljaren till spelfilmen, som visserligen inte dubbades, men som har dialog i Disney Infinity 3.0. Jag vet inte vem som gör hans röst där.
Sedan återstår också musiksagan från mitten av 1980-talet som troligen har KM Studio röster. Jag har dock ingen aning om hur många av karaktärerna som har dialog där och inte heller vilka som gör rösterna. Ni får gärna upplysa mig om det. :)
Du missade Tatiana Angelini som Alice i en LP-skiva från 1950-talet, där skådespelarna från originaldubbningen medverkade men hade spelat in replikerna på nytt...
Du missade Påskharens röst i Hos Musse...
Du missade Ole Ornered som Vita Kaninen i Disney On Ice (tror det var han iallafall, men är inte säker och nu är klippen på YouTube tyvärr borta)
Du missade Dörrhandtagets två röster i Hos Musse... (den ena är Monica Forsberg och den andra är någon som jag inte vet ännu även fast rösten lät bekant)
Du missade rösten till Larven i Hos Musse...
Du missade även Spelkorten som haft följande röster;- Tord Stål & Sigge Fürst (möjligen någon till) i originaldubbningen
- Anders Öjebo & Thomas Banestål i omdubbningen
- Roger Storm och möjligen fler i Hos Musse
Ta inte illa upp nu, men är det inte lite orättvist att räkna Amanda Renberg, Jonas Malmsjö, Ola Forssmed, Göran Engman, Rikard Wolff, Claes Ljungmark, Anita Molander och Sharon Dyall med tanke på att karaktärerna i spelfilmen ser ut och skildras på ett helt annat sätt...
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 15:27:15
Karaktärer från Alice i Underlandet:
Alice
Maj-Britt Nilsson - 1951 års originaldubbning
Sanna Nielsen - 1998 års omdubbning
Lizette Pålsson - Hos Musse
Alexandra Alm-Nylén - Disney on Ice: Let's Celebrate
Okänd - Disney Infinity 3.0
Amanda Renberg - Spelfilmen från 2010
Jag minns att Alice också medverkade i Disney on Ice: Disneyland Adventure från 2011, vet dock inte vem som spelade henne där.
Hjärter Dam
Anna-Lisa Baude - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2010
Hattmakaren
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Mattias Knave - Bonkers
Tomas Oredsson - 1998 års omdubbning, Hos Musse, Disney on Ice, m.m
Jonas Malmsjö - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Disney Infinity 3.0
Påskharen/Marsharen
Karl-Arne Holmsten - 1951 års originaldubbning
Hasse Andersson - 1998 års omdubbning
Ola Forssmed - Spelfilmen från 2010
Vita kanien
Wiktor "Kulörten" Andersson - 1951 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1998 års omdubbning
Niclas Ekholm - Hos Musse
Göran Engman - Spelfilmen från 2010
Filurkatten/Smilkatten/Cheshirekatten
Sven Arefeldt - 1951 års originaldubbning
Roger Storm - 1998 års omdubbning samt bonusmaterial på Alice i Underlandet dvd:n
Claes Ljungmark - Spelfilmen från 2010
Dodo
Sigge Fürst - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Tweedle Dee & Tweedle Dum
Bo-Teddy Ladberg och Bertil Perrolf - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning samt spelfilmen från 2010
Larven/Absolem
Kjell Stensson - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Rikard Wolff - Spelfilmen från 2010
Hjärter Kung
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Andreas Nilsson - 1998 års omdubbning
Dörrhandtaget
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Sjusovarmusen/Hasselmusen/Sovmusen
Ulla Wallér - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Anita Molander - Spelfilmen från 2010
Valrossen
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Snickaren/Timmerman
Eskil Eckert-Lundin - 1951 års originaldubbning
Eric Donell - 1998 års omdubbning
Ödlan Bill
Sven Lindberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1997 års omdubbning
Storasystern
Fylgia Zadlig - 1951 års originaldubbning
Marie Kühler - 1998 års omdubbning
Övriga karaktärer
Då återstår Svärdsliljan som spelas av Anna-Lisa Baude och Fågeln som spelas av Britta Brunius i originaldubbningen. Jag har ingen aning om vem som spelar dem i omdubbningen. I spelfilmen förekommer också Vita drottningen (My Bodell) och Hjärter Knekt (Shelby Niavarani) som mig veterligen inte medverkade i den tecknade filmen. Vi har också Time från uppföljaren till spelfilmen, som visserligen inte dubbades, men som har dialog i Disney Infinity 3.0. Jag vet inte vem som gör hans röst där.
Sedan återstår också musiksagan från mitten av 1980-talet som troligen har KM Studio röster. Jag har dock ingen aning om hur många av karaktärerna som har dialog där och inte heller vilka som gör rösterna. Ni får gärna upplysa mig om det. :)
Du missade även Pierre Isacsson som Vita Kaninen i denna LP-skiva; www.youtube.com/watch?v=1WL847oOkcQ
Kan tillägga att i omdubbningen så spelas Rosen av Iwa Boman och Violen av Christel Körner! :)
Disneyfantasten: Jag har nu uppdaterat inlägget. :)
Återigen, jag jämför inte rösterna, utan jag skriver upp vilka som gjort dem genom tiderna. Jag håller med att karaktärena i spelfilmen skiljer sig avsevärt mycket från den tecknade filmen, men jag tar med dem ändå för att få det så komplett så möjligt, de är ju fortfarande röster till karaktärerna. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 16:22:36
Disneyfantasten: Jag har nu uppdaterat inlägget. :)
Återigen, jag jämför inte rösterna, utan jag skriver upp vilka som gjort dem genom tiderna. Jag håller med att karaktärena i spelfilmen skiljer sig avsevärt mycket från den tecknade filmen, men jag tar med dem ändå för att få det så komplett så möjligt, de är ju fortfarande röster till karaktärerna. :)
Jo, jag menade mer att det bara är helt andra tolkningar av karaktärerna, likaså karaktärerna i 7D! ;)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:31:59
Figurer ur Peter Pan:
Peter Pan
Per Oscarsson - 1953 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1992 års omdubbning
Anton Olofson Raeder - Peter Pan 2, Hos Musse och Bonusmaterial på Peter Pan dvd:n (2007 års dvd-utgåva)
Adam Portnoff - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Då återstår Jan Malmsjö som anges som Peter Pan i musiksagan som släpptes någon gång på 70-talet med Jonas Bergström som berättare. Jag har dock hört att ljudet där Peter Pan pratar egentligen är autentiskt ljud från 1953 års originaldubbning, så därmed vet jag inte om Jan Malmsjö någonsin spelat Peter Pan.
Kapten Krok
Holger Löwenadler - 1953 års originaldubbning
Bo Maniette - 1992 års omdubbning, Hos Musse, Peter Pan 2, och vid andra tillfällen
Gustav Levin - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Jonas Malmsjö - Tingeling och piratfen
Lena/Wendy
Fylgia Zadlig - 1953 års originaldubbning
Myrra Malmberg - 1992 års omdubbning samt i uppföljaren, både som barn och vuxen.
Okänd - Tingeling
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
John
Okänd - 1953 års originaldubbning av Peter Pan
Samuel Elers-Svensson - 1992 års omdubbning av Peter Pan
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mikael
Okänd - 1953 års originaldubbning
Jimmy Björndahl - 1992 års omdubbning
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Smee/Herr Smil
Jan Molander - 1953 års orginaldubbning
Hans Lindgren - 1992 års omdubbning samt uppföljaren
Ole Ornered - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mary
Gunn Wållgren - 1953 års orginaldubbning
Christel Körner - 1992 års omdubbning
George/Georg
Tord Stål - 1953 års orginaldubbning
Peter Wanngren - 1992 års omdubbning
Indianhövdingen
Martin Ljung - 1953 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1992 års omdubbning
Squaw
Hanny Schedin - 1953 års originaldubbning
Liza Öhman - 1992 års omdubbning
Tingeling
Marie Serneholt - De första fyra långfilmerna med Tingeling
Linda Åslund - De övriga filmerna, samt Disney Infinity 2.0
De borttappade pojkarna
Hans Lindgren (Cubby) samt resten okända - 1953 års originaldubbning
Cecilia Molander (Slightly), Anders Öjebo (Cubby), Jerry Liedberg (Nibbs), Monica Forsberg (Tvillingarna) - 1992 års omdubbning
Jesper Adefelt (Slightly), Tobias Swärd (Cubby), Niels Pettersson (Nibbs), Anton Nyman (Tvillingarna) - Peter Pan 2
Jag vet inte om Cubby i Jake och piraterna i landet ingenstans är samma som den borttappade pojken.
Övriga karaktärer
Vi har först och främst piraterna som i originaldubbningen spelas av hittils oidentifierade skådespelare, och i omdubbningen av Ingemar Carlehed, Hasse Andersson, Bertil Engh,och Ulf Källvik. Vi har också sjöjungfruerna, där de flesta med undantag för Lissi Alandh är okända i den första dubbningen, medan de görs av Anna Nylén, Monica Forsberg och Mia Kihl i omdubbningen. Sedan har vi de övriga indianerna som jag inte har någon koll på vilka som dubbar.
Berättaren görs av Per-Axel Branner i originaldubbningen och av Ingemar Carlehed i omdubbningen.
Alice Sjöberg Brise spelar Lena i Jake och Piraterna i Landet Ingenstans! :)
Du missade förresten Bo Maniette som George Darling, i en Disney On Ice föreställning...
Bo Maniette spelade dessutom Indianhövdingens sångröst i omdubbningen...
Dessutom så spelar Gunnar Uddén en osedd Pirat i spelet "Skattjakten" i 2003-års DVD-utgåva...
Nej, jag tror inte att Dudde i Jake och Piraterna i Landet Ingenstans är samma som Dudde i Peter Pan...
Förresten; ska du inte lägga till Elefanternas och Kråkornas namn i Dumbo-avdelningen? ??? (samt lägga till Thomas Banestån som Klotis sångröst och Åsa Jonsson och de två okända som Elefanterna i bonusmaterialet på 2001-års DVD-utgåva)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:48:36
Karaktärer ur Lady & Lufsen:
Lady
Asta Bolin - 1955 års orignialdubbning; ljudet används på julafton och i musiksagan.
Suzanne Reuter - 1989 års omdubbning och uppföljaren
Lizette Pålsson - Ladys sångröst i uppföljaren
Lufsen
Jan Malmsjö - 1955 års orignialdubbning
Pontus Gustafsson - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Pelle Ankarberg - Lufsens sångröst i uppföljaren
Jock
Hans Strååt - 1955 års originaldubbning
Nils Eklund - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Trofast
Olof Thunberg - Samtliga sammanhang
Peggy
Annalisa Ericson - 1955 års originaldubbning
Ann Kristin Hedmark - 1989 års omdubbning
Bull
Torsten Lilliecrona - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning
Jim Dear
Gösta Prüzelius - 1955 års originaldubbning
Jonas Bergström - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Malin
Helen Jonsson - 1955 års originaldubbning
Ingrid Almqvist - Malins sångröst i originaldubbningen
Gunnel Fred - 1989 års omdubbning
Gunilla Orvelius (obekräftat) - Lady & Lufsen 2: Ludde på Äventyr
Boris
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
Jan Nygren - 1989 års omdubbning
Tant Sara
Margit Andelius - 1955 års originaldubbning
Margreth Weivers - 1989 års omdubbning
Monica Forsberg - Lady & Lufsen 2
Siameskatterna Si & Am
Ulla och Margareta Rosenblom - 1955 års originaldubbning
Lena Ericsson och Annika Metsä - 1989 års omdubbning
Karaktärerna är odubbade i uppföljaren.
Tony (fint namn på karaktären förresten. ;) )
Ivar Wahlgren - 1955 års originaldubbning
Loa Falkman - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Joe
Måns Westfelt - 1955 års originaldubbning
Sven-Erik Vikström - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Bävern
Karl-Erik Flens - 1955 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1989 års omdubbning
Tuffy
Gunnar Hellström - 1955 års originaldubbning
Robert Sjöblom - 1989 års omdubbning
Angel
Cecilia Milocco - Talröst i Lady & Lufsen 2
Sara Downey - Sångröst i Lady & Lufsen 2
Övriga karaktärer
Då återstår karaktärerna "Doktorn", "Pedro" och "Taxi" som i originaldubbningen spelas av Gunnar Hellström, Gardar Sahlberg respektive Göthe Grefbo. Jag har ingen aning om vem som spelar dem i omdubbningen. Likaså vet jag inte vem som spelar Hundfångaren (som spelas av Jan Sjödin i omdubbningen) i originaldubbningen.
Lufsen spelas av Anders Öjebo i VHS-filmen "Kul Med Engelska: Stad och Hus" (utgiven 1998-08-19)! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 januari 2020 kl. 20:51:57
Lufsen spelas av Anders Öjebo i VHS-filmen "Kul Med Engelska: Stad och Hus" (utgiven 1998-08-19)! :)
Både Dumbo-listan och Lady & Lufsen-listan är nu uppdaterad. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 22:21:29
Figurer ur Törnrosa:
Törnrosa/Prinsessan Aurora
Lis-Beth Olsson - 1959 års originaldubbning av Törnrosa
Birgitta Larsson - 1980 års omdubbning samt Sofia den första
Lizette Pålsson - Hos Musse
Sandra Caménisch - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Ralf kraschar internet
Prins Philip
Jan Malmsjö - 1959 års originaldubbning
Lasse Lönndahl - Sångröst i originaldubbningen
Jonas Bergström - 1980 års omdubbning
Stefan Dahlberg - Sångröst i omdubbningen
Joachim Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Flora, Fina och Magdalena
Margit Andelius (Fina), Sif Ruud (Flora), Yvonne Lombard (Magdalena) - 1959 års originaldubbning
Maud Hansson (Fina), Agneta Prytz (Flora), Maud Hansson (Magdalena) - 1980 års omdubbning
Louise Raeder, Irene Lindh, Monica Forsberg - Spel på 2002 års dvd-utgåva av Törnrosa.
Gerda Fransson Bergqvist (Fina), Tina Leijonberg (Flora), Catherine Hansson (Magdalena) - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Sofia den första.
Den onda fén/Maleficent
Birgitta Valberg - 1959 års originaldubbningg
Fillie Lyckow - 1980 års omdubbning
Jennie Jahns - Disney Infinity 2.0
Kung Stefan
Ingvar Kjellson - 1959 års originaldubbning
Åke Lagergren - 1980 års omdubbning
Jonas Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Kung Hubert
Bengt Eklund - 1959 års originaldubbning
John Harryson - 1980 års omdubbning
Bengt Järnblad - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Drottning Leah
Gun Hellberg-Kjellin - 1959 års originaldubbning
Gunilla Norling - 1980 års omdubbning
Jessica Liedberg - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Den onda féns hantlangare
Bengt Eklund (Monstret) samt okända skådespelare - 1959 års originaldubbning
Okända skådespelare - 1980 års omdubbning
Major Domus
Gardar Sahlberg - 1959 års originaldubbning
Okänd - 1980 års omdubbning
Du missade de okända rösterna till Flora, Fina och Onda Fen Maleficent i Hos Musse! :) (vad jag vet hade Magdalena inga repliker alls där)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:56:12
Både Dumbo-listan och Lady & Lufsen-listan är nu uppdaterad. :)
Kom på att Si & Am även hade ett soloparti i
Hos Skurkarna, men tyvärr vet jag inte vem som spelar dem där...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 januari 2020 kl. 22:25:27
Du missade de okända rösterna till Flora, Fina och Onda Fen Maleficent i Hos Musse! :) (vad jag vet hade Magdalena inga repliker alls där)
Fixat, ska fixa siameskatterna också. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 22:44:46
Röster ur Pongo och de 101 dalmatinerna:
Pongo
Hans Lindgren - 1961 års originaldubbning
Bert-Åke Varg - LP-skiva från 1970-talet
Roger Storm - Musiksaga från 1980-talet
Anders Öjebo - 1995 års omdubbning, tv-serien, uppföljaren
Perdita
Birgitta Alm - 1961 års originaldubbning
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet
Jasmine Wigartz-Göthman - 1995 års omdubbning, uppföljaren och tv-serien
Lizette Pålsson - Hos Musse
Cruella De Vil
Gaby Stenberg - 1961 års originaldubbning
Siv Ericks - LP-skiva från 1970-talet
Birgitta Fernström - Musiksaga från 1980-talet
Mona Seilitz - 1995 års omdubbning, tv-serien, uppföljaren, live action-filmerna
Monica Forsberg - Hos Musse
Roger Radcliffe
Per Myrberg - 1961 års originaldubbning
Peter Wanngren - Musiksaga från 1980-talet
Ulf Källvik - 1995 års omdubbning, uppföljaren, tv-serien
Andreas Nilsson - Spelfilmen
Anita Radcliffe
Kristina Adolphson - 1961 års originaldubbning
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet, 1995 års omdubbning, tv-serien, uppföljaren
Åsa Jonsson - Sångröst i uppföljaren
Myrra Malmberg - Spelfilmen
Nanny
Sif Ruud - 1961 års originaldubbning
Siv Ericks - LP-skiva från 1970-talet
Birgitta Fernström - Musiksaga från 1980-talet, omdubbningen från 1995, spelfilmen, uppföljaren, tv-serien
Jeppe (den smala)
Observera att Jeppe och Hjalle av misstag bytte namn i omdubbningen från 1995.
Nils Hallberg - 1961 års originaldubbning
Börje Ahlstedt - LP-skiva från 1970-talet
Bertil Engh - Musiksaga från 1980-talet
Michael Börstell - 1995 års omdubbning
Johan Wahlström - Spelfilmen, tv-serien, uppföljaren
Hjalle (den tjocka)
Rune Halvarsson - 1961 års originaldubbning
Bert-Åke Varg - LP-skiva från 1970-talet
Haakon Pedersen - Musiksaga från 1980-talet
Hasse Andersson - 1995 års omdubbning, uppföljaren och tv-serien
Dan Ekborg - Spelfilmen
Segreant Rapp
Stig Grybe - 1961 års originaldubbning
Hasse Burman - LP-skiva från 1970-talet
Bertil Engh - Musiksaga från 1980-talet
Ulf Peder Johansson - Omdubbningen från 1995
Okänd - TV-serien
Översten
Olof Thunberg - 1961 års originaldubbning
Börje Ahlstedt - LP-skiva från 1970-talet
Peter Wanngren - Musiksaga från 1980-talet
Bo Maniette - 1995 års omdubbning
Okänd - TV-serien
Kaptenen
Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Bo Maniette - 1995 års omdubbning
Danny/Dansken
Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Gunnar Uddén - 1995 års omdubbning
Acke Svensson - Musiksaga från 1990-talet
På somliga listor står det felaktigt angivet att Jan Koldenius spelar Danny i 1995 års omdubbning. Han skulle gjort rollen i filmen, men valde att hoppa av och ersattes av Gunnar Uddén.
Mulle
Okänd - 1961 års originaldubbning
Victoria Börstell - 1995 års omdubbning
Anton Mencin - TV-Serien
Tuff
Okänd - 1961 års originaldubbning
Calle Börstell - 1995 års omdubbning
Anton Nyman - Uppföljaren
Övriga karaktärer
Då återstår diverse småroller och kossorna. I originaldubbningen görs kossorna av Carin Swensson, Mona Andersson och Lena Ewert. Jag tror att även Lucy och Miss Birdwell kan vara kossor. Jag vet inte vem som gör kossorna i omdubbningen, och övriga små biroller som mekanikern, prästen, radiosångerskan osv, har jag valt att hoppa över då de inte är några större karaktärer.
Du missade Trofast/Blodis (Gösta Prüzelius i originaldubbningen och Ingemar Carlehed i omdubbningen), gåsen Lucy (Ulla-Carin Rydén i originaldubbningen och Christel Körner i omdubbningen), Collien (okänd i originaldubbningen och Ingemar Carlehed i omdubbningen) och Labradoren (Sven Holmberg i originaldubbningen och Bertil Engh i omdubbningen)! :) (samt även Lucky/Flax och Penny)
Korna spelas av Monica Forsberg och Christel Körner i omdubbningen! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 15:11:48
Gus
Okänd - 1950 års originaldubbning
Tor Isedal - 1967 års omdubbning
Jakob Stadell - Samtliga sammanhang sedan 2002.
I originaldubbningen görs Gus av Tord Stål. enligt tidningsartiklar, Tatiana Angelini-Jolin samt de klipp jag har sett/hört.
Sen är det några av röstuppgifterna i Musiksagan från 1977 som är felaktiga då dessa blandats ihop med folk som gjorde röstprov för omdubben.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 6 januari 2020 kl. 23:11:17
I originaldubbningen görs Gus av Tord Stål. enligt tidningsartiklar, Tatiana Angelini-Jolin samt de klipp jag har sett/hört.
Sen är det några av röstuppgifterna i Musiksagan från 1977 som är felaktiga då dessa blandats ihop med folk som gjorde röstprov för omdubben.
Tack för infon om Gus röst i originaldubbningen...
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 22:21:29
Den onda féns hantlangare
Bengt Eklund (Monstret) samt okända skådespelare - 1959 års originaldubbning
Okända skådespelare - 1980 års omdubbning
Major Domus
Gardar Sahlberg - 1959 års originaldubbning
Okänd - 1980 års omdubbning
Jag begriper inte vad detta är med att folk tror att "Monstret" är samma som Den onda féns hantlangare.
När man läser och gör efterforskningar så stämmer den latinska termen Major Domus mer överens med karaktärsbeskrivning av "Maleficent's Head Goon"
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 6 januari 2020 kl. 23:11:17
I originaldubbningen görs Gus av Tord Stål. enligt tidningsartiklar, Tatiana Angelini-Jolin samt de klipp jag har sett/hört.
Sen är det några av röstuppgifterna i Musiksagan från 1977 som är felaktiga då dessa blandats ihop med folk som gjorde röstprov för omdubben.
Tack för infon! :)
Vilka av uppgifterna är felaktiga från musiksagan? ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 00:25:08
Tack för infon! :)
Vilka av uppgifterna är felaktiga från musiksagan? ^^
Musiksagan som är en nerklippt version av LP sagan från 1976 men ny berättartext, har autentiskt filmdialog förutom sångerna, Askungen och mössens röster som är nyinspelade så dessa stämmer inte:
Hans Lindgren
Inga Gill
Lars Lennartsson
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 7 januari 2020 kl. 00:38:52
Musiksagan som är en nerklippt version av LP sagan från 1976 men ny berättartext, har autentiskt filmdialog förutom sångerna, Askungen och mössens röster som är nyinspelade så dessa stämmer inte:
Hans Lindgren
Inga Gill
Lars Lennartsson
Just de uppgifterna kommer från en musiksagobok jag hade, men det stod kanske fel.
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:48:36
Gunilla Orvelius (obekräftat) - Lady & Lufsen 2: Ludde på Äventyr
Jag kan försäkra att det är Gunilla Orvelius som är rösten.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 7 januari 2020 kl. 01:01:05
Jag kan försäkra att det är Gunilla Orvelius som är rösten.
Du vet inte vem som är Juniors röst i samma film?
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 22:21:29
Louise Raeder, Irene Lindh, Monica Forsberg - Spel på 2002 års dvd-utgåva av Törnrosa.
Rädda Aurora - Spel:
Flora - Irene Lindh
Fina - Monica Forsberg -
Magdalena - Louise Raeder
Den onda fén - Irene Lindh
Även samma rollsättning i Disney on ice - Princess Classics.
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 01:04:22
Du vet inte vem som är Juniors röst i samma film?
Jessica Andersson.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 7 januari 2020 kl. 02:06:25
Jessica Andersson.
Hon var då bra på att förställa rösten, var bergsäker på att det var en kille som gjorde rollen.
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 02:18:14
Johan Svensson (obekräftat) - Sagostunden på 2001 års dvd-utgåva av Dumbo.
Har skummat igenom DVD- spelet och det är Christian Jernbro som är Timothy.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 7 januari 2020 kl. 02:32:33
Har skummat igenom DVD- spelet och det är Christian Jernbro som är Timothy.
Jag visste att det antingen var han eller Johan Svensson, så jag tackar för röstbekräftelsen. :)
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 7 januari 2020 kl. 02:32:33
Har skummat igenom DVD- spelet och det är Christian Jernbro som är Timothy.
Tack för infon...
Själv har jag inga erfarenheter av hans röst och jag förknippar varken honom, Ola Norman, Andreas Eriksson, Jonas Lindberg eller Carl Utbult inom röstskådespeleri utan endast som ljudtekniker även om de har dubbat lite då och då...
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 02:23:24
Hon var då bra på att förställa rösten, var bergsäker på att det var en kille som gjorde rollen.
Ska du inte uppdatera listorna med vilka som gjorde vilka i bonusmaterialet på DVD i Törnrosa, samt de karaktärer jag nämnde ur Pongo och De 101 Dalmatinerna? ???
Citat från: Disneyfantasten skrivet 7 januari 2020 kl. 08:07:19
Ska du inte uppdatera listorna med vilka som gjorde vilka i bonusmaterialet på DVD i Törnrosa, samt de karaktärer jag nämnde ur Pongo och De 101 Dalmatinerna? ???
Jag ska fixa det. :)
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 7 januari 2020 kl. 00:38:52
Musiksagan som är en nerklippt version av LP sagan från 1976 men ny berättartext, har autentiskt filmdialog förutom sångerna, Askungen och mössens röster som är nyinspelade så dessa stämmer inte:
Hans Lindgren
Inga Gill
Lars Lennartsson
Förlåt om jag låter lite dum nu, men har Hans Lindgren, Inga Gill och Lars Lennartsson aldrig spelat Prinsen, Petronella och Hertigen överhuvudtaget? ???
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 13:22:47
Förlåt om jag låter lite dum nu, men har Hans Lindgren, Inga Gill och Lars Lennartsson aldrig spelat Prinsen, Petronella och Hertigen överhuvudtaget? ???
Ingen fara. Nepp det har de aldrig gjort. Men jag förstår inte hur de uppgifterna har blandats ihop med vad som blev i det slutgiltiga versionen.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 7 januari 2020 kl. 00:12:51
Jag begriper inte vad detta är med att folk tror att "Monstret" är samma som Den onda féns hantlangare.
När man läser och gör efterforskningar så stämmer den latinska termen Major Domus mer överens med karaktärsbeskrivning av "Maleficent's Head Goon"
Vem är det som i så fall åsyftas med "Monstret" i creditslistan? ???
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 7 januari 2020 kl. 13:30:07
Ingen fara. Nepp det har de aldrig gjort. Men jag förstår inte hur de uppgifterna har blandats ihop med vad som blev i det slutgiltiga versionen.
Tja, de klantade ju sig på ett liknande sätt i Peter Pan-musiksagan om jag fattat det rätt. ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 13:40:54
Tja, de klantade ju sig på ett liknande sätt i Peter Pan-musiksagan om jag fattat det rätt. ^^
Förr var det svårare att få tag i uppgifter om vilka som var rösterna i de gamla dubbningarna, vilket Doreen Denning även beskriver under arbetet med att producera den första vågen med Musiksagor.
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 13:38:33
Vem är det som i så fall åsyftas med "Monstret" i creditslistan? ???
Det borde röra sig om draken då denne har ljud för sig men mycket av det ligger på M&E spåret men det kanske vara annorlunda i tidigare mixning. Även samma med resten av Den onda fens underhuggare som också ligger på M&E.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 7 januari 2020 kl. 13:49:43
Det borde röra sig om draken då denne har ljud för sig men mycket av det ligger på M&E spåret men det kanske vara annorlunda i tidigare mixning. Även samma med resten av Den onda fens underhuggare som också ligger på M&E.
Det var min första tanke när jag såg creditslistan för första gången, men jag reagerade då på att de skrev monstret och inte draken. ???
Jag kanske minns fel, men har inte Den onda fén dialog när hon är drake eller slutar hon prata då? Det var typ 8 år sedan jag såg filmen senast så jag minns inte riktigt. ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 14:01:34
Akela
Sten Ardenstam - Djungelboken
Anders Öjebo - Lilla Djungelboken
Okänd - Djungelboken: Groove Party
Rama
Tor Isedal - Djungelboken
Jag vet inte om karaktären medverkar i Djungelboken: Groove Party.
Det har blivit fel i de officiella creditslistorna ända sedan 1968, det tvärtom på vargarna: Sten Ardenstam är Rama och Tor Isedal är Akela
Stefan Berglund är Akela i Djungelboken: Groove Party.
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 14:01:34
Apor
Rolf Larsson och Sten Mattson - Djungelboken
Även Hans Lindgren är en av aporna fast då bara med en replik.
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 14:04:43
Det var min första tanke när jag såg creditslistan för första gången, men jag reagerade då på att de skrev monstret och inte draken. ???
Jag kanske minns fel, men har inte Den onda fén dialog när hon är drake eller slutar hon prata då? Det var typ 8 år sedan jag såg filmen senast så jag minns inte riktigt. ^^
Draken grymtningar monstruöst i början och ger ifrån sig ett triumferade elakt skratt mot slutet av scenen.
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 13:43:43
Karaktärer ur Svärdet i Stenen:
Pysen/Arthur
Peter Schildt - 1964 års dubbning av filmen
Robert Larsson - Musiksagan från 1987
Merlin
Lars Ekborg - Filmdubbningen
Bo Maniette - Musiksagan från 1987
Gunnar Uddén - Hos Musse
Henrik Rongedal - Sofia den första
Calle Carlswärd - Disney Infinity 2.0
Madame Mim
Isa Quensel - Filmdubbningen
Monica Forsberg - Musiksagan från 1987
Archimedes
Guy de la Berg - Filmdubbningen
Ulf Källvik - Musiksagan från 1987
Sir Ector
Ingvar Kjellson - Filmdubbningen
Peter Wanngren - Musiksagan från 1987
Sir Kaj
Sven Holmberg - Filmdubbningen
Sir Pelinore
Hans Lindgren - Filmdubbningen
Du missade Gunnar Uddén som Archimedes i Hos Musse! (du missade också Svarte Riddaren Bart som i filmen spelas av Sture Ström)
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 14:01:34
Karaktärer ur Djungelboken:
Mowgli
Pontus Gustafsson - 1968 års dubbning av filmen
Michael Wållgren - Musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?" från 1971
Niklas Rygert - Musiksagan "Djungelboken 3: Djungelskolan"
Robert Andersson - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anton Olofson Raeder - Lilla Djungelboken
Joakim Beutler - Mowglis Äventyr (spelfilm)
Okänd - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Jonathan Jaarnek-Norén - Djungelboken 2
Baloo
Beppe Wolgers - Filmdubbningen, och två musiksagor.
Rolf Bengtsson - Sångröst i filmdubbingen
Bernt Dahlbäck - Sångröst i musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa" samt kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Jan Koldenius - Luftens Hjältar
Claes Janson - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken
Alexander Lundberg - Lilla Djungelboken
Jan Åström - Mowglis Äventyr
Okänd - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Benke Skogholt - Tidiga trailers till Djungelboken 2
Rolf Lassgård - Djungelboken 2
Johan Hedenberg - Disney Infinity 3.0
Bagheera
Gösta Prüzelius - Filmdubbningen, musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?", ramberättelsen till Lilla Djungelboken
Peter Wanngren - Musiksagan "Ur Djungelboken - Mowgli i Knipa"
Nick Atkinson - Lilla Djungelboken
Eva Bysing - Mowglis Äventyr
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Gunnar Uddén - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Anders Byström - Djungelboken 2
Kung Louie
Leppe Sundewall - Filmdubbningen samt musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Bertil Engh - Luftens Hjältar, Digga med Musse och Kalle, minst en musiksaga, ramberättelsen i Lilla Djungelboken
Mariam Wallentin - Lilla Djungelboken
Kaa
Hans Lindgren - Filmdubbningen samt ramberättelsen till Lilla Djungelboken
Monica Forsberg - Digga med Musse och Kalle
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anders Öjebo - Trailers för Lilla Djungelboken
Niclas Wahlgren - Lilla Djungelboken
Guy de la Berg - Djungelboken 2
Jag vet inte om karaktären medverkar i Djungelboken: Groove Party.
Överste Hathi
Arne Källerud - Filmdubbningen
Peter Wanngren - Digga med Musse och Kalle
Gunnar Uddén - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken
Sofia Caiman - Lilla Djungelboken
Peter Harryson - Mowglis Äventyr
Jan Åström - Djungelboken 2
Jag vet inte om karaktären medverkar i Djungelboken: Groove Party.
Shere Khan
Olof Thunberg - Djungelboken samt Djungelboken 2
Roger Storm - Luftens Hjältar samt ramberättelsen i Lilla Djungelboken och Hos Musse
Johan Wahlström - Mowglis Äventyr
Mikael Albertsson - Lilla Djungelboken
Jag vet inte om karaktären medverkar i Djungelboken: Groove Party.
Akela
Sten Ardenstam - Djungelboken
Anders Öjebo - Lilla Djungelboken
Okänd - Djungelboken: Groove Party
Rama
Tor Isedal - Djungelboken
Jag vet inte om karaktären medverkar i Djungelboken: Groove Party.
Winifred
Hanny Schedin - Djungelboken
Katarina Hansson - Ramberättelsen i Lilla Djungelboken
Mia Kihl - Lilla Djungelboken
Gamarna
Stig Grybe (Buzzie), Mille Schmidt (Dizzie), Carl-Axel Elfving (Ziggy), Gunnar "Knas" Lindkvist (Flaps) - Djungelboken
Johan Wahlström (Lucky), Kalle Moreaus, Ulf Källvik, Roger Storm - Djungelboken 2
Johan Hedenberg (Arthur), Anders Öjebo (Cecil) - Lilla Djungelboken
Elefanter
Guy de la Berg, Lars Lennartsson, Ulf Lindqvist, Bert-Åke Varg, Lars Lennartsson, Guy de la Berg - Djungelboken
Jag vet inte om de har repliker i fler sammanhang
Apor
Rolf Larsson och Sten Mattson - Djungelboken
Jag vet inte om de har repliker i fler sammanhang.
Shanti/Djungelflickan
Ulla Neuman - Djungelboken
Linnéa Järpestam - Djungelboken 2
Ranjan
Erik Berglund - Djungelboken 2
Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang
Mara
Katarina Hansson - Lilla Djungelboken
Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang.
Jodå, både Akela, Rama, Shere Khan, Kaa, Överste Hathi och Gamarna är med i Djungelboken Groove Party... (Kung Louie vet jag med säkerhet att det är Bertil Engh för jag har hans röst i färskt minne, men de andra vet jag inte förutom Akela som Oskar Isaksson just nämnde spelas av Stefan Berglund, Överste Hathi TROR jag var Gunnar Uddén men är tyvärr inte säker, Shere Khan misstänker jag att det är Roger Storm men även där är jag osäker, ännu mer osäker är jag vilka som spelade Rama, Kaa och Gamarna i spelet)
Gamarna har också repliker i Hos Musse! (Buzzie spelas där av Niclas Ekholm, någon av de andra var Johan Wilhelmsson men sen vet jag inte mer)
Du missade förresten Hasse Andersson som Gamarna i Djungelboken 2... (Hasse spelar Buzzie, Ulf Källvik spelar Ziggy, Kalle Moraeus spelar Dizzie, så Flaps måste nog vid det här laget vara Roger Storm)
Aporna har repliker i både Djungelboken Groove Party och Djungelboken 2, men tyvärr vet jag inte vilka deras röster är där...
Elefanterna spelas av Carl Utbult och Pelle Ankarberg i Djungelboken 2!
Shanti har också repliker i Djungelboken Groove Party, men jag vet tyvärr inte vem som spelar henne där...
Dessutom så framför Carl-Eric Hellström Shere Khans sångröst i Walt Disneys originalklassiker...
Mia Kihl spelar också Baloo och Louie i trailern till Lilla Djungelboken...
Jag har ett tillägg till Peter Pan avdelningen; Tigerlilja har en replik i PC-spelet, men jag har tyvärr aldrig spelat det och min PC-spelare verkar inte vilja spela några spel så jag vet inte vem som spelar henne, tyvärr...
Förresten; Roger Storm spelar apan Flunky i Djungelboken 2... (som inte har några repliker i originalfilmen)
Disneyfantasten: Tack för att du sa till, listorna är uppdaterade. :)
Jag har nu uppdaterat en av de första delarna av tråden med Teddi & Freddis röster. Tyvärr vet jag inte vem som gör Teddi/Lille Tim i originaldubbningen av Musses Julsaga. :(
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 18:11:28
Figurer ur Aristocats:
Duchess
Margareta Sjödin - Originalfilmen
Anna Norberg - Hos Musse
Thomas O'Malley
Per Myrberg - Originalfilmen
Roger Storm - Hos Musse
Johan Hedenberg - Extramaterial på 2001 års dvd-utgåva av Aristocats.
Restrerande karaktärer i Aristocats har såvitt jag vet bara haft en röst, om jag inte missat någon från Hos Musse.
Karaktärer från Robin Hood:
Robin Hood
Jonas Bergström - Originalfilmen
Okänd - Hos Musse (endast ett läte dock)
Lille John
Beppe Wolgers - Talröst i originalfilmen
Bernt Dahlbäck - Sångröst i originalfilmen
Allan-i-dalen
Rolf Bengtsson - Originalfilmen
Gunnar Ernblad - Musiksagan
Prins John
Ingvar Kjellson - Originalfilmen
Anders Öjebo - Hos Musse
Sheriffen av Nottingham
John Harryson - Originalfilmen
Peter Kjellström - Hos Musse
Några av karaktärerna dubbades i en bortklippt scen på Robin Hood-dvd:n, tyvärr vet jag ingenting om rösterna där, så ni får gärna hojta till om vilka det är så lägger jag till dem på listan. :)
Karaktärer ur Bernard och Bianca:
Bianca
Margareta Sjödin - Originalfilmerna
Sharon Dyall (obekräftat) - Nydubbad scen 2002
Penny
Pernilla Glaser - Originalfilmen
Norea Sjöquist - Nydubbad scen 2002
Orville
Lars Amble - Originalfilmen
Roger Storm - Spel på Bernard & Bianca dvd:n
Även om karaktärerna bara har en röst så skulle jag ändå vilja ta upp dem för helhetens skull, hoppas det är okej med dig! :)
Marie;
- Åsa Wisborg i originalfilmen
Berlioz;
- Bobo Håkansson i originalfilmen
Toulouse;
- Mats Åhlfeldt i originalfilmen
Edgar;
- Ingvar Kjellson i originalfilmen
Madame Adelaide Bonfamille;
- Barbro Nordin i originalfilmen
George Hautecourt;
- John Elfström i originalfilmen
Napoleon;
- Arne Källerud i originalfilmen
Lafayette;
- Bert-Åke Varg i originalfilmen
Amelia;
- Meta Velander i originalfilmen
Abigail;
- Helena Reuterblad i originalfilmen
Onkel Waldo;
- Bert-Åke Varg i originalfilmen
Roquefort;
- Hans Lindgren i originalfilmen
Scat Cat;
- Leppe Sundevall i originalfilmen
Scat Cats Gäng;
- Svante Thuresson (Beppo & Hit-Hat), Lasse Bagge (Shun-Gon) & Bert-Åke Varg (Billy Boss) i originalfilmen
Frou-Frou;
- Jan Sjödin i originalfilmen
Det KAN du hända att det exempelvis finns en och annan musiksaga i efterhand där karaktärerna har andra röster...
Lille John spelas av Claes Ljungmark i bonusmaterialet och Prins John spelas av någon hittills okänd...
Marian;
- Monica Nordquist i originalfilmen
- någon hittills okänd i bonusmaterialet på 2009-års DVD-utgåvan
Broder Tuck;
- Björn Gustafson i originalfilmen
- någon hittills okänd i bonusmaterialet
Lady Kluck;
- Birgitta Andersson i originalfilmen
Sir Väs;
- Sven Lindberg i originalfilmen
Otto;
- Sture Hovstadius i originalfilmen
Hoppsan;
- Mats Åhlfeldt i originalfilmen
Storasyster Kanin;
- Emma Wickman i originalfilmen
Hängmed;
- Malin Graffman i originalfilmen
Toby Sköldpadda;
- Bobo Håkansson i originalfilmen
Änkan Kanin;
- Karin Miller i originalfilmen
Krokodilen;
- Börje Nyberg i originalfilmen
Sixten Mus;
- Hans Lindgren i originalfilmen
Mor Mus;
- Kerstin Wolgers i originalfilmen
Trigger;
- Jan Nygren i originalfilmen
Dumdum;
- Hans Lindgren i originalfilmen
Kung Richard;
- Ingvar Kjellson i originalfilmen
- Jan Åström i bonusmaterialet
Övriga;
Bland folkmassan förekommer bland annat Gunnar Ernblad som smält in...
Dessutom KAN det finnas musiksagor i efterhand där karaktärerna har andra röster...
Bernard;
- Hans Lindgren i bägge filmerna
Madame Medusa;
- Meta Velander i originalfilmen (enligt Alexander KAN karaktären ha tilläggsrepliker)
Herr Snoops;
- Jan Nygren i originalfilmen
Ordförarmusen;
- Åke Lagergren i originalfilmen
Katten Rufus;
- Olof Thunberg i originalfilmen
Ella-Maj;
- Kerstin Wolgers i originalfilmen
Lukas;
- John Harryson i originalfilmen
Sköldpaddan;
- Sture Eriksson i originalfilmen
Ugglan;
- Gunnar Ernblad i originalfilmen
Kaninen;
- Jonas Bergström i originalfilmen
Mullvaden;
- Claes Dieden i originalfilmen
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 18:50:56
Figurer ur Nalle Puh:
Nalle Puh
Tor Isedal - De ursprungliga kortfilmerna, Nalle Puh och I-ors födelsedag samt Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh.
Jan Nygren - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Ulf Källvik - Musiksagor dubbade av KM Studio på 1980-talet
Olli Markenros - Nya Äventyr med Nalle Puh, Filmen om Nalle Puh samt Nalle Puh och Jakten på Christoffer-Robin
Guy de la Berg - De flesta sammanhangen 1999-2010
Jan Jönsson - Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen, Doktor McStuffins, Christoffer-Robin och Nalle Puh samt Små äventyr med Nalle Puh
Tigger/Tiger
Jan Malmsjö - De ursprungliga två kortfilmerna karaktären medverkar i.
Lars Essman - Musiksagoversionen av Nalle Puh & Tigger
Anders Beckman - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Peter Wanngren - Musiksagor dubbade av KM Studio på 1980-talet samt KM Studios dubbningar 1990-1997.
Steve Kratz - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Thomas Hellberg - Boken om Puh, Nalle Puh och vännernas fest, Tigers film, m.m
Rolf Lydahl - Samtliga sammanhang sedan omkring 2003
Nasse
Marie Isedal - De ursprungliga kortfilmerna
Jan Nygren - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Gunnel Fred - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Ulf Peder Johansson - Musiksagan "Nalle Puh och den stormiga dagen"
Bertil Engh - Musiksagan "Nalle Puh och I-ors födelsedag"
Jörgen Lantz - Nya Äventyr med Nalle Puh, Filmen om Nalle Puh samt Nalle Puh och Jakten på Christoffer-Robin
Pontus Gustafsson - Boken om Puh, Tigers film, Nalle Puh och vännernas fest, m.m
Michael Blomqvist - Samtliga sammanhang sedan runt 2002
Kanin
Hans Lindgren - De ursprungliga kortfilmerna och Nalle Puh och I-ors födelsedag
Leif Svensk - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Peter Wanngren - Musiksagan "Nalle Puh och Honungsträdet"
Hans Gustafsson - Musiksagan "Nalle Puh och I-ors födelsedag"
Charlie Elvegård - Alla sammanhang från 1989 fram till hans bortgång 2018.
Daniel Goldmann - Christoffer-Robin och Nalle Puh
I-or
Sven Wallskog - De ursprungliga kortfilmerna
Okänd - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Stephan Karlsén - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Pelle Eriksson - Musiksagan "Nalle Puh och Honungsträdet"
Peter Wanngren - Musiksagorna "Nalle Puh och den stormiga dagen" samt "Nalle Puh och I-ors födelsedag".
John Harryson - Nya Äventyr med Nalle Puh, Filmen om Nalle Puh och Nalle Puh och jakten på Christoffer-Robin
Benke Skogholt - Samtliga sammanhang sedan 2000.
Uggla
Börje Mellvig - De ursprungliga kortfilmerna
Jan Nygren - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Åke Lagergren - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Peter Wanngren - Musiksagor dubbade av KM Studio på 1980-talet
Carl Billquist - Nya Äventyr med Nalle Puh och Filmen om Nalle Puh
Roger Storm - Minst ett avsnitt av Nya äventyr med Nalle Puh samt Nalle Puh och Jakten på Christoffer-Robin.
Gunnar Uddén - De flesta sammanhangen 1999-2005
Per Svensson - Alla sammanhang sedan Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen.
Kängu
Marie Isedal - En av de ursprungliga kortfilmerna
Marie Ahlstedt - De övriga två ursprungliga kortfilmerna
Gunnel Fred - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Karin Miller - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Christel Körner - Nya äventyr med Nalle Puh (KM Studios version)
Monica Forsberg - Filmen om Nalle Puh och de flesta sammanhangen 1992-2002
Ayla Kabaca - Alla sammanhang sedan 2002.
Sorken
Hans Lindgren - De flesta sammanhangen 1968-2001.
Ulf Peder Johansson - Musiksagan "Nalle Puh och den stormiga dagen"
Gunnar Uddén - PC-spelet "Nalle Puh - Skolstart"
Bert-Åke Varg - Små äventyr med Nalle Puh
Christoffer-Robin
Peter Schildt - Nalle Puh på Honungsjakt
Staffan Hallerstam - Nalle Puh och den stormiga dagen
Martin Jonsson - Nalle Puh och Tigger
Okänd - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Mårten Ekman - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Jan Eriksson - Musiksagan "Nalle Puh och Honungsträdet"
Robert Andersson - Musiksagan "Nalle Puh och den stormiga dagen"
Jimmy Björndahl - Musiksagan "Nalle Puh och I-ors födelsedag"
Robin Kjellberg (är han släkt med PewDiePie måntro? ??? ) - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Ulf Bergstrand - Nya äventyr med Nalle Puh samt Filmen om Nalle Puh
Alexander Lundberg - Nalle Puh och Jakten på Christoffer-Robin samt Tigers film
Tobias Swärd - Boken om Puh, Nalle Puh och vännernas fest och en handfull nydubbade Nya äventyr med Nalle Puh-avsnitt.
Niels Pettersson - Diverse produktioner 2002-2003
Anton Nyman - Nasses stora film och Nalle Puh: Alla hjärtans dag
Hannes Edenroth - Mina vänner Tiger & Puh
Erik Enger Karlson - Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen och Små äventyr med Nalle Puh
Emil Almén - Christoffer-Robin som vuxen i Christoffer-Robin och Nalle Puh
Noel Eidhagen - Unga Christoffer-Robin i Christoffer-Robin och Nalle Puh
Lilla Ru
Lena Ahlstedt - Nalle Puh och den stormiga dagen och Nalle Puh och Honungsträdet
Lina Jonsson - Nalle Puh och Tigger
Emelie Kempe - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Magnus Sahlberg - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Jimmy Björndahl - Nya äventyr med Nalle Puh
Kalle Lundberg - Tigers film och diverse andra sammanhang 2000-2002.
Linus Hallström - Nasses stora film, Puhs film om heffaklumpen, m.m
Melker Duberg - Säsong 2 av Mina vänner Tiger & Puh
Oskar Romson - Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen och Små äventyr med Nalle Puh
Frank Thunfors - Christoffer-Robin och Nalle Puh
Kessie
Lena Ericsson - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Okänd - Avsnittet "A Bird in the Hand"; troligen dubbat av KM Studio
Jenny Wåhlander - Boken om Puh och Nalle Puh och vännernas fest.
Stan & Heff
Hans Lindgren och Andreas Nilsson - Media Dubbs dubbning av Nya Äventyr med Nalle Puh
Okända skådespelare - KM Studios dubbning av Nya äventyr med Nalle Puh
Heffa
Filip Hallqvist - Puhs film om heffaklumpen och Puhs heffaklump halloween
Isidor Beslic-Löfdahl - Första säsongen av Mina vänner Tiger & Puh
Elias Eiding Målar - Andra säsongen av Mina vänner Tiger & Puh
Christoffer-Robins mamma
Okänd - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Monica Forsberg - De flesta sammanhangen 1990-2000.
Anna Nyman - Introt till Boken om Puh
Anna Norberg - Ramberättelsen i Boken om Puh: Hjärtliga historier.
Gunilla Orvelius - KM Studios dubbning av de Media Dubb-producerade avsnitten.
Övriga figurer
Till sist har vi berättaren som i olika sammanhang spelats av Sven Holmberg, Stefan Ekman, Ingemar Carlehed och Christian Fex, samt en okänd person i "Nalle Puh upptäcker årstiderna". :)
Ursäkta mig, men det är snarare 2000-2010 respektive 2000-2005 som Guy De La Berg respektive Gunnar Uddén spelade Nalle Puh och Uggla, dessutom så var det faktiskt 1966-2005 som Hans Lindgren spelade Sorken...
I KM Studios version av Nya Äventyr Med Nalle Puh (iallafall 2002-2003) så spelas Heff och Steff av Johan Hedenberg och Niclas Ekholm... (sen vet jag tyvärr inte vilka som spelade dem på 1990-talet)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 7 januari 2020 kl. 19:37:51
Ursäkta mig, men det är snarare 2000-2010 respektive 2000-2005 som Guy De La Berg respektive Gunnar Uddén spelade Nalle Puh och Uggla, dessutom så var det faktiskt 1966-2005 som Hans Lindgren spelade Sorken...
I KM Studios version av Nya Äventyr Med Nalle Puh (iallafall 2002-2003) så spelas Heff och Steff av Johan Hedenberg och Niclas Ekholm... (sen vet jag tyvärr inte vilka som spelade dem på 1990-talet)
Självklart går det bra att ta upp karaktärerna med bara en röst. :)
Dina iakttagelser är nu med på listan. :)
Fråga; hur blir det med Mary Poppins? (som kom ut mellan Svärdet i Stenen och Djungelboken)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 7 januari 2020 kl. 20:17:43
Fråga; hur blir det med Mary Poppins? (som kom ut mellan Svärdet i Stenen och Djungelboken)
Den kommer senare, just nu kör jag alla som räknas som Disneyklassiker i Sverige. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 20:49:55
Den kommer senare, just nu kör jag alla som räknas som Disneyklassiker i Sverige. :)
Okej, tack, det förklarar ju varför Nalle Puh karaktärerna kom med emellan istället för efter Musse Pigg karaktärerna... (där det gjorts överlägset flest filmer någonsin, hos Nalle Puh alltså, Musse Pigg och gänget har haft allra flest)
Jag antar att du tar Pixar-karaktärerna efter Disneyklassiker-karaktärerna?
När tar du karaktärerna från Tingeling-filmerna (utöver Tingeling själv förstås) och Flygplan-filmerna?
Skulle du kunna förklara ordningen du hade tänkt att ta?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 7 januari 2020 kl. 20:55:24
Okej, tack, det förklarar ju varför Nalle Puh karaktärerna kom med emellan istället för efter Musse Pigg karaktärerna... (där det gjorts överlägset flest filmer någonsin, hos Nalle Puh alltså, Musse Pigg och gänget har haft allra flest)
Jag antar att du tar Pixar-karaktärerna efter Disneyklassiker-karaktärerna?
När tar du karaktärerna från Tingeling-filmerna (utöver Tingeling själv förstås) och Flygplan-filmerna?
Skulle du kunna förklara ordningen du hade tänkt att ta?
Just nu kör jag som sagt Disneyklassikerna, sedan tar jag nog Pixar-filmerna, följt av figurer från tv-serier och sedan övriga filmer och kategorier, som Flygplan, Tingeling-filmerna, spelfilmer, etc.
Mary Poppins, som du nämnde tidigare, kommer med största sannolikhet att tillhöra den sistnämda kategorin.
När alla Disneyfigurer är slut planerar jag att ta upp Hanna-Barbera figurer och andra franchiser, som Tom & Jerry, Looney Tunes, Digimon, Barbie, m.m :)
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 20:58:08
Just nu kör jag som sagt Disneyklassikerna, sedan tar jag nog Pixar-filmerna, följt av figurer från tv-serier och sedan övriga filmer och kategorier, som Flygplan, Tingeling-filmerna, spelfilmer, etc.
Mary Poppins, som du nämnde tidigare, kommer med största sannolikhet att tillhöra den sistnämda kategorin.
När alla Disneyfigurer är slut planerar jag att ta upp Hanna-Barbera figurer och andra franchiser, som Tom & Jerry, Looney Tunes, Digimon, Barbie, m.m :)
Men är inte Mary Poppins en
delvis animerad film?
När tänkte du förresten ta Mupparna? (som är spelfilmer med dockteater)
När kommer karaktärer från DreamWorks, Don Bluth, Warner Bros, osv.
PS: Jag trodde inte att du gillade Barbie DS (du nämnde det i ett PM att du ogillade Barbie pga den tunna storyn och den fula animationen och för att de gjordes just för att sälja Barbie-dockor) Eller är jag ute och cyklar?
Jag har förresten lite tillägg till Dalmatiner-avdelningen; Papegojan Waddlesworth spelas av Johannes Brost i spelfilmen 102 Dalmatiner och Anders Öjebo i PC-spelet 102 Dalmatiner Valpar Till Undsättning
Även Alonzo spelades av Anders Öjebo i spelfilmen 101 Dalmatiner och Andreas Nilsson i spelfilmen 102 Dalmatiner
Även om dessa karaktärer bara har en röst så vill jag ändå tillägga dem;
Chloe Simon;
- Isabelle Moreau i spelfilmen 102 Dalmatiner
Kevin Shepherd;
- Linus Wahlgren i spelfilmen 102 Dalmatiner
LePelt;
- Johan Hedenberg i spelfilmen 102 Dalmatiner
Karaktären Stöddig (en terrier) som är med i spelfilmen 101 Dalmatiner har bara repliker i PC-spelet med 101 Dalmatiner Interactive (någon i den stilen), men tyvärr minns jag inte vem som var hans röst...
Karaktären Fluffis (den håriga chihuahuan) som är med i spelfilmen 102 Dalmatiner har bara repliker i PC-spelet Valpar Till Undsättning, men jag vet tyvärr inte vem som gör rösten även fast den låter bekant...
Karaktärer i PC-spelet Valpar Till Undsättning;>Ekorren Pillran = ?
>Fladdermusen Yvonne = ?
>Råttan Chester = Johan Wilhelmsson
>Sköldpaddan Skalberg = ?
>Mullvaden Manny = Johan Hedenberg
>Grisen Grisilla = ?
>Snökaninen Flingan = Karolina Khatib-Nia
Citat från: Disneyfantasten skrivet 7 januari 2020 kl. 21:14:51
Men är inte Mary Poppins en delvis animerad film?
När tänkte du förresten ta Mupparna? (som är spelfilmer med dockteater)
När kommer karaktärer från DreamWorks, Don Bluth, Warner Bros, osv.
PS: Jag trodde inte att du gillade Barbie DS (du nämnde det i ett PM att du ogillade Barbie pga den tunna storyn och den fula animationen och för att de gjordes just för att sälja Barbie-dockor) Eller är jag ute och cyklar?
Jag har förresten lite tillägg till Dalmatiner-avdelningen; Papegojan Waddlesworth spelas av Johannes Brost i spelfilmen 102 Dalmatiner och Anders Öjebo i PC-spelet 102 Dalmatiner Valpar Till Undsättning
Även Alonzo spelades av Anders Öjebo i spelfilmen 101 Dalmatiner och Andreas Nilsson i spelfilmen 102 Dalmatiner
Även om dessa karaktärer bara har en röst så vill jag ändå tillägga dem;
Chloe Simon;
- Isabelle Moreau i spelfilmen 102 Dalmatiner
Kevin Shepherd;
- Linus Wahlgren i spelfilmen 102 Dalmatiner
LePelt;
- Johan Hedenberg i spelfilmen 102 Dalmatiner
Karaktären Stöddig (en terrier) som är med i spelfilmen 101 Dalmatiner har bara repliker i PC-spelet med 101 Dalmatiner Interactive (någon i den stilen), men tyvärr minns jag inte vem som var hans röst...
Karaktären Fluffis (den håriga chihuahuan) som är med i spelfilmen 102 Dalmatiner har bara repliker i PC-spelet Valpar Till Undsättning, men jag vet tyvärr inte vem som gör rösten även fast den låter bekant...
Karaktärer i PC-spelet Valpar Till Undsättning;
>Ekorren Pillran = ?
>Fladdermusen Yvonne = ?
>Råttan Chester = Johan Wilhelmsson
>Sköldpaddan Skalberg = ?
>Mullvaden Manny = Johan Hedenberg
>Grisen Grisilla = ?
>Snökaninen Flingan = Karolina Khatib-Nia
Mary Poppins och Mupparna kommer vara i den sista kategorin, som bland annat innehåller både spelfilmer, delvis animerade filmer och övriga animerade filmer. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 08:31:37
Karaktärer ur Micke & Molle:
Micke
Tommy Körberg - Vuxna Micke i originalfilmen
Niklas Rygert - Unga Micke i originalfilmen
Daniel Melén - Unga Micke i tvåan
Molle
Johannes Brost - Vuxna Molle i originalfilmen
Fredrik Kjellquist - Unga Molle i originalfilmen
Sam Molavi - Unga Molle i originalfilmen
Amos Slade
Jan Nygren - Originalfilmen
Gustav Levin - Tvåan
Tjifen
John Harryson - Originalfilmen
Bengt Järnblad - Tvåan
Änkan Tweed
Karin Miller - Originalfilmen
Lena-Pia Bernhardsson - Tvåan
Övriga karaktärer har såvitt jag vet bara en röst vardera. :)
Även om karaktärerna bara haft en röst var så tar jag med dem ändå;
Stormamma;
- Birgit Carlstén i originalfilmen
Dinky;
- Hans Lindgren i originalfilmen
Bombom;
- Bert-Åke Varg i originalfilmen
Vixey;
- Anna-Lotta Larsson i originalfilmen
Piggsvinet;
- Charlie Elvegård i originalfilmen
Grävlingen;
- Olof Thunberg i originalfilmen
Karaktärerna KAN ha haft andra röster i någon musiksaga i efterhand eller någonting...
Citat från: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 08:36:16
OBS! Jag väljer att hoppa över Taran och den magiska kitteln, då jag inte har så bra koll på den filmen, någon annan får gärna sammanställa de rösterna. :)
Karaktärer ur Mästerdetektiven Basil Mus:
Basil Mus
Frej Lindqvist - Originalfilmen
Bertil Engh - Musiksagan och Hos Musse
Dr. Dawson
Anders Nyström - Originalfilmen
Sölve Sönnerstam - Musiksagan
Professor Råttigan
Hans Josefsson - Originalfilmen
Roger Storm - Musiksagan och Hos Musse
Henry Fladdersham
Nils Eklund - Originalfilmen
Acke Svensson - Musiksagan
Olivia Fladdersham
Cecilia Schiöld (Olin) - Originalfilmen
Maria Svensson - Musiksagan
Drottningen
Meta Velander - Originalfilmen
Monica Forsberg - Musiksagan
Jag tror inte att resterande figurer har haft mer än en röst. :)
Även om karaktärerna bara haft en röst så tar jag dem ändå;
Skrället;
- Allan Svensson i originalfilmen
Råttigans Gangstrar;
- Jörgen Düberg, Stephan Karlsén och Carl-Johan Rehbinder i originalfilmen
Bartolomeus;
- Mille Schmidt i originalfilmen
Mrs Judson;
- Karin Miller i originalfilmen
Barservitrisen;
- Monica Dominique i originalfilmen
Barsångerskan Miss Kitty (+ hennes två tvillingsystrar);
- Carina Carlsson i originalfilmen
Muskvinnan;
- Inga-Lill Andersson i originalfilmen
Karaktärerna KAN ha haft andra röster i någon musiksaga i efterhand eller något liknande...
Citat från: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 08:36:16
OBS! Jag väljer att hoppa över Taran och den magiska kitteln, då jag inte har så bra koll på den filmen, någon annan får gärna sammanställa de rösterna. :)
Taran;
- Erik Lindgren i 1985-års originaldubbning
- Nick Atkinson i 1998-års omdubbning
Prinsessan Eilonwy;
- Josefin Ahlqvist i originaldubbningen
- Therese Reuterswärd i omdubbningen
Gurgi;
- Tomas Krantz i originaldubbningen
- Andreas Nilsson i omdubbningen
Fflewddur Fflam;
- Nils Eklund i originaldubbningen
- Hans Lindgren i omdubbningen
Dallben;
- Olof Thunberg i originaldubbningen
- Håkan Mohede i omdubbningen
Den Hornkrönte Kungen;
- Jan Blomberg i originaldubbningen
- Kenneth Milldoff i omdubbningen
Krypet/Krälarn;
- Mille Schmidt i originaldubbningen
- Stefan Frelander i omdubbningen
Vakter;
- Anders Nyström, Sture Hovstadius & Stephan Karlsén i originaldubbningen
- Mikael Roupé, m.fl. i omdubbningen
Kung Eiddileg;
- John Harryson i originaldubbningen
- Thomas Engelbrektson i omdubbningen
Doli;
- Carl Billquist i originaldubbningen
- Mikael Roupé i omdubbningen
Häxorna;
- Margreth Weivers (Orwen), Meta Velander (Orddu) & Fillie Lyckow (Orgoch) i originaldubbningen
- Lena Ericsson (Orwen), Gizela Rasch (Orddu) & Cecilia Hjalmarsson (Orgoch) i omdubbningen
(jag ska villigt erkänna att jag för ovanlighetens skull inte har koll på vem som är vem av häxorna)
Övriga Karaktärer;
Pojken och Flickans röster i originaldubbningen tillhör Rickard Barrefelt och Josefina Mothander, men tyvärr vet jag inte deras röster i omdubbningen...
Berättaren gjordes av Stephan Karlsén i originaldubbningen och Dan Bratt i omdubbningen...
Hoppas att det var till någon hjälp...
Citat från: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 13:06:01
Figurer ur Den Lilla Sjöjungfrun:
Ariel
Sissel Kyrkjebø - Originalfilmen
Monica Forsberg - Minst en musiksaga
Johanna Ljungberg - TV-serien och PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Liza Öhman - Sångröst i ett avsnitt av tv-serien
Helene Lundström - Sångröst i ett avsnitt av tv-serien
Myrra Malmberg - Uppföljarna, Sofia den första och Ralf kraschar internet
Lizette Pålsson - Hos Musse
Prins Erik
Jörgen Düberg - Originalfilmen
Thomas Hanzon - Uppföljaren
Anders Öjebo - Sångröst i uppföljaren samt tv-serien
Sebastian
Per Myrberg - Originalfilmen och en musiksaga
Anders Öjebo - TV-serien, Disney on Ice, diverse musiksagor, uppföljarna, Hos Musse, diverse datorspel, m.m
Blunder
Samuel Elers-Svensson - Originalfilmen
Johan Halldén - TV-serien och ett par musiksagor
Alexander Lundberg - Två datorspel (Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio samt 4 vilda arkadspel)
Johan Svensson - Blunder som äldre i uppföljaren
Elias Eiding Målar - Den Lilla Sjöjungfrun 3: Sagan om Ariel
Kung Triton
Åke Lindström - Originalfilmen
Ingemar Carlehed - Uppföljarna, ett PC-spel, tv-serien
Måsart
Per Eggers - Originalfilmen, uppföljaren och en musiksaga
Roger Storm - TV-serien och Hos Musse
Ursula
Evabritt Strandberg - Originalfilmen
Meta Roos - Vissa avsnitt av tv-serien
Christel Körner - Övriga avsnitt av tv-serien
Sofia Caiman - Spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Okänd - Descendants 2
Kroken & Snoken
Rolf Skoglund - Originalfilmen
Olle Gustafsson - TV-serien
Vanessa (Ursulas förklädnad)
Maria Weisby - Originalfilmen
Johanna Ljungberg - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Grimsby
Claes Thelander - Originalfilmen
Gunnar Uddén - Uppföljaren och tv-serien
Anders Pontén - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Chef Louis
Hans Josefsson - Originalfilmen
Roger Storm - Uppföljaren, tv-serien och Hos Musse
Bertil Engh - Marsupilami, Bonkers & Co
Carlotta
Sissela Kyle - Originalfilmen
Monica Forsberg - Uppföljaren
Budbäraren/Sjöhästen
Charlie Elvegård - Originalfilmen
Anders Öjebo - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Ariels systrar
Lena Ericsson (Attina), Åsa Bjerkerot (Andrina), Maria Weisby, m.fl. - Originalfilmen
Hanna Storm-Nielsen (Arista) samt i övrigt okända skådespelare - TV-serien
Ariels systrar har fler röster i "Den lilla sjöjungfrun: Sagan om Ariel".
Citat från: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 13:06:01
Figurer ur Den Lilla Sjöjungfrun:
Ariel
Sissel Kyrkjebø - Originalfilmen
Monica Forsberg - Minst en musiksaga
Johanna Ljungberg - TV-serien och PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Liza Öhman - Sångröst i ett avsnitt av tv-serien
Helene Lundström - Sångröst i ett avsnitt av tv-serien
Myrra Malmberg - Uppföljarna, Sofia den första och Ralf kraschar internet
Lizette Pålsson - Hos Musse
Prins Erik
Jörgen Düberg - Originalfilmen
Thomas Hanzon - Uppföljaren
Anders Öjebo - Sångröst i uppföljaren samt tv-serien
Sebastian
Per Myrberg - Originalfilmen och en musiksaga
Anders Öjebo - TV-serien, Disney on Ice, diverse musiksagor, uppföljarna, Hos Musse, diverse datorspel, m.m
Blunder
Samuel Elers-Svensson - Originalfilmen
Johan Halldén - TV-serien och ett par musiksagor
Alexander Lundberg - Två datorspel (Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio samt 4 vilda arkadspel)
Johan Svensson - Blunder som äldre i uppföljaren
Elias Eiding Målar - Den Lilla Sjöjungfrun 3: Sagan om Ariel
Kung Triton
Åke Lindström - Originalfilmen
Ingemar Carlehed - Uppföljarna, ett PC-spel, tv-serien
Måsart
Per Eggers - Originalfilmen, uppföljaren och en musiksaga
Roger Storm - TV-serien och Hos Musse
Ursula
Evabritt Strandberg - Originalfilmen
Meta Roos - Vissa avsnitt av tv-serien
Christel Körner - Övriga avsnitt av tv-serien
Sofia Caiman - Spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Okänd - Descendants 2
Kroken & Snoken
Rolf Skoglund - Originalfilmen
Olle Gustafsson - TV-serien
Vanessa (Ursulas förklädnad)
Maria Weisby - Originalfilmen
Johanna Ljungberg - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Grimsby
Claes Thelander - Originalfilmen
Gunnar Uddén - Uppföljaren och tv-serien
Anders Pontén - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Chef Louis
Hans Josefsson - Originalfilmen
Roger Storm - Uppföljaren, tv-serien och Hos Musse
Bertil Engh - Marsupilami, Bonkers & Co
Carlotta
Sissela Kyle - Originalfilmen
Monica Forsberg - Uppföljaren
Budbäraren/Sjöhästen
Charlie Elvegård - Originalfilmen
Anders Öjebo - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Ariels systrar
Lena Ericsson (Attina), Åsa Bjerkerot (Andrina), Maria Weisby, m.fl. - Originalfilmen
Hanna Storm-Nielsen (Arista) samt i övrigt okända skådespelare - TV-serien
Du missade Ariels röst i PC-spelet Disney Princess Enchanted Journey 2007...
Du missade Monica Forsberg som Ursula i Hos Musse...
Du missade Gunnar Uddén som Kroken & Snoken i Berättarstudio... (som du faktiskt själv nämnde i tråden "Dataspel")
Du missade Sofia Caiman som Andrina i Berättarstudio... (har aldrig spelat spelet själv och inga svenska klipp finns på YouTube, utan bara engelska, men spontant skulle jag nog gissa att en av systrarna spelas av Mariam Wallentin att döma av rollistan du skrev i tråden)
Möjligen kan också Anna-Karin Westman ha gjort systrarna i TV-serien och/eller Berättarstudio...
Du missade systrarnas röster i Sagan om Ariel;
>Attina = Cecilia Wrangel Schoug
>Alana = Mikaela Tidermark
>Adella = Emelie Clausen
>Aquata/Akvata = Anna Nordell-Engh
>Arista = Elina Raeder
>Andrina = Hilda Eidhagen-Henze
Vem spelar förresten Sjöhästen i TV-serien?
PS: ska du inte uppdatera Robin Hood & Dalmatiner-avdelningarna med mina tillägg? ??? DS
Och så en sak till; Jake i Bernard och Bianca i Australien har två röster; först Staffan Hallerstam i den nyss nämnda filmen och sedan av någon annan (vet inte vem) i bonusmaterialet på DVD-utgåvan...
Jag har även ett tillägg till Micke och Molle avdelningen; det finns en risk att även Stormamma har ännu en röst då jag minns att jag sett klipp med Bonusmaterialet på engelska på YouTube där Stormamma hade repliker...
Eftersom du antagligen inte kommer att ta upp karaktärer ur Bernard och Bianca i Australien (pga att de bara har en röst var) så gör jag det själv;
Wilbur;
- Steve Kratz i originalfilmen
Joey;
- Trolle Carlsson i originalfilmen
McLeach;
- Allan Svensson i originalfilmen
Joeys Mamma;
- Doreen Denning i originalfilmen
Faloo;
- Åsa Bjerkerot i originalfilmen
Red;
- Jan Sjödin i originalfilmen
Krebbs;
- Bo Bergstrand i originalfilmen
Frank;
- Sven-Erik Vikström i originalfilmen
Doktorn;
- Carl Billquist i originalfilmen
Sjuksköterskor;
- Åsa Bjerkerot & Doreen Denning i originalfilmen
Francois;
- Andreas Nilsson i originalfilmen
Vita Musen;
- Andreas Nilsson i originalfilmen
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 januari 2020 kl. 17:06:37
PS: ska du inte uppdatera Robin Hood & Dalmatiner-avdelningarna med mina tillägg? ??? DS
Vilka tillägg är det jag missat?
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:48:36
Karaktärer ur Lady & Lufsen:
Lady
Asta Bolin - 1955 års orignialdubbning; ljudet används på julafton och i musiksagan.
Suzanne Reuter - 1989 års omdubbning och uppföljaren
Iréne Bejstam - Musiksaga från 1997
Lizette Pålsson - Ladys sångröst i uppföljaren
Lufsen
Jan Malmsjö - 1955 års orignialdubbning
Pontus Gustafsson - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Kul med Engelska
Roger Storm - Musiksaga från 1997
Pelle Ankarberg - Lufsens sångröst i uppföljaren
Jock
Hans Strååt - 1955 års originaldubbning
Nils Eklund - 1989 års omdubbning samt uppföljaren och musiksagan från 1997.
Trofast
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning, 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Johan Hedenberg - Musiksaga från 1997
Peggy
Annalisa Ericson - 1955 års originaldubbning
Ann Kristin Hedmark - 1989 års omdubbning
Bull
Torsten Lilliecrona - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning
Jim Dear
Gösta Prüzelius - 1955 års originaldubbning
Jonas Bergström - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Musiksaga från 1997
Malin
Helen Jonsson - 1955 års originaldubbning
Ingrid Almqvist - Malins sångröst i originaldubbningen
Gunnel Fred - 1989 års omdubbning
Marie Kühler - Musiksaga från 1997
Gunilla Orvelius - Lady & Lufsen 2: Ludde på Äventyr
Boris
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
Jan Nygren - 1989 års omdubbning
Tant Sara
Margit Andelius - 1955 års originaldubbning
Margreth Weivers - 1989 års omdubbning
Towa Carson - Musiksaga från 1997
Monica Forsberg - Lady & Lufsen 2
Siameskatterna Si & Am
Ulla och Margareta Rosenblom - 1955 års originaldubbning
Lena Ericsson och Annika Metsä - 1989 års omdubbning
Karaktärerna är odubbade i uppföljaren.
Okänd - Sångröster i Hos Musse: Skurkarna
Tony (fint namn på karaktären förresten. ;) )
Ivar Wahlgren - 1955 års originaldubbning
Loa Falkman - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Joe
Måns Westfelt - 1955 års originaldubbning
Sven-Erik Vikström - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Bävern
Karl-Erik Flens - 1955 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1989 års omdubbning
Tuffy
Gunnar Hellström - 1955 års originaldubbning
Robert Sjöblom - 1989 års omdubbning
Angel
Cecilia Milocco - Talröst i Lady & Lufsen 2
Sara Downey - Sångröst i Lady & Lufsen 2
Junior
Odubbad i båda dubbningarna av Lady & Lufsen
Jessica Andersson - Uppföljaren
Övriga karaktärer
Då återstår karaktärerna "Doktorn", "Pedro" och "Taxi" som i originaldubbningen spelas av Gunnar Hellström, Gardar Sahlberg respektive Göthe Grefbo. Jag har ingen aning om vem som spelar dem i omdubbningen. Likaså vet jag inte vem som spelar Hundfångaren (som spelas av Jan Sjödin i omdubbningen) i originaldubbningen.
Ursäkta mitt sena svar men du missade Lena Ericsson som Mattes sångröst!
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 22:21:29
Figurer ur Törnrosa:
Törnrosa/Prinsessan Aurora
Lis-Beth Olsson - 1959 års originaldubbning av Törnrosa
Birgitta Larsson - 1980 års omdubbning samt Sofia den första
Lizette Pålsson - Hos Musse
Sandra Caménisch - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Ralf kraschar internet
Prins Philip
Jan Malmsjö - 1959 års originaldubbning
Lasse Lönndahl - Sångröst i originaldubbningen
Jonas Bergström - 1980 års omdubbning
Stefan Dahlberg - Sångröst i omdubbningen
Joachim Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Flora, Fina och Magdalena
Margit Andelius (Fina), Sif Ruud (Flora), Yvonne Lombard (Magdalena) - 1959 års originaldubbning
Maud Hansson (Fina), Agneta Prytz (Flora), Maud Hansson (Magdalena) - 1980 års omdubbning
Louise Raeder (Magdalena), Irene Lindh (Flora), Monica Forsberg (Fina) - Spel på 2002 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics
Gerda Fransson Bergqvist (Fina), Tina Leijonberg (Flora), Catherine Hansson (Magdalena) - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Sofia den första.
Okänd - Hos Musse (endast Fina och Flora har repliker)
Den onda fén/Maleficent
Birgitta Valberg - 1959 års originaldubbningg
Fillie Lyckow - 1980 års omdubbning
Jennie Jahns - Disney Infinity 2.0
Irene Lindh - Spelet "Hitta Aurora" på 2001 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics.
Okänd - Hos Musse
Kung Stefan
Ingvar Kjellson - 1959 års originaldubbning
Åke Lagergren - 1980 års omdubbning
Jonas Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Kung Hubert
Bengt Eklund - 1959 års originaldubbning
John Harryson - 1980 års omdubbning
Bengt Järnblad - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Drottning Leah
Gun Hellberg-Kjellin - 1959 års originaldubbning
Gunilla Norling - 1980 års omdubbning
Jessica Liedberg - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Den onda féns hantlangare
Gardar Sahlberg (Major Domus) samt okända skådespelare - 1959 års originaldubbning
Okända skådespelare - 1980 års omdubbning
Ursäkta mitt sena svar men du missade Tatiana Angelini som Törnrosa i en LILL-LP där hon var solist...
Disneyfantasten: Dina tips är nu tillagda i listorna, har också uppdaterat Pongo-avdelningen med lite röstinfo jag fick från Oscar Isaksson. :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 januari 2020 kl. 17:08:55
Och så en sak till; Jake i Bernard och Bianca i Australien har två röster; först Staffan Hallerstam i den nyss nämnda filmen och sedan av någon annan (vet inte vem) i bonusmaterialet på DVD-utgåvan...
Jag har även ett tillägg till Micke och Molle avdelningen; det finns en risk att även Stormamma har ännu en röst då jag minns att jag sett klipp med Bonusmaterialet på engelska på YouTube där Stormamma hade repliker...
Bra att du sa till, jag har lagt till Jake i Bernard och Bianca-avdelningen. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 18:36:26
Vilka tillägg är det jag missat?
Du missade både Waddlesworth och Alonzo i Dalmatiner-franschisen...
Papegojan Waddlesworth spelas av Johannes Brost i spelfilmen 102 Dalmatiner och av Anders Öjebo i PC-spelet Valpar Till Undsättning...
Alonzo spelas av Anders Öjebo i spelfilmen 101 Dalmatiner och av Andreas Nilsson i spelfilmen 102 Dalmatiner...
Vid Robin Hood avdelningen missade du följande från DVD-utgåvan 2009;
>Prins John = ?
>Sir Väs = ?
>Marian = ?
>Mor "Lilla Syster" Mus = ?
>Kung Richard = Jan Åström
>Lille John = Claes Ljungmark
>Broder Tuck = ?
Jag har förresten ett tillägg till Blunder; han spelas i början av filmen av Tomas Futvoye (aka unge Tantor i Tarzan)
Jag har även tillägg till Djungelboken-avdelningen;
(detta gäller endast karaktärerna i "Lilla Djungelboken")
>Winifreds Morbror spelas av Ingemar Carlehed i avsnittet "Hathi Meets His Match" och av Daniel Bergfalk i avsnittet "Splendor In The Mud"
>Jed spelas av Anders Öjebo i avsnitten "A Night In Wasteland" och "Who Wants To Be A Baboon", samt av Roger Storm i avsnittet "Splendor In The Mud" (de två andra babianerna heter Fred (spelas av Anders Öjebo i alla de tre avsnitten) och Ned (spelas av Pär Eliasson i de två första avsnitten och av Pär Elofsson i det sistnämnda, misstänker dock att dessa två egentligen är samma person bara att det är felstavling med efternamnet))
Disneyfantasten: Listorna är uppdaterade. :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 januari 2020 kl. 19:11:43
Du missade både Waddlesworth och Alonzo i Dalmatiner-franschisen...
Papegojan Waddlesworth spelas av Johannes Brost i spelfilmen 102 Dalmatiner och av Anders Öjebo i PC-spelet Valpar Till Undsättning...
Alonzo spelas av Anders Öjebo i spelfilmen 101 Dalmatiner och av Andreas Nilsson i spelfilmen 102 Dalmatiner...
Vid Robin Hood avdelningen missade du följande från DVD-utgåvan 2009;
>Prins John = ?
>Sir Väs = ?
>Marian = ?
>Mor "Lilla Syster" Mus = ?
>Kung Richard = Jan Åström
>Lille John = Claes Ljungmark
>Broder Tuck = ?
Jag har förresten ett tillägg till Blunder; han spelas i början av filmen av Tomas Futvoye (aka unge Tantor i Tarzan)
Har Robin Hood ingen dialog i den bortklippta scenen?
Citat från: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 19:28:38
Har Robin Hood ingen dialog i den bortklippta scenen?
Jag tror inte det, men kan mycket väl minnas fel...
På Bluray-utgåvan används dock bara originalversionen av någon outgrundlig anledning... (har dock även 2009-års DVD-utgåva hemma så jag kan skumma igenom den så småningom)
I "Hos Musse" tror jag att Robin Hoods läte tillhör Anders Öjebo men är inte säker...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 januari 2020 kl. 08:51:28
Taran;
- Erik Lindgren i 1985-års originaldubbning
- Nick Atkinson i 1998-års omdubbning
Prinsessan Eilonwy;
- Josefin Ahlqvist i originaldubbningen
- Therese Reuterswärd i omdubbningen
Gurgi;
- Tomas Krantz i originaldubbningen
- Andreas Nilsson i omdubbningen
Fflewddur Fflam;
- Nils Eklund i originaldubbningen
- Hans Lindgren i omdubbningen
Dallben;
- Olof Thunberg i originaldubbningen
- Håkan Mohede i omdubbningen
Den Hornkrönte Kungen;
- Jan Blomberg i originaldubbningen
- Kenneth Milldoff i omdubbningen
Krypet/Krälarn;
- Mille Schmidt i originaldubbningen
- Stefan Frelander i omdubbningen
Vakter;
- Anders Nyström, Sture Hovstadius & Stephan Karlsén i originaldubbningen
- Mikael Roupé, m.fl. i omdubbningen
Kung Eiddileg;
- John Harryson i originaldubbningen
- Thomas Engelbrektson i omdubbningen
Doli;
- Carl Billquist i originaldubbningen
- Mikael Roupé i omdubbningen
Häxorna;
- Margreth Weivers (Orwen), Meta Velander (Orddu) & Fillie Lyckow (Orgoch) i originaldubbningen
- Lena Ericsson (Orwen), Gizela Rasch (Orddu) & Cecilia Hjalmarsson (Orgoch) i omdubbningen
(jag ska villigt erkänna att jag för ovanlighetens skull inte har koll på vem som är vem av häxorna)
Övriga Karaktärer;
Pojken och Flickans röster i originaldubbningen tillhör Rickard Barrefelt och Josefina Mothander, men tyvärr vet jag inte deras röster i omdubbningen...
Berättaren gjordes av Stephan Karlsén i originaldubbningen och Dan Bratt i omdubbningen...
Hoppas att det var till någon hjälp...
Jag kan ha fel, men jag TROR att Hans Lindgren spelade Dallben i videotrailern för filmen... (den som förekommer på 1998-års VHS-utgåva av "Peter Pan"; utgiven 1998-06) (i övrigt vet jag inte riktigt vilka rösterna i trailern är, ska dock försöka undersöka det så småningom)
Jag har förresten några tillägg till Nalle Puh avdelningen;
>Robotgorillan Bruno = spelas av Andreas Nilsson i MediaDubbs version och av Johan Hedenberg i KM Studios version 2002-2003
>Pappa Heffaklump = spelas av Ingemar Carlehed i KM Studios verson på 1990-talet och av Anders Öjebo i KM Studios version 2002-2003... (tyvärr vet jag inte vem det var som spelade honom i MediaDubbs version då jag aldrig sett just det avsnittet)
>Mamma Heffaklump = spelas av Jenny Wåhlander i KM Studios omdubbning 2002-2003... (tyvärr vet jag inte vem som spelade henne i MediaDubbs version då jag aldrig sett just det avsnittet)
>Junior Heffaklump = spelas av Monica Forsberg i KM Studios version på 1990-talet och av Filip Hallqvist i KM Studios version 2002-2003... (tyvärr vet jag inte vem som spelade honom i MediaDubbs version då jag aldrig sett just det avsnittet)
>Smuts (i avsnittet "Cleanliness Is Next To Impossible") = spelas av Hans Gustafsson i KM Studios omdubbning på 1990-talet (tyvärr vet jag inte vem som spelade honom i MediaDubbs originaldubbning)
>Kladd (samma avsnitt som ovannämnda) = spelas av Anders Öjebo i KM Studios omdubbning (tyvärr vet jag inte vem som spelade honom i MediaDubbs originaldubbning)
>Jojon (samma avsnitt som två ovannämnda) = spelas av Anders Öjebo i KM Studios omdubbning (tyvärr vet jag inte vem som spelade honom i MediaDubbs originaldubbning)
>Barnvakten = spelas av Jenny Wåhlander i KM Studios omdubbning 2002-2003 (tyvärr med vet inte vem som spelade henne i MediaDubbs originaldubbning)
>Wooster/Lyster (Jättetesslan alltså) = spelas av Andreas Nilsson i MediaDubbs originaldubbning och av Rolf Lydahl i KM Studios omdubbning
>De Tre Leksakerna (i leksaksaffären, som liknar Puh, Nasse och Tiger) = i KM Studios omdubbning från 2002-2003 spelas de (i samma ordning som jag nyss nämnde dem) av Roger Storm, Niclas Ekholm respektive Anders Byström... (tyvärr vet jag inte vilka som spelade dem i MediaDubbs originaldubbning)
Det är tyvärr på tok för många avsnitt ur MediaDubbs version som jag aldrig sett i just den dubbningen...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 januari 2020 kl. 20:14:43
Jag kan ha fel, men jag TROR att Hans Lindgren spelade Dallben i videotrailern för filmen... (den som förekommer på 1998-års VHS-utgåva av "Peter Pan"; utgiven 1998-06) (i övrigt vet jag inte riktigt vilka rösterna i trailern är, ska dock försöka undersöka det så småningom)
Jag har förresten några tillägg till Nalle Puh avdelningen;
>Robotgorillan Bruno = spelas av Andreas Nilsson i MediaDubbs version och av Johan Hedenberg i KM Studios version 2002-2003
>Pappa Heffaklump = spelas av Ingemar Carlehed i KM Studios verson på 1990-talet och av Anders Öjebo i KM Studios version 2002-2003... (tyvärr vet jag inte vem det var som spelade honom i MediaDubbs version då jag aldrig sett just det avsnittet)
>Mamma Heffaklump = spelas av Jenny Wåhlander i KM Studios omdubbning 2002-2003... (tyvärr vet jag inte vem som spelade henne i MediaDubbs version då jag aldrig sett just det avsnittet)
>Junior Heffaklump = spelas av Monica Forsberg i KM Studios version på 1990-talet och av Filip Hallqvist i KM Studios version 2002-2003... (tyvärr vet jag inte vem som spelade honom i MediaDubbs version då jag aldrig sett just det avsnittet)
>Smuts (i avsnittet "Cleanliness Is Next To Impossible") = spelas av Hans Gustafsson i KM Studios omdubbning på 1990-talet (tyvärr vet jag inte vem som spelade honom i MediaDubbs originaldubbning)
>Kladd (samma avsnitt som ovannämnda) = spelas av Anders Öjebo i KM Studios omdubbning (tyvärr vet jag inte vem som spelade honom i MediaDubbs originaldubbning)
>Jojon (samma avsnitt som två ovannämnda) = spelas av Anders Öjebo i KM Studios omdubbning (tyvärr vet jag inte vem som spelade honom i MediaDubbs originaldubbning)
>Barnvakten = spelas av Jenny Wåhlander i KM Studios omdubbning 2002-2003 (tyvärr med vet inte vem som spelade henne i MediaDubbs originaldubbning)
>Wooster/Lyster (Jättetesslan alltså) = spelas av Andreas Nilsson i MediaDubbs originaldubbning och av Rolf Lydahl i KM Studios omdubbning
>De Tre Leksakerna (i leksaksaffären, som liknar Puh, Nasse och Tiger) = i KM Studios omdubbning från 2002-2003 spelas de (i samma ordning som jag nyss nämnde dem) av Roger Storm, Niclas Ekholm respektive Anders Byström... (tyvärr vet jag inte vilka som spelade dem i MediaDubbs originaldubbning)
Det är tyvärr på tok för många avsnitt ur MediaDubbs version som jag aldrig sett i just den dubbningen...
De flesta av rollerna du nämner känns för små för att lägga till i avdelningen, men det var bra att du tog upp dem i alla fall. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 9 januari 2020 kl. 08:28:32
Karaktärer ur Skönheten och Odjuret:
Belle
Sofia Källgren - De tre långfilmerna, Musses magiska jul, Sjung en saga med Belle, Sofia den första, Ralf kraschar internet, m.m
Lizette Pålsson - Hos Musse, Disney on Ice: Magic Ice Festival
Emmi Christenson - Spelfilmen från 2017
Marie Serneholt (obekräftat) - PC-spel från 2007
Odjuret
Tommy Körberg - Första filmen, ett par musiksagor och Prinsessagor volym 1
Gustav Larson - De övriga två långfilmerna
Stefan Berglund - Nydubbad scen i Skönheten och Odjuret
Anders Öjebo - Hos Musse
Daniel Engman - Spelfilmen från 2017
Gaston
Hans Josefsson - Långfilmen och minst en musiksaga
Torsten Wahlund - Vissa avsnitt av Hos Musse
Anders Öjebo - Vissa avsnitt av Hos Musse
Lars Bethke - Sjung en saga med Belle
Christopher Wollter - Spelfilmen från 2017
Lumiére
Jan Malmsjö - Spelfilmerna och Hos Musse
Mikael Roupé - Minst två musiksagor
Jan Modin - Prinsessagor volym 1
Albin Flinkas - Spelfilmen från 2017
Clocksworth
Åke Lagergren - De tre långfilmerna
Gunnar Uddén - Nydubbad scen i specialutgåvan 2002 och Hos Musse
Per Arne Wahlgren - Spelfilmen från 2017
Mrs. Potts
Meta Velander - Långfilmerna
Vanna Rosenberg - Spelfilmen från 2017
Chip
Daniel Falkman - Första långfilmen samt minst en musiksaga
Anton Olofson Raeder - De två övriga långfilmerna
Anton Nyman - Hos Musse
Jacob Bergström - Prinsessagor volym 1
Vilgot Hedtjärn - Spelfilmen från 2017
Maurice
Anders Nyström - Originalfilmen
Niklas Falk - Spelfilmen
Tant Gaderob
Siv Vennberg - Originalfilmen
Monica Forsberg - Belles magiska värld
Karolina Andersson
Vippan/Fifi/Plumette
Irene Lindh - Originalfilmen
Divina Sarkany - Belles magiska värld
Tove Edfeldt - Spelfilmen
LeFou
Claes Malmberg - Originalfilmen
Andreas Rothlin-Svensson - Spelfilmen
Lucas Krüger - Sångröst i spelfilmen
Stove (vet ej om han har ett svenskt namn)
Okänd - Originalfilmen
Adam Fietz - Prinsessagor volym 1
Förtrollerskan/Agatha
Monica Forsberg - Skönheten och Odjuret: Den förtrollade julen
Odile Nunes - Spelfilmen
Bimbetterna
Irene Lindh (Alla tre) - talröster i originalfilmen
Okända körmedlemmar - sångröster i originalfilmen
Okända skådespelare - Spelfilmen
Du missade Anders Öjebo som Maurice i Hos Musse...
Du missade Bimbittéernas röster i Hos Musse...
I spelfilmen så spelas Bimbittéerna av Amanda Renberg, Mikaela Tidermark och en till...
Ta inte illa upp nu, men jag tror att Divina Sarkany bara spelar Vippan i Den Förtrollade Julen (som gavs ut på VHS i Sverige november 1998, samma månad som Mulan hade svensk biopremiär, så båda dubbningarna kan säkert tänkas ha spelats in samtidigt), jag tror inte att Divina spelar Vippan i Belles Magiska Värld med tanke på hennes kändisfaktor, den gavs ut på VHS i Sverige juli 1999 och jag tror inte att någon annan dubbning spelades in samtidigt, men kan mycket väl ha fel, kanske Oskar Isaksson kan undersöka saken?
Citat från: TonyTonka skrivet 9 januari 2020 kl. 08:37:36
Figurer ur Aladdin:
Aladdin
Peter Jöback - Långfilmerna, tv-serien och Herkules-serien
Linus Wahlgren - PC-spelet "Aladdin och Nasiras hämnd" samt bonusmaterialet på 2004 års Aladdin-DVD
Anders Öjebo - Hos Musse: Skurkarna
Michael Blomqvist - Hos Musse (tv-serien)
Albin Flinkas - Disney Infinity 2.0
Sam Molavi - Spelfilmen från 2019
Jasmine
Myrra Malmberg - Långfilmerna, Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar, Disney Infinity 2.0, Ralf kraschar internet, m.m
Maria Rydberg - TV-serien
Mikaela Tidermark - Sofia den första
Lizette Pålsson - Hos Musse
Marsha Songcome - Spelfilmen
Anden Genie
Dan Ekborg - Långfilmerna, tv-serien, m.m
Thomas Oredsson - Spelet Aladdin: Nasiras hämnd (tack till Oscar Isaksson för informationen! :) )
Karl Dyall - Spelfilmen
Jafar
Mikael Samuelsson - Första långfilmen och minst en musiksaga
Bo Maniette - Jafars återkomst, Hos Musse, Bonusmaterial på Aladdin-dvd:n, m.m
Jens Hultén - Spelfilmen
Sultanen
Nils Eklund - Samtliga tecknade sammanhang
Gunnar Ernblad - Spelfilmen
Jago
Anders Öjebo - Samtliga tecknade sammanhang
Patrik Berg Almkvisth - Spelfilmen
Den magiska grottan
Torsten Wahlund - Originalfilmen och minst en musiksaga
Stefan Berglund - Spelet "Aladdin och Nasiras hämnd" (återigen tack till Oscar Isaksson :) )
Okänd - Spelfilmen
Rasoul
Micke "Svullo" Dubois - Originalfilmen
Hasse Andersson - Jafars återkomst
Johan Hedenberg - TV-serien och Aladdin: Rövarnas konung och spelet Aladdin: Nasiras hämnd
Tror inte karaktären medverkar i spelfilmen
Fazal
Thomas Banestål - Jafars återkomst
Tommy Nilsson - TV-serien
Abis Mal
Roger Storm - Jafars återkomst
Andreas Nilsson - TV-serien
Du missade Ulf Källvik som Fazal i Aladdin och Rövarnas Konung...
Oskar Isaksson: Även om Nasira bara medverkar i Nasiras Hämnd och därmed bara har en röst så är jag nyfiken på vem som spelar henne där! :)
Vilka spelar förresten de tre sjungande Balkongflickorna? (som medverkar både i originalfilmen och Rövarnas Konung)
Dessutom; Lumiere har ännu en röst i Disney Princess Enchanted Journey!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 januari 2020 kl. 08:53:16
Du missade Anders Öjebo som Maurice i Hos Musse...
Du missade Bimbittéernas röster i Hos Musse...
I spelfilmen så spelas Bimbittéerna av Amanda Renberg, Mikaela Tidermark och en till...
Ta inte illa upp nu, men jag tror att Divina Sarkany bara spelar Vippan i Den Förtrollade Julen (som gavs ut på VHS i Sverige november 1998, samma månad som Mulan hade svensk biopremiär, så båda dubbningarna kan säkert tänkas ha spelats in samtidigt), jag tror inte att Divina spelar Vippan i Belles Magiska Värld med tanke på hennes kändisfaktor, den gavs ut på VHS i Sverige juli 1999 och jag tror inte att någon annan dubbning spelades in samtidigt, men kan mycket väl ha fel, kanske Oskar Isaksson kan undersöka saken?
Du missade Ulf Källvik som Fazal i Aladdin och Rövarnas Konung...
Oskar Isaksson: Även om Nasira bara medverkar i Nasiras Hämnd och därmed bara har en röst så är jag nyfiken på vem som spelar henne där! :)
Vilka spelar förresten de tre sjungande Balkongflickorna? (som medverkar både i originalfilmen och Rövarnas Konung)
Det är fixat. :)
Lade också till Peddler som jag missade att ta med i Aladdin-avdelningen. ^^
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 januari 2020 kl. 08:59:05
Dessutom; Lumiere har ännu en röst i Disney Princess Enchanted Journey!
Också fixat. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 9 januari 2020 kl. 08:59:18
Det är fixat. :)
Lade också till Peddler som jag missade att ta med i Aladdin-avdelningen. ^^
Tack för att du påminde mig om Försäljaren... (jag glömde att nämna honom i hastigheten)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 14:55:14
Jag valde att inte ta med clownerna, då jag inte tyckte de hade tillräckligt stora roller.
Men du tog ju med Stickan/Skinny och han hade ju (tillsammans med de andra elaka pojkarna) en ännu mindre roll i filmen än någon annan karaktär, hur förklarar du det? ???
Citat från: TonyTonka skrivet 9 januari 2020 kl. 08:37:36
Den magiska grottan
Torsten Wahlund - Originalfilmen och minst en musiksaga
Stefan Berglund - Spelet "Aladdin och Nasiras hämnd" (återigen tack till Oscar Isaksson :) )
Okänd - Spelfilmen
Tror att Bengt Skogholt gör rösten till Den magiska grottan i spelfilmen ;)
Men är LÅNGT ifrån säker.
Citat från: gstone skrivet 9 januari 2020 kl. 22:19:59
Tror att Bengt Skogholt gör rösten till Den magiska grottan i spelfilmen ;)
Men är LÅNGT ifrån säker.
Tack för du påminde mig, jag glömde det också i hastigheten...
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:48:36
Karaktärer ur Lady & Lufsen:
Lady
Asta Bolin - 1955 års orignialdubbning; ljudet används på julafton och i musiksagan.
Suzanne Reuter - 1989 års omdubbning och uppföljaren
Iréne Bejstam - Musiksaga från 1997
Lizette Pålsson - Ladys sångröst i uppföljaren
Lufsen
Jan Malmsjö - 1955 års orignialdubbning
Pontus Gustafsson - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Kul med Engelska
Roger Storm - Musiksaga från 1997
Pelle Ankarberg - Lufsens sångröst i uppföljaren
Om den nya Lady och Lufsen dubbas tycker att Veronica Maggio och Fredrik Sjöstedt kan göra rösterna till titel paret på svenska.
Citat från: TonyTonka skrivet 10 januari 2020 kl. 08:39:36
Figurer ur Lejonkungen:
Simba
Som vuxen:
Frank Ådahl - De tre långfilmerna, tv-serien Timon & Pumbaa, Bloopers på Lejonkungen Blu-Ray-utgåvan, Hos Musse
Joakim Jennefors - Lejonvakten
John Lundvik - Spelfilmen
Som barn:
Johan Halldén - Första filmen, PC-spelet "Lek och Lär i Lejonkungens rike" samt musiksagan "Lejonkungen: Den klaraste stjärnan"
Daniel Andersson - Nydubbad scen 2003, Lejonkungen 3: Hakuna Matata
Ruben Adolfsson - Spelfilmen
Nala
Som vuxen:
Kayo - De tre orignialfilmerna
Vivian Cardinal - Lejonvakten
Molly Pettersson Hammar - Spelfilmen
Som barn:
Mariam Wallentin - Första filmen samt spelet "Lek och Lär i Lejonkungens rike"
Olivia Cepeda - Spelfilmen
Mufasa
Johan Schinkler - Första långfilmen, spelfilmen
Roland Källström - Andra långfilmen
Göran Berlander - Bloopers på Blu-Ray utgåvan av Lejonkungen
Christian Fex - Lejonvakten
Scar
Rikard Wolff - Originalfilmen och Bloopers på Blu-Ray utgåvan av Lejonkungen
Johan Hedenberg - Uppföljaren
Adam Fietz - Lejonvakten
Fred Johanson - Spelfilmen
Rafiki
Svante Thuresson - Långfilmerna, Timon & Pumbaa, Säsong 2 av Lejonvakten, Spelfilmen, Lek och Lär i Lejonkungens rike
Jacob Nordenson - Säsong 2 av Lejonvakten
Zazu
Anders Aldgård - Långfilmerna, Lek och Lär i Lejonkungens rike, tv-serien Timon & Pumbaa
Anders Öjebo - Lejonvakten Ryter Igen
Magnus Rongedal - tv-serien Lejonvakten
Christian Hedlund - Spelfilmen
Timon
Peter Rangmar - Första långfilmen och spelet Lek och Lär i Lejonkungens Rike.
Anders Öjebo - Tvåan, tv-serien Timon & Pumbaa, Bonusmaterial på Lejonkungen 1 dvd:n, Bonusmaterial på Aladdin dvd:n, Bloopers på Blu-Ray utgåvan av Lejonkungen, Lejonvakten, Hos Musse
Per Fritzell - Lejonkungen 3: Hakuna Matata
Björn Gustafsson - Spelfilmen
Pumbaa
Jan Rippe - Första och tredje långfilmen samt spelet Lek och Lär i Lejonkungens rike
Bo Maniette - Andra långfilmen, Bonusmaterial på Lejonkungen 1 dvd:n, Hos Musse, tv-serien Timon & Pumbaa
Stephan Karlsén - Bloopers på Blu-Ray utgåvan av Lejonkungen
Gustav Levin - Lejonvakten
Linus Eklund Adolphson - Spelfilmen
Shenzi, Banzai och Flin/Hyenorna
Diana Nunez (Shenzi), Anders Öjebo (Banzai), Flin odubbad (de flesta produktionerna)
Diana Nunez (Shenzi), Anders Öjebo (Banzai), Daniel Bergfalk (Flin) - Lejonkungen 3
Livia Millhagen (Shenzi), Mattias Knave (Azizi), Andreas Rothlin-Svensson (Kamari) - Spelfilmen
Okänd (Shenzi) - Bloopers på Blu-Ray utgåvan av Lejonkungen
Sarabi
Liza Öhman - Första långfilmen
Sharon Dyall - Spelfilmen
Sarafina
Monica Forsberg - Första långfilmen
Sharon Dyall - Spelfilmen
Kiara
Maria Rydberg (som vuxen) - Lejonkungen 2
Emma Iggström (som barn) - Lejonkungen 2
Hanna Bhagavan (som barn) - Lejonvakten
Kovu
Christer Nerfont (som vuxen) - Lejonkungen 2
Alexander Lundberg (som barn) - Lejonkungen 2
Leon Pålsson Sälling (som barn) - Lejonvakten
Vitani
Gunilla Orvelius (som vuxen) - Lejonkungen 2
Kristin Westman (som barn) - Lejonkungen 2
Alice Sjöberg Brise (som barn) - Lejonkungen 2
Nuka
Eric Donell - Lejonkungen 2
Magnus Rongedal - Lejonvakten
Zira
Irene Lindh - Lejonkungen 2
Sharon Dyall - Lejonvakten
Jag har ingen koll på Lejonvakten, så om det finns karaktärer med mer än en röst där som jag inte redan tagit upp får någon annan ta upp dem. :)
Jag hade fel om att Scar spelades av Adam Fietz i Lejonvakten, det är i själva verket Jan Åström...
Anders Öjebo har aldrig spelat Zazu överhuvudtaget, i "Ryter Igen" var det mig veterligen samma person som i resten av TV-serien, nämligen Magnus Rongedal...
Jag tror du menar att Alice Sjöberg Brise spelade Vitani i Lejonvakten och inte i Lejonkungen 2...
Du missade förresten Michael Blomqvist som Simba som vuxen i Hos Musse...
Förresten; känns det inte lite onödigt att skriva upp Diana Nunez och Anders Öjebo två gånger?
Citat från: TonyTonka skrivet 10 januari 2020 kl. 08:42:59
Karaktärer ur Pocahontas:
Pocahontas
Okänd - Trailerröst
Helene Lundström - Långfilmerna och Ralf Kraschar Internet
Okänd - Hos Musse
John Smith
Tommy Nilsson - Långfilmerna
Anders Öjebo - Röst i teaser
Ben & Lon
Stephan Karlsén (Ben), Bo Maniette (Lon) - Långfilmen
*Anders Aldgård (Ben), Bo Maniette (Lon) - Pocahontas: Filmbok
Kan ha varit Lon han spelade också, ska dubbelkolla
Pocahontas tror jag spelades av Myrra Malmberg i den tidiga teasern... (dvs, den korta, som förekom på 1995-års VHS-utgåvor av AristoCats; utgiven 1995-01-25 och Mästerdetektiven Basil Mus; utgiven 1995-03-22)
Sen vet jag inte vem som spelade henne i den andra trailern (den som förekom på 1995-års VHS-utgåva av Lejonkungen; utgiven 1995-08-16...)
Även om de bara haft en röst vill jag ändå lägga till dem;
Nakoma;
- Malin Berghagen Nilsson i båda filmerna
Guvernör Ratcliffe;
- Stefan Ljungqvist i båda filmerna
Wiggins;
- Mattias Palm i långfilmen
Hövding Powhatan;
- Hans Josefsson i båda filmerna
Kekata;
- Sten Carlberg i långfilmen
(jag tror inte att han medverkar i 2an, men kan mycket väl ha fel, om han nu skulle göra det så lär han med all säkerhet ha bytt röst i och med Sten Carlbergs bortgång 1998-08-19)
Gammelmor Pilrot;
- Kätie Nilsson i båda filmerna
Citat från: TonyTonka skrivet 10 januari 2020 kl. 08:39:36
Figurer ur Lejonkungen:
Simba
Som vuxen:
Frank Ådahl - De tre långfilmerna, tv-serien Timon & Pumbaa, Bloopers på Lejonkungen Blu-Ray-utgåvan, Hos Musse
Joakim Jennefors - Lejonvakten
Michael Blomqvist - Hos Musse
John Lundvik - Spelfilmen
Som barn:
Johan Halldén - Första filmen, PC-spelet "Lek och Lär i Lejonkungens rike" samt musiksagan "Lejonkungen: Den klaraste stjärnan"
Daniel Andersson - Nydubbad scen 2003, Lejonkungen 3: Hakuna Matata
Ruben Adolfsson - Spelfilmen
Simba har bara repliker i två avsnitt av Hos Musse och i bägge två spelas han av Michael Blomqvist för det låter inte alls som Frank Ådahl...
Citat från: TonyTonka skrivet 10 januari 2020 kl. 12:57:22
Figurer ur Ringaren i Notre Dame:
Claude Frollo
Stefan Ljungqvist - Filmen
Peter Wanngren - Trailern
Hugo
Lasse Kronér - Filmen
Anders Öjebo - Hos Musse och kortfilmen "Det är ett hårt liv att vara av sten"
Arkediakonen
Håkan Hagegård - Filmen
Hans Josefsson - Musiksagan
Även om karaktärerna bara haft en röst så skulle jag ändå vilja ta upp dem;
Quasimodo;
- Joakim Jennefors i båda filmerna
Esmeralda;
- Sharon Dyall i båda filmerna
Phoebus;
- Roger Storm i båda filmerna
Clopin;
- Mikael Grahn i båda filmerna
Brutish & Oafish;
- Peter Wanngren (Brutish) & Johan Hedenberg (Oafish) i långfilmen
Victor;
- Peter Flack i båda filmerna
Laverne;
- Siw Malmkvist i båda filmerna
Citat från: TonyTonka skrivet 10 januari 2020 kl. 13:00:38
Figurer ur Herkules:
Herkules
Nick Atkinson - Filmen (endast som ung) och tv-serien
Niclas Wahlgren - Filmen
Okänd - Hos Musse
Megara/Meg
Myrra Malmberg - Filmen och tv-serien
My Blomqvist - Spelet
Skrik & Panik
Johan Ulveson (båda) - Filmen
Anders Öjebo (Skrik), Andreas Nilsson (Panik) - tv-serien, Hos Musse
Hermes
Anders Öjebo - Filmen, tv-serien och Hos Musse
Ingemar Carlehed - Spelet
Zeus
Max von Sydow - Originalfilmen
Thorsten Wahlund - TV-serien och vissa avsnitt av Hos Musse
Anders Öjebo - Övriga avsnitt av Hos Musse.
Du missade Marie Kühler-Flack som Megara i Hos Musse...
Du missade även Fille, som spelas av Peter Harryson i filmen och Pierre Lindstedt i TV-serien...
Du missade även Hades, som spelas av Dan Ekborg både i filmen och TV-serien och Anders Öjebo i Hos Musse
Herkules spelas av Anders Öjebo i både Hos Musse och i biotrailern...
Du missade Stefan Nykvist som Herkules (framförde sångrösten i filmen)
Även om karaktärerna endast haft en röst så vill jag ändå ta med dem;
Hera;
- Louise Raeder i långfilmen
Amfitryon;
- Ingemar Carlehed i långfilmen
Alkmene;
- Marie Kühler-Flack i långfilmen
Nessos;
- Johan Hedenberg i långfilmen
Muserna;
- Sharon Dyall, Gladys Del Pilar Bergh, Sussie Eriksson, Vivian Cardinal & Anki Albertsson i långfilmen
Karaktärerna medverkar också i Hos Musse, men tyvärr har jag ingen koll på vilka de spelas av är så jag vet inte huruvida de är utbytta eller har samma röster som i filmen...
Liksom fallet med Häxorna i "Taran och Den Magiska Kitteln" så har jag tyvärr inte koll på vem som är vem...
Ödesgudinnorna;
- Monica Forsberg i såväl långfilmen som Hos Musse
Apollo;
- Daniel Bergfalk i långfilmen
Cyklopen;
- Hasse Andersson i långfilmen
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:48:36
Karaktärer ur Lady & Lufsen:
Jim Dear
Gösta Prüzelius - 1955 års originaldubbning
Jonas Bergström - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Musiksaga från 1997
Malin
Helen Jonsson - 1955 års originaldubbning
Ingrid Almqvist - Malins sångröst i originaldubbningen
Gunnel Fred - 1989 års omdubbning
Lena Ericsson - Sångröst i omdubbningen
Marie Kühler - Musiksaga från 1997
Gunilla Orvelius - Lady & Lufsen 2: Ludde på Äventyr
Jag tycker Jim Dear och Malin( so jag trodde hette matte på svenska) borde dubbas i den nya versionen av Lady och Lufsen av Olof Åhman och Isabel Adrian på Svenska !
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:48:36
Karaktärer ur Lady & Lufsen:
Ulla och Margareta Rosenblom - 1955 års originaldubbning
Lena Ericsson och Annika Metsä - 1989 års omdubbning
Karaktärerna är odubbade i uppföljaren.
Okänd - Sångröster i Hos Musse: Skurkarna
Eftersom katterna i den nya versionen är hannar borde dom förstås dubbas av män. Jag tycker Robert Noack och Jörgen Düberg kan dubba dom i remaken båda k´kan sjunga och agera och har gjort bägge sakerna på scen .
Citat från: Disneyfantasten skrivet 10 januari 2020 kl. 17:38:44
Även om karaktärerna bara haft en röst så skulle jag ändå vilja ta upp dem;
Quasimodo;
- Joakim Jennefors i båda filmerna
Esmeralda;
- Sharon Dyall i båda filmerna
Phoebus;
- Roger Storm i båda filmerna
Clopin;
- Mikael Grahn i båda filmerna
Brutish & Oafish;
- Peter Wanngren (Brutish) & Johan Hedenberg (Oafish) i långfilmen
Victor;
- Peter Flack i båda filmerna
Laverne;
- Siw Malmkvist i båda filmerna
Du missade Marie Kühler-Flack som Megara i Hos Musse...
Du missade även Fille, som spelas av Peter Harryson i filmen och Pierre Lindstedt i TV-serien...
Du missade även Hades, som spelas av Dan Ekborg både i filmen och TV-serien och Anders Öjebo i Hos Musse
Herkules spelas av Anders Öjebo i både Hos Musse och i biotrailern...
Du missade Stefan Nykvist som Herkules (framförde sångrösten i filmen)
Även om karaktärerna endast haft en röst så vill jag ändå ta med dem;
Hera;
- Louise Raeder i långfilmen
Amfitryon;
- Ingemar Carlehed i långfilmen
Alkmene;
- Marie Kühler-Flack i långfilmen
Nessos;
- Johan Hedenberg i långfilmen
Muserna;
- Sharon Dyall, Gladys Del Pilar Bergh, Sussie Eriksson, Vivian Cardinal & Anki Albertsson i långfilmen
Karaktärerna medverkar också i Hos Musse, men tyvärr har jag ingen koll på vilka de spelas av är så jag vet inte huruvida de är utbytta eller har samma röster som i filmen...
Liksom fallet med Häxorna i "Taran och Den Magiska Kitteln" så har jag tyvärr inte koll på vem som är vem...
Ödesgudinnorna;
- Monica Forsberg i såväl långfilmen som Hos Musse
Apollo;
- Daniel Bergfalk i långfilmen
Cyklopen;
- Hasse Andersson i långfilmen
Tack för att du sa till, hade helt glömt Fille och Hades i hastigheten.
Jag har fixat de andra också. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:48:36
Karaktärer ur Lady & Lufsen:
Tony (fint namn på karaktären förresten. ;) )
Ivar Wahlgren - 1955 års originaldubbning
Loa Falkman - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Joe
Måns Westfelt - 1955 års originaldubbning
Sven-Erik Vikström - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Jag tycker Andreas Kundler borde dubba Tony i nya Lady och Lufsen ha an sjunga då han spelat ett antal musikaler på Stockholms stadsteater och jag tycker Fredrik Lycke borde dubba Joe.
Citat från: TonyTonka skrivet 11 januari 2020 kl. 13:22:07
Karaktärer ur Mulan:
Mulan
Divina Sarkany - De två tecknade originalfilmerna
Mikaela Tidermark - Sofia den första och Disney Infinity 3.0
Anna Isbäck - Ralf kraschar Internet
Sedan spelas Mulan av någon annan i trailern till filmen, som jag lyckades identifiera, men tyvärr minns jag inte vem det var och lyckas heller inte hitta åt informationen för tillfället. :(
Mushu
Daniel "Papa Dee" Wahlgren - Filmerna, Hos Musse
Anders Öjebo - Trailer till filmen
Li Shang
Göran Rudbo - Första filmen
Rafael Edholm - Andra filmen
Kejsaren
Gösta Prüzelius - Första filmen
Peter Hüttner - Andra filmen
Äktenskapsmäklerskan
Anna Sundkvist - Första filmen
Okänd - Andra filmen
Prinsessan Ting Ting
Malin Berg - Mulan 2
Anna Norberg - Sångröst i Mulan 2
Prinsessan Su
Cecilia Milocco - Mulan 2
Lizette Pålsson - Sångröst i Mulan 2
Det är Åsa Jonsson som spelar Mulan i trailern...
Ska du förresten inte uppdatera Pocahontas-listan med Myrra Malmberg? ???
Även om karaktärerna bara haft en röst så vill jag ändå lägga till dem;
Yao;
- Hasse Andersson i båda filmerna
Ling;
- Andreas Nilsson i båda filmerna
Chien-Po;
- Ulf Larsson i båda filmerna
Shan-Yu;
- Mikael Persbrandt i långfilmen
Fa Zhou;
- Gunnar Uddén i båda filmerna
Fa Li;
- Monica Forsberg i båda filmerna
Mormor Fa;
- Barbro "Lill-Babs" Svensson i båda filmerna
Förfadern;
- Johan Schinkler i båda filmerna
Chi-Fu;
- Bo Maniette i filmen
General Li;
- Johan Wahlström i filmen
Prinsessan Mei;
- Ayla Kabaca i 2an
Förresten; Är du säker på att Äktenskapsmäklerskan är med i 2an? (jag har för mig att hon inte var det)
Citat från: TonyTonka skrivet 11 januari 2020 kl. 13:28:06
Karaktärer ur Tarzan:
Tarzan
Reuben Sallmander - Första långfilmen
Peter Gröning - TV-serien
Sean Bussoli - Tarzan som ung i första filmen
Davide Bellman - Tarzan som ung i Tarzan 2
Okänd - Tarzan som ung i flashbacks i tv-serien Legenden om Tarzan.
Tufs
Charlott Strandberg - De flesta sammanhangen
Mia Kihl - Tufs som ung i trailern till filmen
Tantor
Magnus Härenstam - Första filmen
Lars Dejert - TV-serien
Tomas Futvoye - Tantor som ung i första filmen
Isidor Beslic-Löfdahl - Tantor som ung i andra filmen
Kala
Lena Endre - Första filmen
Monica Forsberg - Trailer för första filmen
Louise Raeder - TV-serien
Sara Lindh - Andra filmen
Kerchack
Torsten Wahlund - Första och andra filmen, tv-serien
Okänd - Trailer för första filmen
Professor Archimedes Q. Porter
Povel Ramel - Första filmen
Stefan Ekman - TV-serien
Clayton
Rolf Lassgård - Långfilmen
Johan Wahlström - Spelet
Claes Ljungmark - Flashbacks i tv-serien
Mungo & Flynt
Lasse Berghagen (Mungo) och Hasse Andersson (Flynt) - Första långfilmen
Dick Eriksson (Mungo) och Kristian Ståhlgren (Flynt) - TV-serien
Du missade Anders Öjebo som Mungo & Flynt i trailern till Tarzan...
Även om karaktärerna endast haft en röst så vill jag ändå lägga till dem;
Jane Porter;
- Anna Norberg i samtliga sammanhang
Ja, hon verkar faktiskt den enda ledande karaktären som bara haft en svensk röst, så det var lite orättvist att utelämna henne...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 januari 2020 kl. 18:05:12
Det är Åsa Jonsson som spelar Mulan i trailern...
Ska du förresten inte uppdatera Pocahontas-listan med Myrra Malmberg? ???
Även om karaktärerna bara haft en röst så vill jag ändå lägga till dem;
Yao;
- Hasse Andersson i båda filmerna
Ling;
- Andreas Nilsson i båda filmerna
Chien-Po;
- Ulf Larsson i båda filmerna
Shan-Yu;
- Mikael Persbrandt i långfilmen
Fa Zhou;
- Gunnar Uddén i båda filmerna
Fa Li;
- Monica Forsberg i båda filmerna
Mormor Fa;
- Barbro "Lill-Babs" Svensson i båda filmerna
Förfadern;
- Johan Schinkler i båda filmerna
Chi-Fu;
- Bo Maniette i filmen
General Li;
- Johan Wahlström i filmen
Prinsessan Mei;
- Ayla Kabaca i 2an
Förresten; Är du säker på att Äktenskapsmäklerskan är med i 2an? (jag har för mig att hon inte var det)
Du missade Anders Öjebo som Mungo & Flynt i trailern till Tarzan...
Även om karaktärerna endast haft en röst så vill jag ändå lägga till dem;
Jane Porter;
- Anna Norberg i samtliga sammanhang
Ja, hon verkar faktiskt den enda ledande karaktären som bara haft en svensk röst, så det var lite orättvist att utelämna henne...
Ja, jag är säker på att Äktenskapsmäklerskan är med i tvåan, hon kastar typ ut Ling, Yao och Chien-Po och vrålar åt dem att skaffa sig personligheter innan de kommer tillbaka. Jag tror dock att man bara hör hennes röst, och inte ser henne. ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 11 januari 2020 kl. 13:22:07
Karaktärer ur Mulan:
Mulan
Divina Sarkany - De två tecknade originalfilmerna
Mikaela Tidermark - Sofia den första och Disney Infinity 3.0
Anna Isbäck - Ralf kraschar Internet
Sedan spelas Mulan av någon annan i trailern till filmen, som jag lyckades identifiera, men tyvärr minns jag inte vem det var och lyckas heller inte hitta åt informationen för tillfället. :(
Kejsaren
Gösta Prüzelius - Första filmen
Peter Hüttner - Andra filmen
Äktenskapsmäklerskan
Anna Sundkvist - Första filmen
Okänd - Andra filmen
Om nya Mulan dubbas tycker Mulan själv kan spelas på svenska av Karolina Engelbrektsson.
Har ingen aning om honor släkt med Mr.Patoo heads svenska skådespelare Tomas.
Kanske någon annan vet ?
Och Kejsaren kan dubbas av Lars Hjertner
Rollen av Äktenskapsmäklerskan (som är kvar trots att både Mushu och Li Sabg är bortklippta i denna version trots att det senare två har betydligt större rollen än Äktenskapsmäklerskan) tycker kan dubbas av Gunnel Samuelsson.
Gunnel Samuelsson har jobbat jättemycket på Östgötateatern.
Men Östergötlands län kanske ligger för långt bort från var nu dom flesta dubbningarna av Disney bio filmer spelas.
Vet inte ringt var det är.Men jag tror att vid bio filmer använder Disney nästan alltid SDI Media sen några år tillbaka.
Eller hur ?
Verkar som det oftast är Daniel Sjöberg eller Joakim Jonnfors och hans fru Charlotte som regisserar dessa dubbningar.
Joakim Jennefors gör en del musikalteater också hav bland annat med i så som i himmelen och Daniel Sjöberg verkar också skylla med teater han var i alla fall med i musikalen Broarna i Madison County.
Citat från: TonyTonka skrivet 11 januari 2020 kl. 18:28:27
Ja, jag är säker på att Äktenskapsmäklerskan är med i tvåan, hon kastar typ ut Ling, Yao och Chien-Po och vrålar åt dem att skaffa sig personligheter innan de kommer tillbaka. Jag tror dock att man bara hör hennes röst, och inte ser henne. ^^
Men du har ju aldrig sett 2an, eller har missförstår jag dig? ???
Den där Äktenskapsmäklerskan är inte vidare snäll, då hon verkar vara lika elak mot de tre killarna som mot Mulan... (vet att hon bara gör sitt jobb men ändå)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 januari 2020 kl. 18:33:21
Men du har ju aldrig sett 2an, eller har missförstår jag dig? ???
Den där Äktenskapsmäklerskan är inte vidare snäll, då hon verkar vara lika elak mot de tre killarna som mot Mulan... (vet att hon bara gör sitt jobb men ändå)
Nä jag har inte sett den, men har sett Nostalgia Critics recension av den.
Citat från: TonyTonka skrivet 10 januari 2020 kl. 13:00:38
Figurer ur Herkules:
Herkules
Nick Atkinson - Filmen (endast som ung) och tv-serien
Stefan Nykvist - Unge Herkules sångröst
Niclas Wahlgren - Filmen
Anders Öjebo - Hos Musse och teasern
Megara/Meg
Myrra Malmberg - Filmen och tv-serien
My Blomqvist - Spelet
Marie Kühler-Flack - Hos Musse
Fille
Peter Harryson - Första långfilmen
Pierre Lindstedt - 4 vilda arkadspel, tv-serien
Hades
Dan Ekborg - Filmen, tv-serien, spelet
Anders Öjebo - Hos Musse
Skrik & Panik
Johan Ulveson (båda) - Filmen
Anders Öjebo (Skrik), Andreas Nilsson (Panik) - tv-serien, Hos Musse
Hermes
Anders Öjebo - Filmen, tv-serien och Hos Musse
Ingemar Carlehed - Spelet
Zeus
Max von Sydow - Originalfilmen
Thorsten Wahlund - TV-serien och vissa avsnitt av Hos Musse
Anders Öjebo - Övriga avsnitt av Hos Musse.
Varför står inte berättaren med ?
Tony! Hur går det med de andra omgångarna?
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 18:11:28
Sir Väs
Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Kung Richard
Johan Hedenberg - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Det är
Leif Andre som är Sir Väs i den scenen
Och det är inte Johan som är Richard där, det är
Jan Åström
Citat från: TonyTonka skrivet 12 januari 2020 kl. 14:04:24
Figurer ur Kejsarens Nya Stil:
Pacha
Allan Svensson - Långfilmerna
Göran Berlander - TV-serien
Yzma
Siw Malmkvist - Första filmen
Monica Forsberg - Spel på Kejsarens Nya Stil-dvd:n
Ewa Fröling - Uppföljaren samt tv-serien
Chaca
Linnéa Järpestam - Första filmen
Norea Sjöquist - Andra filmen samt tv-serien
Tipo
Anton Nyman - Första filmen
Daniel Melén - Andra filmen samt tv-serien
Rudy, den gamle mannen
Anders Pontén - Första filmen
Nils Eklund - Andra filmen
Sedan återstår Kuzco som jag vet medverkade i Hos Musse. När jag såg avsnittet med Kuzco tyckte jag det lät som Figge Norling i vanlig ordning, men jag är inte säker, så jag skulle uppskatta om någon kan bekräfta hurvida det är Figge Norling eller om Kuzco har två röster. :)
Jag kan ha fel, men jag TROR att Kuzco spelas av Anders Öjebo i Hos Musse...
Även om karaktärerna endast haft en röst vardera så skulle jag ändå vilja lägga till dem;
Chicha;
- Anna Rydgren i båda filmerna (är osäker på om hon medverkar i TV-serien)
Miss Birdwell;
- Myrra Malmberg i 2an
Papi;
- Torsten Wahlund i 2an
Citat från: TonyTonka skrivet 12 januari 2020 kl. 14:14:41
Figurer ur Atlantis: En försvunnen värld
Mrs Packard
Gunvor Pontén - Filmerna
Okänd - Hos Musse
I övrigt är jag osäker på om någon mer karaktär haft mer än en röst.
Figurer ur Lilo & Stitch:
Innan vi börjar så måste jag säga att jag inte vet hurvida animeserien "Stitch!" från 2008 har dubbats, ifall den har det tar jag tacksamt emot uppgifter om vilka som dubbade karaktärerna där. :)
Lilo
Sandra Kassman - De flesta filmerna och tv-serierna
Amanda Jennefors - Leroy & Stitch
Okänd - Trailer till första filmen
Stitch
Andreas Nilsson - De flesta filmerna, tv-serierna och spelen samt Disney on Ice.
Roger Storm - Trailer för filmen
Agent Pleakley
Jonas Inde - Originalfilmen samt Stitch! Experiment 626
Johan Svensson - Lilo & Stitch 2, tv-serien samt Leroy och Stitch
Johan Reinholdsson - Disney Infinity 2.0
Dr. Jumba Jookiba
Stefan Ljungqvist - De flesta filmerna och tv-serierna
Raymond Björling - Leroy & Stitch
Dr. Jacques von Hamsterviel
Eric Donell - TV-serien samt Stitch! Experiment 626
Fredde Granberg - Leroy & Stitch
Högsta rådsdamen
Evabritt Strandberg - Första filmen
Monica Forsberg - Stitch! Experiment 626 samt Leroy & Stitch
Jag vet inte om karaktären medverkar i tv-serien, men om karaktären är det så misstänker jag att Monica Forsberg gör rollen även där. I annat fall tar jag tacksamt emot uppgifter om eventuell annan röst där. :)
David Kawena
Johan Svensson - Första filmen, Stitch! Experiment 626, Lilo & Stitch 2
Peter Saverman - TV-serien
Mertle Edmonds
Blenda Nyman - Första filmen, Lilo & Stitch 2, Leroy & Stitch
Jessica Andersson - tv-serien
Mig veterligen har ingen annan karaktär fler än en röst i franchisen, ni får gärna rätta mig om jag har fel. :)
Nu blir det troligen så här att jag hoppar direkt till Lilla Kycklingen, då varken Skattkammarplaneten, Björnbröder eller Kogänget har någon karaktär med mer än en röst (om man inte räknar med att Jim Hawkins i Skattkammarplaneten har en röst som ung och en som vuxen) Om någon känner till någon karaktär som har mer än en röst i dessa tre filmer får ni gärna hojta till. Annars är Disneyfantasten välkommen att ta upp karaktärerna ur de filmerna. :)
Jag kan ha fel, men jag TROR att Mrs Packard spelas av Monica Forsberg i Hos Musse...
Även om karaktärerna endast haft en röst var så skulle jag ändå vilja lägga till dem;
Nani;
- Anna-Lotta Larsson i samtliga sammanhang
Cobra Bubbles;
- Benke Skogholt i samtliga sammanhang
Angående Skattkammarplaneten, så använts nästan inga röster i trailern, förutom att de säger filmens titel, en version på engelska och en version på svenska...
Jag TROR också att de flesta karaktärer i Björnbröder och Kogänget har samma röster i trailern som i filmen...
Hursomhelst, även om karaktärerna bara haft en röst var vill jag ändå ta upp dem;
Atlantis;
Milo James Thatch;
- Linus Wahlgren i båda filmerna
Prinsessan Kida;
- Sara Sommerfeldt i båda filmerna
Rourke;
- Sven-Bertil Taube i båda filmerna
Audrey;
- Frida Nilsson i båda filmerna
Moliere;
- Anders Öjebo i båda filmerna
Dr Fiin;
- Mikael Persbrandt i båda filmerna
Kakan;
- Hans Lindgren i båda filmerna
Preston Whitmore;
- Per Myrberg i båda filmerna
Helga;
- Anki Albertsson i filmen
Skattkammarplaneten;
Jim Hawkins;
- Erik Berglund (som barn) i filmen
- Peter Vitanen (som vuxen/tonåring) i filmen
Sarah Hawkins;
- Sanna Ekman i filmen
John Silver;
- Sven Wollter i filmen
B-E-N;
- Henrik Hjelt i filmen
Kapten Amelia;
- Jessica Zandén i filmen
Doppler;
- Loa Falkman i filmen
Scroop;
- Benke Skogholt i filmen
Mr Arrow;
- Kenneth Milldoff i filmen
Björnbröder;
Kenai;
- Björn Bengtsson i båda filmerna
Koda;
- Robin Bivefors i båda filmerna
Älgarna Rutt & Tuck;
- Anders Jansson (Rutt) & Johan Wester (Tuck) i Böda filmerna
Snöfår-Baggarna;
- Fredrik Hiller & Peter Kjellström (jag tror inte att karaktärerna medverkar i 2an)
Nita;
- Anna Johnson i 2an
Anda & Kata;
- Babben Larsson (Anda) & Ing-Marie Carlsson (Kata) i 2an
Björnänka;
- Gunilla Orvelius i filmen
Sarah & Chet;
- Frida Nilsson & Johan Wilhelmsson i filmen
Tanana;
- Claire Wikholm i filmen
Jordekorrar;
- Christian Jernbro & Niclas Ekholm i filmen
Tug;
- Björn Blomqvist i båda filmerna
Kogänget;
Maggie;
- Charlott Strandberg i filmen
Grace;
- Vanna Rosenberg i filmen
Fru Calloway;
- Irene Lindh i filmen
Buck;
- Morgan Alling i filmen
Lycko-Jack;
- Jan Modin i filmen
Alameda Slim;
- Loa Falkman i filmen
Bröderna Willie;
- Christopher Wollter i filmen
Rico;
- Adam Fietz i filmen
Weasley;
- Claes Ljungmark i filmen
Geten Jeb;
- Guy De La Berg i filmen
Smågrisarna;
- Jasmine Heikura, Simon Sjöquist & Emil Smedius i filmen
Grisen Ollie;
- Dick Eriksson i filmen
Grisen Molly;
- Annica Smedius i filmen
Hönan Audrey;
- Annica Smedius i filmen
Tuppen;
- Kristian Ståhlgren i filmen
Ankan Larry;
- Lars Amble i filmen
Hunden Rusty;
- Allan Svensson i filmen
Bisonoxen Junior;
- Jan Åström i filmen
Pearl Genser;
- Siw Malmkvist i filmen
Sheriffen Sam;
- Björn Granath i filmen
Patrick;
- Kristian Ståhlgren i filmen
Hej Tony! Hur går det med fortsättningen? :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 januari 2020 kl. 17:36:01
Hej Tony! Hur går det med fortsättningen? :)
Jag har städat hemma idag, så därför har jag fått avstå med fortsättningen just idag. Men i morgon kör jag Lilla Kycklingen och Prinsessan och Grodan. Skulle bli glad om du kan hjälpa mig sammanställa trailerröster till de nyare figurerna från 2010-2019, typ Moana, Prinsessan och Grodan, Modig, osv, via pm. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 13 januari 2020 kl. 20:44:56
Jag har städat hemma idag, så därför har jag fått avstå med fortsättningen just idag. Men i morgon kör jag Lilla Kycklingen och Prinsessan och Grodan. Skulle bli glad om du kan hjälpa mig sammanställa trailerröster till de nyare figurerna från 2010-2019, typ Moana, Prinsessan och Grodan, Modig, osv, via pm. :)
Fast det är ju faktiskt bara huvudpersonen själv i Lilla Kycklingen som har två röster, vad gäller Bolt så har jag för mig att karaktärerna har andra röster i både trailern och datorspelet, iallafall enligt information av andra medlemmar...
Hur menar du att jag ska sammanställa trailerrösterna via PM? Förklara lite mer är du snäll...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 januari 2020 kl. 20:53:04
Fast det är ju faktiskt bara huvudpersonen själv i Lilla Kycklingen som har två röster, vad gäller Bolt så har jag för mig att karaktärerna har andra röster i både trailern och datorspelet, iallafall enligt information av andra medlemmar...
Hur menar du att jag ska sammanställa trailerrösterna via PM? Förklara lite mer är du snäll...
Alltså vilka röster karaktärer haft i olika trailar och sånt. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 13 januari 2020 kl. 21:43:10
Alltså vilka röster karaktärer haft i olika trailar och sånt. :)
Några av dem vet jag vilka röster som varit i trailers, men inte alla, du kan annars också ta hjälp av Alexander för att dubbelkontrollera trailerröster! :)
Jag räknar upp röster via PM som jag vet... (och som Alexander har hjälpt mig med)
Citat från: TonyTonka skrivet 13 januari 2020 kl. 20:44:56
Jag har städat hemma idag, så därför har jag fått avstå med fortsättningen just idag. Men i morgon kör jag Lilla Kycklingen och Prinsessan och Grodan. Skulle bli glad om du kan hjälpa mig sammanställa trailerröster till de nyare figurerna från 2010-2019, typ Moana, Prinsessan och Grodan, Modig, osv, via pm. :)
Fast Prinsessan och Grodan kom ju ändå ut 2009? ???
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 januari 2020 kl. 21:58:02
Fast Prinsessan och Grodan kom ju ändå ut 2009? ???
Jo, men den kom väl inte på bio i Sverige förens 2010? :)
Citat från: TonyTonka skrivet 13 januari 2020 kl. 23:09:02
Jo, men den kom väl inte på bio i Sverige förens 2010? :)
Det har du rätt i, men icke desto mindre bör hela dubbningen ha spelats in 2009 i och med att filmen hade Sverigepremiär under januari 2010...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 januari 2020 kl. 23:10:15
Det har du rätt i, men icke desto mindre bör hela dubbningen ha spelats in 2009 i och med att filmen hade Sverigepremiär under januari 2010...
OBS! Jag menade februari, men jag skrev fel i hastigheten...
Citat från: TonyTonka skrivet 14 januari 2020 kl. 13:36:51
Figurer ur Bolt:
Roffe
Fredde Granberg - Filmen
Dick Eriksson - Spelet och trailern
Penny
Emelie Clausen - Filmen
Filippa Alm-Nylén - Penny som ung i originalfilmen.
Jag TROR att Strumpan och Roffe också haft andra röster i trailern och spelet...
Citat från: TonyTonka skrivet 15 januari 2020 kl. 08:06:42
Figurer ur Prinsessan och Grodan:
Tiana
Sharon Dyall - Trailern
Pauline Kamusewu - Långfilmen samt Ralf Kraschar Internet
Elin Bemark - Sofia den första
Även om karaktärerna bara haft en röst så vill jag ändå lägga till dem;
Prins Naveen;
- Pablo Cepeda i originalfilmen
Louis;
- Jan Åström i originalfilmen
Charlotte La Bouff;
- Anna Nordell-Engh i originalfilmen
Eudora;
- Sara Dawn Finer i originalfilmen
Big Daddy La Bouff;
- Allan Svensson i originalfilmen
Mama Odie;
- Gladys Del Pilar Bergh i originalfilmen
Dr Facillier/Skuggmannen;
- Fred Johansson i originalfilmen
Lawrence;
- Claes Ljungmark i originalfilmen
James;
- Peter Gardiner i originalfilmen
Ray;
- Eric Bibb i originalfilmen
Med reservation för att karaktärerna KAN ha haft andra röster i trailers...
Dessutom så spelas Tiana och Charlotte också av Dorothea Norling och Mathilda Lindström som barn i originalfilmen...
Citat från: TonyTonka skrivet 15 januari 2020 kl. 08:08:40
Figurer ur Trassel:
Rapunzel
Molly Sandén - Originalfilmen, Ralf Kraschar Internet, Sofia den första och vissa avsnitt av tv-serien
Dominique Pålsson Wiklund - Disney Infinity och övriga avsnitt av tv-serien
Hilda Eidhagen Henze - Trailer till originalfilmen.
Flynn Rider/Eugene Fitzherbert
Måns Zelmerlöw - Långfilmen
Jonas Bane - TV-serien
Utöver dessa tror jag inte att någon karaktär haft mer än en röst. ^^
Även om de flesta av karaktärerna bara haft en röst så vill jag ändå lägga till dem;
Mor Gothel;
- Charlott Strandberg i originalfilmen
Stabbington-Bröderna;
- Fredrik Hiller i originalfilmen
Krok-Buse;
- Jan Åström i originalfilmen
Stornäsa;
- Lars-Göran Persson i originalfilmen
Vlodek;
- Benke Skogholt i originalfilmen
Lillen;
- Bert-Åke Varg i originalfilmen
- Ole Ornered i TV-serien
Vaktchef;
- Lars-Göran Persson i originalfilmen
Sedan medverkar han också i TV-serien, men jag har inte tillräckligt med erfaranhet av rösten för att kunna avgöra...
Drottning Arianna;
- Jennie Jahns i originalfilmen och TV-serien
Kung Fredrik;
- Rico Rönnbäck i originalfilmen och TV-serien
Lance;
- okänd i TV-serien
Krokfot;
- Stephan Karlsén i TV-serien
Pete & Sten;
- Stephan Karlsén (Pete) & Andreas Nilsson (Sten) i TV-serien
Varian;
- Anton Olofsson Raeder i TV-serien
Dessutom så KAN Flynn Rider ha haft en annan röst i trailern...
Sen så spelas ju Saga Sjöberg Rapunzel som barn i originalfilmen, samt att någon annan gör det i en flashback i TV-serien...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 januari 2020 kl. 08:27:10
Jag TROR att Strumpan och Roffe också haft andra röster i trailern och spelet...
Maria Rydberg är Strumpan i trailern
Men Strumpan förekommer INTE i spelet
Dick är Roffe i trailern
Citat från: TonyTonka skrivet 14 januari 2020 kl. 13:36:51
Figurer ur Bolt:
Roffe
Fredde Granberg - Filmen
Dick Eriksson - Spelet och trailern
Penny
Emelie Clausen - Filmen
Filippa Alm-Nylén - Penny som ung i originalfilmen.
Tillägg;
- Strumpan spelas av Maria Rydberg i trailern
- Roffe spelas av Dick Eriksson i spelet
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 januari 2020 kl. 16:45:56
- Roffe spelas av Dick Eriksson i spelet
Det står ju redan i inlägget, trailern också
Dessutom står samma svar ovanför ditt inlägg ifall du missade det
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 15 januari 2020 kl. 17:15:56
Det står ju redan i inlägget, trailern också
Dessutom står samma svar ovanför ditt inlägg ifall du missade det
Jag ville bara se till att Tony inte missade det! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 januari 2020 kl. 17:54:53
Jag ville bara se till att Tony inte missade det! :)
Det är fixat. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 16 januari 2020 kl. 08:17:38
Figurer ur Röjar-Ralf:
Röjar-Ralf:
Magnus Roosmann - Originalfilmerna
Matti Boustedt - Disney Infinity
Vanilja von Sockertopp
Carla Abrahamsen - Originalfilmerna
Emilia Roosmann (som för övrigt är dotter till just Magnus Roosmann) - Disney Infinity
I övrigt känner jag inte till någon figur ur filmen med fler än en röst.
Även om karaktärerna bara haft en röst så vill jag ändå lägga till dem;
Fixar-Felix Jr;
- Göran Gillinger i originalfilmena
Sergeant Calhoun;
- Anki Albertsson i originalfilmerna
Tryffelina Kolaström;
- Mikaela Tidermark i originalfilmerna
Kung Candy;
- Claes Månsson i originalfilmen
Sure Bill;
- Steve Kratz i originalfilmerna
Wynnchel & Duncan;
- Andreas Nilsson (Wynnchel) & Ole Ornered (Duncan) i originalfilmerna
Tapper;
- Johan Hedenberg i originalfilmerna
Den Blå Gränsvakten;
- Roger Storm i originalfilmerna
Shank;
- Liv Mjönes i Kraschar Internet
Jaaa;
- Laila Adéle i Kraschar Internet
Spamley;
- Ole Ornered i en trailer
- Pontus Gustafsson i Kraschar Internet
VetMer;
- Johan Wahlström i Kraschar Internet
Dubbel-Dan;
- Adam Fietz i en trailer
- Reuben Sallmander i Kraschar Internet
Shanks Gäng;
- Fredrik Hiller (Slaktarn), Anton Olofsson Raeder (Pyro), Elina Du Rietz (Lille Debbie) & Mikaela Tidermark Nelson (Felony)
Citat från: TonyTonka skrivet 16 januari 2020 kl. 08:19:51
Figurer ur Frost:
Elsa
Annika Herlitz - De flesta sammanhangen
Jessica Folcker - Disney Infinity
Anna
Mimmi Sandén - De flesta sammanhangen
Emelie Clausen - Disney Infinity
Olaf
Nassim Al Fakir - Nästan alla sammanhang
Thomas Järvheden - Teasern till originalfilmen
Drottningen
Nadja Weiss - Första filmen
Linda Olsson - Andra filmen
Jag känner inte till någon mer figur med fler än en röst, men har jag missat något får ni gärna hojta till. :)
Du missade Kristoffer (spelas av Sebastian Karlsson i samtliga sammanhang och av Leon Pålsson Sälling som barn i första filmen) och Östen (spelas av Lennart Jähkel i originalfilmen och Frostfeber och av Anders Byström i Olofs Frostiga Äventyr)
Anna hade också en annan röst i trailern; www.youtube.com/watch?v=3zbTNrvvCjE (tror också att Kristoffer och Östen hade det)
Dessutom så spelas också Anna av Niji Dyall Price som 5-åring och Zoë Ackerman som 9-åring i första filmen och av Tuva Skarby i 2an...
Och Elsa spelas av Malva Goldmann som barn i originalfilmen och av Niji Dyall Price i 2an...
Även om karaktärerna bara haft en röst så vill jag ändå lägga till dem;
Trollkungen Pappsen;
- Torsten Wahlund i båda filmerna
Kungen;
- Felix Engström i båda filmerna
Hans;
- Erik Segerstedt i originalfilmen
Hertig av Vässleby;
- Claes Månsson i originalfilmen
Månskära;
- Sofia Pekkari i 2an
Reidar;
- Martin Redhe Nord i wan
Kaj;
- Johan Wahlström i båda filmerna
Gerda;
- Anna-Lotta Larsson i originalfilmen
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 januari 2020 kl. 08:45:46
Även om karaktärerna bara haft en röst så vill jag ändå lägga till dem;
Fixar-Felix Jr;
- Göran Gillinger i originalfilmena
Sergeant Calhoun;
- Anki Albertsson i originalfilmerna
Tryffelina Kolaström;
- Mikaela Tidermark i originalfilmerna
Kung Candy;
- Claes Månsson i originalfilmen
Sure Bill;
- Steve Kratz i originalfilmerna
Wynnchel & Duncan;
- Andreas Nilsson (Wynnchel) & Ole Ornered (Duncan) i originalfilmerna
Tapper;
- Johan Hedenberg i originalfilmerna
Den Blå Gränsvakten;
- Roger Storm i originalfilmerna
Shank;
- Liv Mjönes i Kraschar Internet
Jaaa;
- Laila Adéle i Kraschar Internet
Spamley;
- Ole Ornered i en trailer
- Pontus Gustafsson i Kraschar Internet
VetMer;
- Johan Wahlström i Kraschar Internet
Dubbel-Dan;
- Adam Fietz i en trailer
- Reuben Sallmander i Kraschar Internet
Shanks Gäng;
- Fredrik Hiller (Slaktarn), Anton Olofsson Raeder (Pyro), Elina Du Rietz (Lille Debbie) & Mikaela Tidermark Nelson (Felony)
Du missade Kristoffer (spelas av Sebastian Karlsson i samtliga sammanhang och av Leon Pålsson Sälling som barn i första filmen) och Östen (spelas av Lennart Jähkel i originalfilmen och Frostfeber och av Anders Byström i Olofs Frostiga Äventyr)
Anna hade också en annan röst i trailern; www.youtube.com/watch?v=3zbTNrvvCjE (tror också att Kristoffer och Östen hade det)
Dessutom så spelas också Anna av Niji Dyall Price som 5-åring och Zoë Ackerman som 9-åring i första filmen och av Tuva Skarby i 2an...
Och Elsa spelas av Malva Goldmann som barn i originalfilmen och av Niji Dyall Price i 2an...
Även om karaktärerna bara haft en röst så vill jag ändå lägga till dem;
Trollkungen Pappsen;
- Torsten Wahlund i båda filmerna
Kungen;
- Felix Engström i båda filmerna
Hans;
- Erik Segerstedt i originalfilmen
Hertig av Vässleby;
- Claes Månsson i originalfilmen
Månskära;
- Sofia Pekkari i 2an
Reidar;
- Martin Redhe Nord i wan
Kaj;
- Johan Wahlström i båda filmerna
Gerda;
- Anna-Lotta Larsson i originalfilmen
Jag måste rätta dig på en punkt; det är Viva Östervall Lyngbrant som spelar Elsa som barn i tvåan, inte Niji Dyall Prince. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 16 januari 2020 kl. 09:30:21
Jag måste rätta dig på en punkt; det är Viva Östervall Lyngbrant som spelar Elsa som barn i tvåan, inte Niji Dyall Prince. :)
Jag skrev visst fel i hastigheten...
Hur blir det förresten med mina tillägg hos Tiana (som barn), Charlotte, Rapunzel (som barn), Liten Buse, Spamley (rösten i trailern), Dubbel-Dan (rösten i trailern), Anna (rösten i trailern), Kristoffer (rösten i trailern) och Östen (rösten i trailern)? ???
Citat från: TonyTonka skrivet 16 januari 2020 kl. 08:19:51
Figurer ur Frost:
Elsa
Annika Herlitz - De flesta sammanhangen
Jessica Folcker - Disney Infinity
Malva Goldmann - Elsa som barn i första filmen
Viva Östervall Lyngbrant - Elsa som barn i andra filmen
Anna
Mimmi Sandén - De flesta sammanhangen
Emelie Clausen - Disney Infinity
Niji Dyall Prince - Anna som 5-åring i originalfilmen
Zoë Ackerman - Anna som 9-åring i originalfilmen
Tuva Skarby - Anna som barn i tvåan
Olaf
Nassim Al Fakir - Nästan alla sammanhang
Thomas Järvheden - Teasern till originalfilmen
Drottningen
Nadja Weiss - Första filmen
Linda Olsson - Andra filmen
Kristoff
Sebastian Karlsson - Samtliga sammanhang
Leon Pålsson Sälling - Kristoff som barn i första filmen.
Östen
Lennart Jähkel - Första filmen
Anders Byström - Olofs frostiga äventyr
Jag känner inte till någon mer figur med fler än en röst, men har jag missat något får ni gärna hojta till. :)
Ursäkta att jag frågar, men hur kommer det sig att du skrev Elsa överst istället för Anna? (det är ju faktiskt trots allt Anna som är huvudpersonen i Frost-franschisen)
Ska du förresten inte lägga till Annas, Kristoffers och Östens röster i trailern? ???
Citat från: TonyTonka skrivet 16 januari 2020 kl. 08:17:38
Figurer ur Röjar-Ralf:
Röjar-Ralf:
Magnus Roosmann - Originalfilmerna
Matti Boustedt - Disney Infinity
Vanilja von Sockertopp
Carla Abrahamsen - Originalfilmerna
Emilia Roosmann (som för övrigt är dotter till just Magnus Roosmann) - Disney Infinity
I övrigt känner jag inte till någon figur ur filmen med fler än en röst.
Ska du inte lägga till Spamley (Ole Ornered i trailern, Pontus Gustafsson i Kraschar Internet) och Dubbel-Dan (Adam Fietz i trailern, Reuben Sallmander i Kraschar Internet)
Citat från: TonyTonka skrivet 15 januari 2020 kl. 08:08:40
Figurer ur Trassel:
Rapunzel
Molly Sandén - Originalfilmen, Ralf Kraschar Internet, Sofia den första och vissa avsnitt av tv-serien
Dominique Pålsson Wiklund - Disney Infinity och övriga avsnitt av tv-serien
Hilda Eidhagen Henze - Trailer till originalfilmen.
Flynn Rider/Eugene Fitzherbert
Måns Zelmerlöw - Långfilmen
Jonas Bane - TV-serien
Utöver dessa tror jag inte att någon karaktär haft mer än en röst. ^^
Ska du inte lägga till Saga Sjöberg som Rapunzel som barn (i filmen), Flynn Riders röst i trailern, samt karaktären Liten Buse/Lillen (spelas av Bert-Åke Varg i filmen och av Ole Ornered i TV-serien)?
Citat från: TonyTonka skrivet 15 januari 2020 kl. 08:06:42
Figurer ur Prinsessan och Grodan:
Tiana
Sharon Dyall - Trailern
Pauline Kamusewu - Långfilmen samt Ralf Kraschar Internet
Elin Bemark - Sofia den första
Ska du inte lägga till Dorothea Norling som Tiana som barn (i filmen), samt karaktären Charlotte La Bouff (spelas av Anna Nordell-Engh i filmen och av Mathilda Lindström som barn)?
Disneyfantasten: Dina observeringar är nu tillagda på listorna. :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 januari 2020 kl. 22:26:59
Ursäkta att jag frågar, men hur kommer det sig att du skrev Elsa överst istället för Anna? (det är ju faktiskt trots allt Anna som är huvudpersonen i Frost-franschisen)
Det var för att Elsa var den första karaktären jag kom att tänka på när jag skrev Frost-delen. :)
Även om Anna är huvudpersonen så är väl Elsa den mest populära karaktären av henne och Anna om jag inte har helt fel. ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 17 januari 2020 kl. 08:25:47
Figurer ur Big Hero 6:
Hiro Hamada
Benjamin Ingrosso - Originalfilmen
Jonas Bane - Disney Infinity 2.0 och tv-serien
Baymax
Morgan Alling - Originalfilmen och vissa avsnitt av tv-serien
Nick Atkinson - Disney Infinity 2.0
Pierre Tafvelin - TV-serien
Wasabi
Ison Glasgow - Originalfilmen
Okänd - TV-serien
Honey Lemon
Nour El-Refai - Originalfilmen
Okänd - TV-serien
Tadashi
David Lindgren - Originalfilmen
Okänd - TV-serien
Är osäker på om fler karaktärer har haft mer än en röst. ^^
Även om karaktärerna bara haft en röst så vill jag ändå lägga till dem;
GoGo Tomago;
- Ayla Kabaca i både filmen och TV-serien
Fred;
- Felipe Leiva Wenger i originalfilmen
Moster Kate;
- Jennie Jahns i både filmen och TV-serien
Abigail Callaghan;
- Mikaela Tidermark Nelson i filmen
Robert Callaghan/Yokai;
- Tomas Bolme i filmen
Alistar Krei;
- Patrik Martinsson i filmen
Citat från: TonyTonka skrivet 17 januari 2020 kl. 08:27:19
Figurer ur Zootropolis:
Judy Hopps
Hilda Eidhagen Henze - Originalfilmen
Zoë Ackerman - Judy som barn i originalfilmen
Mikaela Tidermark - Disney Infinity 3.0
Nick Wilde
Jakob Stadell - Originalfilmen
Einar Sundqvist - Nick som ung i originalfilmen
Magnus Mark - Disney Infinity 3.0
Tror inte fler karaktärer har haft mer än en röst. ^^
Jo, två faktiskt;
(såg förresten filmen för fjärde gången någonsin igår, jag dyrkar filmen så jag har bestämt mig för att göra det till en tradition att se den på svenska minst en gång om året)
Duke Weaselton (Vessla);
- okänd röst i trailern
- Figge Norling i filmen
Konstapel McHorn (Noshörning);
- Benke Skogholt i trailern
- Adam Fietz i filmen
(jag såg om filmen igår och efter att ha lyssnat lite noggrannare så hör jag nu att det är Adam Fietz som gör rösten, jag tror att den som skrev creditlistan måste ha förväxlat trailerrösten)
Även om karaktärerna bara haft en röst så vill jag ändå lägga till dem (och eftersom jag är Zootropolis-nörd, som ni säkert vet, så vill jag förvarna om att jag t.o.m. kommer att ta med de mindre rollerna och de som inte talar alls);
Polischef Bogo (Afrikansk Buffel);
- Felix Engström i filmen
Clawhauser (Gepard);
- Martin Redhe Nord i filmen
Bellwether (Får);
- Vanna Rosenberg i filmen
Bonnie Hopps (Kanin; Judys Mamma);
- Åsa Bergh i filmen
Stu Hopps (Kanin; Judys Pappa);
- Fredrik Birging i filmen
Yax (Jak);
- Wille Crafoord i filmen
Borgmästare Lionheart (Lejon);
- Johan Jern i filmen
Fru Otterton (Utter);
- Cecilia Frode i filmen
Emmitt Otterton (Utter);
- odubbad i filmen
Gazelle;
- Ana Gil De Melo Nascimento i filmen
Flash (Sengångare);
- Erik Haag i filmen
Priscilla (Sengångare);
- Jennie Jahns i filmen
Mr Big (Polarnäbbmus);
- Fredrik Hiller i filmen
Fru Fru (Polarnäbbmus; Mr Bigs dotter);
- Mikaela Tidermark Nelson i filmen
Manchas (svart Jaguar);
- Mattias Knave i filmen
Finnick (Ökenräv);
- David Inghamn i filmen
Konstapel Higgins (Flodhäst);
- okänd röst i filmen
Konstapel Grizzoli (vit Varg);
- odubbad i filmen
Konstapel Fangmeyer (Bengalisk Tiger);
- odubbad i filmen
Konstapel Delgato (Lejon);
- odubbad i filmen
Konstapel Rhinowitz (Noshörning);
- odubbad i filmen
Konstapel Wolford (Varg);
- odubbad i filmen
Konstapel Snarlof (Isbjörn);
- odubbad i filmen
Konstapel Krumpanski (Noshörning);
- odubbad i filmen
Konstapel Jackson (Bengalisk Tiger);
- odubbad i filmen
Konstapel Andersen (Isbjörn)- odubbad i filmen
Konstapel Bob Johnson (Lejon)- odubbad i filmen
Konstapel Francine Pennington/Trunkaby (Afrikansk Elefant)- odubbad i filmen
Konstapel Bob Trumpet (Afrikansk Elefant);
- odubbad i filmen
Cotton (Kaninunge; Judys systerdotter);
- okänd röst i filmen
Nangi (Asiatisk/Indisk Elefant);
- Sussie Eriksson i filmen
Jerry Jumbeaux Jr (Afrikansk Elefant);
- Rudolf Suttner i filmen
Doug (Får);
- Mattias Knave i filmen
Woolter (Får);
- Adam Fietz i filmen
Jesse (Får);
- okänd röst i filmen
Florist-Grisen;
- Ole Ornered i filmen
Major Friedkin (Isbjörn);
- Sharon Dyall i filmen
Marvin (Mus);
- odubbad i filmen
Dharma Armadillo (Bälta);
- Mikaela Tidermark Nelson i filmen
Bucky Oryx-Antlerson (Kudu-Antilop);
- Ole Ornered i filmen
Pronk Oryx-Antlerson (Oryx/Gemsbock);
- Patrik Grönlund i filmen
Quilda (Piggsvin);
- odubbad i filmen
Kozlov (Isbjörn);
- odubbad i filmen
Raymond (Isbjörn);
- odubbad i filmen
Kevin (Isbjörn);
- odubbad i filmen
Jeremy (Giraff);
- odubbad i filmen
Larry (Varg);
- Ole Ornered i filmen
Gary (vit Varg);
- Göran Gillinger i filmen
Dr Madge Honungsgrävling;
- Angelika Prick i filmen
Byggarmus;
- Göran Gillinger i filmen
Nicks Mamma (Rödräv);
- odubbad i filmen
Jaguar;
- Hjalmar Lundblad Karlsson i filmen
Bobby Catmull (Puma-unge);
- odubbad i filmen
Sharla (svart Får-flicka);
- Zoë Ackerman i filmen
Gareth (vit Får-pojke);
- Leon Pålsson Sälling i filmen
Kanin-Flickan;
- okänd röst i filmen
Flodhäst-Flickan;
- okänd röst i filmen
Peter Moosebridge (Älg);
- Adam Fietz i filmen
Fabienne Growley (Snöleopard);
- Sharon Dyall i filmen
Gideon Grey (Rödräv);
- Lennart Jähkel i filmen
Travis (Svartfotad Iller);
- okänd röst i filmen
Varg med munkorg;
- Mattias Knave i filmen
Barry DiCaprio (Brunbjörn/Grizzlybjörn);
- odubbad i filmen
Stephanie Stalkinew (Leopard);
- odubbad i filmen
Övriga 12 Rovdjur (allihopa odubbade i filmen);
- 3 Isbjörnar
- 1 Sibirisk Tiger
- 1 Bengalisk Tiger
- 2 Vargar
- 1 Panter
- 1 Svartbjörn
- 1 Kanelbjörn
- 1 Puma
- 1 Snöleopard
Nyhetsreportrar- Bäverreporter (Joakim Jennefors)
- Grisreporter (Adam Fietz)
- Antilopreporter (okänd röst)
- Kaninreporter (Mikaela Tidermark)
Sen har vi Jättepanda-nyhetsankaren (förekommer endast i kinesiska versionen), Jaguar-nyhetsankaren Boi Cha (förekommer endast i brasilianska versionen), Koala-nyhetsankaren David Koalabell (förekommer endast i australiska versionen) och Mårdhund-nyhetsankaren Michael Tanyama (förekommer endast i japanska versionen)
Citat från: TonyTonka skrivet 17 januari 2020 kl. 08:35:41
Figurer ur Vaiana:
Vaiana
Wiktoria Johansson - Originalfilmen och Ralf Kraschar Internet
Amanda Jennefors - Trailern till originalfilmen
Då var alla klassikerna klara, näst på tur är Pixar-filmerna. :)
Du missade Tilla Ydring som Vaiana som 1-åring, samt Valerie Tocca som Vaiana som barn i filmen... (jag har listat ut tack vare att hon står angiven i en av sångerna)
Farmor Tala spelas av My Holmsten i en trailer och Gunvor Pontén i filmen...
Vem spelar förresten Maui i denna trailer; www.youtube.com/watch?v=TRBk5VXXfgU (i filmen spelas han iallafall av Björn Bengtsson)
Även om karaktärerna bara haft en svensk röst så vill jag ändå lägga till dem;
Hövding Tui;
- Jamil Drissi i filmen
Sina;
- Jennifer Brown i filmen
Tamatoa;
- Glenn Edell i filmen
Ska du förresten inte ha med Raya and The Last Dragon också? ??? (som har världspremiär på bio i USA 2020-11-25 och svensk biopremiär 2021-01-03)
Citat från: TonyTonka skrivet 17 januari 2020 kl. 08:33:59
Disneyfantasten: Dina observeringar är nu tillagda på listorna. :)
Det var för att Elsa var den första karaktären jag kom att tänka på när jag skrev Frost-delen. :)
Även om Anna är huvudpersonen så är väl Elsa den mest populära karaktären av henne och Anna om jag inte har helt fel. ^^
Det har du rätt i, undrar just varför, men det kan ha att göra med att "Let It Go" blev en så stor hit...
Men icke desto mindre är det ju Anna som är den viljestarka...
Citat från: TonyTonka skrivet 17 januari 2020 kl. 08:27:19
Figurer ur Zootropolis:
Judy Hopps
Hilda Eidhagen Henze - Originalfilmen
Zoë Ackerman - Judy som barn i originalfilmen
Mikaela Tidermark - Disney Infinity 3.0
Nick Wilde
Jakob Stadell - Originalfilmen
Einar Sundqvist - Nick som ung i originalfilmen
Magnus Mark - Disney Infinity 3.0
Tror inte fler karaktärer har haft mer än en röst. ^^
Judy som barn spelas väl ändå av Alba Wadman? ???
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 januari 2020 kl. 17:57:46
Ska du förresten inte ha med Raya and The Last Dragon också? ??? (som har världspremiär på bio i USA 2020-11-25 och svensk biopremiär 2021-01-03)
Det är väl ingen poäng att lägga in dem i listan innan filmen ens har någon svensk röst att säga något om? :)
När filmen väl kommer ut kommer jag dock självklart att ta upp rösterna i den filmen också, om någon karaktär har mer än en röst vill säga. ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 17 januari 2020 kl. 19:20:50
Det är väl ingen poäng att lägga in dem i listan innan filmen ens har någon svensk röst att säga något om? :)
När filmen väl kommer ut kommer jag dock självklart att ta upp rösterna i den filmen också, om någon karaktär har mer än en röst vill säga. ^^
Så, då kommer du inte att ta med Framåt och Själen heller va? (det vill säga innan de har haft premiär)
Framåt har världspremiär 2020-03-06 och Själen har amerikansk biopremiär 2020-06-19 samt svensk biopremiär 2020-08-28...
Vid spelfilmerna förmodar jag att du också kommer att vänta med The One and Only Ivan? (som har amerikansk biopremiär 2020-08-14 och svensk biopremiär 2020-10-16)
Citat från: TonyTonka skrivet 16 januari 2020 kl. 08:19:51
Figurer ur Frost:
Elsa
Annika Herlitz - De flesta sammanhangen
Jessica Folcker - Disney Infinity
Malva Goldmann - Elsa som barn i första filmen
Viva Östervall Lyngbrant - Elsa som barn i andra filmen
Anna
Mimmi Sandén - De flesta sammanhangen
Emelie Clausen - Disney Infinity
Niji Dyall Prince - Anna som 5-åring i originalfilmen
Zoë Ackerman - Anna som 9-åring i originalfilmen
Tuva Skarby - Anna som barn i tvåan
Okänd - Trailern till originalfilmen
Olaf
Nassim Al Fakir - Nästan alla sammanhang
Thomas Järvheden - Teasern till originalfilmen
Drottningen
Nadja Weiss - Första filmen
Linda Olsson - Andra filmen
Kristoff
Sebastian Karlsson - Samtliga sammanhang
Leon Pålsson Sälling - Kristoff som barn i första filmen.
Okänd - Trailern till originalfilmen
Östen
Lennart Jähkel - Första filmen
Anders Byström - Olofs frostiga äventyr
Okänd - Trailer till originalfilmen
Jag känner inte till någon mer figur med fler än en röst, men har jag missat något får ni gärna hojta till. :)
Två frågor hur vet du att Järvhedn var i Olof i trailern och var det i julaftons klippt med ? Och vem är Jessica Folocker ?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 januari 2020 kl. 17:57:46
Även om karaktärerna bara haft en röst så vill jag ändå lägga till dem;
GoGo Tomago;
- Ayla Kabaca i både filmen och TV-serien
Fred;
- Felipe Leiva Wenger i originalfilmen
Moster Kate;
- Jennie Jahns i både filmen och TV-serien
Abigail Callaghan;
- Mikaela Tidermark Nelson i filmen
Robert Callaghan/Yokai;
- Tomas Bolme i filmen
Alistar Krei;
- Patrik Martinsson i filmen
Jo, två faktiskt;
(såg förresten filmen för fjärde gången någonsin igår, jag dyrkar filmen så jag har bestämt mig för att göra det till en tradition att se den på svenska minst en gång om året)
Duke Weaselton (Vessla);
- okänd röst i trailern
- Figge Norling i filmen
Konstapel McHorn (Noshörning);
- Benke Skogholt i trailern
- Adam Fietz i filmen
(jag såg om filmen igår och efter att ha lyssnat lite noggrannare så hör jag nu att det är Adam Fietz som gör rösten, jag tror att den som skrev creditlistan måste ha förväxlat trailerrösten)
Även om karaktärerna bara haft en röst så vill jag ändå lägga till dem (och eftersom jag är Zootropolis-nörd, som ni säkert vet, så vill jag förvarna om att jag t.o.m. kommer att ta med de mindre rollerna och de som inte talar alls);
Polischef Bogo (Afrikansk Buffel);
- Felix Engström i filmen
Clawhauser (Gepard);
- Martin Redhe Nord i filmen
Bellwether (Får);
- Vanna Rosenberg i filmen
Bonnie Hopps (Kanin; Judys Mamma);
- Åsa Bergh i filmen
Stu Hopps (Kanin; Judys Pappa);
- Fredrik Birging i filmen
Yax (Jak);
- Wille Crafoord i filmen
Borgmästare Lionheart (Lejon);
- Johan Jern i filmen
Fru Otterton (Utter);
- Cecilia Frode i filmen
Emmitt Otterton (Utter);
- odubbad i filmen
Gazelle;
- Ana Gil De Melo Nascimento i filmen
Flash (Sengångare);
- Erik Haag i filmen
Priscilla (Sengångare);
- Jennie Jahns i filmen
Mr Big (Polarnäbbmus);
- Fredrik Hiller i filmen
Fru Fru (Polarnäbbmus; Mr Bigs dotter);
- Mikaela Tidermark Nelson i filmen
Manchas (svart Jaguar);
- Mattias Knave i filmen
Finnick (Ökenräv);
- David Inghamn i filmen
Konstapel Higgins (Flodhäst);
- okänd röst i filmen
Konstapel Grizzoli (vit Varg);
- odubbad i filmen
Konstapel Fangmeyer (Bengalisk Tiger);
- odubbad i filmen
Konstapel Delgato (Lejon);
- odubbad i filmen
Konstapel Rhinowitz (Noshörning);
- odubbad i filmen
Konstapel Wolford (Varg);
- odubbad i filmen
Konstapel Snarlof (Isbjörn);
- odubbad i filmen
Konstapel Krumpanski (Noshörning);
- odubbad i filmen
Konstapel Jackson (Bengalisk Tiger);
- odubbad i filmen
Konstapel Andersen (Isbjörn)
- odubbad i filmen
Konstapel Bob Johnson (Lejon)
- odubbad i filmen
Konstapel Francine Pennington/Trunkaby (Afrikansk Elefant)
- odubbad i filmen
Konstapel Bob Trumpet (Afrikansk Elefant);
- odubbad i filmen
Cotton (Kaninunge; Judys systerdotter);
- okänd röst i filmen
Nangi (Asiatisk/Indisk Elefant);
- Sussie Eriksson i filmen
Jerry Jumbeaux Jr (Afrikansk Elefant);
- Rudolf Suttner i filmen
Doug (Får);
- Mattias Knave i filmen
Woolter (Får);
- Adam Fietz i filmen
Jesse (Får);
- okänd röst i filmen
Florist-Grisen;
- Ole Ornered i filmen
Major Friedkin (Isbjörn);
- Sharon Dyall i filmen
Marvin (Mus);
- odubbad i filmen
Dharma Armadillo (Bälta);
- Mikaela Tidermark Nelson i filmen
Bucky Oryx-Antlerson (Kudu-Antilop);
- Ole Ornered i filmen
Pronk Oryx-Antlerson (Oryx/Gemsbock);
- Patrik Grönlund i filmen
Quilda (Piggsvin);
- odubbad i filmen
Kozlov (Isbjörn);
- odubbad i filmen
Raymond (Isbjörn);
- odubbad i filmen
Kevin (Isbjörn);
- odubbad i filmen
Jeremy (Giraff);
- odubbad i filmen
Larry (Varg);
- Ole Ornered i filmen
Gary (vit Varg);
- Göran Gillinger i filmen
Dr Madge Honungsgrävling;
- Angelika Prick i filmen
Byggarmus;
- Göran Gillinger i filmen
Nicks Mamma (Rödräv);
- odubbad i filmen
Jaguar;
- Hjalmar Lundblad Karlsson i filmen
Bobby Catmull (Puma-unge);
- odubbad i filmen
Sharla (svart Får-flicka);
- Zoë Ackerman i filmen
Gareth (vit Får-pojke);
- Leon Pålsson Sälling i filmen
Kanin-Flickan;
- okänd röst i filmen
Flodhäst-Flickan;
- okänd röst i filmen
Peter Moosebridge (Älg);
- Adam Fietz i filmen
Fabienne Growley (Snöleopard);
- Sharon Dyall i filmen
Gideon Grey (Rödräv);
- Lennart Jähkel i filmen
Travis (Svartfotad Iller);
- okänd röst i filmen
Varg med munkorg;
- Mattias Knave i filmen
Barry DiCaprio (Brunbjörn/Grizzlybjörn);
- odubbad i filmen
Stephanie Stalkinew (Leopard);
- odubbad i filmen
Övriga 12 Rovdjur (allihopa odubbade i filmen);
- 3 Isbjörnar
- 1 Sibirisk Tiger
- 1 Bengalisk Tiger
- 2 Vargar
- 1 Panter
- 1 Svartbjörn
- 1 Kanelbjörn
- 1 Puma
- 1 Snöleopard
Nyhetsreportrar
- Bäverreporter (Joakim Jennefors)
- Grisreporter (Adam Fietz)
- Antilopreporter (okänd röst)
- Kaninreporter (Mikaela Tidermark)
Sen har vi Jättepanda-nyhetsankaren (förekommer endast i kinesiska versionen), Jaguar-nyhetsankaren Boi Cha (förekommer endast i brasilianska versionen), Koala-nyhetsankaren David Koalabell (förekommer endast i australiska versionen) och Mårdhund-nyhetsankaren Michael Tanyama (förekommer endast i japanska versionen)
Du missade Tilla Ydring som Vaiana som 1-åring, samt Valerie Tocca som Vaiana som barn i filmen... (jag har listat ut tack vare att hon står angiven i en av sångerna)
Farmor Tala spelas av My Holmsten i en trailer och Gunvor Pontén i filmen...
Vem spelar förresten Maui i denna trailer; www.youtube.com/watch?v=TRBk5VXXfgU (i filmen spelas han iallafall av Björn Bengtsson)
Även om karaktärerna bara haft en svensk röst så vill jag ändå lägga till dem;
Hövding Tui;
- Jamil Drissi i filmen
Sina;
- Jennifer Brown i filmen
Tamatoa;
- Glenn Edell i filmen
Ska du förresten inte ha med Raya and The Last Dragon också? ??? (som har världspremiär på bio i USA 2020-11-25 och svensk biopremiär 2021-01-03)
Vem gör Freds pappa på svenska i serien ?
Hur vet ni om så många av dom tillfälliga rösterna i olika Disney Trailers ?
Citat från: gstone skrivet 18 januari 2020 kl. 00:14:29
Hur vet ni om så många av dom tillfälliga rösterna i olika Disney Trailers ?
Jag för min del använder mig av röstidentifiering för att komma fram till vilka som gör rösterna i trailers. De som är markerade med Okänd är de som jag gått bet på för tillfället.
För de trailers till de nyare filmerna är det oftast Alexander som bidragit med uppgifter, men jag vet inte om han gör samma sak. ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 18 januari 2020 kl. 14:05:03
Figurer ur Toy Story:
Woody
Björn Skifs - De två första filmerna
Johan Hedenberg - Trailers till Buzz Lightyear Rymdjägare: Äventyret Börjar
Jan Mybrand - Woody som bil i Bilar samt i de sista två långfilmerna, kortfilmerna och de två specialfilmerna samt Disney Infinity.
Mr. Potato Head
Thomas Engelbrektson - Alla filmerna samt de flesta övriga andra produktionerna
Magnus Mark - Toy Story of Terror
Hamm
Olli Markenros - Alla de fyra filmerna, alla kortfilmerna, alla specialfilmerna, Disney Infinity, m.m
Okänd - Trailer till första filmen
Slinky Dog
Rune Ek - Första filmen
Guy de la Berg - Andra och tredje filmen
Ole Ornered - Disney Infinity, kortfilmerna, specialfilmerna samt den fjärde filmen.
Bo Peep
Lena Ericsson - De två första filmerna och Toy Story 2-spelet, samt teasers för Toy Story 4.
Anette Belander - Toy Story 4
Kejsare Zurg
Adam Fietz - Toy Story 2 och Disney Infinity
Steve Kratz - Buzz Lightyear: Rymdjägare
Andy Davis
Gabriel Odenhammar - Första filmen
Leo Hallerstam - Övriga filmer
Amadeus Häggkvist Söögard - Andy som barn i Toy Story 3
Sigge Dorsin - Andy som barn i Toy Story 4.
Andys mamma
Gizela Rasch - De första två filmerna
Myrra Malmberg - De sista två filmerna
Bonnie
Alice Sjöberg Brise - Toy Story 3 och ett par kortfilmer
Zoë Ackerman - Några kortfilmer och specialavsnitten
Vilja Eklund Adolphson - Toy Story 4
Bonnies mamma
Malin Berghagen - Tredje filmen och ett par kortfilmer
Jennie Jahns - Specialavsnitten, några kortfilmer och fjärde filmen.
Segreanten
Mikael Roupé - De första två filmerna
Fredrik Hiller - Toy Story 3
Herr Kotten
Björn Gedda - Toy Story 3, Toy Story 4 och några kortfilmer.
Gustav Levin - En kortfilm.
Efter att ha lyssnat lite noggrannare så är jag nu rätt säker på att Hamm spelas av Thomas Engelbrektson i trailern...
Du missade förresten Mrs Potato Head som spelas av Gunnel Fred i de flesta sammanhang förutom i 4an där hon är utbytt mot Kajsa Reingardt...
Du missade också Johan Jern som Zurg i Disney Infinity...
Även om karaktärerna bara haft en svensk röst så skulle jag ändå vilja lägga till dem;
Buzz Lightyear;
- Fredrik Dolk i samtliga sammanhang
Jessie;
- Anna Book i samtliga sammanhang
Rex;
- Stefan Frelander i samtliga sammanhang
Wheezy;
- Andreas Nilsson i Toy Story 2
Guldgrävaren Stinky Pete;
- Hans Wahlgren i Toy Story 2
Al McWhiggin;
- Lars Dejert i Toy Story 2
Barbie-Dockor;
- Annika Rynger (Tour-Guide Barbie), Anna Book & Jennie Jahns (Bakgrundssjungande Barbie-Dockor) i Toy Story 2
- Ellen Fjæstad i Toy Story 3
Ken;
- Rikard Olsson i Toy Story 3
Teddy/Lotso;
- Bengt Järnblad i Toy Story 3
Kuggis;
- Charlie Elvegård i Toy Story 3
Bläckis/Stretch;
- Monica Silverstrand i Toy Story 3
Flugan;
- Göran Berlander i Toy Story 3
Stenis;
- Fredrik Hiller i Toy Story 3
Lifer;
- Bengt Magnusson i Toy Story 3
Dolly;
- Jessica Liedberg i Toy Story 3 & 4
Trixie;
- Martina Haag i Toy Story 3 & 4
Smulan;
- Lars Dejert i Toy Story 3 & 4
Clownen Skrattis;
- Björn Granath i Toy Story 3
Molly;
- Saga Sjöberg i Toy Story 3
(karaktären är odubbad i övriga sammanhang)
Kaninen & Ankan;
- Adam Alsing (Kaninen) & Kodjo Akolor (Ankan) i Toy Story 4
Giggle McDimples;
- Linda Åslund i Toy Story 4
Duke Caboom;
- Fredrik Hiller i Toy Story 4
Gabby Gabby;
- Anna Björk i Toy Story 4
Citat från: TonyTonka skrivet 18 januari 2020 kl. 14:05:21
Figurer ur Ett småkryps liv:
Flip
Björn Kjellman - Originalfilmen, Cameo:t i Toy Story 2
Jakob Stadell - Flip som bil i Bilar.
Anders Öjebo - Trailern till originalfilmen
Hopper
Samuel Fröler - Originalfilmen
Andreas Nilsson - Trailer till originalfilmen
Atta
Lizette Pålsson - Originalfilmen
Okänd - Trailer till originalfilmen.
Drottningen
Gunilla Åkesson - Originalfilmen
Sofia Caiman - Trailer till originalfilmen
Francis
Kaj Stenberg - Originalfilmen
Okänd - Trailer till originalfilmen
Loppan
Peter Harryson - Originalfilmen
Andreas Nilsson - Trailer till originalfilmen
Manny
Stig Grybe - Originalfilmen
Okänd - Trailer till originalfilmen
Jag tror att rösten till Francis i trailern är Roger Storm...
Rösten till Manny i trailern låter litegrann som Claes Ljungmark, men inte tillräckligt för att man ska vara 100% säker...
Dessutom kan jag tillägga att även Heimlich har ännu en röst; han spelas av Anders Öjebo i en tidig teaser (den teasern förekommer på 1999-års VHS-utgåva av Bambi; utgiven 1999-01-20) där han är den enda karaktären som pratar och säger någonting i stil med "jag trodde inte den skulle ramla av, förlåt mig" (i filmen spelas han av Ulf Peder Johansson)
Även om karaktärerna bara haft en röst så vill jag ändå lägga till dem;
Dot;
- Linnéa Berglund i filmen
Dim;
- Anders Öjebo i filmen
Rock & Rull;
- Anders Öjebo & Michael McShane i filmen
Rosie;
- Gunilla Orvelius i filmen
Gypsy;
- Monica Forsberg i filmen
Slim;
- Roger Storm i filmen
Magister Mull;
- Gunnar Uddén i filmen
Dr Flora;
- Monica Forsberg i filmen
Törnis;
- Roger Storm i filmen
Cornelius;
- Hasse Andersson i filmen
Smolk;
- Ulf Brunnberg i filmen
Stampe;
- Anders Öjebo i filmen (endast under eftertexterna)
Axel & Loco;
- okända röster i filmen
Barbie var med Toy Story 4 men sa inget.
Citat från: TonyTonka skrivet 18 januari 2020 kl. 14:05:03
Figurer ur Toy Story:
Woody
Björn Skifs - De två första filmerna
Johan Hedenberg - Trailers till Buzz Lightyear Rymdjägare: Äventyret Börjar
Jan Mybrand - Woody som bil i Bilar samt i de sista två långfilmerna, kortfilmerna och de två specialfilmerna samt Disney Infinity.
Mr. Potato Head
Thomas Engelbrektson - Alla filmerna samt de flesta övriga andra produktionerna
Magnus Mark - Toy Story of Terror
Hamm
Olli Markenros - Alla de fyra filmerna, alla kortfilmerna, alla specialfilmerna, Disney Infinity, m.m
Okänd - Trailer till första filmen
Slinky Dog
Rune Ek - Första filmen
Guy de la Berg - Andra och tredje filmen
Ole Ornered - Disney Infinity, kortfilmerna, specialfilmerna samt den fjärde filmen.
Bo Peep
Lena Ericsson - De två första filmerna och Toy Story 2-spelet, samt teasers för Toy Story 4.
Anette Belander - Toy Story 4
Kejsare Zurg
Adam Fietz - Toy Story 2 och Disney Infinity
Steve Kratz - Buzz Lightyear: Rymdjägare
Johan Jern - Kortfilmen "Small Fry"
Andy Davis
Gabriel Odenhammar - Första filmen
Leo Hallerstam - Övriga filmer
Amadeus Häggkvist Söögard - Andy som barn i Toy Story 3
Sigge Dorsin - Andy som barn i Toy Story 4.
Andys mamma
Gizela Rasch - De första två filmerna
Myrra Malmberg - De sista två filmerna
Mrs. Potato Head
Gunnel Fred - Toy Story 1-3
Kajsa Reingardt - Toy Story 4
Bonnie
Alice Sjöberg Brise - Toy Story 3 och ett par kortfilmer
Zoë Ackerman - Några kortfilmer och specialavsnitten
Vilja Eklund Adolphson - Toy Story 4
Bonnies mamma
Malin Berghagen - Tredje filmen och ett par kortfilmer
Jennie Jahns - Specialavsnitten, några kortfilmer och fjärde filmen.
Segreanten
Mikael Roupé - De första två filmerna
Fredrik Hiller - Toy Story 3
Herr Kotten
Björn Gedda - Toy Story 3, Toy Story 4 och några kortfilmer.
Gustav Levin - En kortfilm.
Jag tror du skrev fel i hastigheten, Mrs Potsto Head var inte alls med i första filmen! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 januari 2020 kl. 00:28:15
Jag tror du skrev fel i hastigheten, Mrs Potsto Head var inte alls med i första filmen! :)
Nej bara i slutet när Andy får henne i julklapp. ;D
Citat från: Elios skrivet 19 januari 2020 kl. 00:52:39
Nej bara i slutet när Andy får henne i julklapp. ;D
Men sa hon något. Hon var väl inte ens på bild i slut ?
Citat från: TonyTonka skrivet 18 januari 2020 kl. 14:04:38
Jag för min del använder mig av röstidentifiering för att komma fram till vilka som gör rösterna i trailers. De som är markerade med Okänd är de som jag gått bet på för tillfället.
För de trailers till de nyare filmerna är det oftast Alexander som bidragit med uppgifter, men jag vet inte om han gör samma sak. ^^
Ursäkta om jag låter korkade, men vem är den här Alexander ? och hur vet han spå passa mycket svenska Disney trailers produktioner ?
Citat från: gstone skrivet 19 januari 2020 kl. 12:55:54
Ursäkta om jag låter korkade, men vem är den här Alexander ? och hur vet han spå passa mycket svenska Disney trailers produktioner ?
Det är Alexander här på forumet. :)
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=profile;u=4528
Hur han vet så mycket får han svara själv på. Troligen har han bra kontakter. ;D
Citat från: gstone skrivet 18 januari 2020 kl. 17:44:45
Barbie var med Toy Story 4 men sa inget.
Var i filmen var hon med? Kommer inte alls ihåg att jag såg henne överhuvudtaget. ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 19 januari 2020 kl. 12:57:58
Var i filmen var hon med? Kommer inte alls ihåg att jag såg henne överhuvudtaget. ^^
Dom nämnd att hon kom i julklapp i slutet. Men hon var aldrig säd eller hörd.
Citat från: TonyTonka skrivet 19 januari 2020 kl. 12:51:48
Figurer ur Monsters Inc:
James P. "Sulley" Sullivan
Allan Svensson - Filmerna, spelet och Disney Infinity
Torsten Wahlund - Teaser till första filmen
Mike Wazowski
Robert Gustafsson - Första filmen
Johan Ulveson - Andra filmen och Disney Infinity
Anders Öjebo - Teaser till första filmen
Rozie
Inga Ålenius - Första filmen
Ewa Fröling - Andra filmen
Kladdis
Olle Sarri - Monsters University
Johan Lejdemyr - Disney Infinity
Terri & Terry
Thomas Järvheden och Karl Windén - Monsters University
Endast Karl Windén i Disney Infinity
Även om karaktärerna endast haft en svensk röst så vill jag ändå lägga till dem;
Celia Mae;
- Vanna Rosenberg i filmen
Randall Boggs;
- Jan Mybrand i bägge filmerna
Mr Waternoose;
- Olof Thunberg i filmen
Yeti;
- Fredde Granberg i båda filmerna
Mögul;
- Göran Forsmark i filmen
Needleman & Smitty;
- Roger Storm i filmen
Slem Galla;
- Anders Fagerberg i filmen
George Sanderson;
- Bo Maniette i filmen
Charlie Proctor;
- Mats Jernudd i filmen
Fröken Flint;
- Isabelle Moreau i filmen
Claws;
- okänd i filmen
Chuck;
- Niclas Ekholm i filmen
Art;
- Per Andersson i Monsters University
Don Carlton;
- Adde Malmberg i Monsters University
Citat från: TonyTonka skrivet 19 januari 2020 kl. 12:56:26
Figurer ur Hitta Nemo:
Doris
Ulla Skoog - Filmerna och spelet
My Holmsten (obekräftat) - Disney Infinity 3.0
Osäker på om Doris spelas av Ulla Skoog i teasern.
Nemo
Daniel Andersson - Originalfilmen och Utforska revet med Jean-Michel Cousteau
Hjalmar Lundblad Karlsson - Hitta Doris
Okänd - Disney Infinity 3.0 (Hjalmar står inte med under övriga röster på Alexanders Disney Infinity-creditslista)
Blås
Ingmar Wallén - Första filmen
Fredrik Beckmann - Spelet
Benke Skogholt - Andra filmen
Gill
Mikael Persbrandt - Första filmen
Adam Fietz - Andra filmen
Pysen
Filip Hallqvist - Första filmen
Erik Wendt - Andra filmen
Kycklingfisken
Frida Nilsson - Första filmen
Clara Henry - Andra filmen
Hank
Lennart Jähkel - Hitta Doris
Okänd - Disney Infinity 3.0
Vilja
Petra Mede - Hitta Doris
Okänd - Disney Infinity 3.0
Är osäker på om Marvin haft mer än en röst, tror dock det är Leif Andrée som gör honom i Disney Infinity 3.0 som vanligt eftersom att han också är med som röst i Insidan ut-playsetet.
Hank (Ingvar på svenska) spelas av Johan Wahlström i Disney Infinity...
Även om karaktärerna bara haft en svensk röst så vill jag ändå lägga till dem;
Marvin;
- Leif Andrée i båda filmerna
Bubbel;
- Jakob Fahlstedt i båda filmerna
Gurgel;
- Mats Jernudd i båda filmerna
Stella;
- Maria Möller i båda filmerna
Rut (& Ann);
- Cecilia Milocco i båda filmerna
Jacques;
- Anders Öjebo i båda filmerna
Flyt;
- Björn Thudén i båda filmerna
Pelikanen Nigel;
- Göran Engman i filmen
Bruce;
- Anders Jansson i filmen
Draggen & Skum;
- Rickard Finndahl (Draggen) & Johan Wahlström (Skum) i filmen
Tandläkaren;
- Roger Storm i filmen
Magister Rocka;
- Bo Maniette i båda filmerna
Ted;
- Eddie Fernberg i filmen
Pärlan;
- Carolina Fredin Haslum
Sheldon;
- Maximilian Fjellner
Fjärilsfisk-Pappan;
- Peter Kjellström i filmen
Flapjack-Bläckfisk-Pappan;
- Anders Byström i filmen
Sjöhäst-Pappan;
- Niclas Ekholm i filmen
Fiskstim;
- Benke Skogholt, Fredrik Beckman, Johan Wilhelmsson, Stefan Berglund & Thomas Banestål i filmen
Krabbor;
- Niclas Ekholm spelar en i Hitta Nemo
- Magnus Mark spelar en annan i Hitta Doris
Pannan;
- Peter Dalle i filmen
(tror han också medverkar i spelet men kan mycket väl minnas fel)
Jenny & Charlie;
- Suzanne Reuter & Philip Zandén i Hitta Doris
Flax & Roder;
- Björn Ling (Flax) & Johan Östling (Roder) i Hitta Doris
Förresten; är du verkligen säker på att Kycklingfisken är med i första filmen? (jag minns inte att hon var det, men kan mycket väl minnas fel, jag är inte lika duktig på fiskar som exempelvis däggdjur)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 januari 2020 kl. 14:44:33
Även om karaktärerna endast haft en svensk röst så vill jag ändå lägga till dem;
Har du frågat Tony om du får göra det ???
Ja, kycklingfisken är med i ettan och har en replik i stil med "Titta, Nemo simmar ut till havs!"
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 19 januari 2020 kl. 15:53:21
Har du frågat Tony om du får göra det ???
Det är klart att jag har, han är okej med det! ;)
Citat från: TonyTonka skrivet 19 januari 2020 kl. 16:21:23
Ja, kycklingfisken är med i ettan och har en replik i stil med "Titta, Nemo simmar ut till havs!"
Är du säker på att det är samma kycklingfisk? (det kan ha varit någon annan, precis som med krabborna)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 januari 2020 kl. 14:44:33
Hank (Ingvar på svenska) spelas av Johan Wahlström i Disney Infinity...
Jag är inte så säker på det, Johan Wahlström stod inte heller bland de övriga rösterna på Alexanders blogg, även om jag håller med om att rösten påminner mycket om Johan Wahlström. ^^
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 januari 2020 kl. 19:59:29
Är du säker på att det är samma kycklingfisk? (det kan ha varit någon annan, precis som med krabborna)
Japp, jag är säker. Karaktären har till och med ett namn; Kathy. :)
https://pixar.fandom.com/wiki/Kathy
Citat från: TonyTonka skrivet 19 januari 2020 kl. 12:51:48
Figurer ur Monsters Inc:
James P. "Sulley" Sullivan
Allan Svensson - Filmerna, spelet och Disney Infinity
Torsten Wahlund - Teaser till första filmen
Mike Wazowski
Robert Gustafsson - Första filmen
Johan Ulveson - Andra filmen och Disney Infinity
Anders Öjebo - Teaser till första filmen
Rozie
Inga Ålenius - Första filmen
Ewa Fröling - Andra filmen
Kladdis
Olle Sarri - Monsters University
Johan Lejdemyr - Disney Infinity
Terri & Terry
Thomas Järvheden och Karl Windén - Monsters University
Endast Karl Windén i Disney Infinity
Vem spelar Mike i Bilar?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 januari 2020 kl. 21:52:28
Vem spelar Mike i Bilar?
När jag såg scenen senast tyckte jag att Mikes röst lät som Robert Gustafsson, men han står inte med under "övriga röster", så jag tror inte det är han. :-\
Citat från: TonyTonka skrivet 20 januari 2020 kl. 17:15:31
Figurer ur Superhjältarna:
Mr. Incredible
Allan Svensson - Filmerna och Disney Infinity
Göran Berlander - Trailers till filmen samt spelet
Roger Storm - Teaser till första filmen
Elastaflickan
Sara Lindh - Filmerna
Louise Raeder - Spelet
Sandra Caménisch - Disney Infinity
Violet Parr
Elina Raeder - Filmerna och spelet
Camilla Westergren - Spelet
Dash Parr
Dennis Granberg - Första filmen
Emil Smedius - Spelet
Daniel Melén - Disney on Ice: The Magic World of Disney on Ice
Okänd - Disney on Ice: Disneyland Adventures
Julius Lindfors - Disney Infinity
Elis Lindsten - Andra filmen
Fryzo
Rafael Edholm - Långfilmerna
Magnum Coltrane Prince - Spelet
Syndrome
Jakob Stadell - Filmen, Jack-Jack till Attack och Disney Infinity
Peter Sjöquist - Spelet
Mirage
Eva Röse - Filmen
Anki Albertsson - Spelet
Suzanna Dilber - Disney Infinity
Gazerbeam
Göran Berlander - Extramaterialet på Superhjältarna dvd:n
Okänd - Superhjältarna 2
OBS! Jag hittade i helgen Superhjältarna-spelet på ett Second Hand, men har inte hunnit spela det ännu. Rösterna till Violet, Fryzo och Mirage från spelet har jag gissat mig fram till utifrån de rösterna som står angivna i spelets manual, där de bara står utsatta i grupp. Jag vet inte om Edna Mode medverkar i spelet, men Ewa Fröling står inte med i röstlistan, så i så fall har hon två röster. Det gäller även Undergrävaren och Rick Dicker.
Jag planerar att försöka få igång spelet och sedan försöka utkröna fler röster i spelet.
Som vanligt vill jag lägga till karaktärer som bara har en röst om du inte har någonting emot det;
Tony Rydinger;
- Niels Pettersson i båda filmerna
Rick Dicker;
- Torsten Wahlund i båda filmerna, samt Disney Infinity
Evelyn Deavor;
- Anki Albertsson i 2an
Voyd;
- Matilda Smedius i 2an
Raparen;
- Per Sandborgh i 2an
Krossaren;
- Richie Puss i 2an
Helektrix;
- Göran Gillinger i 2an
Undergrävaren;
- Jonas Malmsjö i båda filmerna
Citat från: TonyTonka skrivet 20 januari 2020 kl. 17:25:50
Figurer ur Bilar:
Blixten McQueen
Martin Stenmarck - Filmerna, kortfilmerna
Fredrik Lycke - Spelet och Disney Infinity
Bärgarn
Jan Modin - De flesta sammanhangen
Dick Eriksson - Disney on Ice: Worlds of Fantasy. Vill även minnas att han gjorde rösten i en teaser.
Sally Carreria
Malin Berghagen - De första två filmerna
Annica Smedius - Spelet
Jennie Jahns - Tredje filmen
Doc Hudson
Tomas Laustiola - Filmerna
Johan Hedenberg - Spelet
Ramone
Leopoldo Mendez - Filmerna
Pablo Cepeda - Disney Infinity, kanske fler sammanhang
Fillmore
Björn Thudén - Långfilmerna
Dick Eriksson - En kortfilm
Niklas Engdahl - Disney Infinity
Finn McMissile
Göran Strangertz - Bilar 2
Roger Storm - Disney Infinity
Överlag har jag har extremt dålig koll på karaktärerna i Bilar, så ni får gärna säga till om jag missat karaktärer med fler än en röst.
Jag spelade spelet ifjol, men merparten av skådespelarna från filmen lyser med sin frånvaro i creditslistan till spelet, så jag misstänker att de flesta karaktärerna som förekommer i spelet har mer än en röst.
Precis som du har jag också dålig koll på de flesta karaktärerna i Bilar (även i Flygplan) då karaktärerna är alldeles för många för att man ska kunna hålla reda på alla...
Det är annars ganska ovanligt för mig att ha dålig koll på karaktärer i animerade storfilmer från Disney och Pixar... (t.o.m. i Zootropolis har jag till största delen superkoll på karaktärerna i franschisen och i det fallet förekommer hur många som helst)
Här är iallafall karaktärer från 3an (som visserligen bara har en svensk röst men ändå);
Cruz Ramirez;
- Mikaela Ardai Jennefors i 3an
Smokey;
- Gustav Levin i 3an
Jackson Storm;
- Mikael Regenholz i 3an
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 januari 2020 kl. 14:44:33
Fjärilsfisk-Pappan;
- okänd i filmen
Om du menar Teds pappa (den gula fisken med lila ansikte) så är det Peter Kjellström som spelar den rollen i originalfilmen. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 21 januari 2020 kl. 17:10:29
Figurer ur Råttatouille:
Remy
Gustaf Skarsgård - Filmen och Din vän råttan
Kim Sulocki - Teasern till originalfilmen och spelet
Alfredo Linguini
Andréas Utterhall - Filmen och Din vän råttan
Daniel Sjöberg - Spelet
Django [Remys pappa]
Johan Hedenberg - Filmen
Claes Ljungmark - Teasern och spelet
Colette
Carina Berg - Filmen
Anna Engh - Spelet
Gusteau
Fredrik Hiller - Filmen
Dan Bratt - Spelet
Git
Claes Ljungmark - Filmen
Johan Hedenberg - Spelet
Så du menar alltså att Django och Git har bytt plats i spelet?
Jag vill lägga till följande även om de bara har en röst;
Emile;
- Göran Gillinger i filmen
Chef Skinner;
- Göran Engman i filmen
Talon;
- Steve Kratz i filmen
Citat från: TonyTonka skrivet 21 januari 2020 kl. 17:11:20
Figurer ur Wall-E:
Auto
Calle Stjernlöf - Filmen
Okänd - Spelet
John
Dan Bratt - Filmen
Okänd - Spelet
I övrigt är jag osäker på om någon figur haft mer än en röst. ^^
Jag vill lägga till Eve/Eva även om hon aldrig spelats av någon annan än Mikaela Tidermark...
Citat från: TonyTonka skrivet 21 januari 2020 kl. 18:04:00
Om du menar Teds pappa (den gula fisken med lila ansikte) så är det Peter Kjellström som spelar den rollen i originalfilmen. :)
Tack för infon...
Jepp, mycket riktigt var det Teds Pappa jag menade! ;)
Förresten; vet du händelsevis vem Johan Hedenberg spelar i filmen? (han står nämligen angiven i creditlistan)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 januari 2020 kl. 18:13:10
Tack för infon...
Jepp, mycket riktigt var det Teds Pappa jag menade! ;)
Förresten; vet du händelsevis vem Johan Hedenberg spelar i filmen? (han står nämligen angiven i creditlistan)
Det var längesedan jag såg filmen nu, men jag tror han kan ha varit en av fåglarna. Är väldigt osäker dock. :-\
Tony: Hur går det med fortsättningen? :)
Citat från: TonyTonka skrivet 23 januari 2020 kl. 15:22:48
Figurer ur Upp:
Jag är osäker på om någon figur ur filmen haft mer än en röst. Jag tycker mig minnas att Carl Fredricksen kan ha spelats av någon annan än Sten Ljunggren i trailern, men jag är inte säker, tyvärr. :(
Carl Fredriksen spelas av Gunnar Ernblad i teasern! :)
Även om karaktärerna endast haft en svensk röst så skulle jag ändå vilja lägga till dem om du inte har någonting emot det;Oskar;
- Elle Eiding Målar i filmen
(ursäkta, tycker bara det är lite småkul att kalla folk med just det namnet för ett smeknamn, hoppas att personen i sig inte har någonting emot det)
Dogge;
- Henrik Dorsin u filmen
Charles Muntz;
- Nils Eklund i filmen
Hundarna;
- Andreas Rothlin Svensson (Alpha), Fredrik Hiller (Beta) , Ole Ornered (Gamma) & Carl-Axel Karlsson (Omega) i filmen
Citat från: TonyTonka skrivet 23 januari 2020 kl. 15:24:51
Figurer ur Modig:
Merida
Amy Diamond - Filmen, Sofia den första, Disney Infinity 2.0 samt Ralf Kraschar Internet.
Norea Sjöquist - En trailer för filmen.
Alexandra Alm Nylén - En annan trailer för filmen.
Jag kan inte komma på någon annan figur med fler än en röst från Modig. Eventuellt kan Drottning Ellinor och Kung Fergus ha en annan röst i trailers till filmen.
Här är några trailers, men jag är osäker på om det är samma röster som i filmen eller om det är andra;
www.youtube.com/watch?v=iYrAO-ZW6uQ
www.youtube.com/watch?v=f98LtW5b8sk (här har Fergus utan tvekan en annan röst än i filmen medan Allan Svenssons karaktär spelas av samma person som i filmen)
www.youtube.com/watch?v=1FFDDXCi9bs
Om någon vet vilka rösterna är i dessa trailers är det bara att säga till! :) (Norea och Alexandra gör Meridas röst i varsin trailer för filmen, men vet inte vilken, så jag frågar alla tre för säkerhets skull)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 januari 2020 kl. 16:59:48
Här är några trailers, men jag är osäker på om det är samma röster som i filmen eller om det är andra;
www.youtube.com/watch?v=iYrAO-ZW6uQ
www.youtube.com/watch?v=f98LtW5b8sk (här har Fergus utan tvekan en annan röst än i filmen medan Allan Svenssons karaktär spelas av samma person som i filmen)
www.youtube.com/watch?v=1FFDDXCi9bs
Om någon vet vilka rösterna är i dessa trailers är det bara att säga till! :) (Norea och Alexandra gör Meridas röst i varsin trailer för filmen, men vet inte vilken, så jag frågar alla tre för säkerhets skull)
Vet någon vilka som spelar Drottning Elinor och Kung Fergus i dessa trailers? :)
Citat från: TonyTonka skrivet 23 januari 2020 kl. 15:22:48
Figurer ur Upp:
Jag är osäker på om någon figur ur filmen haft mer än en röst. Jag tycker mig minnas att Carl Fredricksen kan ha spelats av någon annan än Sten Ljunggren i trailern, men jag är inte säker, tyvärr. :(
Ska du inte lägga till Gunnar Ernblad som Carl Fredriksen? ???
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 januari 2020 kl. 21:03:41
Vet någon vilka som spelar Drottning Elinor och Kung Fergus i dessa trailers? :)
Fergus låter som Figge Norling i trailer 2
Drottning Ellinor låter som Maria Rydberg i trailer 3
Citat från: Alexander skrivet 23 januari 2020 kl. 22:41:35
Fergus låter som Figge Norling i trailer 2
Drottning Ellinor låter som Maria Rydberg i trailer 3
Tack för infon!
Citat från: TonyTonka skrivet 23 januari 2020 kl. 15:24:51
Figurer ur Modig:
Merida
Amy Diamond - Filmen, Sofia den första, Disney Infinity 2.0 samt Ralf Kraschar Internet.
Norea Sjöquist - En trailer för filmen.
Alexandra Alm Nylén - En annan trailer för filmen.
Jag kan inte komma på någon annan figur med fler än en röst från Modig. Eventuellt kan Drottning Ellinor och Kung Fergus ha en annan röst i trailers till filmen.
Ska du inte lägga till Maria Rydberg som Drottning Elinor och Figge Norling som Kung Fergus? ???
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 januari 2020 kl. 08:20:31
Ska du inte lägga till Maria Rydberg som Drottning Elinor och Figge Norling som Kung Fergus? ???
Det är fixat. :)
Då var Pixar-filmerna klara, då jag varken Den gode dinosaurien eller Coco såvitt jag vet har någon karaktär med mer än en röst. ^^
Nu kommer jag gå över till tv-serierna. :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 januari 2020 kl. 16:59:48
Carl Fredriksen spelas av Gunnar Ernblad i teasern! :)
Även om karaktärerna endast haft en svensk röst så skulle jag ändå vilja lägga till dem om du inte har någonting emot det;
Oskar;
- Elle Eiding Målar i filmen
(ursäkta, tycker bara det är lite småkul att kalla folk med just det namnet för ett smeknamn, hoppas att personen i sig inte har någonting emot det)
Dogge;
- Henrik Dorsin u filmen
Charles Muntz;
- Nils Eklund i filmen
Hundarna;
- Andreas Rothlin Svensson (Alpha), Fredrik Hiller (Beta) , Ole Ornered (Gamma) & Carl-Axel Karlsson (Omega) i filmen
Här är några trailers, men jag är osäker på om det är samma röster som i filmen eller om det är andra;
www.youtube.com/watch?v=iYrAO-ZW6uQ
www.youtube.com/watch?v=f98LtW5b8sk (här har Fergus utan tvekan en annan röst än i filmen medan Allan Svenssons karaktär spelas av samma person som i filmen)
www.youtube.com/watch?v=1FFDDXCi9bs
Om någon vet vilka rösterna är i dessa trailers är det bara att säga till! :) (Norea och Alexandra gör Meridas röst i varsin trailer för filmen, men vet inte vilken, så jag frågar alla tre för säkerhets skull)
LOL kul att den svenska rösten till Oskar hete Elle som Carls avlidna fru ! lustigt sammanträffande :D
Citat från: gstone skrivet 24 januari 2020 kl. 11:08:50
LOL kul att den svenska rösten till Oskar hete Elle som Carls avlidna fru ! lustigt sammanträffande :D
Nejdå, jag sa bara "Elle" som smeknamn...
Karaktären dy syftar på heter Ellie, det är bara en bokstavs skillnad...
Citat från: TonyTonka skrivet 24 januari 2020 kl. 10:36:47
Figurer från Insidan ut:
Vemod
Ulla Skoog - Filmen
My Holmsten - Disney Infinity 3.0
Ilska
Björn Granath - Filmen
Björn Gedda - Disney Infinity 3.0
Hoppas att det fortfarande är okej att jag kompletterar med de andra karaktärerna även fast de bara haft en svensk röst;
Glädje;
- Linda Olsson i samtliga sammanhang
Avsky;
- Cecilia Forss i samtliga sammanhang
Rädsla;
- Per Andersson i samtliga sammanhang
Bing Bong;
- Ulf Eklund i filmen
Jenny/Riley;
- Ebba-Li Lachman i filmen
Jennys Mamma;
- Elin Klinga i filmen
Jennys Pappa;
- Samuel Fröler i filmen
Citat från: TonyTonka skrivet 24 januari 2020 kl. 10:38:00
Då var Pixar-filmerna klara, då jag varken Den gode dinosaurien eller Coco såvitt jag vet har någon karaktär med mer än en röst. ^^
Nu kommer jag gå över till tv-serierna. :)
Även om karaktärerna i Coco bara haft en röst så skulle jag ändå vilja lägga till dem eftersom jag gillar filmen väldigt mycket;
Miguel Rivera;
- Adrian Macéus i filmen
Hector;
- Jonas Malmsjö i filmen
Mama Imelda;
- Maria Möller i filmen
Ernesto De La Cruz;
- Anders Öjebo i filmen
Tant Rosita;
- Lizette Pålsson i filmen
Onkel Oscar & Onkel Felipe;
- Dick Eriksson i filmen
Frida Kahlo;
- Rachel Mohlin i filmen
Tant Victoria;
- Sharon Dyall i filmen
Abeulita;
- Kajsa Reingardt i filmen
Pappa Enrique;
- Reuben Sallmander i filmen
Mamma Luisa;
- Tove Edfelt i filmen
Onkel Berto;
- Göran Berlander i filmen
Mama Coco;
- Mia Benson i filmen
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 januari 2020 kl. 16:51:41
Hoppas att det fortfarande är okej att jag kompletterar med de andra karaktärerna även fast de bara haft en svensk röst;
Glädje;
- Linda Olsson i samtliga sammanhang
Avsky;
- Cecilia Forss i samtliga sammanhang
Rädsla;
- Per Andersson i samtliga sammanhang
Bing Bong;
- Ulf Eklund i filmen
Jenny/Riley;
- Ebba-Li Lachman i filmen
Jennys Mamma;
- Elin Klinga i filmen
Jennys Pappa;
- Samuel Fröler i filmen
Även om karaktärerna i Coco bara haft en röst så skulle jag ändå vilja lägga till dem eftersom jag gillar filmen väldigt mycket;
Miguel Rivera;
- Adrian Macéus i filmen
Hector;
- Jonas Malmsjö i filmen
Mama Imelda;
- Maria Möller i filmen
Ernesto De La Cruz;
- Anders Öjebo i filmen
Tant Rosita;
- Lizette Pålsson i filmen
Onkel Oscar & Onkel Felipe;
- Dick Eriksson i filmen
Frida Kahlo;
- Rachel Mohlin i filmen
Tant Victoria;
- Sharon Dyall i filmen
Abeulita;
- Kajsa Reingardt i filmen
Pappa Enrique;
- Reuben Sallmander i filmen
Mamma Luisa;
- Tove Edfelt i filmen
Onkel Berto;
- Göran Berlander i filmen
Mama Coco;
- Mia Benson i filmen
I kortfilmarn Jennys första date komma alla skådespelare från Insidan Out tillbaka på svenska eller var Ilska och Vemod My Holmsten och Björn Gerda istället i Kortfilmen med ?
Citat från: gstone skrivet 25 januari 2020 kl. 01:22:50
I kortfilmarn Jennys första date komma alla skådespelare från Insidan Out tillbaka på svenska eller var Ilska och Vemod My Holmsten och Björn Gerda istället i Kortfilmen med ?
Alla var tillbaka. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 25 januari 2020 kl. 11:41:56
Alla var tillbaka. :)
När du säger "alla var tillbaka" så förmodar jag att du menar "alla från filmen"...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 januari 2020 kl. 11:46:24
När du säger "alla var tillbaka" så förmodar jag att du menar "alla från filmen"...
Ja, exakt så menar jag. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 25 januari 2020 kl. 12:04:48
Ja, exakt så menar jag. :)
Hade Kortfilmen svenska credirs up slutet ?
Jag vet att den var med på den svenska Blu Rayn av Insidan ut.
Citat från: TonyTonka skrivet 25 januari 2020 kl. 12:04:48
Ja, exakt så menar jag. :)
Hur går det med de restrerande sammanställningarna? :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 januari 2020 kl. 20:45:14
Hur går det med de restrerande sammanställningarna? :)
De fortsätter imorgon. :)
Okej, så vilka TV-serier står på tur härnäst? :)
Så, hur går det? :) (det kom inget igår och inget idag)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 28 januari 2020 kl. 19:47:34
Så, hur går det? :) (det kom inget igår och inget idag)
Jag ber om ursäkt för bristen på svar här, men jag är väldigt upptagen den här veckan, schemat är nästintill smockfullt. Imorgon är dock en ganska lugn dag, så då ska jag fixa lite fler Disney-avdelningar, även om det inte är så jättemånga kvar. Jag kan säga nu på förhand att någon annan gärna får ta upp figurerna i Tingeling-filmerna, jag är alldeles för oinsatt i de filmerna för att kunna göra det. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 29 januari 2020 kl. 17:47:49
Jag ber om ursäkt för bristen på svar här, men jag är väldigt upptagen den här veckan, schemat är nästintill smockfullt. Imorgon är dock en ganska lugn dag, så då ska jag fixa lite fler Disney-avdelningar, även om det inte är så jättemånga kvar. Jag kan säga nu på förhand att någon annan gärna får ta upp figurerna i Tingeling-filmerna, jag är alldeles för oinsatt i de filmerna för att kunna göra det. :)
Går det bra att göra det redan ikväll? :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 januari 2020 kl. 18:04:20
Går det bra att göra det redan ikväll? :)
Om du menar Tingeling-rösterna, så ja. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 29 januari 2020 kl. 21:16:26
Om du menar Tingeling-rösterna, så ja. :)
Okej, tack, då gör jag det genast;
Vinka;
- Hilda Eidhagen-Henze i samtliga sammanhang
Silverdagg;
- Anna Johnson i de två första långfilmerna
- Mikaela Tidermark Nelson i samtliga senare sammanhang
Iridessa;
- Emma Lewin Sundberg i samtliga sammanhang
Rosetta;
- Hanna Hedlund i samtliga sammanhang
Vidia;
- Sara Dawn Finer i samtliga sammanhang
Vinterlilja;
- Molly Sandén i Tingeling och Vingarnas Hemlighet
Zarina;
- Cecilia Forss i Tingeling och Piratfen
Drottning Anileah;
- Elin Klinga i samtliga sammanhang
Älvan Mary;
- Anna Book i samtliga sammanhang
Tristan;
- Lucas Krüger i samtliga sammanhang
Jag kommer inte på så många andra tv-serier med karaktärer som haft mer än en röst, förutom Kim Possible och Brandy & Herr Morris. Visserligen är de Disneyserier, men jag väljer ändå att återkomma med dem vid ett senare tillfälle. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 30 januari 2020 kl. 08:47:03
Karaktärer ur The Nightmare Before Christmas:
Jack Skellington
Bertil Engh - Disney Sing-A-Long Songs: Ringaren i Notre Dame
Göran Engman - Disney Infinity
I övrigt känner jag inte till så mycket mer Disneymaterial med karaktärer som bytt röster, men då jag inte är helt säker så får ni gärna ta upp någon film/serie jag missat. Från och med nästa inlägg i tråden dock så kommer jag gå över till Hanna-Barberas serier, och här kan jag behöva hjälp då det lär finnas många luckor. :)
Hur blir det då med spelfilmerna, Mary Poppins och Mupparna? ???
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 januari 2020 kl. 08:56:59
Hur blir det då med spelfilmerna, Mary Poppins och Mupparna? ???
Fixat. :)
Djungel-George filmerna kommer senare i Nickelodeon-hörnan. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 30 januari 2020 kl. 09:14:43
Figurer från Mary Poppins:
Mary Poppins
Marianne Kock - En LP-skiva
Lena Ericsson - Sång på en LP-skiva
Myrra Malmberg - Första filmen
Annika Herlitz - Andra filmen
Bert
Mats Hådell - En LP-skiva
Ulf Källvik - Disney Sing-A-Long Songs
Stefan Frelander - Filmen
Jane Banks/Back
Margaretha Bohman - En LP-skiva
Mia Kihl - Disney Sing-A-Long Songs
Therese Reuterswärd - Filmen
Linda Ulvaeus - Andra filmen
Mikael Banks/Back
Michael Wållgren - En LP-skiva
Mia Kihl - Disney Sing-A-Long Songs
Leo Hallerstam - Första filmen
David Alvefjord - Andra filmen
Georg Banks/Herr Banks
Bernt Dahlbäck - En LP-skiva
Bertil Engh - Disney Sing-A-Long Songs
Dan Bratt - Filmen
Winifred Banks/Fru Banks
Monica Forsberg - Disney Sing-A-Long Songs
Cecilia Hjalmarsson - Filmen
Farbror Albert/Onkel Albert
Bernt Dahlbäck - En LP-skiva
Mikael Roupé - Filmen
Herr Stål, Junior
Thomas Engelbrektson - Första filmen
Gustav Levin - Andra filmen
Konstapel Ljung
Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs
Mikael Roupé - Filmen
Herr Bryggare
Fredrik Dolk - Första filmen
Magnus Loftsson - Andra filmen
Du missade Bert-Åke Varg som Bert i en LP-skiva...
Dessutom så spelas Herr Stål Jr egentligen av Fredrik Dolk i filmen...
Du missade förresten Admiral Boom, som i första filmen spelas av Håkan Mohede och i andra filmen av Johan Hedenberg...
Du missade även Ulf Peder Johansson som Konstapel Jones i Disney Sing Along Songs...
Citat från: TonyTonka skrivet 30 januari 2020 kl. 09:17:12
Figurer ur Mupparna:
Kermit the Frog/Grodan Kermit
Lars Amble - Gamla skivinspelningar med Sesam
Anders Öjebo - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Den magiska leksaksaffären
Magnus Ehrner - Lek med mig i Sesam
Jakob Stadell - Muppet Babies (rebooten)
Miss Piggy
Anders Öjebo - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies (rebooten)
Plus alla figurer som bytt röster i Muppet Babies. :)
Du missade följande;
Björnen Fozzie;
- Roger Storm i Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
- okänd röst i Muppet Babies (rebooten)
Gonzo;
- Ulf Källvik i Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
- Melker Düberg i Muppet Babies (rebooten)
Råttan Rizzo;
- Ulf Peder Johansson i Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
- okänd röst i Muppet Babies (rebooten)
Animal;
- Ulf Peder Johansson i Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
- okänd röst i Muppet Babies (rebooten)
Statler & Wardolf;
- Roger Storm (Statler) & Ulf Peder Johansson (Wardolf) i Mupparnas Julsaga
- okända röster i Muppet Babies (rebooten)
Med resevation för att jag kan ha glömt någon...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 januari 2020 kl. 17:22:14
Du missade Bert-Åke Varg som Bert i en LP-skiva...
Dessutom så spelas Herr Stål Jr egentligen av Fredrik Dolk i filmen...
Du missade förresten Admiral Boom, som i första filmen spelas av Håkan Mohede och i andra filmen av Johan Hedenberg...
Du missade även Ulf Peder Johansson som Konstapel Jones i Disney Sing Along Songs...
Du missade följande;
Björnen Fozzie;
- Roger Storm i Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
- okänd röst i Muppet Babies (rebooten)
Gonzo;
- Ulf Källvik i Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
- Melker Düberg i Muppet Babies (rebooten)
Råttan Rizzo;
- Ulf Peder Johansson i Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
- okänd röst i Muppet Babies (rebooten)
Animal;
- Ulf Peder Johansson i Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
- okänd röst i Muppet Babies (rebooten)
Statler & Wardolf;
- Roger Storm (Statler) & Ulf Peder Johansson (Wardolf) i Mupparnas Julsaga
- okända röster i Muppet Babies (rebooten)
Med resevation för att jag kan ha glömt någon...
Jag missade inte Konstapel Jones röst. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 30 januari 2020 kl. 17:36:27
Jag missade inte Konstapel Jones röst. :)
Jag såg väl fel då...
Men de andra...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 januari 2020 kl. 17:43:34
Jag såg väl fel då...
Men de andra...
Jag ska fixa det tids nog. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 9 januari 2020 kl. 08:28:32
Karaktärer ur Skönheten och Odjuret:
Belle
Sofia Källgren - De tre långfilmerna, Musses magiska jul, Sjung en saga med Belle, Sofia den första, Ralf kraschar internet, m.m
Lizette Pålsson - Hos Musse, Disney on Ice: Magic Ice Festival
Emmi Christenson - Spelfilmen från 2017
Marie Serneholt (obekräftat) - PC-spel från 2007
Odjuret
Tommy Körberg - Första filmen, ett par musiksagor och Prinsessagor volym 1
Gustav Larson - De övriga två långfilmerna
Stefan Berglund - Nydubbad scen i Skönheten och Odjuret
Anders Öjebo - Hos Musse
Daniel Engman - Spelfilmen från 2017
Gaston
Hans Josefsson - Långfilmen och minst en musiksaga
Torsten Wahlund - Vissa avsnitt av Hos Musse
Anders Öjebo - Vissa avsnitt av Hos Musse
Lars Bethke - Sjung en saga med Belle
Christopher Wollter - Spelfilmen från 2017
Lumiére
Jan Malmsjö - Spelfilmerna och Hos Musse
Mikael Roupé - Minst två musiksagor
Jan Modin - Prinsessagor volym 1
Albin Flinkas - Spelfilmen från 2017
Okänd - Disney Princess Enchanted Journey
Clocksworth
Åke Lagergren - De tre långfilmerna
Gunnar Uddén - Nydubbad scen i specialutgåvan 2002 och Hos Musse
Per Arne Wahlgren - Spelfilmen från 2017
Mrs. Potts
Meta Velander - Långfilmerna
Vanna Rosenberg - Spelfilmen från 2017
Chip
Daniel Falkman - Första långfilmen samt minst en musiksaga
Anton Olofson Raeder - De två övriga långfilmerna
Anton Nyman - Hos Musse
Jacob Bergström - Prinsessagor volym 1
Vilgot Hedtjärn - Spelfilmen från 2017
Maurice
Anders Nyström - Originalfilmen
Anders Öjebo - Hos Musse
Niklas Falk - Spelfilmen
Tant Gaderob
Siv Vennberg - Originalfilmen
Monica Forsberg - Belles magiska värld
Karolina Andersson
Vippan/Fifi/Plumette
Irene Lindh - Originalfilmen
Divina Sarkany - Belles magiska värld
Tove Edfeldt - Spelfilmen
LeFou
Claes Malmberg - Originalfilmen
Andreas Rothlin-Svensson - Spelfilmen
Lucas Krüger - Sångröst i spelfilmen
Stove (vet ej om han har ett svenskt namn)
Okänd - Originalfilmen
Adam Fietz - Prinsessagor volym 1
Förtrollerskan/Agatha
Monica Forsberg - Skönheten och Odjuret: Den förtrollade julen
Odile Nunes - Spelfilmen
Bimbetterna
Irene Lindh (Alla tre) - talröster i originalfilmen
Okända körmedlemmar - sångröster i originalfilmen
Okända skådespelare - Hos Musse
Amanda Renberg, Mikaela Tidermark samt en okänd skådespelare - Spelfilmen
Tillägg;
- Odjuret spelas av någon i Disney On Ice som definitivt INTE låter som Tommy Körberg
- Mrs Potts spelas av någon i Disney On Ice som definitivt INTE låter som Meta Velander
- Gaston spelas av någon i Disney On Ice som definitivt INTE låter som Hans Josefsson
- LeFou spelas av någon i Disney On Ice som definitivt INTE låter som Claes Malmberg
- Bimbittéerna spelas av andra personer här och jag kunde inte placera dem även fast de lät bekanta, en av dem påminde litegrann om Myrra Malmberg men är ej helt hundra...
Jag såg denna ikväll och om jag minns rätt så var den även med i 2015-års föreställning, jag tror att det inslaget faktiskt var med redan 2003...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 februari 2020 kl. 21:45:39
Tillägg;
- Odjuret spelas av någon i Disney On Ice som definitivt INTE låter som Tommy Körberg
- Mrs Potts spelas av någon i Disney On Ice som definitivt INTE låter som Meta Velander
- Gaston spelas av någon i Disney On Ice som definitivt INTE låter som Hans Josefsson
- LeFou spelas av någon i Disney On Ice som definitivt INTE låter som Claes Malmberg
- Bimbittéerna spelas av andra personer här och jag kunde inte placera dem även fast de lät bekanta, en av dem påminde litegrann om Myrra Malmberg men är ej helt hundra...
Jag såg denna ikväll och om jag minns rätt så var den även med i 2015-års föreställning, jag tror att det inslaget faktiskt var med redan 2003...
Jag såg ett år när hela showen var bara Skönheten och Odjuret när jag var typ 5 år.
Andra året på dagis( nu kallade föreskolan)
Första Disney on ice av MÅNGA !
HÄRLIGA MINNEN ;D
Fick också Skönheten och Odjuret på VHS i Julklapp det året, Belle.s magiska värld ingick. Det var ett två pack !
McDonalds hade Skönheten och Odjuret leksaker den julen och Kalle Anka på Julafton visade ett klipp från dem då kommande Skattkammarplaneten ;D ;D ;D
GODA TIDER
!HeHe 😅Minnes att pappa jätte gärna vill se Skattkammarplaneten själv men varken mig eller min syster vill gå och se sen LOL 😂
Citat från: TonyTonka skrivet 30 januari 2020 kl. 18:00:14
Jag ska fixa det tids nog. :)
När då om jag får fråga?
Du verkar inte ha varit särskilt aktiv på senare tid...
Hur blir det förresten med karaktärer från bl.a. Dinosaurier? ???
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:22:03
Karaktärer ur Snövit och Pinocchio:
Snövit:
Tatiana Angelini - 1938 års originaldubbning av Snövit och de sju dvärgarna.
Marianne Kock - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Mia Adolphson - En LP-skiva från omkring 1972
Anna-Lotta Larsson - 1982 års omdubbning av Snövit och de sju dvärgarna
Karin Glenmark - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen" från 1991.
Anna Nylén (obekräftat) - I en EuroDisney-reklam från omkring 1990.
Myrra Malmberg - Kul med Engelska (obekräftat)
Lizette Pålsson - Diverse sammanhang mellan 2001-2013.
Mikaela Tidermark - Ralf kraschar internet
Drottningen/Häxan
Hjördis Pettersson - Både Häxan och Drottningen i originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Mia Adolphson - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Lil Terselius - Drottningen i omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Helena Brodin - Häxan i omdubbningen av Snövit och de sju därgarna
Monica Forsberg - Drottningen i musiksagan "Snövit och den magiska stenen" och Häxan i diverse sammanhang.
Gunilla Orvelius - I ett spel på 2001 års dvd-utgåva av Snövit och de sju dvärgarna.
Irene Lindh - Alla Tiders Halloween
Prinsen
Gösta Kjellertz - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bruno Wintzell - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Spegelrösten
Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från tidigt 70-tal.
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Stephan Karlsén - Hos Musse
Samt en okänd röst i en reklamfilm för Disney dvd:er och en okänd röst i ett DVD-spel på 2009 års Blu-Ray utgåva av filmen.
Jägaren
Tord Stål (obekräftat) - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Nygren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Kloker
Rune Carlsten - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
John Harryson - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Anders Öjebo - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Jonas Bergström - Disneyprinsessagor volym 2
Steve Kratz - 7D
Glader
Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Hans Lindgren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bertil Engh - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Joakim Jennefors - Disneyprinsessagor volym 2
Anders Öjebo - 7D
Okänd - I en Disney on Ice-föreställning.
Butter
Stig Järrel - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Folke Rydberg - Sångröst i originaldubbningen
Olof Thunberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Koldenius - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered - Disneyprinsessagor volym 2, 7D och Ralf kraschar internet
Johan Hedenberg - I en Disney on Ice-föreställning.
Trötter
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stig Grybe - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Ulf Källvik - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Adam Fietz - Disneyprinsessagor volym 2
Joakim Jennefors - 7D
Blyger
Nils Hultgren - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Mille Schmidt - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Charlie Elvegård - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Disneyprinsessagor volym 2
Mattias Knave - 7D
Prosit
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bert-Åke Varg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Sjödin (obekräftat) - sångröst i omdubbningen.
Niclas Ekholm - Hos Musse
Peter Sjöquist - Disneyprinsessagor volym 2
Magnus Rongedal - 7D
Toker
Magnus Rongedal - 7D
karaktären är odubbad i samtliga andra sammanhang.
Utöver dessa återstår Bernt Dahlbäck som crediterats som Dvärgröster i LP-skivan från 1972, men jag vet inte om alla dvärgarna har repliker där, så därför kunde jag inte sätta in honom i listan. Dessutom återstår dvärgarnas övriga sångröster i båda dubbningarna av Snövit och de sju dvärgarna.
Du missade Häxans röst i en Disney On Ice föreställning...
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 7 januari 2020 kl. 02:04:31
Rädda Aurora - Spel:
Flora - Irene Lindh
Fina - Monica Forsberg -
Magdalena - Louise Raeder
Den onda fén - Irene Lindh
Även samma rollsättning i Disney on ice - Princess Classics.
Vem spelar då Onda Fen i 2011-års föreställning? (Let's Celebrate)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 22:44:46
Röster ur Pongo och de 101 dalmatinerna:
Cruella De Vil
Gaby Stenberg - 1961 års originaldubbning
Siv Ericks - LP-skiva från 1970-talet
Birgitta Fernström - Musiksaga från 1980-talet
Mona Seilitz - 1995 års omdubbning, tv-serien, uppföljaren, live action-filmerna
Monica Forsberg - Hos Musse
Jag läste just idag eller igår att Cruella De Vill faskit kommer vara med i Dalmatinervägen 101 och kommer på engelska att spelas av Michelle Gomez mest känd från Netflix serien Chilling Adventures of Sabrina. Dock eftersom serien utspelar sig i nutid. Borde ju Cruella var avsevärt äldre vid det här lagar över 86 år minst om inte til och en bit över hundra.
Med detta i åtanke kan nog med säkerhet säga att vem en som dubbar rollen i Dalmatinervägen 101 nog inte kommer göra det i live action filmen (om den överhuvudtaget dubbas
!!???.) Då Cruella är i tjugoårs åldern i den filmen .
Citat från: gstone skrivet 11 februari 2020 kl. 22:37:08
Jag läste just idag eller igår att Cruella De Vill faskit kommer vara med i Dalmatinervägen 101 och kommer på engelska att spelas av Michelle Gomez mest känd från Netflix serien Chilling Adventures of Sabrina.
Jag skulle vilja påstå att hon är mest känd för sin roll som Missy i
Doctor Who, hennes roll i
Sabrina är nog hennes näst mest kända och den mest kända bland ungdomar
Citat från: Simon Axelsson skrivet 12 februari 2020 kl. 09:21:25
Jag skulle vilja påstå att hon är mest för sin roll som Missy i Doctor Who, hennes roll i Sabrina är nog hennes näst mest kända och den mest kända bland ungdomar
Tack så MYCKET för upplysningen. !
hade jag ingen aning om :) !
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 februari 2020 kl. 18:55:35
Vem spelar då Onda Fen i 2011-års föreställning? (Let's Celebrate)
År 2011 hette föreställningen Disneyland Adventure, Let's Celebrate var föreställningen 2013* :)
*Jag vill dock minnas att föreställningen var i Stockholm i slutet av december 2012, föreställningen var riktigt tidig det här året vilket är anledningen till att jag missade den, då jag trodde den skulle vara i mitten av Januari som vanligt, när den var i Scandinavium, Göteborg (där jag brukar se den) i början av Januari 2012. ^^
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 februari 2020 kl. 21:45:39
Tillägg;
- Odjuret spelas av någon i Disney On Ice som definitivt INTE låter som Tommy Körberg
- Mrs Potts spelas av någon i Disney On Ice som definitivt INTE låter som Meta Velander
- Gaston spelas av någon i Disney On Ice som definitivt INTE låter som Hans Josefsson
- LeFou spelas av någon i Disney On Ice som definitivt INTE låter som Claes Malmberg
- Bimbittéerna spelas av andra personer här och jag kunde inte placera dem även fast de lät bekanta, en av dem påminde litegrann om Myrra Malmberg men är ej helt hundra...
Jag såg denna ikväll och om jag minns rätt så var den även med i 2015-års föreställning, jag tror att det inslaget faktiskt var med redan 2003...
Nu var det 17 år sedan jag såg 2003 års Skönheten & Odjuret-show, men jag vill minnas att det var rösterna från filmen i den showen, jag kan inte minnas att jag reagerade på att rösterna var utbytta, något jag upptäckte mycket lätt när jag var liten.
Mycket riktigt tror jag att de återvände ljudbandet från 2015 års föreställning, därför lyssnade jag särskilt noga men lyckades inte identifiera någon av de nya rösterna, även om jag fortfarande är säker på att Lizette Pålsson är Belle. Den värsta av de nya rösterna är dock utan tvekan LeFous röst som varken är lik Claes Malmberg eller Jesse Corti och som inte passar för fem öre i rollen. Gastons röst var inte heller mycket att hänga i julgranen, men bättre än LeFous röst. ^^
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 februari 2020 kl. 18:25:08
När då om jag får fråga?
Du verkar inte ha varit särskilt aktiv på senare tid...
Hur blir det förresten med karaktärer från bl.a. Dinosaurier? ???
Bra att du tog upp det, jag slänger upp Dinosaurier-karaktärer innan jag går på Hanna-Barbera figurerna. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 30 januari 2020 kl. 08:47:03
Karaktärer ur The Nightmare Before Christmas:
Jack Skellington
Bertil Engh - Disney Sing-A-Long Songs: Ringaren i Notre Dame
Göran Engman - Disney Infinity
I övrigt känner jag inte till så mycket mer Disneymaterial med karaktärer som bytt röster, men då jag inte är helt säker så får ni gärna ta upp någon film/serie jag missat. Från och med nästa inlägg i tråden dock så kommer jag gå över till Hanna-Barberas serier, och här kan jag behöva hjälp då det lär finnas många luckor. :)
Jack Skellington var även med i 2013-års föreställning (Let's Celebrate), men jag minns tyvärr inte hur rösten lät och klippet verkar inte finnas kvar på YouTube, i samma inslag var även Häxan, Kapten Krok, Onda Fen Maleficent, Cruella De Vil och Jafar med, men jag minns inte heller hur de lät...
Citat från: TonyTonka skrivet 13 februari 2020 kl. 08:33:26
År 2011 hette föreställningen Disneyland Adventure, Let's Celebrate var föreställningen 2013* :)
*Jag vill dock minnas att föreställningen var i Stockholm i slutet av december 2012, föreställningen var riktigt tidig det här året vilket är anledningen till att jag missade den, då jag trodde den skulle vara i mitten av Januari som vanligt, när den var i Scandinavium, Göteborg (där jag brukar se den) i början av Januari 2012. ^^
Jo, jag blandade ihop dem, men det var 2011-års föreställning som jag syftade på... (när jag frågade om Maleficents röst)
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 18:11:28
Figurer ur Aristocats:
Duchess
Margareta Sjödin - Originalfilmen
Anna Norberg - Hos Musse
Thomas O'Malley
Per Myrberg - Originalfilmen
Roger Storm - Hos Musse
Johan Hedenberg - Extramaterial på 2001 års dvd-utgåva av Aristocats.
Restrerande karaktärer i Aristocats har såvitt jag vet bara haft en röst, om jag inte missat någon från Hos Musse.
Karaktärer från Robin Hood:
Robin Hood
Jonas Bergström - Originalfilmen
Okänd - Hos Musse (endast ett läte dock)
Marian
Monica Nordquist - Originalfilmen
Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Sir Väs
Sven Lindberg - Långfilmen
Leif Andrée - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Lille John
Beppe Wolgers - Talröst i originalfilmen
Bernt Dahlbäck - Sångröst i originalfilmen
Claes Ljungmark - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Allan-i-dalen
Rolf Bengtsson - Originalfilmen
Gunnar Ernblad - Musiksagan
Broder Tuck
Björn Gustafson - Originalfilmen
Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Prins John
Ingvar Kjellson - Originalfilmen
Anders Öjebo - Hos Musse
Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Sheriffen av Nottingham
John Harryson - Originalfilmen
Peter Kjellström - Hos Musse
Kung Richard
Ingvar Kjellson - Originalfilmen
Jan Åström - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Mor Mus
Kerstin Wolgers - Originalfilmen
Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Karaktärer ur Bernard och Bianca:
Bianca
Margareta Sjödin - Originalfilmerna
Sharon Dyall (obekräftat) - Nydubbad scen 2002
Penny
Pernilla Glaser - Originalfilmen
Norea Sjöquist - Nydubbad scen 2002
Orville
Lars Amble - Originalfilmen
Roger Storm - Spel på Bernard & Bianca dvd:n
Jake
Staffan Hallerstam - Bernard och Bianca i Australien
Okänd - Spel på Bernard & Bianca i Australien-dvd:n
Tillägg; både Marie och Berlioz har nydubbade repliker i trailern "Disney-DVD" 2001-2002 (som bl.a. förekommer i slutet av VHS-utgåvan av Monsters Inc) med Gunnar Uddén som speaker, dock har de naturligtvis nya röster eftersom Åsa Wisborg och Bobo Håkansson vid det här laget var i målbrottet för längesen, Berlioz säger "Groovy mamma" och Marie säger "Hurra"...
Även Joey har ytterligare en röst i samma ovannämnda trailer, där han säger något i stil med "höger/högre" med en nydubbad röst... (och Trolle Carlsson var då i målbrottet så det kan omöjligen ha varit han)
Citat från: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 08:31:37
Karaktärer ur Micke & Molle:
Micke
Tommy Körberg - Vuxna Micke i originalfilmen
Niklas Rygert - Unga Micke i originalfilmen
Daniel Melén - Unga Micke i tvåan
Molle
Johannes Brost - Vuxna Molle i originalfilmen
Fredrik Kjellquist - Unga Molle i originalfilmen
Sam Molavi - Unga Molle i originalfilmen
Amos Slade
Jan Nygren - Originalfilmen
Gustav Levin - Tvåan
Tjifen
John Harryson - Originalfilmen
Bengt Järnblad - Tvåan
Änkan Tweed
Karin Miller - Originalfilmen
Lena-Pia Bernhardsson - Tvåan
Övriga karaktärer har såvitt jag vet bara en röst vardera. :)
Tillägg; Micke som barn har ännu en röst i trailern "Disney DVD" (med Gunnar Uddén som speaker) som bl.a. förekommer i slutet på VHS-utgåvan av Monsters Inc, där har Micke nämligen en replik där han säger "Vi kommer alltid att vara vänner" och Niklas Rygert var vid det här laget sedan länge i målbrottet och det lät inte alls som honom, låter som samma person som i trailern spelade Berlioz...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 februari 2020 kl. 23:49:01
Tillägg; både Marie och Berlioz har nydubbade repliker i trailern "Disney-DVD" 2001-2002 (som bl.a. förekommer i slutet av VHS-utgåvan av Monsters Inc) med Gunnar Uddén som speaker, dock har de naturligtvis nya röster eftersom Åsa Wisborg och Bobo Håkansson vid det här laget var i målbrottet för längesen, Berlioz säger "Groovy mamma" och Marie säger "Hurra"...
Även Joey har ytterligare en röst i samma ovannämnda trailer, där han säger något i stil med "höger/högre" med en nydubbad röst... (och Trolle Carlsson var då i målbrottet så det kan omöjligen ha varit han)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 februari 2020 kl. 23:51:54
Tillägg; Micke som barn har ännu en röst i trailern "Disney DVD" (med Gunnar Uddén som speaker) som bl.a. förekommer i slutet på VHS-utgåvan av Monsters Inc, där har Micke nämligen en replik där han säger "Vi kommer alltid att vara vänner" och Niklas Rygert var vid det här laget sedan länge i målbrottet och det lät inte alls som honom, låter som samma person som i trailern spelade Berlioz...
Jag har lyssnat litegrann och tycker att Berlioz, Micke och Joey låter väldigt lika Tomas Futvoye (såg den trailern på DVD-utgåvan av Bernard och Bianca i helgen när jag skulle bilda mig en uppfattning om Orvilles röst i bonusmaterialet)
Maries röst i samma ovannämnda trailer lät bekant, men jag kunde tyvärr inte placera den...
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 15:27:15
Karaktärer från Alice i Underlandet:
Alice
Maj-Britt Nilsson - 1951 års originaldubbning
Tatiana Angelini - I en LP-skiva från 1970-talet
Sanna Nielsen - 1998 års omdubbning
Lizette Pålsson - Hos Musse
Alexandra Alm-Nylén - Disney on Ice: Let's Celebrate
Okänd - Disney Infinity 3.0
Amanda Renberg - Spelfilmen från 2010
Jag minns att Alice också medverkade i Disney on Ice: Disneyland Adventure från 2011, vet dock inte vem som spelade henne där.
Hjärter Dam
Anna-Lisa Baude - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2010
Hattmakaren
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Mattias Knave - Bonkers
Tomas Oredsson - 1998 års omdubbning, Hos Musse, Disney on Ice, m.m
Jonas Malmsjö - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Disney Infinity 3.0
Påskharen/Marsharen
Karl-Arne Holmsten - 1951 års originaldubbning
Hasse Andersson - 1998 års omdubbning
Okänd - Hos Musse
Ola Forssmed - Spelfilmen från 2010
Vita kanien
Wiktor "Kulörten" Andersson - 1951 års originaldubbning
Pierre Isacsson - LP-skiva från 1970-talet
Hans Lindgren - 1998 års omdubbning
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered (obekräftat) - Disney on Ice: Let's Celebrate
Göran Engman - Spelfilmen från 2010
Filurkatten/Smilkatten/Cheshirekatten
Sven Arefeldt - 1951 års originaldubbning
Roger Storm - 1998 års omdubbning samt bonusmaterial på Alice i Underlandet dvd:n
Claes Ljungmark - Spelfilmen från 2010
Dodo
Sigge Fürst - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Tweedle Dee & Tweedle Dum
Bo-Teddy Ladberg och Bertil Perrolf - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning samt spelfilmen från 2010
Larven/Absolem
Kjell Stensson - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Rikard Wolff - Spelfilmen från 2010
Hjärter Kung
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Andreas Nilsson - 1998 års omdubbning
Dörrhandtaget
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Diverse andra avsnitt av Hos Musse
Sjusovarmusen/Hasselmusen/Sovmusen
Ulla Wallér - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Anita Molander - Spelfilmen från 2010
Valrossen
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Snickaren/Timmerman
Eskil Eckert-Lundin - 1951 års originaldubbning
Eric Donell - 1998 års omdubbning
Ödlan Bill
Sven Lindberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1997 års omdubbning
Storasystern
Fylgia Zadlig - 1951 års originaldubbning
Marie Kühler - 1998 års omdubbning
Övriga karaktärer
Då återstår Svärdsliljan som spelas av Anna-Lisa Baude och Fågeln som spelas av Britta Brunius i originaldubbningen. Jag har ingen aning om vem som spelar dem i omdubbningen. I spelfilmen förekommer också Vita drottningen (My Bodell) och Hjärter Knekt (Shelby Niavarani) som mig veterligen inte medverkade i den tecknade filmen. Vi har också Time från uppföljaren till spelfilmen, som visserligen inte dubbades, men som har dialog i Disney Infinity 3.0. Jag vet inte vem som gör hans röst där.
Sedan återstår också musiksagan från mitten av 1980-talet som troligen har KM Studio röster. Jag har dock ingen aning om hur många av karaktärerna som har dialog där och inte heller vilka som gör rösterna. Ni får gärna upplysa mig om det. :)
Tillägg;
- Alice spelas av Kerstin Andeby i musiksagan
- Vita Kaninen spelas av Peter Wanngren i musiksagan
- Filurkatten spelas av Lennart Olsson i musiksagan
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:48:36
Karaktärer ur Lady & Lufsen:
Malin
Helen Jonsson - 1955 års originaldubbning
Ingrid Almqvist - Malins sångröst i originaldubbningen
Gunnel Fred - 1989 års omdubbning
Lena Ericsson - Sångröst i omdubbningen
Marie Kühler - Musiksaga från 1997
Gunilla Orvelius - Lady & Lufsen 2: Ludde på Äventyr
Boris
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
Jan Nygren - 1989 års omdubbning
Tant Sara
Margit Andelius - 1955 års originaldubbning
Margreth Weivers - 1989 års omdubbning
Towa Carson - Musiksaga från 1997
Monica Forsberg - Lady & Lufsen 2
Siameskatterna Si & Am
Ulla och Margareta Rosenblom - 1955 års originaldubbning
Lena Ericsson och Annika Metsä - 1989 års omdubbning
Karaktärerna är odubbade i uppföljaren.
Okänd - Sångröster i Hos Musse: Skurkarna
I den nya versionen tycker Malin kan dubbas på svensk av Isabel Adrian
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 15:11:48
Karaktärer ur Askungen:
Styvmodern
Naima Wifstrand - 1950 års originaldubbning
Kristina Adolphson - 1967 års omdubbning samt uppföljarna
Marie Richardson - Spelfilmen från 2015
Den onda styvmoren är med i Descendants 3 också ! Vem är hennes röst där ?
Citat från: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 13:06:01
Figurer ur Den Lilla Sjöjungfrun:
Ursula
Evabritt Strandberg - Originalfilmen
Meta Roos - Vissa avsnitt av tv-serien
Christel Körner - Övriga avsnitt av tv-serien
Sofia Caiman - Spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Descendants 2
Så INGEN vet vem som är röst åt Ursula Descendants 2.
Sälv tror tror jag oddsen är STÖRST det är Maria Rydberg ! :D
Alla andra är för unge eller män. Om det inte är någon som också gör en annan roll ;) Och även då tror det bara kan vara Lina Hedlund eller Jennie Jahns( synd att hon ersätta Sanna Martin :'()
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:22:03
Karaktärer ur Snövit och Pinocchio:
Snövit:
Tatiana Angelini - 1938 års originaldubbning av Snövit och de sju dvärgarna.
Marianne Kock - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Mia Adolphson - En LP-skiva från omkring 1972
Anna-Lotta Larsson - 1982 års omdubbning av Snövit och de sju dvärgarna
Karin Glenmark - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen" från 1991.
Anna Nylén (obekräftat) - I en EuroDisney-reklam från omkring 1990.
Myrra Malmberg - Kul med Engelska (obekräftat)
Lizette Pålsson - Diverse sammanhang mellan 2001-2013.
Mikaela Tidermark - Ralf kraschar internet
Drottningen/Häxan
Hjördis Pettersson - Både Häxan och Drottningen i originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Mia Adolphson - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Lil Terselius - Drottningen i omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Helena Brodin - Häxan i omdubbningen av Snövit och de sju därgarna
Monica Forsberg - Drottningen i musiksagan "Snövit och den magiska stenen" och Häxan i diverse sammanhang.
Gunilla Orvelius - I ett spel på 2001 års dvd-utgåva av Snövit och de sju dvärgarna.
Irene Lindh - Alla Tiders Halloween
Prinsen
Gösta Kjellertz - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bruno Wintzell - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Spegelrösten
Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från tidigt 70-tal.
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Stephan Karlsén - Hos Musse
Samt en okänd röst i en reklamfilm för Disney dvd:er och en okänd röst i ett DVD-spel på 2009 års Blu-Ray utgåva av filmen.
Jägaren
Tord Stål (obekräftat) - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Nygren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Kloker
Rune Carlsten - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
John Harryson - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Anders Öjebo - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Jonas Bergström - Disneyprinsessagor volym 2
Steve Kratz - 7D
Glader
Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Hans Lindgren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bertil Engh - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Joakim Jennefors - Disneyprinsessagor volym 2
Anders Öjebo - 7D
Okänd - I en Disney on Ice-föreställning.
Butter
Stig Järrel - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Folke Rydberg - Sångröst i originaldubbningen
Olof Thunberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Koldenius - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered - Disneyprinsessagor volym 2, 7D och Ralf kraschar internet
Johan Hedenberg - I en Disney on Ice-föreställning.
Trötter
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stig Grybe - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Ulf Källvik - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Adam Fietz - Disneyprinsessagor volym 2
Joakim Jennefors - 7D
Blyger
Nils Hultgren - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Mille Schmidt - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Charlie Elvegård - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Disneyprinsessagor volym 2
Mattias Knave - 7D
Prosit
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bert-Åke Varg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Sjödin (obekräftat) - sångröst i omdubbningen.
Niclas Ekholm - Hos Musse
Peter Sjöquist - Disneyprinsessagor volym 2
Magnus Rongedal - 7D
Toker
Magnus Rongedal - 7D
karaktären är odubbad i samtliga andra sammanhang.
Utöver dessa återstår Bernt Dahlbäck som crediterats som Dvärgröster i LP-skivan från 1972, men jag vet inte om alla dvärgarna har repliker där, så därför kunde jag inte sätta in honom i listan. Dessutom återstår dvärgarnas övriga sångröster i båda dubbningarna av Snövit och de sju dvärgarna.
Tillägg;
- Blygers sångröst i omdubbningen låter som Stephan Karlsén
- Gladers sångröst i omdubbningen låter som samma person som sjunger introlåten i omdubbningen av Bambi, som enligt min uteslutningsmetod bör vara Bo Andersson
- Butters sångröst i omdubbningen låter litegrann som Svante Thuresson
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 mars 2020 kl. 21:50:30
- Gladers sångröst i omdubbningen låter som samma person som sjunger introlåten i omdubbningen av Bambi, som enligt min uteslutningsmetod bör vara Bo Andersson
OBS! Jag menade Olle Persson! Jag blandade ihop dem...
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:42:23
Knattarna
Staffan Hallerstam - I Media Dubbs version av DuckTales.
Ulf Källvik - Tre DuckTales-musiksagor från omkring 1988.
Monica Forsberg - De flesta sammanhangen mellan 1990-2005.
Mariam Wallentin - Fnattes röst i Quack Pack
Mia Kihl - Tjattes röst i Quack Pack
Vincent Werner - Diverse kortfilmer från runt 2012-2013.
Oscar Nilsson, Lars Säfsund och Adam Portnoff - Nya DuckTales
Utöver dessa har vi också den okända rösten på vhs-filmen "Pluto och hans kompisar".
Svarte Petter
Björn Gedda - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Stephan Karlsén - En kortfilmssamling på 1980-talet, och senare vid diverse sammanhang mellan omkring 1993-2004.
Carl-Johan Rehbinder - Ett avsnitt av DuckTales
Per Sandborgh - Ett avsnitt av DuckTales
Hasse Jonsson - Ett avsnitt av DuckTales
Gunnar Ernblad - Ett avsnitt av DuckTales
Ulf Källvik - Musiksagan "Kalle Ankas hundtvätt"
Hans Gustafsson - En handfull kortfilmer från tidigt 90-tal.
Roger Storm - Minst två kortfilmer.
Anders Lönnbro - Långbens galna gäng, har även hört att han ska göra rollen i minst en kortfilm.
Benke Skogholt - Samtliga sammanhang sedan 2004.
Då återstår Jan Koldenius som felaktigt står angiven som Petters röst i kortfilmen "Musse Pigg åker tåg", där det i själva verket är Hans Gustafsson som är rösten. Det är oklart om Jan Koldenius någonsin har gjort rösten till Svarte Petter.
Oppfinnar-Jocke
Stig Grybe - Diverse sammanhang från DuckTales på 1980-talet till någon gång under 1990-talet.
Anders Öjebo - Sportfånen Långben som fotbollstjärna
Gunnar Uddén - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Niklas Engdahl - Nya DuckTales
Johan Hedenberg - Nya DuckTales
Alexander Lukas
Hasse Jonsson - DuckTales
Roger Storm - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack"
Anton Körberg - Nya DuckTales
Mortimer Mus
Johan Hedenberg - Kortfilmen "Musses Rival" och ett par andra tillfällen.
Roger Storm - Musse Pigg och hans vänner firar jul
Peter Kjellström - Hos Musse och Musses Verkstad
Peter Sjöquist - Sjung mig en saga med Belle
Piff & Puff
Piff
Kerstin Andeby - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Lena Ericsson - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen.
Monica Forsberg - De flesta sammanhang mellan 1990-2004
Gunvor Pontén - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus
Annica Smedius - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus.
Puff
Monica Forsberg - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Steve Kratz - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen
Bertil Engh - De flesta sammanhangen 1990-2004
Dick Eriksson - Musses Klubbhus
Spökplumpen
Gunnar Ernblad - DuckTales
Niclas Ekholm - Hos Musse
Magica de Hex
Siw Malmkvist - DuckTales
Lena Ericsson - DuckTales
Birgitta Fernström - Säsong 2 av DuckTales samt spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Ayla Kabaca - Nya DuckTales
Ludwig von Anka
Hasse Jonsson - DuckTales
Bertil Engh - Quack Pack och en handfull andra produktioner
Gunnar Uddén - De flesta sammanhangen 1998-2006.
Jacob Nordenson (obekräftat) - Kortfilmsserien "Musse Pigg".
Daniel Goldmann - Nya DuckTales: säsong 1
Svante Thuresson - Nya DuckTales: säsong 2
Klarabella Ko
Monica Forsberg - Originaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Anna Norberg - De flesta sammanhangen 1999-2005.
Charlotte Ardai Jennefors - Samtliga sammanhang sedan 2006.
Klasse Häst
Hans Gustafsson - Orignaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Robert Dröse - De flesta sammanhangen 1999-2005
Björn Andersen - Spelet "Epic Mickey 2"
Christian Fex - Musse och Rallygänget
José Carioca
José Oliveria - Saludos Amigos och The Three Caballeros
Ulf Källvik - Hos Musse
Anders Öjebo - Kalle Ankas bästa
Panchito Pistoles
Joaquin Garay - The Three Caballeros
Bertil Engh - Hos Musse
Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs: En helt ny värld
Max Goof
Mia Kihl - I de gamla kortfilmerna där karaktären hette Långben Junior, samt Långbens galna gäng.
Nick Atkinson - Janne Långben: The Movie, En extremt långbent film och Musses Jul i Ankeborg; endast talröst i den sistnämnda.
Alexander Lundberg - Musse Pigg och hans vänner firar jul, Hos Musse samt i spelet "Långbens extrema skateboarding"
Michael Blomqvist - Maxs sångröst i Musses Jul i Ankeborg.
Teddi & Freddi
Okänd (Teddi/Lille Tim) - 1983 års originaldubbning av Musses Julsaga
Jimmy Björndahl (Teddi) och Ulf Bergstrand (Freddi) - Musiksagan "Mysterier med Kalle och Musse"
Maximillian Fjellner (Teddi/Lille Tim) - 2002 års omdubbning av Musses Julsaga
Fortsättning följer.
Jag tycker du borde ha med Glittriga Gullan också ! :D
Citat från: gstone skrivet 28 mars 2020 kl. 02:19:13
Jag tycker du borde ha med Glittriga Gullan också ! :D
Spelar någon henne i filmen då?^^
Citat från: gstone skrivet 28 mars 2020 kl. 02:19:13
Jag tycker du borde ha med Glittriga Gullan också ! :D
Hon kanske inte spelats av någon annan än Lena Ericsson (i MediaDubbs version, tror att hon endast medverkade i just några av dessa avsnitt), ifall hon inte var med i Nya DuckTales...
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:31:59
Figurer ur Peter Pan:
Övriga karaktärer
Vi har först och främst piraterna som i originaldubbningen spelas av hittils oidentifierade skådespelare, och i omdubbningen av Ingemar Carlehed, Hasse Andersson, Bertil Engh,och Ulf Källvik. Vi har också sjöjungfruerna, där de flesta med undantag för Lissi Alandh är okända i den första dubbningen, medan de görs av Anna Nylén, Monica Forsberg och Mia Kihl i omdubbningen. Sedan har vi de övriga indianerna som jag inte har någon koll på vilka som dubbar.
Indianerna spelas av Anders Öjebo, m.fl. (Öjebo-kören)
Vad jag kan höra är också Anders Öjebo några Pirater som sjunger, kan vara flera... (Öjebo-kören)
Enligt creditlistan och min googling av skådespelarnas åldrar så tror jag att Ragnar Falck, Birder Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström spelar Pirater/Indianer i originaldubbningen...
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 02:18:14
Karaktärer från Dumbo:
Fru Jumbo
Okänd - 1946 års originaldubbning
Git Skiöld - 1972 års originaldubbning
Monica Forsberg - 1996 års omdubbning
Kråkorna
Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Gunnar Ernblad (Prälle), Charlie Elvegård (Halmhatt och Glasse) och John Harryson (Klotis) - 1972 års omdubbning
Johan Pilheke (Glasse), Göran Rudbo (Prälle), Ken Wennerholm (Halmhatt) och Johan Hedenberg (Klotis) - 1996 års omdubbning
Kerstin Andeby - Musiksagan från 1985.
Margareta Nilsson framför sången "Babyn Min/Lillungen Min" i 1990-talsdubbningen, så jag tror man kan räkna det som att hon gör Fru Jumbos sångröst...
Dessutom så spelas Klotis under "Den Dagen En Elefant Flög/En Flygande Stor Elefant" i 1990-talsdubbningen av Thomas Banestål i sitt soloparti när han sjunger "Jag såg en sprallgök som var dansant"; han står nämligen angiven som en av de som framför sången i dubbningen och jag minns tydligt att sångrösten inte är särskilt lik talrösten...
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:31:59
Berättaren görs av Per-Axel Branner i originaldubbningen och av Ingemar Carlehed i omdubbningen.
Samt av Torsten Wahlund i 2an...
Citat från: Elios skrivet 28 mars 2020 kl. 03:57:55
Spelar någon henne i filmen då?^^
Bara på tv, men räcker inte det ?
Tony: Är det okej med dig om jag skapar en ny tråd där jag endast tar upp svenska röster till Disney-karaktärer? :) (du verkar inte ha uppdaterat Disney-rösterna på länge)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 april 2020 kl. 18:19:24
Tony: Är det okej med dig om jag skapar en ny tråd där jag endast tar upp svenska röster till Disney-karaktärer? :) (du verkar inte ha uppdaterat Disney-rösterna på länge)
Om du sammanställer vad jag missat att lägga in i Disney-avdelningarna så uppdaterar jag. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:22:03
Karaktärer ur Snövit och Pinocchio:
Snövit:
Tatiana Angelini - 1938 års originaldubbning av Snövit och de sju dvärgarna.
Marianne Kock - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Mia Adolphson - En LP-skiva från omkring 1972
Anna-Lotta Larsson - 1982 års omdubbning av Snövit och de sju dvärgarna
Karin Glenmark - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen" från 1991.
Anna Nylén (obekräftat) - I en EuroDisney-reklam från omkring 1990.
Myrra Malmberg - Kul med Engelska (obekräftat)
Lizette Pålsson - Diverse sammanhang mellan 2001-2013.
Mikaela Tidermark - Ralf kraschar internet
Drottningen/Häxan
Hjördis Pettersson - Både Häxan och Drottningen i originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Mia Adolphson - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Lil Terselius - Drottningen i omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Helena Brodin - Häxan i omdubbningen av Snövit och de sju därgarna
Monica Forsberg - Drottningen i musiksagan "Snövit och den magiska stenen" och Häxan i diverse sammanhang.
Gunilla Orvelius - I ett spel på 2001 års dvd-utgåva av Snövit och de sju dvärgarna.
Irene Lindh - Alla Tiders Halloween
Prinsen
Gösta Kjellertz - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bruno Wintzell - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Spegelrösten
Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från tidigt 70-tal.
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Stephan Karlsén - Hos Musse
Samt en okänd röst i en reklamfilm för Disney dvd:er och en okänd röst i ett DVD-spel på 2009 års Blu-Ray utgåva av filmen.
Jägaren
Tord Stål (obekräftat) - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Nygren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Kloker
Rune Carlsten - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
John Harryson - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Anders Öjebo - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Jonas Bergström - Disneyprinsessagor volym 2
Steve Kratz - 7D
Glader
Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Hans Lindgren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bertil Engh - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Joakim Jennefors - Disneyprinsessagor volym 2
Anders Öjebo - 7D
Okänd - I en Disney on Ice-föreställning.
Butter
Stig Järrel - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Folke Rydberg - Sångröst i originaldubbningen
Olof Thunberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Koldenius - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered - Disneyprinsessagor volym 2, 7D och Ralf kraschar internet
Johan Hedenberg - I en Disney on Ice-föreställning.
Trötter
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stig Grybe - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Ulf Källvik - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Adam Fietz - Disneyprinsessagor volym 2
Joakim Jennefors - 7D
Blyger
Nils Hultgren - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Mille Schmidt - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Charlie Elvegård - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Disneyprinsessagor volym 2
Mattias Knave - 7D
Prosit
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bert-Åke Varg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Sjödin (obekräftat) - sångröst i omdubbningen.
Niclas Ekholm - Hos Musse
Peter Sjöquist - Disneyprinsessagor volym 2
Magnus Rongedal - 7D
Toker
Magnus Rongedal - 7D
karaktären är odubbad i samtliga andra sammanhang.
Utöver dessa återstår Bernt Dahlbäck som crediterats som Dvärgröster i LP-skivan från 1972, men jag vet inte om alla dvärgarna har repliker där, så därför kunde jag inte sätta in honom i listan. Dessutom återstår dvärgarnas övriga sångröster i båda dubbningarna av Snövit och de sju dvärgarna.
Tillägg;Drottningen/Häxa;
- okänd som Häxa i Disney On Ice
Prinsen;
- okänd i Disney On Ice
Glader;
- Olle Persson = sångröst i omdubbningen
Butter;
- Svante Thuresson = sångröst i omdubbningen
Blyger;
- Stephan Karlsén = sångröst i omdubbningen
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 02:18:14
Karaktärer från Dumbo:
Timothy Mus
Bern Holm - 1946 års originaldubbning av Dumbo
Jan Malmsjö - 1972 års omdubbning av Dumbo
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet.
Anders Öjebo - 1996 års omdubbning av Dumbo samt Hos Musse
Christian Jernbro - Sagostunden på 2001 års dvd-utgåva av Dumbo.
Jim Kråka/Dandy
Olof Ekermann - 1946 års originaldubbning av Dumbo.
Leppe Sundewall - 1972 års omdubbning av Dumbo
Peter Wanngren - Musiksagan från 1980-talet
Lasse Kronér - 1996 års omdubbning av Dumbo
Niclas Ekholm - Hos Musse
Cirkusdirektören
Okänd - 1946 års originaldubbning av Dumbo
Sigge Fürst - 1972 års omdubbning av Dumbo
Ingemar Carlehed - 1996 års omdubbning av Dumbo
Casey Jr/Lilla Tåget
Okänd - 1946 års originaldubbning
Charlie Elvegård - 1972 års omdubbning
Peter Wanngren - Musiksagan från 1980-talet
Anders Öjebo - 1996 års omdubbning
Fru Jumbo
Okänd - 1946 års originaldubbning
Git Skiöld - 1972 års originaldubbning
Monica Forsberg - 1996 års omdubbning
Herr Stork
Okänd - 1946 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1972 års omdubbning
Hasse Andersson - 1996 års omdubbning
Bo Maniette - Kortfilmen "Lambert, det fåraktiga lejonet"
Elefanterna
Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Meg Westergren (Giggles), Dagmar Olsson (Matriarken), Inger Juel (Cathy) och Helena Reuterblad (Prissy) - 1972 års omdubbning
Birgitta Fernström (Giggles), Monica Forsberg (Matriarken och Catty) och Christel Körner (Prissy) - 1996 års omdubbning
Okända skådespelare - Sagostunden på 2001 års dvd-utgåva av Dumbo.
Kråkorna
Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Gunnar Ernblad (Prälle), Charlie Elvegård (Halmhatt och Glasse) och John Harryson (Klotis) - 1972 års omdubbning
Johan Pilheke (Glasse), Göran Rudbo (Prälle), Ken Wennerholm (Halmhatt) och Johan Hedenberg (Klotis) - 1996 års omdubbning
Kerstin Andeby - Musiksagan från 1985.
Stickan
Okänd - 1946 års originaldubbning
Också okänd - 1972 års omdubbning
Roger Storm - 1996 års omdubbning
Tillägg;
Fru Jumbo;
- Margareta Nilsson = sångröst i 1996-års dubbning
Kråkorna;
- Thomas Banestål som Klotis sångröst i 1996-års dubbning
Elefanterna;
- du nämnde i ett PM att Åsa Jonsson var en av Elefanterna i bonusmaterialet
Edit: Du nämnde tidigare att du inte tyckte att Clownerna hade en tillräckligt stor roll, men deras roll tycker jag ändå är hyfsad i filmen, men du tog med Stickan/Skinny och hans roll är solklart mindre jämfört med filmens övriga karaktärer, hur förklarar du det? ???
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 15:27:15
Karaktärer från Alice i Underlandet:
Alice
Maj-Britt Nilsson - 1951 års originaldubbning
Tatiana Angelini - I en LP-skiva från 1970-talet
Sanna Nielsen - 1998 års omdubbning
Lizette Pålsson - Hos Musse
Alexandra Alm-Nylén - Disney on Ice: Let's Celebrate
Okänd - Disney Infinity 3.0
Amanda Renberg - Spelfilmen från 2010
Jag minns att Alice också medverkade i Disney on Ice: Disneyland Adventure från 2011, vet dock inte vem som spelade henne där.
Hjärter Dam
Anna-Lisa Baude - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2010
Hattmakaren
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Mattias Knave - Bonkers
Tomas Oredsson - 1998 års omdubbning, Hos Musse, Disney on Ice, m.m
Jonas Malmsjö - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Disney Infinity 3.0
Påskharen/Marsharen
Karl-Arne Holmsten - 1951 års originaldubbning
Hasse Andersson - 1998 års omdubbning
Okänd - Hos Musse
Ola Forssmed - Spelfilmen från 2010
Vita kanien
Wiktor "Kulörten" Andersson - 1951 års originaldubbning
Pierre Isacsson - LP-skiva från 1970-talet
Hans Lindgren - 1998 års omdubbning
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered (obekräftat) - Disney on Ice: Let's Celebrate
Göran Engman - Spelfilmen från 2010
Filurkatten/Smilkatten/Cheshirekatten
Sven Arefeldt - 1951 års originaldubbning
Roger Storm - 1998 års omdubbning samt bonusmaterial på Alice i Underlandet dvd:n
Claes Ljungmark - Spelfilmen från 2010
Dodo
Sigge Fürst - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Tweedle Dee & Tweedle Dum
Bo-Teddy Ladberg och Bertil Perrolf - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning samt spelfilmen från 2010
Larven/Absolem
Kjell Stensson - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Rikard Wolff - Spelfilmen från 2010
Hjärter Kung
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Andreas Nilsson - 1998 års omdubbning
Dörrhandtaget
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Diverse andra avsnitt av Hos Musse
Sjusovarmusen/Hasselmusen/Sovmusen
Ulla Wallér - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Anita Molander - Spelfilmen från 2010
Valrossen
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Snickaren/Timmerman
Eskil Eckert-Lundin - 1951 års originaldubbning
Eric Donell - 1998 års omdubbning
Ödlan Bill
Sven Lindberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1997 års omdubbning
Storasystern
Fylgia Zadlig - 1951 års originaldubbning
Marie Kühler - 1998 års omdubbning
Övriga karaktärer
Då återstår Svärdsliljan som spelas av Anna-Lisa Baude och Fågeln som spelas av Britta Brunius i originaldubbningen. Jag har ingen aning om vem som spelar dem i omdubbningen. I spelfilmen förekommer också Vita drottningen (My Bodell) och Hjärter Knekt (Shelby Niavarani) som mig veterligen inte medverkade i den tecknade filmen. Vi har också Time från uppföljaren till spelfilmen, som visserligen inte dubbades, men som har dialog i Disney Infinity 3.0. Jag vet inte vem som gör hans röst där.
Sedan återstår också musiksagan från mitten av 1980-talet som troligen har KM Studio röster. Jag har dock ingen aning om hur många av karaktärerna som har dialog där och inte heller vilka som gör rösterna. Ni får gärna upplysa mig om det. :)
Tillägg;
Alice;
- Kerstin Andeby i musiksagan
Vita Kaninen;
- Peter Wanngren i musiksagan
Filurkatten;
- Lennart Olsson i musiksagan
Påskharen;
- Niclas Ekholm i Hos Musse
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:31:59
Figurer ur Peter Pan:
Peter Pan
Per Oscarsson - 1953 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1992 års omdubbning
Anton Olofson Raeder - Peter Pan 2, Hos Musse och Bonusmaterial på Peter Pan dvd:n (2007 års dvd-utgåva)
Adam Portnoff - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Då återstår Jan Malmsjö som anges som Peter Pan i musiksagan som släpptes någon gång på 70-talet med Jonas Bergström som berättare. Jag har dock hört att ljudet där Peter Pan pratar egentligen är autentiskt ljud från 1953 års originaldubbning, så därmed vet jag inte om Jan Malmsjö någonsin spelat Peter Pan.
Kapten Krok
Holger Löwenadler - 1953 års originaldubbning
Bo Maniette - 1992 års omdubbning, Hos Musse, Peter Pan 2, och vid andra tillfällen
Gustav Levin - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Jonas Malmsjö - Tingeling och piratfen
Lena/Wendy
Fylgia Zadlig - 1953 års originaldubbning
Myrra Malmberg - 1992 års omdubbning samt i uppföljaren, både som barn och vuxen.
Okänd - Tingeling
Alice Sjöberg Brise - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
John
Okänd - 1953 års originaldubbning av Peter Pan
Samuel Elers-Svensson - 1992 års omdubbning av Peter Pan
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mikael
Okänd - 1953 års originaldubbning
Jimmy Björndahl - 1992 års omdubbning
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Smee/Herr Smil
Jan Molander - 1953 års orginaldubbning
Hans Lindgren - 1992 års omdubbning samt uppföljaren
Ole Ornered - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mary
Gunn Wållgren - 1953 års orginaldubbning
Christel Körner - 1992 års omdubbning
George/Georg
Tord Stål - 1953 års orginaldubbning
Peter Wanngren - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Disney on Ice
Indianhövdingen
Martin Ljung - 1953 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Sångröst i omdubbningen
Squaw
Hanny Schedin - 1953 års originaldubbning
Liza Öhman - 1992 års omdubbning
Tingeling
Marie Serneholt - De första fyra långfilmerna med Tingeling
Linda Åslund - De övriga filmerna, samt Disney Infinity 2.0
De borttappade pojkarna
Hans Lindgren (Cubby) samt resten okända - 1953 års originaldubbning
Cecilia Molander (Slightly), Anders Öjebo (Cubby), Jerry Liedberg (Nibbs), Monica Forsberg (Tvillingarna) - 1992 års omdubbning
Jesper Adefelt (Slightly), Tobias Swärd (Cubby), Niels Pettersson (Nibbs), Anton Nyman (Tvillingarna) - Peter Pan 2
Jag vet inte om Cubby i Jake och piraterna i landet ingenstans är samma som den borttappade pojken.
Tigerlilja
Odubbad (såvitt jag vet) i båda dubbningarna av Peter Pan.
Okänd - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.
Övriga karaktärer
Vi har först och främst piraterna som i originaldubbningen spelas av hittils oidentifierade skådespelare, och i omdubbningen av Ingemar Carlehed, Hasse Andersson, Bertil Engh,och Ulf Källvik. Vi har också sjöjungfruerna, där de flesta med undantag för Lissi Alandh är okända i den första dubbningen, medan de görs av Anna Nylén, Monica Forsberg och Mia Kihl i omdubbningen. Sedan har vi de övriga indianerna som jag inte har någon koll på vilka som dubbar.
Berättaren görs av Per-Axel Branner i originaldubbningen och av Ingemar Carlehed i omdubbningen.
Gunnar Uddén spelar också en Pirat i Skattjakt-spelet på 2003-års DVD-utgåva! :)
Tigerlilja;
- utan att ha spelat så har jag genom uteslutningsmetoden listat ut att Tigerlilja måste spelas av Lizette Pålsson
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 22:21:29
Figurer ur Törnrosa:
Törnrosa/Prinsessan Aurora
Lis-Beth Olsson - 1959 års originaldubbning av Törnrosa
Tatiana Angelini - LP-Skiva från 1950-talet
Birgitta Larsson - 1980 års omdubbning samt Sofia den första
Lizette Pålsson - Hos Musse
Sandra Caménisch - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Ralf kraschar internet
Prins Philip
Jan Malmsjö - 1959 års originaldubbning
Lasse Lönndahl - Sångröst i originaldubbningen
Jonas Bergström - 1980 års omdubbning
Stefan Dahlberg - Sångröst i omdubbningen
Joachim Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Flora, Fina och Magdalena
Margit Andelius (Fina), Sif Ruud (Flora), Yvonne Lombard (Magdalena) - 1959 års originaldubbning
Maud Hansson (Fina), Agneta Prytz (Flora), Maud Hansson (Magdalena) - 1980 års omdubbning
Louise Raeder (Magdalena), Irene Lindh (Flora), Monica Forsberg (Fina) - Spel på 2002 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics
Gerda Fransson Bergqvist (Fina), Tina Leijonberg (Flora), Catherine Hansson (Magdalena) - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Sofia den första.
Okänd - Hos Musse (endast Fina och Flora har repliker)
Den onda fén/Maleficent
Birgitta Valberg - 1959 års originaldubbningg
Fillie Lyckow - 1980 års omdubbning
Jennie Jahns - Disney Infinity 2.0
Irene Lindh - Spelet "Hitta Aurora" på 2001 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics.
Okänd - Hos Musse
Kung Stefan
Ingvar Kjellson - 1959 års originaldubbning
Åke Lagergren - 1980 års omdubbning
Jonas Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Kung Hubert
Bengt Eklund - 1959 års originaldubbning
John Harryson - 1980 års omdubbning
Bengt Järnblad - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Drottning Leah
Gun Hellberg-Kjellin - 1959 års originaldubbning
Gunilla Norling - 1980 års omdubbning
Jessica Liedberg - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Den onda féns hantlangare
Gardar Sahlberg (Major Domus) samt okända skådespelare - 1959 års originaldubbning
Okända skådespelare - 1980 års omdubbning
Tillägg;
Onda Fen Maleficent;
- okänd röst i Disney On Ice Lets Celebrate 2011
Onda Fens Hantlangare;
- Bert-Åke Varg i omdubbningen (jag tror det är han iallafall)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 april 2020 kl. 20:32:20
Tillägg;
Onda Fen Maleficent;
- okänd röst i Disney On Ice Lets Celebrate 2011
Onda Fens Hantlangare;
- Bert-Åke Varg i omdubbningen (jag tror det är han iallafall)
Alla från Snövit till Törnrosa är fixade. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 14:01:34
Karaktärer ur Djungelboken:
Mowgli
Pontus Gustafsson - 1968 års dubbning av filmen
Michael Wållgren - Musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?" från 1971
Niklas Rygert - Musiksagan "Djungelboken 3: Djungelskolan"
Robert Andersson - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anton Olofson Raeder - Lilla Djungelboken
Joakim Beutler - Mowglis Äventyr (spelfilm)
Okänd - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Jonathan Jaarnek-Norén - Djungelboken 2
Baloo
Beppe Wolgers - Filmdubbningen, och två musiksagor.
Rolf Bengtsson - Sångröst i filmdubbingen
Bernt Dahlbäck - Sångröst i musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa" samt kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Jan Koldenius - Luftens Hjältar
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Claes Janson - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken
Alexander Lundberg - Lilla Djungelboken
Jan Åström - Mowglis Äventyr
Okänd - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Benke Skogholt - Tidiga trailers till Djungelboken 2
Rolf Lassgård - Djungelboken 2
Johan Hedenberg - Disney Infinity 3.0
Bagheera
Gösta Prüzelius - Filmdubbningen, musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?", ramberättelsen till Lilla Djungelboken
Peter Wanngren - Musiksagan "Ur Djungelboken - Mowgli i Knipa"
Nick Atkinson - Lilla Djungelboken
Eva Bysing - Mowglis Äventyr
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Gunnar Uddén - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Anders Byström - Djungelboken 2
Kung Louie
Leppe Sundewall - Filmdubbningen samt musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Bertil Engh - Luftens Hjältar, Digga med Musse och Kalle, minst en musiksaga, ramberättelsen i Lilla Djungelboken, Djungelboken Groove Party samt Kung Larry i Hos Musse
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Mariam Wallentin - Lilla Djungelboken
Kaa
Hans Lindgren - Filmdubbningen samt ramberättelsen till Lilla Djungelboken
Monica Forsberg - Digga med Musse och Kalle
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anders Öjebo - Trailers för Lilla Djungelboken
Niclas Wahlgren - Lilla Djungelboken
Guy de la Berg - Djungelboken 2
Okänd - Djungelboken: Groove Party
Överste Hathi
Arne Källerud - Filmdubbningen
Peter Wanngren - Digga med Musse och Kalle
Gunnar Uddén - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken
Sofia Caiman - Lilla Djungelboken
Peter Harryson - Mowglis Äventyr
Jan Åström - Djungelboken 2
Okänd - Djungelboken Groove Party
Shere Khan
Olof Thunberg - Djungelboken samt Djungelboken 2
Roger Storm - Luftens Hjältar samt ramberättelsen i Lilla Djungelboken och Hos Musse
Johan Wahlström - Mowglis Äventyr
Mikael Albertsson - Lilla Djungelboken
Carl-Eric Hellström - Sångröst i originalfilmen
Okänd - Djungelboken Groove Party
Akela
Tor Isedal - Djungelboken
Anders Öjebo - Lilla Djungelboken
Stefan Berglund - Djungelboken: Groove Party
Rama
Sten Ardenstam - Djungelboken
Okänd - Djungelboken: Groove Party
Winifred
Hanny Schedin - Djungelboken
Katarina Hansson - Ramberättelsen i Lilla Djungelboken
Mia Kihl - Lilla Djungelboken
Gamarna
Stig Grybe (Buzzie), Mille Schmidt (Dizzie), Carl-Axel Elfving (Ziggy), Gunnar "Knas" Lindkvist (Flaps) - Djungelboken
Johan Wahlström (Lucky), Kalle Moraeus (Dizzie), Ulf Källvik (Ziggy), Roger Storm (Flaps), Hasse Andersson (Buzzie) - Djungelboken 2
Johan Hedenberg (Arthur), Anders Öjebo (Cecil) - Lilla Djungelboken
Niclas Ekholm (Buzzie), Johan Wilhemsson, m.fl. - Hos Musse
Okända skådespelare - Djungelboken Groove Party
Elefanter
Guy de la Berg, Lars Lennartsson, Ulf Lindqvist, Bert-Åke Varg, Lars Lennartsson, Guy de la Berg - Djungelboken
Carl Utbult, Pelle Ankarberg - Djungelboken 2
Apor
Rolf Larsson, Hans Lindgren och Sten Mattson - Djungelboken
Roger Storm (Flunky och MC), m.fl - Djungelboken 2
Okända skådespelare - Djungelboken Groove Party
Jag vet inte om de har repliker i fler sammanhang.
Shanti/Djungelflickan
Ulla Neuman - Djungelboken
Linnéa Järpestam - Djungelboken 2
Okänd - Djungelboken Groove Party
Ranjan
Erik Berglund - Djungelboken 2
Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang
Mara
Katarina Hansson - Lilla Djungelboken
Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang.
Winifreds morbror
Ingemar Carlehed - Lilla Djungelboken-avsnittet "Hathi Meets His Match"
Daniel Bergfalk - Lilla Djungelboken-avsnittet "Splendor in the Mud"
Jed
Anders Öjebo - Två av de tre avsnitten av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i
Roger Storm - Det tredje avsnittet av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i.
Tillägg och korrigeringar;
>
Mowgli;
- Simon Åkerlund i Djungelboken Groove Party
>
Baloo;
- spelas av Claes Jansson i Djungelboken Groove Party (precis som i Lilla Djungelboken)
>
Kaa;
- spelas av Hans Lindgren i Djungelboken Groove Party (precis som i originalklassikern Djungelboken plus Lilla Djungelboken)
>
Överste Hathi;
- spelas av Gunnar Uddén i Djungelboken Groove Party (precis som i Lilla Djungelboken) (jag tror det iallafall)
Shere Khan;
- spelas av Roger Storm i Djungelboken Groove Party (precis som i Luftens Hjältar, Lilla Djungelboken och Hos Musse) (jag tror det iallafall)
Gamarna;
- efter att ha lyssnat litegrann tycker jag att det låter som att Anders Fagerberg spelar Flaps i Hos Musse
Shanti;
- genom uteslutningsmetoden är jag rätt säker på att Åsa Jonsson spelar henne i Djungelboken Groove Party
På tal om Djungelboken Groove Party; när hade du tänkt att spela igenom det och identifiera rösterna? :)
Innan du spelar vill jag påminna dig om Gamarnas specifika namn;
- Buzzie (den nästan skalliga gamen)
- Flaps (gamen med blond peruk)
- Ziggy (gamen med röd peruk)
- Dizzie (gamen med svart peruk för ögonen)
Lycka till med att identifiera rösterna i spelet! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 18:11:28
Figurer ur Aristocats:
Duchess
Margareta Sjödin - Originalfilmen
Anna Norberg - Hos Musse
Thomas O'Malley
Per Myrberg - Originalfilmen
Roger Storm - Hos Musse
Johan Hedenberg - Extramaterial på 2001 års dvd-utgåva av Aristocats.
Restrerande karaktärer i Aristocats har såvitt jag vet bara haft en röst, om jag inte missat någon från Hos Musse.
Karaktärer från Robin Hood:
Robin Hood
Jonas Bergström - Originalfilmen
Okänd - Hos Musse (endast ett läte dock)
Marian
Monica Nordquist - Originalfilmen
Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Sir Väs
Sven Lindberg - Långfilmen
Leif Andrée - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Lille John
Beppe Wolgers - Talröst i originalfilmen
Bernt Dahlbäck - Sångröst i originalfilmen
Claes Ljungmark - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Allan-i-dalen
Rolf Bengtsson - Originalfilmen
Gunnar Ernblad - Musiksagan
Broder Tuck
Björn Gustafson - Originalfilmen
Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Prins John
Ingvar Kjellson - Originalfilmen
Anders Öjebo - Hos Musse
Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Sheriffen av Nottingham
John Harryson - Originalfilmen
Peter Kjellström - Hos Musse
Kung Richard
Ingvar Kjellson - Originalfilmen
Jan Åström - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Mor Mus
Kerstin Wolgers - Originalfilmen
Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Karaktärer ur Bernard och Bianca:
Bianca
Margareta Sjödin - Originalfilmerna
Sharon Dyall (obekräftat) - Nydubbad scen 2002
Penny
Pernilla Glaser - Originalfilmen
Norea Sjöquist - Nydubbad scen 2002
Orville
Lars Amble - Originalfilmen
Roger Storm - Spel på Bernard & Bianca dvd:n
Jake
Staffan Hallerstam - Bernard och Bianca i Australien
Okänd - Spel på Bernard & Bianca i Australien-dvd:n
Tillägg;
Marie;
- okänd röst i reklamen "Disney DVD"
Berlioz;
- Tomas Futvoye i reklamen "Disney DVD"
Marian;
- Elisabeth Melander = sångröst i filmen
Joey;
- Tomas Futvoye i reklamen "Disney DVD"
Dessutom så KAN Medusa ha tilläggsrepliker...
Citat från: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 08:31:37
Karaktärer ur Micke & Molle:
Micke
Tommy Körberg - Vuxna Micke i originalfilmen
Niklas Rygert - Unga Micke i originalfilmen
Daniel Melén - Unga Micke i tvåan
Molle
Johannes Brost - Vuxna Molle i originalfilmen
Fredrik Kjellquist - Unga Molle i originalfilmen
Sam Molavi - Unga Molle i originalfilmen
Amos Slade
Jan Nygren - Originalfilmen
Gustav Levin - Tvåan
Tjifen
John Harryson - Originalfilmen
Bengt Järnblad - Tvåan
Änkan Tweed
Karin Miller - Originalfilmen
Lena-Pia Bernhardsson - Tvåan
Övriga karaktärer har såvitt jag vet bara en röst vardera. :)
Micke;
- Tomas Futvoye som barn i reklamen "Disney DVD"
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 april 2020 kl. 20:44:29
Tillägg och korrigeringar;
>Mowgli;
- Simon Åkerlund i Djungelboken Groove Party
>Baloo;
- spelas av Claes Jansson i Djungelboken Groove Party (precis som i Lilla Djungelboken)
>Kaa;
- spelas av Hans Lindgren i Djungelboken Groove Party (precis som i originalklassikern Djungelboken plus Lilla Djungelboken)
>Överste Hathi;
- spelas av Gunnar Uddén i Djungelboken Groove Party (precis som i Lilla Djungelboken) (jag tror det iallafall)
Shere Khan;
- spelas av Roger Storm i Djungelboken Groove Party (precis som i Luftens Hjältar, Lilla Djungelboken och Hos Musse) (jag tror det iallafall)
Gamarna;
- efter att ha lyssnat litegrann tycker jag att det låter som att Anders Fagerberg spelar Flaps i Hos Musse
Shanti;
- genom uteslutningsmetoden är jag rätt säker på att Åsa Jonsson spelar henne i Djungelboken Groove Party
På tal om Djungelboken Groove Party; när hade du tänkt att spela igenom det och identifiera rösterna? :)
Innan du spelar vill jag påminna dig om Gamarnas specifika namn;
- Buzzie (den nästan skalliga gamen)
- Flaps (gamen med blond peruk)
- Ziggy (gamen med röd peruk)
- Dizzie (gamen med svart peruk för ögonen)
Lycka till med att identifiera rösterna i spelet! :)
Jag tog med Skinny för att han påminner mig om Lampis i Pinocchio. Jag ska dock ta och lägga till Clownerna snart. :)
Ärligt talat har jag helt glömt spelet. Vi får se om jag hinner med att spela det i helgen. Jag är dock inte så bra på spel, så vi får i sådana fall hoppas att jag lyckas ta mig så långt i spelet. Dessutom krånglar högtalarna på datorn jag använder för att spela äldre spel, men som sagt ska jag göra ett försök inom en snar framtid.
Citat från: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 08:36:16
OBS! Jag väljer att hoppa över Taran och den magiska kitteln, då jag inte har så bra koll på den filmen, någon annan får gärna sammanställa de rösterna. :)
Karaktärer ur Mästerdetektiven Basil Mus:
Basil Mus
Frej Lindqvist - Originalfilmen
Bertil Engh - Musiksagan och Hos Musse
Dr. Dawson
Anders Nyström - Originalfilmen
Sölve Sönnerstam - Musiksagan
Professor Råttigan
Hans Josefsson - Originalfilmen
Roger Storm - Musiksagan och Hos Musse
Henry Fladdersham
Nils Eklund - Originalfilmen
Acke Svensson - Musiksagan
Olivia Fladdersham
Cecilia Schiöld (Olin) - Originalfilmen
Maria Svensson - Musiksagan
Drottningen
Meta Velander - Originalfilmen
Monica Forsberg - Musiksagan
Jag tror inte att resterande figurer har haft mer än en röst. :)
Råttigans Gäng;
- Jörgen Düberg, Stephan Karlsén och Carl-Johan Rehbinder i filmen
- Roger Storm, Bertil Engh och Mats Norrefalk i filmen (de sjunger i slutet)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 april 2020 kl. 20:51:46
Råttigans Gäng;
- Jörgen Düberg, Stephan Karlsén och Carl-Johan Rehbinder i filmen
- Roger Storm, Bertil Engh och Mats Norrefalk i filmen (de sjunger i slutet)
Alla dina iakttagelser hittils samt Clownerna i Dumbo är nu tillagda. :)
Säg gärna till om jag glömt någon skådespelare som spelat clownerna.
Citat från: TonyTonka skrivet 9 januari 2020 kl. 08:28:32
Karaktärer ur Skönheten och Odjuret:
Belle
Sofia Källgren - De tre långfilmerna, Musses magiska jul, Sjung en saga med Belle, Sofia den första, Ralf kraschar internet, m.m
Lizette Pålsson - Hos Musse, Disney on Ice: Magic Ice Festival
Emmi Christenson - Spelfilmen från 2017
Marie Serneholt (obekräftat) - PC-spel från 2007
Odjuret
Tommy Körberg - Första filmen, ett par musiksagor och Prinsessagor volym 1
Gustav Larson - De övriga två långfilmerna
Stefan Berglund - Nydubbad scen i Skönheten och Odjuret
Anders Öjebo - Hos Musse
Daniel Engman - Spelfilmen från 2017
Gaston
Hans Josefsson - Långfilmen och minst en musiksaga
Torsten Wahlund - Vissa avsnitt av Hos Musse
Anders Öjebo - Vissa avsnitt av Hos Musse
Lars Bethke - Sjung en saga med Belle
Christopher Wollter - Spelfilmen från 2017
Lumiére
Jan Malmsjö - Spelfilmerna och Hos Musse
Mikael Roupé - Minst två musiksagor
Jan Modin - Prinsessagor volym 1
Albin Flinkas - Spelfilmen från 2017
Okänd - Disney Princess Enchanted Journey
Clocksworth
Åke Lagergren - De tre långfilmerna
Gunnar Uddén - Nydubbad scen i specialutgåvan 2002 och Hos Musse
Per Arne Wahlgren - Spelfilmen från 2017
Mrs. Potts
Meta Velander - Långfilmerna
Vanna Rosenberg - Spelfilmen från 2017
Chip
Daniel Falkman - Första långfilmen samt minst en musiksaga
Anton Olofson Raeder - De två övriga långfilmerna
Anton Nyman - Hos Musse
Jacob Bergström - Prinsessagor volym 1
Vilgot Hedtjärn - Spelfilmen från 2017
Maurice
Anders Nyström - Originalfilmen
Anders Öjebo - Hos Musse
Niklas Falk - Spelfilmen
Tant Gaderob
Siv Vennberg - Originalfilmen
Monica Forsberg - Belles magiska värld
Karolina Andersson
Vippan/Fifi/Plumette
Irene Lindh - Originalfilmen
Divina Sarkany - Belles magiska värld
Tove Edfeldt - Spelfilmen
LeFou
Claes Malmberg - Originalfilmen
Andreas Rothlin-Svensson - Spelfilmen
Lucas Krüger - Sångröst i spelfilmen
Stove (vet ej om han har ett svenskt namn)
Okänd - Originalfilmen
Adam Fietz - Prinsessagor volym 1
Förtrollerskan/Agatha
Monica Forsberg - Skönheten och Odjuret: Den förtrollade julen
Odile Nunes - Spelfilmen
Bimbetterna
Irene Lindh (Alla tre) - talröster i originalfilmen
Okända körmedlemmar - sångröster i originalfilmen
Okända skådespelare - Hos Musse
Amanda Renberg, Mikaela Tidermark samt en okänd skådespelare - Spelfilmen
Tillägg;Odjuret;
- okänd röst i Disney On Ice
Mrs Potts;
- okänd röst i Disney On Ice
Gaston;
- okänd röst i Disney On Ice
LeFou;
- okänd röst i Disney On Ice
Bimbittéerna;
- okända röster i Disney On Ice (en av dem påminde litegrann om Myrra Malmberg men är inte helt säker)
Förresten; Dörrhandtaget spelas av Johan Wilhelmsson i Hos Musse! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 10 januari 2020 kl. 08:39:36
Figurer ur Lejonkungen:
Simba
Som vuxen:
Frank Ådahl - De tre långfilmerna, tv-serien Timon & Pumbaa, Bloopers på Lejonkungen Blu-Ray-utgåvan, Hos Musse
Joakim Jennefors - Lejonvakten
Michael Blomqvist - Hos Musse
John Lundvik - Spelfilmen
Som barn:
Johan Halldén - Första filmen, PC-spelet "Lek och Lär i Lejonkungens rike" samt musiksagan "Lejonkungen: Den klaraste stjärnan"
Daniel Andersson - Nydubbad scen 2003, Lejonkungen 3: Hakuna Matata
Ruben Adolfsson - Spelfilmen
Nala
Som vuxen:
Kayo - De tre orignialfilmerna
Vivian Cardinal - Lejonvakten
Molly Pettersson Hammar - Spelfilmen
Som barn:
Mariam Wallentin - Första filmen samt spelet "Lek och Lär i Lejonkungens rike"
Olivia Cepeda - Spelfilmen
Mufasa
Johan Schinkler - Första långfilmen, spelfilmen
Roland Källström - Andra långfilmen
Göran Berlander - Bloopers på Blu-Ray utgåvan av Lejonkungen
Christian Fex - Lejonvakten
Scar
Rikard Wolff - Originalfilmen och Bloopers på Blu-Ray utgåvan av Lejonkungen
Johan Hedenberg - Uppföljaren
Jan Åström - Lejonvakten
Fred Johanson - Spelfilmen
Rafiki
Svante Thuresson - Långfilmerna, Timon & Pumbaa, Säsong 2 av Lejonvakten, Spelfilmen, Lek och Lär i Lejonkungens rike
Jacob Nordenson - Säsong 2 av Lejonvakten
Zazu
Anders Aldgård - Långfilmerna, Lek och Lär i Lejonkungens rike, tv-serien Timon & Pumbaa
Anders Öjebo - Lejonvakten Ryter Igen
Magnus Rongedal - tv-serien Lejonvakten
Christian Hedlund - Spelfilmen
Timon
Peter Rangmar - Första långfilmen och spelet Lek och Lär i Lejonkungens Rike.
Anders Öjebo - Tvåan, tv-serien Timon & Pumbaa, Bonusmaterial på Lejonkungen 1 dvd:n, Bonusmaterial på Aladdin dvd:n, Bloopers på Blu-Ray utgåvan av Lejonkungen, Lejonvakten, Hos Musse
Per Fritzell - Lejonkungen 3: Hakuna Matata
Björn Gustafsson - Spelfilmen
Pumbaa
Jan Rippe - Första och tredje långfilmen samt spelet Lek och Lär i Lejonkungens rike
Bo Maniette - Andra långfilmen, Bonusmaterial på Lejonkungen 1 dvd:n, Hos Musse, tv-serien Timon & Pumbaa
Stephan Karlsén - Bloopers på Blu-Ray utgåvan av Lejonkungen
Gustav Levin - Lejonvakten
Linus Eklund Adolphson - Spelfilmen
Shenzi, Banzai och Flin/Hyenorna
Diana Nunez (Shenzi), Anders Öjebo (Banzai), Flin odubbad (de flesta produktionerna)
Diana Nunez (Shenzi), Anders Öjebo (Banzai), Daniel Bergfalk (Flin) - Lejonkungen 3
Livia Millhagen (Shenzi), Mattias Knave (Azizi), Andreas Rothlin-Svensson (Kamari) - Spelfilmen
Okänd (Shenzi) - Bloopers på Blu-Ray utgåvan av Lejonkungen
Sarabi
Liza Öhman - Första långfilmen
Sharon Dyall - Spelfilmen
Sarafina
Monica Forsberg - Första långfilmen
Sharon Dyall - Spelfilmen
Kiara
Maria Rydberg (som vuxen) - Lejonkungen 2
Emma Iggström (som barn) - Lejonkungen 2
Hanna Bhagavan (som barn) - Lejonvakten
Kovu
Christer Nerfont (som vuxen) - Lejonkungen 2
Alexander Lundberg (som barn) - Lejonkungen 2
Leon Pålsson Sälling (som barn) - Lejonvakten
Vitani
Gunilla Orvelius (som vuxen) - Lejonkungen 2
Kristin Westman (som barn) - Lejonkungen 2
Alice Sjöberg Brise (som barn) - Lejonvakten
Nuka
Eric Donell - Lejonkungen 2
Magnus Rongedal - Lejonvakten
Zira
Irene Lindh - Lejonkungen 2
Sharon Dyall - Lejonvakten
Jag har ingen koll på Lejonvakten, så om det finns karaktärer med mer än en röst där som jag inte redan tagit upp får någon annan ta upp dem. :)
Tillägg;
Pumbaa;
- Anders Öjebo i trailer till Specialutgåvan av Simbas Skatt & Hakuna Matata (2012-års utgåvor) (denna trailer finns på Bluray-utgåvan av Toy Story där jag just nu håller på att skumma igenom rösterna)
Citat från: TonyTonka skrivet 12 januari 2020 kl. 14:14:41
Figurer ur Atlantis: En försvunnen värld
Mrs Packard
Gunvor Pontén - Filmerna
Okänd - Hos Musse
I övrigt är jag osäker på om någon mer karaktär haft mer än en röst.
Figurer ur Lilo & Stitch:
Innan vi börjar så måste jag säga att jag inte vet hurvida animeserien "Stitch!" från 2008 har dubbats, ifall den har det tar jag tacksamt emot uppgifter om vilka som dubbade karaktärerna där. :)
Lilo
Sandra Kassman - De flesta filmerna och tv-serierna
Amanda Jennefors - Leroy & Stitch
Okänd - Trailer till första filmen
Stitch
Andreas Nilsson - De flesta filmerna, tv-serierna och spelen samt Disney on Ice.
Roger Storm - Trailer för filmen
Agent Pleakley
Jonas Inde - Originalfilmen samt Stitch! Experiment 626
Johan Svensson - Lilo & Stitch 2, tv-serien samt Leroy och Stitch
Johan Reinholdsson - Disney Infinity 2.0
Dr. Jumba Jookiba
Stefan Ljungqvist - De flesta filmerna och tv-serierna
Raymond Björling - Leroy & Stitch
Dr. Jacques von Hamsterviel
Eric Donell - TV-serien samt Stitch! Experiment 626
Fredde Granberg - Leroy & Stitch
Högsta rådsdamen
Evabritt Strandberg - Första filmen
Monica Forsberg - Stitch! Experiment 626 samt Leroy & Stitch
Jag vet inte om karaktären medverkar i tv-serien, men om karaktären är det så misstänker jag att Monica Forsberg gör rollen även där. I annat fall tar jag tacksamt emot uppgifter om eventuell annan röst där. :)
David Kawena
Johan Svensson - Första filmen, Stitch! Experiment 626, Lilo & Stitch 2
Peter Saverman - TV-serien
Mertle Edmonds
Blenda Nyman - Första filmen, Lilo & Stitch 2, Leroy & Stitch
Jessica Andersson - tv-serien
Mig veterligen har ingen annan karaktär fler än en röst i franchisen, ni får gärna rätta mig om jag har fel. :)
Nu blir det troligen så här att jag hoppar direkt till Lilla Kycklingen, då varken Skattkammarplaneten, Björnbröder eller Kogänget har någon karaktär med mer än en röst (om man inte räknar med att Jim Hawkins i Skattkammarplaneten har en röst som ung och en som vuxen) Om någon känner till någon karaktär som har mer än en röst i dessa tre filmer får ni gärna hojta till. Annars är Disneyfantasten välkommen att ta upp karaktärerna ur de filmerna. :)
Mrs Packard spelas av Monica Forsberg i Hos Musse! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 18 januari 2020 kl. 14:05:03
Figurer ur Toy Story:
Woody
Björn Skifs - De två första filmerna
Johan Hedenberg - Trailers till Buzz Lightyear Rymdjägare: Äventyret Börjar
Jan Mybrand - Woody som bil i Bilar samt i de sista två långfilmerna, kortfilmerna och de två specialfilmerna samt Disney Infinity.
Mr. Potato Head
Thomas Engelbrektson - Alla filmerna samt de flesta övriga andra produktionerna
Magnus Mark - Toy Story of Terror
Hamm
Olli Markenros - Alla de fyra filmerna, alla kortfilmerna, alla specialfilmerna, Disney Infinity, m.m
Okänd - Trailer till första filmen
Slinky Dog
Rune Ek - Första filmen
Guy de la Berg - Andra och tredje filmen
Ole Ornered - Disney Infinity, kortfilmerna, specialfilmerna samt den fjärde filmen.
Bo Peep
Lena Ericsson - De två första filmerna och Toy Story 2-spelet, samt teasers för Toy Story 4.
Anette Belander - Toy Story 4
Kejsare Zurg
Adam Fietz - Toy Story 2 och Disney Infinity
Steve Kratz - Buzz Lightyear: Rymdjägare
Johan Jern - Kortfilmen "Small Fry"
Andy Davis
Gabriel Odenhammar - Första filmen
Leo Hallerstam - Övriga filmer
Amadeus Häggkvist Söögard - Andy som barn i Toy Story 3
Sigge Dorsin - Andy som barn i Toy Story 4.
Andys mamma
Gizela Rasch - De första två filmerna
Myrra Malmberg - De sista två filmerna
Mrs. Potato Head
Gunnel Fred - Toy Story 2-3
Kajsa Reingardt - Toy Story 4
Bonnie
Alice Sjöberg Brise - Toy Story 3 och ett par kortfilmer
Zoë Ackerman - Några kortfilmer och specialavsnitten
Vilja Eklund Adolphson - Toy Story 4
Bonnies mamma
Malin Berghagen - Tredje filmen och ett par kortfilmer
Jennie Jahns - Specialavsnitten, några kortfilmer och fjärde filmen.
Segreanten
Mikael Roupé - De första två filmerna
Fredrik Hiller - Toy Story 3
Herr Kotten
Björn Gedda - Toy Story 3, Toy Story 4 och några kortfilmer.
Gustav Levin - En kortfilm.
Barbie
Annika Rynger - Toy Story 2
Ellen Fjaestad - Toy Story 3 och minst en kortfilm.
Tillägg;Efter att ha lyssnat lite noggrannare är jag rätt säker på att Thomas Engelbrektson spelar Hamm i trailern...
Rymdisarna;
- Håkan Mohede i första filmen
- Håkan Mohede & Kristian Ståhlgren i 2an
- Peter Sjöquist i 3an
Citat från: TonyTonka skrivet 30 januari 2020 kl. 09:14:43
Figurer från Mary Poppins:
Mary Poppins
Marianne Kock - En LP-skiva
Lena Ericsson - Sång på en LP-skiva
Myrra Malmberg - Första filmen
Annika Herlitz - Andra filmen
Bert
Mats Hådell - En LP-skiva
Ulf Källvik - Disney Sing-A-Long Songs
Stefan Frelander - Filmen
Jane Banks/Back
Margaretha Bohman - En LP-skiva
Mia Kihl - Disney Sing-A-Long Songs
Therese Reuterswärd - Filmen
Linda Ulvaeus - Andra filmen
Mikael Banks/Back
Michael Wållgren - En LP-skiva
Mia Kihl - Disney Sing-A-Long Songs
Leo Hallerstam - Första filmen
David Alvefjord - Andra filmen
Georg Banks/Herr Banks
Bernt Dahlbäck - En LP-skiva
Bertil Engh - Disney Sing-A-Long Songs
Dan Bratt - Filmen
Winifred Banks/Fru Banks
Monica Forsberg - Disney Sing-A-Long Songs
Cecilia Hjalmarsson - Filmen
Farbror Albert/Onkel Albert
Bernt Dahlbäck - En LP-skiva
Mikael Roupé - Filmen
Herr Stål, Junior
Thomas Engelbrektson - Första filmen
Gustav Levin - Andra filmen
Konstapel Ljung
Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs
Mikael Roupé - Filmen
Herr Bryggare
Fredrik Dolk - Första filmen
Magnus Loftsson - Andra filmen
Rättelse; Fredrik Dolk spelar Herr Stål Junior i filmen! ;)
Tillägg;
Bert;
- Bert-Åke Varg i en LP-skiva (samma där Lena Ericsson spelar Mary Poppins)
Admiral Boom;
- Håkan Mohede i första filmen
- Johan Hedenberg i andra filmen
Pingvinerna;
- Håkan Mohede och Thomas Engelbrektson i första filmen
- okända röster i andra filmen
Papegoj-Paraplyet;
- Håkan Mohede i första filmen
- Dick Eriksson i andra filmen
Citat från: TonyTonka skrivet 30 januari 2020 kl. 09:17:12
Figurer ur Mupparna:
Kermit the Frog/Grodan Kermit
Lars Amble - Gamla skivinspelningar med Sesam
Anders Öjebo - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Den magiska leksaksaffären
Magnus Ehrner - Lek med mig i Sesam
Jakob Stadell - Muppet Babies (rebooten)
Miss Piggy
Anders Öjebo - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies (rebooten)
Plus alla figurer som bytt röster i Muppet Babies. :)
Tillägg;
Björnen Fozzie;
- Roger Storm i Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
- okänd röst i Muppet Babies
Gonzo;
- Ulf Källvik i Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
- Melker Düberg i Muppet Babies
Råttan Rizzo;
- Ulf Peder Johansson i Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
- okänd röst i Muppet Babies
Animal;
- Ulf Peder Johansson i Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
- okänd röst i Muppet Babies
Statler & Wardolf;
- Roger Storm (Statler) & Ulf Peder Johansson (Wardolf) i Mupparnas Julsaga
- okända röster i Muppet Babies
Tillägg till Alice i Underlandet;
Spelkorten;
- Tord Stål (Tvåan), Sigge Fürst (Trean), okänd (Esset), samt i övtigt okända röster i originaldubbningen
- Anders Öjebo (Tvåan, Trean, m.fl.), Thomas Banestål (Esset, m.fl.) i omdubbningen
- Roger Storm i Hos Musse (samt Bertil Engh som Knekt och Anders Öjebo (tror jag iallafall) som Jycklaren)
Ska du förresten kanske tillägga Framåt nu? :)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 02:18:14
Karaktärer från Dumbo:
Timothy Mus
Bern Holm - 1946 års originaldubbning av Dumbo
Jan Malmsjö - 1972 års omdubbning av Dumbo
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet.
Anders Öjebo - 1996 års omdubbning av Dumbo samt Hos Musse
Christian Jernbro - Sagostunden på 2001 års dvd-utgåva av Dumbo.
Jim Kråka/Dandy
Olof Ekermann - 1946 års originaldubbning av Dumbo.
Leppe Sundewall - 1972 års omdubbning av Dumbo
Peter Wanngren - Musiksagan från 1980-talet
Lasse Kronér - 1996 års omdubbning av Dumbo
Niclas Ekholm - Hos Musse
Cirkusdirektören
Okänd - 1946 års originaldubbning av Dumbo
Sigge Fürst - 1972 års omdubbning av Dumbo
Ingemar Carlehed - 1996 års omdubbning av Dumbo
Casey Jr/Lilla Tåget
Okänd - 1946 års originaldubbning
Charlie Elvegård - 1972 års omdubbning
Peter Wanngren - Musiksagan från 1980-talet
Anders Öjebo - 1996 års omdubbning
Fru Jumbo
Okänd - 1946 års originaldubbning
Git Skiöld - 1972 års originaldubbning
Monica Forsberg - 1996 års omdubbning
Margareta Nilsson - Sångröst i 1996 års omdubbning
Herr Stork
Okänd - 1946 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1972 års omdubbning
Hasse Andersson - 1996 års omdubbning
Bo Maniette - Kortfilmen "Lambert, det fåraktiga lejonet"
Elefanterna
Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Meg Westergren (Giggles), Dagmar Olsson (Matriarken), Inger Juel (Cathy) och Helena Reuterblad (Prissy) - 1972 års omdubbning
Birgitta Fernström (Giggles), Monica Forsberg (Matriarken och Catty) och Christel Körner (Prissy) - 1996 års omdubbning
Åsa Jonsson + Okända skådespelare - Sagostunden på 2001 års dvd-utgåva av Dumbo.
Kråkorna
Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Gunnar Ernblad (Prälle), Charlie Elvegård (Halmhatt och Glasse) och John Harryson (Klotis) - 1972 års omdubbning
Johan Pilheke (Glasse), Göran Rudbo (Prälle), Ken Wennerholm (Halmhatt) och Johan Hedenberg (Klotis) - 1996 års omdubbning
Thomas Banestål - Klotis sångröst i 1996 års omdubbning
Kerstin Andeby - Musiksagan från 1985.
Clowerna
Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
John Harryson (Joe), Charlie Elvegård, Gunnar Ernblad - 1972 års omdubbning
Roger Storm, Anders Öjebo - 1996 års omdubbning
Stickan
Okänd - 1946 års originaldubbning
Också okänd - 1972 års omdubbning
Roger Storm - 1996 års omdubbning
Fast Joe är inte en av Clownerna, han är Cirkusdirektörens assistent... (spelas av okänd i 1946-års dubbning, John Harryson i 1972-års dubbning och Johan Hedenberg i 1996-års dubbning)
Såhär ser det ut hos Clownerna;
- okända röster i 1946-års dubbning
- John Harryson, Charlie Elvegård och Gunnar Ernblad i 1972-års dubbning
- Roger Storm (Elefantclown, Pipig Clown, m.fl.), Anders Öjebo (Lång Clown, m.fl.) och Johan Hedenberg = talröster i 1996-års dubbning
- Anders Öjebo och Johan Pihleke = sångröster i 1996-års dubbning
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 april 2020 kl. 21:05:27
Mrs Packard spelas av Monica Forsberg i Hos Musse! :)
Är du verkligen säker på det? Jag tyckte inte alls att det lät som henne när jag såg avsnittet för 5 år sedan.
Fan vad gött du är igång igen. ;D
Citat från: TonyTonka skrivet 17 april 2020 kl. 22:10:42
Är du verkligen säker på det? Jag tyckte inte alls att det lät som henne när jag såg avsnittet för 5 år sedan.
Det är dock möjligt att jag minns fel...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 april 2020 kl. 22:18:36
Det är dock möjligt att jag minns fel...
Allt är nu uppdaterat, förutom Mrs Packards röst som jag låter vara onämnd tills jag har bättre information.
Citat från: TonyTonka skrivet 30 januari 2020 kl. 09:14:43
Figurer från Mary Poppins:
Mary Poppins
Marianne Kock - En LP-skiva
Lena Ericsson - Sång på en LP-skiva
Myrra Malmberg - Första filmen
Annika Herlitz - Andra filmen
Bert
Mats Hådell - En LP-skiva
Bert-Åke Varg - En annan LP-skiva
Ulf Källvik - Disney Sing-A-Long Songs
Stefan Frelander - Filmen
Jane Banks/Back
Margaretha Bohman - En LP-skiva
Mia Kihl - Disney Sing-A-Long Songs
Therese Reuterswärd - Filmen
Linda Ulvaeus - Andra filmen
Mikael Banks/Back
Michael Wållgren - En LP-skiva
Mia Kihl - Disney Sing-A-Long Songs
Leo Hallerstam - Första filmen
David Alvefjord - Andra filmen
Georg Banks/Herr Banks
Bernt Dahlbäck - En LP-skiva
Bertil Engh - Disney Sing-A-Long Songs
Dan Bratt - Filmen
Winifred Banks/Fru Banks
Monica Forsberg - Disney Sing-A-Long Songs
Cecilia Hjalmarsson - Filmen
Farbror Albert/Onkel Albert
Bernt Dahlbäck - En LP-skiva
Mikael Roupé - Filmen
Herr Stål, Junior
Fredrik Dolk - Första filmen
Gustav Levin - Andra filmen
Konstapel Ljung
Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs
Mikael Roupé - Filmen
Herr Bryggare
Fredrik Dolk - Första filmen
Magnus Loftsson - Andra filmen
Admiral Boom
Håkan Mohede - Första filmen
Johan Hedenberg - Andra filmen
Pingvinerna
Thomas Engelbrektsson och Håkan Mohede - Första filmen
Okända skådespelare - Andra filmen
Papegoj-Paraplyt
Håkan Mohede - Första filmen
Dick Eriksson - Andra filmen
Tillägg;
Ellen;
- Anna-Maria Barwe i första filmen
- Mia Benson i andra filmen
Citat från: TonyTonka skrivet 17 april 2020 kl. 22:21:15
Allt är nu uppdaterat, förutom Mrs Packards röst som jag låter vara onämnd tills jag har bättre information.
Karaktärer ur "Framåt";
Ian Kvickfot;
- Adam Portnoff i teaser
- Edvin Ryding i filmen
Balder Kvickfot;
- Anders Öjebo (tror jag iallafall) i teaser
- Victor Segell i filmen
Laura Kvickfot;
- Cecilia Wrangel Schoug (tror jag iallafall) i teaser
- Nina Hjelmkvist i filmen
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 april 2020 kl. 22:42:05
Karaktärer ur "Framåt";
Ian Kvickfot;
- Adam Portnoff i teaser
- Edvin Ryding i filmen
Balder Kvickfot;
- Anders Öjebo (tror jag iallafall) i teaser
- Victor Segell i filmen
Laura Kvickfot;
- Cecilia Wrangel Schoug (tror jag iallafall) i teaser
- Nina Hjelmkvist i filmen
Hur vet du detta ?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 april 2020 kl. 22:22:03
Tillägg;
Ellen;
- Anna-Maria Barwe i första filmen
Här är hennes hemsida !
https://www.anna-miabarwe.se/anna-mia.html
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 18:50:56
Nalle Puh
Tor Isedal - De ursprungliga kortfilmerna, Nalle Puh och I-ors födelsedag samt Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh.
Jan Nygren - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Ulf Källvik - Musiksagor dubbade av KM Studio på 1980-talet
Olli Markenros - Nya Äventyr med Nalle Puh, Filmen om Nalle Puh samt Nalle Puh och Jakten på Christoffer-Robin
Guy de la Berg - De flesta sammanhangen 2000-2010
Jan Jönsson - Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen, Doktor McStuffins, Christoffer-Robin och Nalle Puh samt Små äventyr med Nalle Puh
Samt ytterligare en röst i trailern till Nya Äventyr i Sjumilaskogen... (som inte alls låter som någon av de ovannämnda)
Någon som vet vem som spelar Rama; www.youtube.com/watch?v=sZ23XpnbwO8 (pratar vid 0:22)
Citat från: gstone skrivet 17 april 2020 kl. 22:49:11
Hur vet du detta ?
För att det låter som dem... (iallafall i den tidiga teasers, tyvärr verkar den inte finnas på svenska på YouTube ännu, annars hade jag kunnat länka och se vad andra tycker)
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 14:01:34
Karaktärer ur Djungelboken:
Mowgli
Pontus Gustafsson - 1968 års dubbning av filmen
Michael Wållgren - Musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?" från 1971
Niklas Rygert - Musiksagan "Djungelboken 3: Djungelskolan"
Robert Andersson - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anton Olofson Raeder - Lilla Djungelboken
Joakim Beutler - Mowglis Äventyr (spelfilm)
Simon Åkerlund - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Jonathan Jaarnek-Norén - Djungelboken 2
Baloo
Beppe Wolgers - Filmdubbningen, och två musiksagor.
Rolf Bengtsson - Sångröst i filmdubbingen
Bernt Dahlbäck - Sångröst i musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa" samt kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Jan Koldenius - Luftens Hjältar
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Claes Janson - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken samt spelet Djungelboken Groove Party.
Alexander Lundberg - Lilla Djungelboken
Jan Åström - Mowglis Äventyr
Okänd - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Benke Skogholt - Tidiga trailers till Djungelboken 2
Rolf Lassgård - Djungelboken 2
Johan Hedenberg - Disney Infinity 3.0
Bagheera
Gösta Prüzelius - Filmdubbningen, musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?", ramberättelsen till Lilla Djungelboken
Peter Wanngren - Musiksagan "Ur Djungelboken - Mowgli i Knipa"
Nick Atkinson - Lilla Djungelboken
Eva Bysing - Mowglis Äventyr
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Gunnar Uddén - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Anders Byström - Djungelboken 2
Kung Louie
Leppe Sundewall - Filmdubbningen samt musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Bertil Engh - Luftens Hjältar, Digga med Musse och Kalle, minst en musiksaga, ramberättelsen i Lilla Djungelboken, Djungelboken Groove Party samt Kung Larry i Hos Musse
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Mariam Wallentin - Lilla Djungelboken
Kaa
Hans Lindgren - Filmdubbningen, Ramberättelsen till Lilla Djungelboken och Djungelboken Groove Party.
Monica Forsberg - Digga med Musse och Kalle
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anders Öjebo - Trailers för Lilla Djungelboken
Niclas Wahlgren - Lilla Djungelboken
Guy de la Berg - Djungelboken 2
Okänd - Djungelboken: Groove Party
Överste Hathi
Arne Källerud - Filmdubbningen
Peter Wanngren - Digga med Musse och Kalle
Gunnar Uddén - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken samt Djungelboken Groove Party.
Sofia Caiman - Lilla Djungelboken
Peter Harryson - Mowglis Äventyr
Jan Åström - Djungelboken 2
Okänd - Djungelboken Groove Party
Shere Khan
Olof Thunberg - Djungelboken samt Djungelboken 2
Roger Storm - Luftens Hjältar samt ramberättelsen i Lilla Djungelboken, Djungelboken Groove Party och Hos Musse
Johan Wahlström - Mowglis Äventyr
Mikael Albertsson - Lilla Djungelboken
Carl-Eric Hellström - Sångröst i originalfilmen
Okänd - Djungelboken Groove Party
Akela
Tor Isedal - Djungelboken
Anders Öjebo - Lilla Djungelboken
Stefan Berglund - Djungelboken: Groove Party
Rama
Sten Ardenstam - Djungelboken
Okänd - Djungelboken: Groove Party
Winifred
Hanny Schedin - Djungelboken
Katarina Hansson - Ramberättelsen i Lilla Djungelboken
Mia Kihl - Lilla Djungelboken
Gamarna
Stig Grybe (Buzzie), Mille Schmidt (Dizzie), Carl-Axel Elfving (Ziggy), Gunnar "Knas" Lindkvist (Flaps) - Djungelboken
Johan Wahlström (Lucky), Kalle Moraeus (Dizzie), Ulf Källvik (Ziggy), Roger Storm (Flaps), Hasse Andersson (Buzzie) - Djungelboken 2
Johan Hedenberg (Arthur), Anders Öjebo (Cecil) - Lilla Djungelboken
Niclas Ekholm (Buzzie), Anders Fagerberg (Flaps), Johan Wilhemsson, m.fl. - Hos Musse
Okända skådespelare - Djungelboken Groove Party
Elefanter
Guy de la Berg, Lars Lennartsson, Ulf Lindqvist, Bert-Åke Varg, Lars Lennartsson, Guy de la Berg - Djungelboken
Carl Utbult, Pelle Ankarberg - Djungelboken 2
Apor
Rolf Larsson, Hans Lindgren och Sten Mattson - Djungelboken
Roger Storm (Flunky och MC), m.fl - Djungelboken 2
Okända skådespelare - Djungelboken Groove Party
Jag vet inte om de har repliker i fler sammanhang.
Shanti/Djungelflickan
Ulla Neuman - Djungelboken
Linnéa Järpestam - Djungelboken 2
Åsa Jonsson - Djungelboken Groove Party
Ranjan
Erik Berglund - Djungelboken 2
Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang
Mara
Katarina Hansson - Lilla Djungelboken
Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang.
Winifreds morbror
Ingemar Carlehed - Lilla Djungelboken-avsnittet "Hathi Meets His Match"
Daniel Bergfalk - Lilla Djungelboken-avsnittet "Splendor in the Mud"
Jed
Anders Öjebo - Två av de tre avsnitten av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i
Roger Storm - Det tredje avsnittet av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i.
Tillägg;
Junior;
- Jörgen Düberg i originalfilmen
- Linnea Berglund i Djungelboken Groove Party
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 april 2020 kl. 23:13:37
Tillägg;
Junior;
- Jörgen Düberg i originalfilmen
- Linnea Berglund i Djungelboken Groove Party
Jag uppdaterar och lägger till fler avdelningar imorgon. :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 april 2020 kl. 22:42:05
Karaktärer ur "Framåt";
Ian Kvickfot;
- Adam Portnoff i teaser
- Edvin Ryding i filmen
Balder Kvickfot;
- Anders Öjebo (tror jag iallafall) i teaser
- Victor Segell i filmen
Laura Kvickfot;
- Cecilia Wrangel Schoug (tror jag iallafall) i teaser
- Nina Hjelmkvist i filmen
Lustigt Adam Portnoff spelade SpiderMan precis som Tom Holland :D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 april 2020 kl. 22:42:05
Karaktärer ur "Framåt";
Ian Kvickfot;
- Adam Portnoff i teaser
- Edvin Ryding i filmen
Balder Kvickfot;
- Anders Öjebo (tror jag iallafall) i teaser
- Victor Segell i filmen
Laura Kvickfot;
- Cecilia Wrangel Schoug (tror jag iallafall) i teaser
- Nina Hjelmkvist i filmen
Cecilia Wrangel värkar fått en
hel del dubb Job på sistone
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 april 2020 kl. 22:42:05
Karaktärer ur "Framåt";
Ian Kvickfot;
- Adam Portnoff i teaser
- Edvin Ryding i filmen
Balder Kvickfot;
- Anders Öjebo (tror jag iallafall) i teaser
- Victor Segell i filmen
Laura Kvickfot;
- Cecilia Wrangel Schoug (tror jag iallafall) i teaser
- Nina Hjelmkvist i filmen
Jag tror också Victor Segell i är röst åt Darjwing Duck i nya DuckTales :D
Lulligt nog är också Anders Öjebo röst åt NegaDuck om jag gissar rätt !
Citat från: gstone skrivet 18 april 2020 kl. 01:24:10
Jag tror också Victor Segell i är röst åt Darjwing Duck i nya DuckTales :D
Lulligt nog är också Anders Öjebo röst åt NegaDuck om jag gissar rätt !
Jag har för mig Anders Öjebo spelar Darkwing Duck i den nya Ducktales serien
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 15:27:15
Hjärter Kung
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Andreas Nilsson - 1998 års omdubbning
Tillägg;
- Bertil Engh i Hos Musse
Disneyfantasten: Jag har nu lagt till dina iakttagelser, dock missade du Filip Hallqvist som Hathi Junior i Djungelboken 2. :)
Det var för övrigt Ole Ornered som spelade Puh i teasern till Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen om jag minns rätt.
Framåt-karaktärerna är också tillagda i samma inlägg som Insidan ut. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 18 april 2020 kl. 18:07:48
Disneyfantasten: Jag har nu lagt till dina iakttagelser, dock missade du Filip Hallqvist som Hathi Junior i Djungelboken 2. :)
Det var för övrigt Ole Ornered som spelade Puh i teasern till Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen om jag minns rätt.
Framåt-karaktärerna är också tillagda i samma inlägg som Insidan ut. :)
Vid alla dubbningspass, du har så rätt i att jag missade Filip Hallqvist...
Citat från: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 12:53:48
Dodger
Tommy Nilsson - 1989 års originaldubbning
Jan Johansen - 1997 års omdubbning
Anders Öjebo* - Hos Musse
*Kan ha varit Roger Storm också.
Jag minns rösten och en sådan röst har inte Roger, det är Anders! ;)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 02:18:14
Clowerna
Charlie Elvegård, Gunnar Ernblad - 1972 års omdubbning
Du missade John Harryson som en av Clownerna i 1972-års dubbning! ;)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 15:11:48
Askungen
Tatiana Angelini - 1950 års originaldubbning
Alice Babs - 1967 års omdubbning
Margaretha Bohman - LP-skiva från tidigt 1970-tal
Margareta Sjödin - Musiksagan från 1976
Monica Forsberg - Sångröst i musiksagan från 1976
Lizette Pålsson - De flesta sammanhangen sedan runt 2001.
Jasmine Heikura - Spelfilmen från 2015
Tillägg;- Ulrika Skoglund = sångröst i 2an
Citat från: TonyTonka skrivet 9 januari 2020 kl. 08:28:32
Belle
Sofia Källgren - De tre långfilmerna, Musses magiska jul, Sjung en saga med Belle, Sofia den första, Ralf kraschar internet, m.m
Lizette Pålsson - Hos Musse, Disney on Ice: Magic Ice Festival
Emmi Christenson - Spelfilmen från 2017
Marie Serneholt (obekräftat) - PC-spel från 2007
Tillägg;- Åsa Jonsson i Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse
Citat från: TonyTonka skrivet 9 januari 2020 kl. 08:37:36
Figurer ur Aladdin:
Aladdin
Peter Jöback - Långfilmerna, tv-serien och Herkules-serien
Linus Wahlgren - PC-spelet "Aladdin och Nasiras hämnd" samt bonusmaterialet på 2004 års Aladdin-DVD
Anders Öjebo - Hos Musse: Skurkarna
Michael Blomqvist - Hos Musse (tv-serien)
Albin Flinkas - Disney Infinity 2.0
Sam Molavi - Spelfilmen från 2019
Jasmine
Myrra Malmberg - Långfilmerna, Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar, Disney Infinity 2.0, Ralf kraschar internet, m.m
Maria Rydberg - TV-serien
Mikaela Tidermark - Sofia den första
Lizette Pålsson - Hos Musse
Marsha Songcome - Spelfilmen
Anden Genie
Dan Ekborg - Långfilmerna, tv-serien, m.m
Thomas Oredsson - Spelet Aladdin: Nasiras hämnd (tack till Oscar Isaksson för informationen! :) )
Karl Dyall - Spelfilmen
Jafar
Mikael Samuelsson - Första långfilmen och minst en musiksaga
Bo Maniette - Jafars återkomst, Hos Musse, Bonusmaterial på Aladdin-dvd:n, m.m
Jens Hultén - Spelfilmen
Sultanen
Nils Eklund - Samtliga tecknade sammanhang
Gunnar Ernblad - Spelfilmen
Jago
Anders Öjebo - Samtliga tecknade sammanhang
Patrik Berg Almkvisth - Spelfilmen
Den magiska grottan
Torsten Wahlund - Originalfilmen och minst en musiksaga
Stefan Berglund - Spelet "Aladdin och Nasiras hämnd" (återigen tack till Oscar Isaksson :) )
Benke Skogholt - Spelfilmen
Peddler
Per Eggers - Originalfilmen
Bertil Engh - Aladdin och Rövarnas Konung
Rasoul
Micke "Svullo" Dubois - Originalfilmen
Hasse Andersson - Jafars återkomst
Johan Hedenberg - TV-serien och Aladdin: Rövarnas konung och spelet Aladdin: Nasiras hämnd
Tror inte karaktären medverkar i spelfilmen
Fazal
Thomas Banestål - Jafars återkomst
Tommy Nilsson - TV-serien
Ulf Källvik - Aladdin och Rövarnas Konung
Abis Mal
Roger Storm - Jafars återkomst
Andreas Nilsson - TV-serien
Tillägg;- Christian Jernbro är Aladdin i Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse (efter att ha tänkt efter litegrann tror jag att det också är han som spelar karaktären i Hos Skurkarna)
- Åsa Jonsson är Jasmine i Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 22:44:46
Röster ur Pongo och de 101 dalmatinerna:
Pongo
Hans Lindgren - 1961 års originaldubbning
Bert-Åke Varg - LP-skiva från 1970-talet
Roger Storm - Musiksaga från 1980-talet
Anders Öjebo - 1995 års omdubbning, tv-serien, uppföljaren
Perdita
Birgitta Alm - 1961 års originaldubbning
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet
Jasmine Wigartz-Göthman - 1995 års omdubbning, uppföljaren och tv-serien
Lizette Pålsson - Hos Musse
Cruella De Vil
Gaby Stenberg - 1961 års originaldubbning
Siv Ericks - LP-skiva från 1970-talet
Birgitta Fernström - Musiksaga från 1980-talet
Mona Seilitz - 1995 års omdubbning, tv-serien, uppföljaren, live action-filmerna
Monica Forsberg - Hos Musse
Roger Radcliffe
Per Myrberg - 1961 års originaldubbning
Peter Wanngren - Musiksaga från 1980-talet
Ulf Källvik - 1995 års omdubbning, uppföljaren, tv-serien
Andreas Nilsson - Spelfilmen
Anita Radcliffe
Kristina Adolphson - 1961 års originaldubbning
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet, 1995 års omdubbning, tv-serien, uppföljaren
Åsa Jonsson - Sångröst i uppföljaren
Myrra Malmberg - Spelfilmen
Nanny
Sif Ruud - 1961 års originaldubbning
Siv Ericks - LP-skiva från 1970-talet
Birgitta Fernström - Musiksaga från 1980-talet, omdubbningen från 1995, spelfilmen, uppföljaren, tv-serien
Jeppe (den smala)
Observera att Jeppe och Hjalle av misstag bytte namn i omdubbningen från 1995.
Nils Hallberg - 1961 års originaldubbning
Börje Ahlstedt - LP-skiva från 1970-talet
Bertil Engh - Musiksaga från 1980-talet
Michael Börstell - 1995 års omdubbning
Johan Wahlström - Spelfilmen, tv-serien, uppföljaren
Hjalle (den tjocka)
Rune Halvarsson - 1961 års originaldubbning
Bert-Åke Varg - LP-skiva från 1970-talet
Haakon Pedersen - Musiksaga från 1980-talet
Hasse Andersson - 1995 års omdubbning, uppföljaren och tv-serien
Dan Ekborg - Spelfilmen
Segreant Rapp
Stig Grybe - 1961 års originaldubbning
Hasse Burman - LP-skiva från 1970-talet
Bertil Engh - Musiksaga från 1980-talet
Ulf Peder Johansson - Omdubbningen från 1995
Johan Svensson - TV-serien
Översten
Olof Thunberg - 1961 års originaldubbning
Börje Ahlstedt - LP-skiva från 1970-talet
Peter Wanngren - Musiksaga från 1980-talet
Bo Maniette - 1995 års omdubbning samt tv-serien
Kaptenen
Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Bo Maniette - 1995 års omdubbning
Danny/Dansken
Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Gunnar Uddén - 1995 års omdubbning
Acke Svensson - Musiksaga från 1990-talet
På somliga listor står det felaktigt angivet att Jan Koldenius spelar Danny i 1995 års omdubbning. Han skulle gjort rollen i filmen, men valde att hoppa av och ersattes av Gunnar Uddén.
Mulle
Okänd - 1961 års originaldubbning
Victoria Börstell - 1995 års omdubbning
Anton Mencin - TV-Serien
Tuff
Okänd - 1961 års originaldubbning
Calle Börstell - 1995 års omdubbning
Anton Nyman - Uppföljaren
Trofast/Blodis
Gösta Prüzelius - 1961 års originaldubbning
Ingemar Carlehed - 1995 års omdubbning
Gåsen Lucy
Ulla-Carin Rydén - 1961 års originaldubbning
Christel Körner - 1995 års omdubbning
Miss Birdwell
Ulla-Carin Rydén - 1961 års originaldubbning
Christel Körner - 1995 års omdubbning
Korna
Mona Andersson, Carin Swensson och Lena Ewert - 1961 års originaldubbning
Monica Forsberg (Queenie/Maj-Ros), Kerstin Andeby (Duchess/Gullan) samt Okänd (Princess)
Mr. Simpkins
Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Acke Svensson - 1995 års omdubbning
Lucky/Flax
Okänd - 1961 års originaldubbning
Okänd - 1995 års omdubbning
Jesper Adefelt - tv-serien
Övriga valpar
Roland Grönros, m.fl. - 1961 års originaldubbning
Mia Kihl, Mariam Wallentin, Hanna Storm-Nielsen, m.fl. - 1995 års omdubbning
Jessica Andersson (Skorpan), m.fl. - tv-serien
Waddlesworth
Johannes Brost - 102 dalmatiner
Anders Öjebo - Spelet "102 Dalmatiner: Valpar till Undsättning"
Alonzo
Anders Öjebo - 101 dalmatiner
Andreas Nilsson - 102 dalmatiner
Övriga karaktärer
Övriga små biroller som mekanikern, prästen, radiosångerskan osv, har jag valt att hoppa över då de inte är några större karaktärer.
Tillägg;Collien;
- okänd röst i originaldubbningen
- Ingemar Carlehed i omdubbningen
Labradoren;- Sven Holmberg i originaldubbningen
- Bertil Engh i omdubbningen
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:48:36
Karaktärer ur Lady & Lufsen:
Lady
Asta Bolin - 1955 års orignialdubbning; ljudet används på julafton och i musiksagan.
Suzanne Reuter - 1989 års omdubbning och uppföljaren
Iréne Bejstam - Musiksaga från 1997
Lizette Pålsson - Ladys sångröst i uppföljaren
Lufsen
Jan Malmsjö - 1955 års orignialdubbning
Pontus Gustafsson - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Kul med Engelska
Roger Storm - Musiksaga från 1997
Pelle Ankarberg - Lufsens sångröst i uppföljaren
Jock
Hans Strååt - 1955 års originaldubbning
Nils Eklund - 1989 års omdubbning samt uppföljaren och musiksagan från 1997.
Trofast
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning, 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Johan Hedenberg - Musiksaga från 1997
Peggy
Annalisa Ericson - 1955 års originaldubbning
Ann Kristin Hedmark - 1989 års omdubbning
Bull
Torsten Lilliecrona - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning
Jim Dear
Gösta Prüzelius - 1955 års originaldubbning
Jonas Bergström - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Musiksaga från 1997
Malin
Helen Jonsson - 1955 års originaldubbning
Ingrid Almqvist - Malins sångröst i originaldubbningen
Gunnel Fred - 1989 års omdubbning
Lena Ericsson - Sångröst i omdubbningen
Marie Kühler - Musiksaga från 1997
Gunilla Orvelius - Lady & Lufsen 2: Ludde på Äventyr
Boris
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
Jan Nygren - 1989 års omdubbning
Tant Sara
Margit Andelius - 1955 års originaldubbning
Margreth Weivers - 1989 års omdubbning
Towa Carson - Musiksaga från 1997
Monica Forsberg - Lady & Lufsen 2
Siameskatterna Si & Am
Ulla och Margareta Rosenblom - 1955 års originaldubbning
Lena Ericsson och Annika Metsä - 1989 års omdubbning
Karaktärerna är odubbade i uppföljaren.
Okänd - Sångröster i Hos Musse: Skurkarna
Tony (fint namn på karaktären förresten. ;) )
Ivar Wahlgren - 1955 års originaldubbning
Loa Falkman - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Joe
Måns Westfelt - 1955 års originaldubbning
Sven-Erik Vikström - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Bävern
Karl-Erik Flens - 1955 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1989 års omdubbning
Tuffy
Gunnar Hellström - 1955 års originaldubbning
Robert Sjöblom - 1989 års omdubbning
Angel
Cecilia Milocco - Talröst i Lady & Lufsen 2
Sara Downey - Sångröst i Lady & Lufsen 2
Junior
Odubbad i båda dubbningarna av Lady & Lufsen
Jessica Andersson - Uppföljaren
Övriga karaktärer
Då återstår karaktärerna "Doktorn", "Pedro" och "Taxi" som i originaldubbningen spelas av Gunnar Hellström, Gardar Sahlberg respektive Göthe Grefbo. Jag har ingen aning om vem som spelar dem i omdubbningen. Likaså vet jag inte vem som spelar Hundfångaren (som spelas av Jan Sjödin i omdubbningen) i originaldubbningen.
Tillägg;Alligatorn;
- Olof Thunberg i originaldubbningen
- John Harryson i omdubbningen
(vet att Alligatorn bara har en replik men iallafall)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 15:27:15
Karaktärer från Alice i Underlandet:
Alice
Maj-Britt Nilsson - 1951 års originaldubbning
Tatiana Angelini - I en LP-skiva från 1970-talet
Kerstin Andeby - Musiksagan
Sanna Nielsen - 1998 års omdubbning
Lizette Pålsson - Hos Musse
Alexandra Alm-Nylén - Disney on Ice: Let's Celebrate
Okänd - Disney Infinity 3.0
Amanda Renberg - Spelfilmen från 2010
Jag minns att Alice också medverkade i Disney on Ice: Disneyland Adventure från 2011, vet dock inte vem som spelade henne där.
Hjärter Dam
Anna-Lisa Baude - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse och Musiksagan
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2010
Hattmakaren
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Mattias Knave - Bonkers
Tomas Oredsson - 1998 års omdubbning, Hos Musse, Disney on Ice, m.m
Jonas Malmsjö - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Disney Infinity 3.0
Påskharen/Marsharen
Karl-Arne Holmsten - 1951 års originaldubbning
Hasse Andersson - 1998 års omdubbning
Hasse Jonsson - Bonkers
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ola Forssmed - Spelfilmen från 2010
Vita kanien
Wiktor "Kulörten" Andersson - 1951 års originaldubbning
Pierre Isacsson - LP-skiva från 1970-talet
Peter Wanngren - Musiksagan
Hans Lindgren - 1998 års omdubbning
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered (obekräftat) - Disney on Ice: Let's Celebrate
Göran Engman - Spelfilmen från 2010
Filurkatten/Smilkatten/Cheshirekatten
Sven Arefeldt - 1951 års originaldubbning
Lennart Olsson - Musiksagan
Roger Storm - 1998 års omdubbning samt bonusmaterial på Alice i Underlandet dvd:n
Claes Ljungmark - Spelfilmen från 2010
Dodo
Sigge Fürst - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Tweedle Dee & Tweedle Dum
Bo-Teddy Ladberg och Bertil Perrolf - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning samt spelfilmen från 2010
Larven/Absolem
Kjell Stensson - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Rikard Wolff - Spelfilmen från 2010
Hjärter Kung
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Andreas Nilsson - 1998 års omdubbning
Bertil Engh - Hos Musse
Dörrhandtaget
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Diverse andra avsnitt av Hos Musse
Sjusovarmusen/Hasselmusen/Sovmusen
Ulla Wallér - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Anita Molander - Spelfilmen från 2010
Valrossen
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Snickaren/Timmerman
Eskil Eckert-Lundin - 1951 års originaldubbning
Eric Donell - 1998 års omdubbning
Ödlan Bill
Sven Lindberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1997 års omdubbning
Storasystern
Fylgia Zadlig - 1951 års originaldubbning
Marie Kühler - 1998 års omdubbning
Spelkort
Tord Stål (Ettan), Sigge Fürst (Tvåan) samt i övrigt okända skådespelare.
Anders Öjebo (Tvåan, Trean, m.fl.), Thomas Banestål (Esset, m.fl.) - Omdubbningen
Roger Storm, Anders Öjebo (Jycklaren) och Bertil Engh (Esset) - Hos Musse
Övriga karaktärer
Då återstår Svärdsliljan som spelas av Anna-Lisa Baude och Fågeln som spelas av Britta Brunius i originaldubbningen. Jag har ingen aning om vem som spelar dem i omdubbningen. I spelfilmen förekommer också Vita drottningen (My Bodell) och Hjärter Knekt (Shelby Niavarani) som mig veterligen inte medverkade i den tecknade filmen. Vi har också Time från uppföljaren till spelfilmen, som visserligen inte dubbades, men som har dialog i Disney Infinity 3.0. Jag vet inte vem som gör hans röst där.
Tillägg;Blommorna;
- Anna-Lisa Baude (Svärdsliljan), Britta Brunius, Rut Almgren, Rigmor Sahlberg i originaldubbningen
- Iwa Boman (Rosen), Christel Körner (Violen), Monica Forsberg, m.fl. i omdubbningen
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:31:59
Figurer ur Peter Pan:
Peter Pan
Per Oscarsson - 1953 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1992 års omdubbning
Anton Olofson Raeder - Peter Pan 2, Hos Musse och Bonusmaterial på Peter Pan dvd:n (2007 års dvd-utgåva)
Adam Portnoff - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Då återstår Jan Malmsjö som anges som Peter Pan i musiksagan som släpptes någon gång på 70-talet med Jonas Bergström som berättare. Jag har dock hört att ljudet där Peter Pan pratar egentligen är autentiskt ljud från 1953 års originaldubbning, så därmed vet jag inte om Jan Malmsjö någonsin spelat Peter Pan.
Kapten Krok
Holger Löwenadler - 1953 års originaldubbning
Bo Maniette - 1992 års omdubbning, Hos Musse, Peter Pan 2, och vid andra tillfällen
Gustav Levin - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Jonas Malmsjö - Tingeling och piratfen
Lena/Wendy
Fylgia Zadlig - 1953 års originaldubbning
Myrra Malmberg - 1992 års omdubbning samt i uppföljaren, både som barn och vuxen.
Okänd - Tingeling
Alice Sjöberg Brise - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
John
Okänd - 1953 års originaldubbning av Peter Pan
Samuel Elers-Svensson - 1992 års omdubbning av Peter Pan
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mikael
Okänd - 1953 års originaldubbning
Jimmy Björndahl - 1992 års omdubbning
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Smee/Herr Smil
Jan Molander - 1953 års orginaldubbning
Hans Lindgren - 1992 års omdubbning samt uppföljaren
Ole Ornered - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mary
Gunn Wållgren - 1953 års orginaldubbning
Christel Körner - 1992 års omdubbning
George/Georg
Tord Stål - 1953 års orginaldubbning
Peter Wanngren - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Disney on Ice
Indianhövdingen
Martin Ljung - 1953 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Sångröst i omdubbningen
Squaw
Hanny Schedin - 1953 års originaldubbning
Liza Öhman - 1992 års omdubbning
Tingeling
Marie Serneholt - De första fyra långfilmerna med Tingeling
Linda Åslund - De övriga filmerna, samt Disney Infinity 2.0
De borttappade pojkarna
Hans Lindgren (Cubby) samt resten okända - 1953 års originaldubbning
Cecilia Molander (Slightly), Anders Öjebo (Cubby), Jerry Liedberg (Nibbs), Monica Forsberg (Tvillingarna) - 1992 års omdubbning
Jesper Adefelt (Slightly), Tobias Swärd (Cubby), Niels Pettersson (Nibbs), Anton Nyman (Tvillingarna) - Peter Pan 2
Jag vet inte om Cubby i Jake och piraterna i landet ingenstans är samma som den borttappade pojken.
Tigerlilja
Odubbad (såvitt jag vet) i båda dubbningarna av Peter Pan.
Lizette Pålsson - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.
Övriga karaktärer
Vi har först och främst piraterna som i originaldubbningen spelas av hittils oidentifierade skådespelare, och i omdubbningen av Ingemar Carlehed, Hasse Andersson, Bertil Engh,och Ulf Källvik. Vi har också sjöjungfruerna, där de flesta med undantag för Lissi Alandh är okända i den första dubbningen, medan de görs av Anna Nylén, Monica Forsberg och Mia Kihl i omdubbningen. Sedan har vi de övriga indianerna som jag inte har någon koll på vilka som dubbar.
Berättaren görs av Per-Axel Branner i originaldubbningen och av Ingemar Carlehed i omdubbningen.
Tillägg;Piraterna;
- Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström i originaldubbningen
- Bertil Engh (Starkey, Bill Jukes, Mullins, Skylights), Ingemar Carlehed (Black Murphy), Ulf Källvik (Turk), Hasse Andersson i omdubbningen (+ Öjebo-kören)
- Gunnar Uddén spelar en osedd Pirat i Skattjakt-spelet till bonusmaterialet i 2003-års DVD-utgåva
- okända röster i Hos Skurkarna
(utöver detta så medverkar Starkey och Turk i PC-spelet "Peter Pan Äventyr i Landet Ingenstans", men jag vet tyvärr inte vilka som spelar dem där)
Sjöjungfrur;
- Lissi Alandh, m.fl. i originaldubbningen
- Monica Forsberg (rödhårig), Maria Kihl (svarthårig, samt den andra rödhåriga med hästsvans) & Anna Nylén (blondhårig) i omdubbningen
Indianhövdingen;
- hittills okänd röst i PC-spelet "Peter Pan Äventyr i Landet Ingenstans"
Indianerna;
- Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström i originaldubbningen
- Öjebo-kören i omdubbningen
(utöver detta så förekommer även en indian i PC-spelet "Peter Pan Äventyr i Landet Ingenstans", men jag vet tyvärr inte vem som spelar honom där)
Om du undrar hur jag vet Piraternas och Indianernas röster i originaldubbningen så är svaret enkelt; jag googlade personernas åldrar, men enligt min uppsökning avled Ivar Österström 1943, så jag undrar hur han isåfall kunde medverka där 10 år senare...
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 15:27:15
Spelkort
Tord Stål (Ettan), Sigge Fürst (Tvåan) samt i övrigt okända skådespelare.
Anders Öjebo (Tvåan, Trean, m.fl.), Thomas Banestål (Esset, m.fl.) - Omdubbningen
Roger Storm, Anders Öjebo (Jycklaren) och Bertil Engh (Esset) - Hos Musse
Samt okända röster i Hos Skurkarna...
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 15:27:15
Larven/Absolem
Kjell Stensson - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Rikard Wolff - Spelfilmen från 2010
Samt en hittills oidentifierad röst i Hos Musse...
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:42:23
Knattarna
Staffan Hallerstam - I Media Dubbs version av DuckTales.
Ulf Källvik - Tre DuckTales-musiksagor från omkring 1988.
Monica Forsberg - De flesta sammanhangen mellan 1990-2005.
Mariam Wallentin - Fnattes röst i Quack Pack
Mia Kihl - Tjattes röst i Quack Pack
Vincent Werner - Diverse kortfilmer från runt 2012-2013.
Oscar Nilsson, Lars Säfsund och Adam Portnoff - Nya DuckTales
Utöver dessa har vi också den okända rösten på vhs-filmen "Pluto och hans kompisar".
Svarte Petter
Björn Gedda - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Stephan Karlsén - En kortfilmssamling på 1980-talet, och senare vid diverse sammanhang mellan omkring 1993-2004.
Carl-Johan Rehbinder - Ett avsnitt av DuckTales
Per Sandborgh - Ett avsnitt av DuckTales
Hasse Jonsson - Ett avsnitt av DuckTales
Gunnar Ernblad - Ett avsnitt av DuckTales
Ulf Källvik - Musiksagan "Kalle Ankas hundtvätt"
Hans Gustafsson - En handfull kortfilmer från tidigt 90-tal.
Roger Storm - Minst två kortfilmer.
Anders Lönnbro - Långbens galna gäng, har även hört att han ska göra rollen i minst en kortfilm.
Benke Skogholt - Samtliga sammanhang sedan 2004.
Då återstår Jan Koldenius som felaktigt står angiven som Petters röst i kortfilmen "Musse Pigg åker tåg", där det i själva verket är Hans Gustafsson som är rösten. Det är oklart om Jan Koldenius någonsin har gjort rösten till Svarte Petter.
Oppfinnar-Jocke
Stig Grybe - Diverse sammanhang från DuckTales på 1980-talet till någon gång under 1990-talet.
Anders Öjebo - Sportfånen Långben som fotbollstjärna
Gunnar Uddén - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Niklas Engdahl - Nya DuckTales
Johan Hedenberg - Nya DuckTales
Alexander Lukas
Hasse Jonsson - DuckTales
Roger Storm - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack"
Anton Körberg - Nya DuckTales
Mortimer Mus
Johan Hedenberg - Kortfilmen "Musses Rival" och ett par andra tillfällen.
Roger Storm - Musse Pigg och hans vänner firar jul
Peter Kjellström - Hos Musse och Musses Verkstad
Peter Sjöquist - Sjung mig en saga med Belle
Piff & Puff
Piff
Kerstin Andeby - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Lena Ericsson - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen.
Monica Forsberg - De flesta sammanhang mellan 1990-2004
Gunvor Pontén - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus
Annica Smedius - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus.
Puff
Monica Forsberg - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Steve Kratz - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen
Bertil Engh - De flesta sammanhangen 1990-2004
Dick Eriksson - Musses Klubbhus
Spökplumpen
Gunnar Ernblad - DuckTales
Niclas Ekholm - Hos Musse
Magica de Hex
Siw Malmkvist - DuckTales
Lena Ericsson - DuckTales
Birgitta Fernström - Säsong 2 av DuckTales samt spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Ayla Kabaca - Nya DuckTales
Ludwig von Anka
Hasse Jonsson - DuckTales
Bertil Engh - Quack Pack och en handfull andra produktioner
Gunnar Uddén - De flesta sammanhangen 1998-2006.
Jacob Nordenson (obekräftat) - Kortfilmsserien "Musse Pigg".
Daniel Goldmann - Nya DuckTales: säsong 1
Svante Thuresson - Nya DuckTales: säsong 2
Klarabella Ko
Monica Forsberg - Originaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Anna Norberg - De flesta sammanhangen 1999-2005.
Charlotte Ardai Jennefors - Samtliga sammanhang sedan 2006.
Klasse Häst
Hans Gustafsson - Orignaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Robert Dröse - De flesta sammanhangen 1999-2005
Björn Andersen - Spelet "Epic Mickey 2"
Christian Fex - Musse och Rallygänget
José Carioca
José Oliveria - Saludos Amigos och The Three Caballeros
Ulf Källvik - Hos Musse
Anders Öjebo - Kalle Ankas bästa
Panchito Pistoles
Joaquin Garay - The Three Caballeros
Bertil Engh - Hos Musse
Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs: En helt ny värld
Max Goof
Mia Kihl - I de gamla kortfilmerna där karaktären hette Långben Junior, samt Långbens galna gäng.
Nick Atkinson - Janne Långben: The Movie, En extremt långbent film och Musses Jul i Ankeborg; endast talröst i den sistnämnda.
Alexander Lundberg - Musse Pigg och hans vänner firar jul, Hos Musse samt i spelet "Långbens extrema skateboarding"
Michael Blomqvist - Maxs sångröst i Musses Jul i Ankeborg.
Teddi & Freddi
Okänd (Teddi/Lille Tim) - 1983 års originaldubbning av Musses Julsaga
Jimmy Björndahl (Teddi) och Ulf Bergstrand (Freddi) - Musiksagan "Mysterier med Kalle och Musse"
Maximillian Fjellner (Teddi/Lille Tim) - 2002 års omdubbning av Musses Julsaga
Fortsättning följer.
Tillägg;
- José Carioca spelas av en hittills okänd röst i Musse och Racergänget
- Panchito spelas av Christian Fex i Musse och Racergänget
Du missade förresten de Tre Små Grisarna och Stora Stygga Vargen! :)
Stora Stygga Vargen;
- Hasse Funck i en musiksaga (som kan vara en originaldubbning från 1960-talet)
- Jan Koldenius i 1991-års dubbning av kortfilmen "Big Bad Wolf (1934)", samt 1994-års dubbning av kortfilmen "Tre Små Grisar (1933)"
- Niclas Ekholm i Hos Musse
De Tre Små Grisarna;
- Pearlettes i en musiksaga (som kan vara en originaldubbning från 1960-talet)
- Liza Öhman (Bror Hurtig & Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) i 1991-års dubbning av kortfilmen "Big Bad Wolf (1934)"
- Liza Öhman (Bror Hurtig), Monica Forsberg (Bror Lustig) & Bertil Engh (Bror Duktig) i 1994-års dubbning av kortfilmen "Tre Små Grisar (1933)"
- Anders Öjebo (Bror Duktig), m.fl. i Hos Musse
- Jennie Jahns (Bror Hurtig), Annica Smedius (Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) i TV-spelet Epic Mickey 2
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:22:50
Då det kan vara svårt att veta vilka som spelat vilka karaktärer genom tiderna så startar jag denna tråden för att sammanställa vilka som spelat vilka. :)
Först ut är Disney, och Musse och hans vänner. Jag kommer ta med till exempel musiksagoröster och trailerröster då en svensk röst är en svensk röst oavsett var den kommer ifrån. Om jag glömmer någon röst är det bara att hojta till så lägger jag till den.
Källor: Oscar Isaksson, Alexander, YouTube, Disneyania, MagicMovies, Wikipedia, Discogs, Tradera, Dubbningshemsidan, Disneyfantasten, Svensk filmdatabas, SMDB.kb.se, m.m
Musse Pigg
Rune Halvarsson - I 1950 års originaldubbning av Pank & Fågelfri
Sven-Erik Vikström - I originaldubbningen av Musses Julsaga, musiksagan "Mysterier med Kalle och Musse" samt ett gäng kortfilmer.
Anders Öjebo - Samtliga sammanhang sedan 1990.
Peter Wanngren - Vissa musiksagor, som "Musses nya frack", "Kalle Ankas Hundtvätt", "Våra vänner i Ankeborg" och "Digga med Musse och Kalle".
Ted Åström - LP-skivan (jag har för mig att den också finns på kassettband) Sångpartaj i Ankeborg från 1979.
Utöver dessa återstår en okänd röst på en kortfilmssamling nämnd av Daniel Hofverberg. Enligt honom var rösten riktigt lik originalrösten, och påminde en aning om Hans Lindgren.
Mimmi Pigg
Sonja Bojadzijew - LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg
Monica Forsberg - Musiksagan "Musses nya frack"
Ida Nolemo - Baby Mimmi i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Åsa Bjerkerot - Diverse kortfilmer, musiksagor och långfilmer från omkring 1989 till runt 1999-2000, är inte helt säker.
Lizette Pålsson - Samtliga sammanhang sedan omkring 2000-2001.
Kalle Anka
Rune Halvarsson - Kortfilmen "Chef Donald" från 1942.
Clarence Nash - Saludos Amigos och The Three Caballeros
E.H. Brochmann - Originaldubbningen av Pank & Fågelfri från 1950.
Hans Lindgren - Minst en kortfilmssamling under 1980-talet.
Ted Åström - LP-skivan "Sångpartaj i Ankeborg" från 1979.
Per-Erik Hallin - Diverse kortfilmer, musiksagor och långfilmer från 1983 till omkring 1993-1994, de sista åren varvat med Andreas Nilsson.
Jimmy Björndahl - Baby Kalle i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Andreas Nilsson - Diverse kortfilmer och filmer mellan 1987-1994, och sedan samtliga sammanhang från omkring 1995 och framåt.
Utöver dessa återstår en oidentifierad elektroniskt förställd röst i en kortfilmssamling, nämnd av Daniel Hofverberg i "Kalle Anka"-tråden. Dessutom har både Jonas Bergström och Roger Storm gjort Kalles drömröst i "Donald's Dream Voice", men jag vet inte riktigt om det räknas.
Kajsa Anka
Sonja Bojadzijew - LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg från 1979.
Gunilla Norling - Originaldubbningen av Musses Julsaga, samt minst en kortfilmssamling.
Mariam Wallentin - Baby Kajsa i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Birgitta Fernström - Diverse kortfilmer och musiksagor under 1990-talet (kanske även slutet av 1980-talet?)
Marie Kühler - De flesta sammanhangen mellan 1995-2005
Åsa Jonsson - Diverse sammanhang runt 2002-2005.
Anna Engh - Samtliga sammanhang sedan 2006.
Långben
Folke Rydberg - Originaldubbningen av Pank & Fågelfri från 1950.
Hans Lindgren - Diverse olika sammanhang mellan omkring 1970-talet och 1995.
Ted Åström - LP-skivan "Sångpartaj i Ankeborg"
Peter Wanngren - Diverse musiksagor
Mia Kihl - Baby Långben i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Jan Modin - Janne Långben: The Movie och diverse andra tillfällen under perioden 1995-1997 (är inte säker på om årtalen stämmer till 100%)
Johan Lindqvist - Samtliga sammanhang sedan omkring 1999.
Utöver dessa har Långben en röst i en kortfilmssamling som skulle kunna vara Bernt Dahlbäck, omnämnd av Daniel Hofverberg i tråden "Kalle Anka".
Farbror Joakim
Johannes Brost - Originaldubbningen av Musses Julsaga från 1983.
Peter Wanngren - Tre DuckTales-musiksagor från 1988.
John Harryson - De flesta sammanhangen från DuckTales (är osäker på exakt när DuckTales började dubbas i Sverige, tror det var runt 1987) till runt år 2004-2005.
Per-Erik Hallin - Musiksagan "Våra vänner i Ankeborg"
Guy de la Berg - I Musses Jul i Ankeborg från 2004.
Jonas Bergström - I kortfilmsserien Musse Pigg från 2013.
Göran Engman - Nya DuckTales
Guld-Ivar Flinthjärta
Tor Isedal - DuckTales: säsong 1
Steve Kratz - Diverse DuckTales-avsnitt
Per Sandborgh - Säsong 2 av DuckTales, samt i nya DuckTales
Peter Harryson - DuckTales-avsnittet "Horse Scents".
Gunnar Uddén - VHS-filmen "Knatte, Fnatte & Tjatte på äventyr: Vattenankor".
Ulf Källvik - Minst en musiksagorna.
Fortsättning i nästa inlägg.
Tillägg till Kalle Anka;- Bo Maniette i VHS-filmen "Kul Med Engelska: Skola och Motsatser" (utgiven 1998-08-19) (fast bara i en snabbglimt, i största delen var det i vanlig ordning Andreas Nilsson)
Tillägg till Kajsa Anka;- Monica Forsberg i VHS-filmen "Kul Med Engelska: Kropp och Kläder" (utgiven 1997-08-20)
Fler karaktärer ur Musse Piggs universum med mer än en röst;Sjungande Harpan;
- Gaby Stenberg i 1950-års originaldubbning av Musse Pigg och Bönstjälken
- Kerstin Andeby i musiksagan
- Jenny Wåhlander (vid tal) i 2003-års omdubbning av Musse Pigg och Bönstjälken
- Åsa Jonsson (vid sång) i 2003-års omdubbning av Musse Pigg och Bönstjälken
Jätten Ville;
- Bertil Berglund i 1950-års originaldubbning av Musse Pigg och Bönstjälken
- Stephan Karlsén i båda dubbningarna av Musse Piggs Julsaga + vissa avsnitt av Musses Klubbhus
- Anders Öjebo i VHS-filmen "Kul Med Engelska: Familj och Mat" (utgiven 1997-08-20), Hos Musse + vissa avsnitt av Hos Musse
- Fredrik Hiller i 2003-års omdubbning av Musse Pigg och Bönstjälken
Med reservation för att det också kan vara andra personer i Hos Musse och Musses Klubbhus, då jag är inte helt hundra när det gäller Anders Öjebo (förutom då i "Kul Med Engelska", där han som sagt spelas av Anders)
Vattenråttan & Mullvaden;
- Olof Lundström (Vattenråttan) & Jan Sjödin (Mullvaden) i 1983-års originaldubbning av Musse Piggs Julsaga
- okända röster i 2002-års omdubbning av Musse Piggs Julsaga
Vesslorna;
- Stephan Karlsén & Olof Lundström i 1983-års originaldubbning av Musse Piggs Julsaga
- Roger Storm i 1994-års originaldubbning av Prinsen och Tiggarpojken
- Fredrik Hiller, m.fl. i PC-spelet Musse/Mimmi Pigg Dagens Hjälte
- Peter Kjellström, Bertil Engh, m.fl. i Hos Musse, samt 2002-års omdubbning av Musse Piggs Julsaga
Citat från: TonyTonka skrivet 24 januari 2020 kl. 11:25:19
Figurer ur Bumbibjörnarna:
Bernhard
Jan Koldenius - TV-serien
Peter Wanngren - Musiksagan "Bombo får en vän"
Bo Maniette - Musiksagan "Bernhards trollformel"
Nanna
Birgitta Fernström - TV-serien
Monica Forsberg - Musiksagorna
Hubbe
Roger Storm - TV-serien och musiksagan "Bombo får en vän"
Bertil Engh - Musiksagan "Bernhards trollformel"
Bo Maniette - Musiksagan "Den elaka skulptören"
Gramse
Roger Storm - TV-serien
Peter Wanngren - Musiksagorna
Bombo
Monica Forsberg - TV-serien
Ulf Källvik - Musiksagorna
Bibbi
Anna Nylén - Säsong 1-5 av tv-serien
Lizette Pålsson - Säsong 6 av tv-serien
Erik
Robert Andersson - Säsong 1-5 av tv-serien
Alexander Gylemo - Säsong 6 av tv-serien
Jan Eriksson - Musiksagan "Den elaka skulptören"
Martin Larsson - Musiksagan "Bernhards trollformel"
Prinsessan Ylva
Sara Andersen - Säsong 1-5 av tv-serien
Emma Iggström - Säsong 6 av tv-serien
Johanna Ljungberg - Musiksagan "Den elake skulptören"
Kung Valdemar
Ulf Källvik - TV-serien
Peter Wanngren - Musiksagan "Den elake skulptören"
Gusto
Ulf Källvik - TV-serien
Anders Öjebo - TV-serien
Robert Dröse - TV-serien
Nidvin
Peter Wanngren - TV-serien
Mikael Appelqvist - TV-serien
Niclas Wahlgren - TV-serien
Skulptören Davini
Ulf Källvik - TV-serien
Bo Maniette - Musiksagan "Den elaka skulptören"
Det finns fler karaktärer med fler än en röst från Bumbibjörnarna, jag kan därför rekommendera att ni kollar på creditslistan på Alexanders blogg: https://nouw.com/magicgold/dubbcredits-bumbibjornarna-29435919
Tillägg;Trolledaren Klutt/Klant/;
- Peter Krantz
- Ulf Källvik
- Robert Dröse
- Anders Öjebo
Trollet Knäpp;
- Anders Öjebo
- Figge Norling
- Lars Lind
Trollet Trutt/Tönt;
- Anders Öjebo
- Bertil Engh
- Guy De La Berg
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 april 2020 kl. 12:30:17
Sjungande Harpan;
- Gaby Stenberg i 1950-års originaldubbning av Musse Pigg och Bönstjälken
- Kerstin Andeby i musiksagan
- Jenny Wåhlander (vid tal) i 2003-års omdubbning av Musse Pigg och Bönstjälken
- Åsa Jonsson (vid sång) i 2003-års omdubbning av Musse Pigg och Bönstjälken
Hon ska var med i ett avsniit av säsong tre av DuckTales ! :D
Tony: Hur går det med uppdateringarna av tilläggningarna jag gjorde igår? :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 april 2020 kl. 17:21:00
Tony: Hur går det med uppdateringarna av tilläggningarna jag gjorde igår? :)
Jag är lite upptagen nu i dagarna, men jag ska försöka uppdatera innan veckan är slut. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 22 april 2020 kl. 08:09:21
Jag är lite upptagen nu i dagarna, men jag ska försöka uppdatera innan veckan är slut. :)
Tack på förhand! :) (det är allt jag skrev 2020-04-19 så att du inte glömmer datumet jag skrev det)
Jag antar att det du är upptagen med om dagarna är din blogg?
Citat från: TonyTonka skrivet 30 januari 2020 kl. 09:17:12
Figurer ur Mupparna:
Kermit the Frog/Grodan Kermit
Lars Amble - Gamla skivinspelningar med Sesam
Anders Öjebo - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Den magiska leksaksaffären
Magnus Ehrner - Lek med mig i Sesam
Jakob Stadell - Muppet Babies (rebooten)
Miss Piggy
Anders Öjebo - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies (rebooten)
Fozzie Bear
Roger Storm - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies
Gonzo
Ulf Källvik - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Melker Duberg - Muppet Babies
Rizzo
Ulf Peder Johansson - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies
Statler & Waldorf
Roger Storm (Statler) och Ulf Peder Johansson (Waldorf) - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden.
Okända skådespelare - Muppet Babies
Tillägg;
>
Animal;
- Ulf Peder Johansson i Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
- okänd röst i Muppet Babies
>
Svenska Kocken;
- Peter Wanngren i Mupparnas Julsaga
- Kenneth Milldoff i Mupparna i Rymden
Citat från: TonyTonka skrivet 13 februari 2020 kl. 08:39:07
Figurer från Dinosaurier:
Aladar
Anders Öjebo - Trailer för filmen
Fredrik Berling - Filmen och spelet
Zini
Okänd - Trailer för filmen
Ola Forssmed - Filmen
Eema
Margaretha Krook - Filmen
Monica Forsberg - Spelet
Det kan eventuellt finnas fler karaktärer som inte har samma röst i trailern, jag har inte sett den på ett tag nu. :)
Zini spelas av Niclas Wahlgren i trailern! :)
När hade du förresten tänkt att publicera en omgång med karaktärer från Smurfarna, Zorro, Spindelmannen, Lucky Luke, Tintin, Asterix, Kommissarie Gadget, Djungel George, DreamWorks, Resan Till Amerika, Landet För Längesedan, Änglahund, Looney Tunes, Svanprinsessan, Ice Age, Rio, Ferngully och Babe? :)
Ska du kanske också slänga in "Taran och Den Magiska Kitteln" karaktärerna i samma inlägg som "Micke och Molle" karaktärerna vid det här laget? :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 19 april 2020 kl. 09:45:59
Tillägg;
- Christian Jernbro är Aladdin i Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse (efter att ha tänkt efter litegrann tror jag att det också är han som spelar karaktären i Hos Skurkarna)
- Åsa Jonsson är Jasmine i Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse
Jag är nästan hundra på att Anders Öjebo är Aladdins röst i Hos Musse: Skurkarna. :)
Uppdaterat och färdigt. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 18 april 2020 kl. 18:19:45
Figurer ur Batman, Del 1:
Batman
Okänd - Minst ett avsnitt av The New Scooby-Doo Movies som återfinns på SF/Transfers vhs-utgåvor av Scooby-Doo.
Johan Wahlström - Diverse Super Friends-serier
Sven-Åke Wahlström - Senare avsnitt av Super Friends-serierna
Fredrik Dolk - Musikservices VHS-film Scooby-Doo och den dynamiska Scooby-affären utgiven av Musikservice, samt Batman & Mr. Freeze: Minusgrader.
Mattias Knave - Batman TAS, The New Batman Adventures, m.m
Stephan Karlsén - Bruce Wayne som äldre i Framtidens Batman
Linus Wahlgren - Framtidens Batman, där Terry McGinnis är Batman.
Niclas Wahlgren - The Batman
Reuben Sallmander - Justice Leauge, Scooby-Doo möter Batman
Anders Beckman - Batman: Den tappre och modige, m.m
Adam Fietz - Lego: Filmen, The Lego Batman Movie, m.m
Andres Backman spelare Alfred P Doolittle i denna productionen av My Fair Lady
https://sv.opera.se/forestallningar/my-fair-lady-2007-2008/
Är det samma Andreas Beckman som gjort rösten till tiger i Nalle Puh och Iors Födelsedag och Batman i Scooby Doo och Batman The Tappra och Modiga ?
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:31:59
Figurer ur Peter Pan:
Peter Pan
Per Oscarsson - 1953 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1992 års omdubbning
Anton Olofson Raeder - Peter Pan 2, Hos Musse och Bonusmaterial på Peter Pan dvd:n (2007 års dvd-utgåva)
Adam Portnoff - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Då återstår Jan Malmsjö som anges som Peter Pan i musiksagan som släpptes någon gång på 70-talet med Jonas Bergström som berättare. Jag har dock hört att ljudet där Peter Pan pratar egentligen är autentiskt ljud från 1953 års originaldubbning, så därmed vet jag inte om Jan Malmsjö någonsin spelat Peter Pan.
Kapten Krok
Holger Löwenadler - 1953 års originaldubbning
Bo Maniette - 1992 års omdubbning, Hos Musse, Peter Pan 2, och vid andra tillfällen
Gustav Levin - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Jonas Malmsjö - Tingeling och piratfen
Lena/Wendy
Fylgia Zadlig - 1953 års originaldubbning
Myrra Malmberg - 1992 års omdubbning samt i uppföljaren, både som barn och vuxen.
Okänd - Tingeling
Alice Sjöberg Brise - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
John
Okänd - 1953 års originaldubbning av Peter Pan
Samuel Elers-Svensson - 1992 års omdubbning av Peter Pan
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mikael
Okänd - 1953 års originaldubbning
Jimmy Björndahl - 1992 års omdubbning
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Smee/Herr Smil
Jan Molander - 1953 års orginaldubbning
Hans Lindgren - 1992 års omdubbning samt uppföljaren
Ole Ornered - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mary
Gunn Wållgren - 1953 års orginaldubbning
Christel Körner - 1992 års omdubbning
George/Georg
Tord Stål - 1953 års orginaldubbning
Peter Wanngren - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Disney on Ice
Indianhövdingen
Martin Ljung - 1953 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Sångröst i omdubbningen
Okänd - Spelet Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans
Squaw
Hanny Schedin - 1953 års originaldubbning
Liza Öhman - 1992 års omdubbning
Tingeling
Marie Serneholt - De första fyra långfilmerna med Tingeling
Linda Åslund - De övriga filmerna, samt Disney Infinity 2.0
De borttappade pojkarna
Hans Lindgren (Cubby) samt resten okända - 1953 års originaldubbning
Cecilia Molander (Slightly), Anders Öjebo (Cubby), Jerry Liedberg (Nibbs), Monica Forsberg (Tvillingarna) - 1992 års omdubbning
Jesper Adefelt (Slightly), Tobias Swärd (Cubby), Niels Pettersson (Nibbs), Anton Nyman (Tvillingarna) - Peter Pan 2
Jag vet inte om Cubby i Jake och piraterna i landet ingenstans är samma som den borttappade pojken.
Tigerlilja
Odubbad (såvitt jag vet) i båda dubbningarna av Peter Pan.
Lizette Pålsson - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.
Piraterna
Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Bertil Engh (Starkey, Bill Jukes, Mullins, Skylights), Ingemar Carlehed (Black Murphy), Ulf Källvik (Turk), Hasse Andersson - 1992 års omdubbning
Öjebo-kören - Sångröster i 1992 års omdubbning
Gunnar Uddén - En osedd Pirat i Skattjakt-spelet till bonusmaterialet i 2003-års DVD-utgåva
Okända röster - Hos Musse: Skurkarna
Sjöjungfruarna
Lissi Alandh, m.fl. - 1953 års originaldubbning
Monica Forsberg (rödhårig), Maria Kihl (svarthårig, samt den andra rödhåriga med hästsvans) & Anna Nylén (blondhårig)- 1992 års omdubbning
Indianerna
Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Öjebo-kören - 1953 års omdubbning
Okänd - Minst en indian i spelet Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans.
Berättaren görs av Per-Axel Branner i originaldubbningen och av Ingemar Carlehed i omdubbningen.
Utöver det är jag också rätt säker på att Christian Jernbro är Peter Pan i Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 13:06:01
Figurer ur Den Lilla Sjöjungfrun:
Ariel
Sissel Kyrkjebø - Originalfilmen
Monica Forsberg - Minst en musiksaga
Johanna Ljungberg - TV-serien och PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Liza Öhman - Sångröst i ett avsnitt av tv-serien
Helene Lundström - Sångröst i ett avsnitt av tv-serien
Myrra Malmberg - Uppföljarna, Sofia den första och Ralf kraschar internet
Lizette Pålsson - Hos Musse
Okänd - PC-spelet "Disney Princess Enchanted Journey"
Prins Erik
Jörgen Düberg - Originalfilmen
Thomas Hanzon - Uppföljaren
Anders Öjebo - Sångröst i uppföljaren samt tv-serien
Sebastian
Per Myrberg - Originalfilmen och en musiksaga
Anders Öjebo - TV-serien, Disney on Ice, diverse musiksagor, uppföljarna, Hos Musse, diverse datorspel, m.m
Blunder
Samuel Elers-Svensson - Originalfilmen
Johan Halldén - TV-serien och ett par musiksagor
Alexander Lundberg - Två datorspel (Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio samt 4 vilda arkadspel)
Tomas Futvoye - Blunder som yngre i uppföljaren
Johan Svensson - Blunder som äldre i uppföljaren
Elias Eiding Målar - Den Lilla Sjöjungfrun 3: Sagan om Ariel
Kung Triton
Åke Lindström - Originalfilmen
Ingemar Carlehed - Uppföljarna, ett PC-spel, tv-serien
Måsart
Per Eggers - Originalfilmen, uppföljaren och en musiksaga
Roger Storm - TV-serien och Hos Musse
Ursula
Evabritt Strandberg - Originalfilmen
Meta Roos - Vissa avsnitt av tv-serien
Christel Körner - Övriga avsnitt av tv-serien
Sofia Caiman - Spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Descendants 2
Kroken & Snoken
Rolf Skoglund - Originalfilmen
Olle Gustafsson - TV-serien
Gunnar Uddén - Spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Vanessa (Ursulas förklädnad)
Maria Weisby - Originalfilmen
Johanna Ljungberg - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Grimsby
Claes Thelander - Originalfilmen
Gunnar Uddén - Uppföljaren och tv-serien
Anders Pontén - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Chef Louis
Hans Josefsson - Originalfilmen
Roger Storm - Uppföljaren, tv-serien och Hos Musse
Bertil Engh - Marsupilami, Bonkers & Co
Carlotta
Sissela Kyle - Originalfilmen
Monica Forsberg - Uppföljaren
Budbäraren/Sjöhästen
Charlie Elvegård - Originalfilmen
Anders Öjebo - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Ariels systrar
Lena Ericsson (Attina), Åsa Bjerkerot (Andrina), Maria Weisby, m.fl. - Originalfilmen
Hanna Storm-Nielsen (Arista) samt i övrigt okända skådespelare - TV-serien
Cecilia Wrangel Schoug (Attina), Mikaela Tidermark (Alana), Emelie Clausen (Adella), Anna Engh (Aquata/Akvata), Hilda Eidhagen (Andrina) - Den Lilla Sjöjungfrun 3
Sofia Caiman (Andrina), m.fl - Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio
Utöver det är jag rätt säker på att Åsa Jonsson är Ariel i Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse! :)
Att döma av rollistan skulle jag också tro att Mariam Wallentin är en av Ariels systrar i Berättarstudion! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 12 januari 2020 kl. 14:04:24
Figurer ur Kejsarens Nya Stil:
Pacha
Allan Svensson - Långfilmerna
Göran Berlander - TV-serien
Yzma
Siw Malmkvist - Första filmen
Monica Forsberg - Spel på Kejsarens Nya Stil-dvd:n
Ewa Fröling - Uppföljaren samt tv-serien
Chaca
Linnéa Järpestam - Första filmen
Norea Sjöquist - Andra filmen samt tv-serien
Tipo
Anton Nyman - Första filmen
Daniel Melén - Andra filmen samt tv-serien
Rudy, den gamle mannen
Anders Pontén - Första filmen
Nils Eklund - Andra filmen
Sedan återstår Kuzco som jag vet medverkade i Hos Musse. När jag såg avsnittet med Kuzco tyckte jag det lät som Figge Norling i vanlig ordning, men jag är inte säker, så jag skulle uppskatta om någon kan bekräfta hurvida det är Figge Norling eller om Kuzco har två röster. :)
Kuzco tror jag spelas av Anders Öjebo i Hos Musse!
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 14:01:34
Karaktärer ur Djungelboken:
Mowgli
Pontus Gustafsson - 1968 års dubbning av filmen
Michael Wållgren - Musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?" från 1971
Niklas Rygert - Musiksagan "Djungelboken 3: Djungelskolan"
Robert Andersson - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anton Olofson Raeder - Lilla Djungelboken
Joakim Beutler - Mowglis Äventyr (spelfilm)
Simon Åkerlund - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Jonathan Jaarnek-Norén - Djungelboken 2
Baloo
Beppe Wolgers - Filmdubbningen, och två musiksagor.
Rolf Bengtsson - Sångröst i filmdubbingen
Bernt Dahlbäck - Sångröst i musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa" samt kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Jan Koldenius - Luftens Hjältar
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Claes Janson - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken samt spelet Djungelboken Groove Party.
Alexander Lundberg - Lilla Djungelboken
Jan Åström - Mowglis Äventyr
Okänd - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Benke Skogholt - Tidiga trailers till Djungelboken 2
Rolf Lassgård - Djungelboken 2
Johan Hedenberg - Disney Infinity 3.0
Bagheera
Gösta Prüzelius - Filmdubbningen, musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?", ramberättelsen till Lilla Djungelboken
Peter Wanngren - Musiksagan "Ur Djungelboken - Mowgli i Knipa"
Nick Atkinson - Lilla Djungelboken
Eva Bysing - Mowglis Äventyr
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Gunnar Uddén - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Anders Byström - Djungelboken 2
Kung Louie
Leppe Sundewall - Filmdubbningen samt musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Bertil Engh - Luftens Hjältar, Digga med Musse och Kalle, minst en musiksaga, ramberättelsen i Lilla Djungelboken, Djungelboken Groove Party samt Kung Larry i Hos Musse
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Mariam Wallentin - Lilla Djungelboken
Kaa
Hans Lindgren - Filmdubbningen, Ramberättelsen till Lilla Djungelboken och Djungelboken Groove Party.
Monica Forsberg - Digga med Musse och Kalle
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anders Öjebo - Trailers för Lilla Djungelboken
Niclas Wahlgren - Lilla Djungelboken
Guy de la Berg - Djungelboken 2
Okänd - Djungelboken: Groove Party
Överste Hathi
Arne Källerud - Filmdubbningen
Peter Wanngren - Digga med Musse och Kalle
Gunnar Uddén - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken samt Djungelboken Groove Party.
Sofia Caiman - Lilla Djungelboken
Peter Harryson - Mowglis Äventyr
Jan Åström - Djungelboken 2
Okänd - Djungelboken Groove Party
Shere Khan
Olof Thunberg - Djungelboken samt Djungelboken 2
Roger Storm - Luftens Hjältar samt ramberättelsen i Lilla Djungelboken, Djungelboken Groove Party och Hos Musse
Johan Wahlström - Mowglis Äventyr
Mikael Albertsson - Lilla Djungelboken
Carl-Eric Hellström - Sångröst i originalfilmen
Okänd - Djungelboken Groove Party
Akela
Tor Isedal - Djungelboken
Anders Öjebo - Lilla Djungelboken
Stefan Berglund - Djungelboken: Groove Party
Rama
Sten Ardenstam - Djungelboken
Okänd - Djungelboken: Groove Party
Winifred
Hanny Schedin - Djungelboken
Katarina Hansson - Ramberättelsen i Lilla Djungelboken
Mia Kihl - Lilla Djungelboken
Gamarna
Stig Grybe (Buzzie), Mille Schmidt (Dizzie), Carl-Axel Elfving (Ziggy), Gunnar "Knas" Lindkvist (Flaps) - Djungelboken
Johan Wahlström (Lucky), Kalle Moraeus (Dizzie), Ulf Källvik (Ziggy), Roger Storm (Flaps), Hasse Andersson (Buzzie) - Djungelboken 2
Johan Hedenberg (Arthur), Anders Öjebo (Cecil) - Lilla Djungelboken
Niclas Ekholm (Buzzie), Anders Fagerberg (Flaps), Johan Wilhemsson, m.fl. - Hos Musse
Okända skådespelare - Djungelboken Groove Party
Elefanter
Guy de la Berg, Lars Lennartsson, Ulf Lindqvist, Bert-Åke Varg, Lars Lennartsson, Guy de la Berg - Djungelboken
Carl Utbult, Pelle Ankarberg - Djungelboken 2
Apor
Rolf Larsson, Hans Lindgren och Sten Mattson - Djungelboken
Roger Storm (Flunky och MC), m.fl - Djungelboken 2
Okända skådespelare - Djungelboken Groove Party
Jag vet inte om de har repliker i fler sammanhang.
Shanti/Djungelflickan
Ulla Neuman - Djungelboken
Linnéa Järpestam - Djungelboken 2
Åsa Jonsson - Djungelboken Groove Party
Ranjan
Erik Berglund - Djungelboken 2
Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang
Hathi Junior/Babyelefanten
Jörgen Düberg - Originalfilmen
Linnéa Berglund - Djungelboken Groove Party
Filip Hallqvist - Djungelboken 2
Mara
Katarina Hansson - Lilla Djungelboken
Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang.
Winifreds morbror
Ingemar Carlehed - Lilla Djungelboken-avsnittet "Hathi Meets His Match"
Daniel Bergfalk - Lilla Djungelboken-avsnittet "Splendor in the Mud"
Jed
Anders Öjebo - Två av de tre avsnitten av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i
Roger Storm - Det tredje avsnittet av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i.
Ove Lind med kör är också Apornas sångröster i originalfilmen! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:22:50
Kajsa Anka
Sonja Bojadzijew - LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg från 1979.
Gunilla Norling - Originaldubbningen av Musses Julsaga, samt minst en kortfilmssamling.
Mariam Wallentin - Baby Kajsa i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Birgitta Fernström - Diverse kortfilmer och musiksagor under 1990-talet (kanske även slutet av 1980-talet?)
Monica Forsberg - Kul med Engelska
Marie Kühler - De flesta sammanhangen mellan 1995-2005
Åsa Jonsson - Diverse sammanhang runt 2002-2005.
Anna Engh - Samtliga sammanhang sedan 2006.
Vem gjord rösten åt Kjasa flest gånger ?
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:22:50
Då det kan vara svårt att veta vilka som spelat vilka karaktärer genom tiderna så startar jag denna tråden för att sammanställa vilka som spelat vilka. :)
Monica Forsberg - Kul med Engelska
Jag har svårt att förställa mig Monica som Kjasa ???
Är"Kul med Engelska" ett svensk spel
Folk i USA lär väl inte behöva att data spel för att
lära ut sitt eget språk !
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:42:23
Piff & Puff
Piff
Kerstin Andeby - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Lena Ericsson - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen.
Monica Forsberg - De flesta sammanhang mellan 1990-2004
Gunvor Pontén - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus
Annica Smedius - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus.
Puff
Monica Forsberg - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Steve Kratz - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen
Bertil Engh - De flesta sammanhangen 1990-2004
Dick Eriksson - Musses Klubbhus
KUL NYTHER ! Chip 'N' Dale's Nutty Tales finns på Disney Plus
redan med svenskt tal !
Citat från: gstone skrivet 28 april 2020 kl. 16:34:53
Jag har svårt att förställa mig Monica som Kjasa ???
Är"Kul med Engelska" ett svensk spel
Folk i USA lär väl inte behöva att data spel för att lära ut sitt eget språk !
Det är VHS-utgåvor som jag är rätt säker på gavs ut i helt andra länder än i USA! ;)
Där visas bl.a. snabbglimtar från många av Disneys klassiker! Här visas dessutom vissa kortfilmer
Följande VHS-volymer har getts ut i Sverige;Kul Med Engelska: Familj och Mat (1996) (utgiven i Sverige 1997-08-20);
Originaltitel: Fun With English: Families and Food
(här används kortfilmerna "Den Fula Ankungen (1939)" & "Kalles Kusin Mårten (1939)" i lekarna)
Eftertexterna anger följande;
>Berättare = Myrra Malmberg
>Benjamin Syrsa = Jan Modin
>Jätte = Anders Öjebo
>Piff = Monica Forsberg
>Puff = Bertil Engh
>Farmor = Myrra Malmberg
>Mimmi = Åsa Bjerkerot
>Musse = Anders Öjebo
>Ludwig = Bertil Engh
>Kalle = Andreas Nilsson
>Fanny = Monica Forsberg
>Knatte = Monica Forsberg
Sånger;
"Det är kul med Engelska"
Sång av Myrra Malmberg och Anders Öjebo
"Familjen"
Sång av Myrra Malmberg
Kör av Myrra Malmberg och Johan Pihleke
"Vi älskar mat"
Sång av Myrra Malmberg
Kör av Myrra Malmberg och Johan Pihleke
Inspelat i KM Studio AB
Översättning: Monica Forsberg
Sångtexter: Monica Forsberg
Producent/Regi: Monica Forsberg
Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål
Kul Med Engelska: Kropp och Kläder (1996) (utgiven i Sverige 1997-08-20);
Originaltitel: Fun With English My Body and Clothes
(här används kortfilmerna "Den Modige Lille Skräddaren (1938)" & "Caseys Stora Dag(1946/1954)*" i lekarna)
*Denna film var ursprungligen med som inslag i "Make Mine Music (1946)", men började lanseras som separat kortfilm först 1954!
Eftertexterna anger följande;
>Berättare = Myrra Malmberg
>Benjamin = Jan Modin
>Ludwig = Bertil Engh
>Musse = Anders Öjebo
>Mimmi = Åsa Bjerkerot
>Kungen = Roger Storm
>Jätte = Anders Öjebo
>Kalle = Andreas Nilsson
>Casey = Roger Storm
>Fru Casey = Myrra Malmberg
>Kajsa = Monica Forsberg
Sånger;
"Det är kul med Engelska"
Sång av Myrra Malmberg och Anders Öjebo
"Min kropp"
Sång av Anders Öjebo
Kör av Mia Kihl och Mariam Wallentin
"Vad skall jag ha på mig idag"
Sång av Myrra Malmberg
Kör av Mia Kihl och Mariam Wallentin
Inspelat i KM Studio AB
Översättning: Monica Forsberg
Sångtexter: Monica Forsberg
Producent/Regi: Monica Forsberg
Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål
Kul Med Engelska: Skola och Motsatser (1997) (utgiven i Sverige 1998-08-19);
Originaltitel: School and Opposites
(här används kortfilmerna "Långben som Lärare (1952)" & "Kalle Anka Går i Sömnen (1952)" i lekarna)
Eftertexterna anger följande;
>Berättare = Myrra Malmberg
>Långben = Jan Modin
>Max = Mia Kihl
>Geef = Jan Modin
>Kajsa Anka = Marie Kühler
>Kalle Anka = Andreas Nilsson samt Bo Maniette
Sånger;
"Kul med engelska"
Myrra Malmberg, Anders Öjebo
"Sommaren är för kort"
Mariam Wallentin, Anders Öjebo
"Varför kivas vi?"
Åsa Jonsson, Anders Öjebo
Producent/Regi: Monica Forsberg
Översättare: Monica Forsberg
Textförfattare: Monica Forsberg
Inspelat i KM Studio AB
Produktionskoordinator: Krister Roseen
Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson
(utöver detta har jag för mig att Bo Maniette spelade Ärlige John på nytt, ska dock dubbelkolla så småningom)
Kul Med Engelska: Stad och Hus (1997) (utgiven i Sverige 1998-08-19);
Originaltitel: Fun With English: The City and My House
(här används kortfilmerna "Det Lilla Huset (1952)" & "Långbens Lediga Dag (1953)" i lekarna)
Eftertexterna anger följande;
>Berättare = Myrra Malmberg
>Sebastian = Anders Öjebo
>Blunder = Alexander Lundberg
>Ariel = Johanna Ljungberg
>Långben = Jan Modin
>Kalle Anka = Andreas Nilsson
>samt;
- Lisa Andersson
- Roger Storm
Sånger;
"Kul med engelska"
Myrra Malmberg, Anders Öjebo
"Promenera i staden"
Åsa Jonsson
"Mitt hus"
Anders Öjebo, Malin Stensson, Kristin Westman
Producent/Regi: Monica Forsberg
Översättare: Monica Forsberg
Textförfattare: Monica Forsberg
Inspelat i KM Studio AB
Produktionskoordinator: Krister Roseen
Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson
(utöver detta vet jag att Lufsen har dialog, har för mig att även Snövit har det, den förstnämnda tror jag var Anders Öjebo och den sistnämnda tror jag var Myrra Malmberg, men det KAN ha varit Roger Storm och Lisa Andersson, ska dock dubbelkolla så småningom)
Daniel: Tror du att du kan ordna detta också till "Svenska röster & credits"? :) (jag hade gärna postat denna i "Önska creditlistor" också, men jag är så trött så jag orkar inte skriva av detta igen eftersom det är varmt här nere i Malmö idag)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 28 april 2020 kl. 17:37:21
Det är VHS-utgåvor som jag är rätt säker på gavs ut i helt andra länder än i USA! ;)
Där visas bl.a. snabbglimtar från många av Disneys klassiker! Här visas dessutom vissa kortfilmer
Följande VHS-volymer har getts ut i Sverige;
Kul Med Engelska: Familj och Mat (1996) (utgiven i Sverige 1997-08-20);
Originaltitel: Fun With English: Families and Food
(här används kortfilmerna "Den Fula Ankungen (1939)" & "Kalles Kusin Mårten (1939)" i lekarna)
Eftertexterna anger följande;
>Berättare = Myrra Malmberg
>Benjamin Syrsa = Jan Modin
>Jätte = Anders Öjebo
>Piff = Monica Forsberg
>Puff = Bertil Engh
>Farmor = Myrra Malmberg
>Mimmi = Åsa Bjerkerot
>Musse = Anders Öjebo
>Ludwig = Bertil Engh
>Kalle = Andreas Nilsson
>Fanny = Monica Forsberg
>Knatte = Monica Forsberg
Sånger;
"Det är kul med Engelska"
Sång av Myrra Malmberg och Anders Öjebo
"Familjen"
Sång av Myrra Malmberg
Kör av Myrra Malmberg och Johan Pihleke
"Vi älskar mat"
Sång av Myrra Malmberg
Kör av Myrra Malmberg och Johan Pihleke
Inspelat i KM Studio AB
Översättning: Monica Forsberg
Sångtexter: Monica Forsberg
Producent/Regi: Monica Forsberg
Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål
Kul Med Engelska: Kropp och Kläder (1996) (utgiven i Sverige 1997-08-20);
Originaltitel: Fun With English My Body and Clothes
(här används kortfilmerna "Den Modige Lille Skräddaren (1938)" & "Caseys Stora Dag(1946/1954)*" i lekarna)
*Denna film var ursprungligen med som inslag i "Make Mine Music (1946)", men började lanseras som separat kortfilm först 1954!
Eftertexterna anger följande;
>Berättare = Myrra Malmberg
>Benjamin = Jan Modin
>Ludwig = Bertil Engh
>Musse = Anders Öjebo
>Mimmi = Åsa Bjerkerot
>Kungen = Roger Storm
>Jätte = Anders Öjebo
>Kalle = Andreas Nilsson
>Casey = Roger Storm
>Fru Casey = Myrra Malmberg
>Kajsa = Monica Forsberg
Sånger;
"Det är kul med Engelska"
Sång av Myrra Malmberg och Anders Öjebo
"Min kropp"
Sång av Anders Öjebo
Kör av Mia Kihl och Mariam Wallentin
"Vad skall jag ha på mig idag"
Sång av Myrra Malmberg
Kör av Mia Kihl och Mariam Wallentin
Inspelat i KM Studio AB
Översättning: Monica Forsberg
Sångtexter: Monica Forsberg
Producent/Regi: Monica Forsberg
Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål
Kul Med Engelska: Skola och Motsatser (1997) (utgiven i Sverige 1998-08-19);
Originaltitel: School and Opposites
(här används kortfilmerna "Långben som Lärare (1952)" & "Kalle Anka Går i Sömnen (1952)" i lekarna)
Eftertexterna anger följande;
>Berättare = Myrra Malmberg
>Långben = Jan Modin
>Max = Mia Kihl
>Geef = Jan Modin
>Kajsa Anka = Marie Kühler
>Kalle Anka = Andreas Nilsson samt Bo Maniette
Sånger;
"Kul med engelska"
Myrra Malmberg, Anders Öjebo
"Sommaren är för kort"
Mariam Wallentin, Anders Öjebo
"Varför kivas vi?"
Åsa Jonsson, Anders Öjebo
Producent/Regi: Monica Forsberg
Översättare: Monica Forsberg
Textförfattare: Monica Forsberg
Inspelat i KM Studio AB
Produktionskoordinator: Krister Roseen
Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson
(utöver detta har jag för mig att Bo Maniette spelade Ärlige John på nytt, ska dock dubbelkolla så småningom)
Kul Med Engelska: Stad och Hus (1997) (utgiven i Sverige 1998-08-19);
Originaltitel: Fun With English: The City and My House
(här används kortfilmerna "Det Lilla Huset (1952)" & "Långbens Lediga Dag (1953)" i lekarna)
Eftertexterna anger följande;
>Berättare = Myrra Malmberg
>Sebastian = Anders Öjebo
>Blunder = Alexander Lundberg
>Ariel = Johanna Ljungberg
>Långben = Jan Modin
>Kalle Anka = Andreas Nilsson
>samt;
- Lisa Andersson
- Roger Storm
Sånger;
"Kul med engelska"
Myrra Malmberg, Anders Öjebo
"Promenera i staden"
Åsa Jonsson
"Mitt hus"
Anders Öjebo, Malin Stensson, Kristin Westman
Producent/Regi: Monica Forsberg
Översättare: Monica Forsberg
Textförfattare: Monica Forsberg
Inspelat i KM Studio AB
Produktionskoordinator: Krister Roseen
Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson
(utöver detta vet jag att Lufsen har dialog, har för mig att även Snövit har det, den förstnämnda tror jag var Anders Öjebo och den sistnämnda tror jag var Myrra Malmberg, men det KAN ha varit Roger Storm och Lisa Andersson, ska dock dubbelkolla så småningom)
Daniel: Tror du att du kan ordna detta också till "Svenska röster & credits"? :) (jag hade gärna postat denna i "Önska creditlistor" också, men jag är så trött så jag orkar inte skriva av detta igen eftersom det är varmt här nere i Malmö idag)
Okej lär man sig englska med dom filmerna ?
Citat från: gstone skrivet 28 april 2020 kl. 17:41:46
Okej lär man sig englska med dom filmerna ?
Det kan man säga!
Här är ord jag minns från volymerna;
>Familj = Family
>Stora = Big
>Små = Small
>Medelstora = Medium
>Mamma = Mother
>Pappa = Father
>Daughters = Döttrar
>Son = Son (fast det är mindre intressant eftersom stavningarna i bägge språken är identiska)
>Farbror = Uncle
>Faster = Aunt
>Farfar = Grandfather
>Farmor = Grandmother
>Ful = Ugly
>Ledsen = Sad
>Kusin = Cousin
>Mat = Food
>Frukost = Breakfast
>Lunch = Lunch (fast det är mindre intressant eftersom stavningarna i bägge språken är identiska)
>Middag = Dinner
>Bröd = Bread
>Ägg = Eggs
>Bananer = Bananas
>Mjölk = Milk
>Kaffe = Coffee
>Soppa = Soup
>Vatten = Water
>Kyckling = Chicken
>Smörgåsar = Sandwiches
>Ärtor = Peas
>Majs = Corn
>Mjöl = Flour
>Kaka = Cake
>Kropp = Body
>Kläder = Clothes
>Huvud = Head
>Skola = School
>Motsatser = Opposites
>Stad = City
>Hus = House
och många fler...
Citat från: TonyTonka skrivet 9 januari 2020 kl. 08:37:36
Figurer ur Aladdin:
Rasoul
Micke "Svullo" Dubois - Originalfilmen
Hasse Andersson - Jafars återkomst
Johan Hedenberg - TV-serien och Aladdin: Rövarnas konung och spelet Aladdin: Nasiras hämnd
Jag tycker Johan Hedenberg är
tio gånger bättre än Hasse Andersson som Razoul. Hedenbergs röst passar så
mycket bättre.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 april 2020 kl. 16:24:47
Utöver det är jag också rätt säker på att Christian Jernbro är Peter Pan i Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 april 2020 kl. 16:27:56
Utöver det är jag rätt säker på att Åsa Jonsson är Ariel i Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse! :)
Att döma av rollistan skulle jag också tro att Mariam Wallentin är en av Ariels systrar i Berättarstudion! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 april 2020 kl. 16:28:23
Kuzco tror jag spelas av Anders Öjebo i Hos Musse!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 april 2020 kl. 16:29:28
Ove Lind med kör är också Apornas sångröster i originalfilmen! :)
Hur har det gått med dessa uppdateringar Tony? :)
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:22:50
Långben
Folke Rydberg - Originaldubbningen av Pank & Fågelfri från 1950.
Hans Lindgren - Diverse olika sammanhang mellan omkring 1970-talet och 1995.
Ted Åström - LP-skivan "Sångpartaj i Ankeborg"
Peter Wanngren - Diverse musiksagor
Mia Kihl - Baby Långben i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Jan Modin - Janne Långben: The Movie och diverse andra tillfällen under perioden 1995-1997 (är inte säker på om årtalen stämmer till 100%)
Johan Lindqvist - Samtliga sammanhang sedan omkring 1999.
Utöver dessa har Långben en röst i en kortfilmssamling som skulle kunna vara Bernt Dahlbäck, omnämnd av Daniel Hofverberg i tråden "Kalle Anka".
Långben är också med i avsnitt 6 av Raw Toonage :D
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:42:23
Knattarna
Staffan Hallerstam - I Media Dubbs version av DuckTales.
Ulf Källvik - Tre DuckTales-musiksagor från omkring 1988.
Monica Forsberg - De flesta sammanhangen mellan 1990-2005.
Mariam Wallentin - Fnattes röst i Quack Pack
Mia Kihl - Tjattes röst i Quack Pack
Vincent Werner - Diverse kortfilmer från runt 2012-2013.
Oscar Nilsson, Lars Säfsund och Adam Portnoff - Nya DuckTales
Utöver dessa har vi också den okända rösten på vhs-filmen "Pluto och hans kompisar".
Svarte Petter
Björn Gedda - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Stephan Karlsén - En kortfilmssamling på 1980-talet, och senare vid diverse sammanhang mellan omkring 1993-2004.
Carl-Johan Rehbinder - Ett avsnitt av DuckTales
Per Sandborgh - Ett avsnitt av DuckTales
Hasse Jonsson - Ett avsnitt av DuckTales
Gunnar Ernblad - Ett avsnitt av DuckTales
Ulf Källvik - Musiksagan "Kalle Ankas hundtvätt"
Hans Gustafsson - En handfull kortfilmer från tidigt 90-tal.
Roger Storm - Minst två kortfilmer.
Anders Lönnbro - Långbens galna gäng, har även hört att han ska göra rollen i minst en kortfilm.
Benke Skogholt - Samtliga sammanhang sedan 2004.
Då återstår Jan Koldenius som felaktigt står angiven som Petters röst i kortfilmen "Musse Pigg åker tåg", där det i själva verket är Hans Gustafsson som är rösten. Det är oklart om Jan Koldenius någonsin har gjort rösten till Svarte Petter.
Oppfinnar-Jocke
Stig Grybe - Diverse sammanhang från DuckTales på 1980-talet till någon gång under 1990-talet.
Anders Öjebo - Sportfånen Långben som fotbollstjärna
Gunnar Uddén - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Niklas Engdahl - Nya DuckTales
Johan Hedenberg - Nya DuckTales
Alexander Lukas
Hasse Jonsson - DuckTales
Roger Storm - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack"
Anton Körberg - Nya DuckTales
Mortimer Mus
Johan Hedenberg - Kortfilmen "Musses Rival" och ett par andra tillfällen.
Roger Storm - Musse Pigg och hans vänner firar jul
Peter Kjellström - Hos Musse och Musses Verkstad
Peter Sjöquist - Sjung mig en saga med Belle
Piff & Puff
Piff
Kerstin Andeby - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Lena Ericsson - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen.
Monica Forsberg - De flesta sammanhang mellan 1990-2004
Gunvor Pontén - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus
Annica Smedius - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus.
Puff
Monica Forsberg - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Steve Kratz - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen
Bertil Engh - De flesta sammanhangen 1990-2004
Dick Eriksson - Musses Klubbhus
Spökplumpen
Gunnar Ernblad - DuckTales
Niclas Ekholm - Hos Musse
Magica de Hex
Siw Malmkvist - DuckTales
Lena Ericsson - DuckTales
Birgitta Fernström - Säsong 2 av DuckTales samt spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Ayla Kabaca - Nya DuckTales
Ludwig von Anka
Hasse Jonsson - DuckTales
Bertil Engh - Quack Pack och en handfull andra produktioner
Gunnar Uddén - De flesta sammanhangen 1998-2006.
Jacob Nordenson (obekräftat) - Kortfilmsserien "Musse Pigg".
Daniel Goldmann - Nya DuckTales: säsong 1
Svante Thuresson - Nya DuckTales: säsong 2
Klarabella Ko
Monica Forsberg - Originaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Anna Norberg - De flesta sammanhangen 1999-2005.
Charlotte Ardai Jennefors - Samtliga sammanhang sedan 2006.
Klasse Häst
Hans Gustafsson - Orignaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Robert Dröse - De flesta sammanhangen 1999-2005
Björn Andersen - Spelet "Epic Mickey 2"
Christian Fex - Musse och Rallygänget
José Carioca
José Oliveria - Saludos Amigos och The Three Caballeros
Ulf Källvik - Hos Musse
Anders Öjebo - Kalle Ankas bästa
Okänd - Musse och Rallygänget
Panchito Pistoles
Joaquin Garay - The Three Caballeros
Bertil Engh - Hos Musse
Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs: En helt ny värld
Christian Fex - Musse och Rallygänget
Max Goof
Mia Kihl - I de gamla kortfilmerna där karaktären hette Långben Junior, samt Långbens galna gäng.
Nick Atkinson - Janne Långben: The Movie, En extremt långbent film och Musses Jul i Ankeborg; endast talröst i den sistnämnda.
Alexander Lundberg - Musse Pigg och hans vänner firar jul, Hos Musse samt i spelet "Långbens extrema skateboarding"
Michael Blomqvist - Maxs sångröst i Musses Jul i Ankeborg.
Teddi & Freddi
Okänd (Teddi/Lille Tim) - 1983 års originaldubbning av Musses Julsaga
Jimmy Björndahl (Teddi) och Ulf Bergstrand (Freddi) - Musiksagan "Mysterier med Kalle och Musse"
Maximillian Fjellner (Teddi/Lille Tim) - 2002 års omdubbning av Musses Julsaga
Stora Stygga Vargen
Hasse Funck - Musiksagan (som kan vara en originaldubbning från 1960-talet)
Jan Koldenius - Flera kortfilmsdubbningar på 1990-talet av KM Studio.
Niclas Ekholm - Hos Musse
De Tre Små Grisarna
Pearlettes - Musiksagan (som kan vara en originaldubbning från 1960-talet)
Liza Öhman (Bror Hurtig & Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) - kortfilmen "Big Bad Wolf".
Liza Öhman (Bror Hurtig), Monica Forsberg (Bror Lustig) & Bertil Engh (Bror Duktig) - Kortfilmen "The Three Little Pigs"
Anders Öjebo (Bror Duktig) - Hos Musse
Jennie Jahns (Bror Hurtig), Annica Smedius (Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) - Epic Mickey 2
Fortsättning följer.
Min Anki(Webby) då ?
Citat från: TonyTonka skrivet 16 januari 2020 kl. 08:19:51
Figurer ur Frost:
Elsa
Annika Herlitz - De flesta sammanhangen
Jessica Folcker - Disney Infinity
Malva Goldmann - Elsa som barn i första filmen
Viva Östervall Lyngbrant - Elsa som barn i andra filmen
Anna
Mimmi Sandén - De flesta sammanhangen
Emelie Clausen - Disney Infinity
Niji Dyall Prince - Anna som 5-åring i originalfilmen
Zoë Ackerman - Anna som 9-åring i originalfilmen
Tuva Skarby - Anna som barn i tvåan
Okänd - Trailern till originalfilmen
Olaf
Nassim Al Fakir - Nästan alla sammanhang
Thomas Järvheden - Teasern till originalfilmen
Drottningen
Nadja Weiss - Första filmen
Linda Olsson - Andra filmen
Kristoff
Sebastian Karlsson - Samtliga sammanhang
Leon Pålsson Sälling - Kristoff som barn i första filmen.
Okänd - Trailern till originalfilmen
Östen
Lennart Jähkel - Första filmen
Anders Byström - Olofs frostiga äventyr
Okänd - Trailer till originalfilmen
Jag känner inte till någon mer figur med fler än en röst, men har jag missat något får ni gärna hojta till. :)
Jag är rätt säker på att Anna spelas av Cecilia Wrangel-Schoug i trailern!
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:22:50
Mimmi Pigg
Sonja Bojadzijew - LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg
Monica Forsberg - Musiksagan "Musses nya frack"
Ida Nolemo - Baby Mimmi i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Åsa Bjerkerot - Diverse kortfilmer, musiksagor och långfilmer från omkring 1989 till runt 1999-2000, är inte helt säker.
Lizette Pålsson - Samtliga sammanhang sedan omkring 2000-2001.
Jag tycker Lizette Pålsson är bäst i rollern !!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 januari 2020 kl. 09:10:10
Kråkorna
Prälle (kråkan med grå kläder) = spelas av Gunnar Ernblad i 1972-års dubbning och Göran Rudbo i 1996-års dubbning
Halmhatt (kråkan med halmhatt, därav namnet) = spelas av Charlie Elvegård i 1972-års dubbning och Ken Wennerholm i 1972-års dubbning
Klotis (den tjocka kråkan) = spelas av John Harryson i 1972-års dubbning och Johan Hedenberg i 1996-års dubbning (dock spelade Johan endast honom vid tal, vid sång var det istället Thomas Banestål)
Glasse (den lilla korta kråkan med glasögon) = spelas av Charlie Elvegård i 1972-års dubbning och Johan Pihleke i 1996-års dubbning
Samt av Kerstin Andeby i musiksagan...
Dessutom så missade du även Joe och Clownerna!
Joe spelas av okänd i 1946-års dubbning, av John Harryson i 1972-års dubbning och av Johan Hedenberg i 1996-års dubbning
Clownerna;
- okända i 1946-års dubbning
- John Harryson, Charlie Elvegård och Gunnar Ernblad i 1972-års dubbning
- Anders Öjebo, Roger Storm och Johan Hedenberg i 1996-års dubbning
Ursäkta mig, men jag vill poängtera att Nils Kihlberg och Pontus Gustafsson endast gjorde Bambi i vuxen ålder, ska du inte skriva det?
Ska du inte skriva det hos Stampe, Blomma och Faline också?
Du missade förresten följande;
- Ekorren
- Vaktelmamman
- Pungråttmamman
- Mullvaden
- Oxgrodan
- Fasanerna
Alla dessa spelas av olika personer i båda dubbningarna, vad gäller Fasanerna vet jag tyvärr inte vem som spelade hon som fick panik och flög iväg och sköts, men de två andra (eller iallafall en av dem) spelas iallafall av Monica Dominique, då hennes röst lät väldigt lik Barservitrisen i Mästerdetektiven Basil Mus, de övriga djurens röster vet jag dock tyvärr inte...
Menar du inte Ken Wennerholm i 1996-års dubbning ? ??? ???
Försten kråkan i grått ska se ut som e Decon en slags präst och han heter faktiskt "Deacon Crow" i originalet
Citat från: gstone skrivet 2 maj 2020 kl. 13:02:55
Menar du inte Ken Wennerholm i 1996-års dubbning ? ??? ???
Försten kråkan i grått ska se ut som e Decon en slags präst och han heter faktiskt "Deacon Crow" i originalet
Jo, det gjorde jag, men jag skrev fel i hastigheten...
Förresten så var både Göran Rudbo och Ken Wennerholm medlemmar i Triple & Touch... (i vilken Lasse Kronér också var med)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 maj 2020 kl. 15:55:16
Jo, det gjorde jag, men jag skrev fel i hastigheten...
Förresten så var både Göran Rudbo och Ken Wennerholm medlemmar i Triple & Touch... (i vilken Lasse Kronér också var med)
Vem är Johan Pihleke ?
Har aldrig hört om honom.
Citat från: gstone skrivet 2 maj 2020 kl. 17:07:43
Vem är Johan Pihleke ?
Har aldrig hört om honom.
Han har, förutom Dumbo, även medverkar i
Legenden om Den Sömliga Dalen (dubbat till VHS 1997 tillsammans med "Prinsen och Tiggarpojken" och gavs även ut på DVD 2005 med samma dubbning, medan Prinsen och Tiggarpojken tyvärr dubbades om 2002 av någon outgrundlig anledning) och VHS-filmen
Kul Med Engelska: Familj och Mat, även denna utgiven 1997, i bägge fallen var det som körsångare...
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:42:23
Svarte Petter
Björn Gedda - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Stephan Karlsén - En kortfilmssamling på 1980-talet, och senare vid diverse sammanhang mellan omkring 1993-2004.
Carl-Johan Rehbinder - Ett avsnitt av DuckTales
Per Sandborgh - Ett avsnitt av DuckTales
Hasse Jonsson - Ett avsnitt av DuckTales
Gunnar Ernblad - Ett avsnitt av DuckTales
Ulf Källvik - Musiksagan "Kalle Ankas hundtvätt"
Hans Gustafsson - En handfull kortfilmer från tidigt 90-tal.
Roger Storm - Minst två kortfilmer.
Anders Lönnbro - Långbens galna gäng, har även hört att han ska göra rollen i minst en kortfilm.
Benke Skogholt - Samtliga sammanhang sedan 2004.
Jag saknar Stephan Karlsén i rollen jätte mycket han var mycket bättre än Skogholt :'(
Även om han inte nådd samma klass som Anders Lönnbro
Om jag fick välja Anders Lönnbro fortsatt i rollen tills idag ! :-\
Men om Disney behöver en röst till Petter hade ju även Per Sandborgh varur bra val ;)
Citat från: gstone skrivet 2 maj 2020 kl. 21:33:18
Jag saknar Stephan Karlsén i rollen jätte mycket han var mycket bättre än Skogholt :'(
Även om han inte nådd samma klass som Anders Lönnbro
Om jag fick välja Anders Lönnbro fortsatt i rollen tills idag ! :-\
Men om Disney behöver en röst till Petter hade ju även Per Sandborgh varur bra val ;)
Jag håller med, Benke Skogholt är inte lika bra som Stephan Karlsén i rollen, men är fullt godkänd...
Själv tror jag att Jan Åström skulle kunna passa som Petter, kanske inte lika bra som Stephan Karlsén, Anders Lönnbro eller Björn Gedda, men inte nödvändigtvis sämre än Benke Skogjolt! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 maj 2020 kl. 21:37:59
Jag håller med, Benke Skogholt är inte lika bra som Stephan Karlsén i rollen, men är fullt godkänd...
Själv tror jag att Jan Åström skulle kunna passa som Petter, kanske inte lika bra som Stephan Karlsén, Anders Lönnbro eller Björn Gedda, men inte nödvändigtvis sämre än Benke Skogjolt! :)
Bra ide ! :D
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:31:59
Figurer ur Peter Pan:
Peter Pan
Per Oscarsson - 1953 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1992 års omdubbning
Anton Olofson Raeder - Peter Pan 2, Hos Musse och Bonusmaterial på Peter Pan dvd:n (2007 års dvd-utgåva)
Adam Portnoff - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Då återstår Jan Malmsjö som anges som Peter Pan i musiksagan som släpptes någon gång på 70-talet med Jonas Bergström som berättare. Jag har dock hört att ljudet där Peter Pan pratar egentligen är autentiskt ljud från 1953 års originaldubbning, så därmed vet jag inte om Jan Malmsjö någonsin spelat Peter Pan.
Kapten Krok
Holger Löwenadler - 1953 års originaldubbning
Bo Maniette - 1992 års omdubbning, Hos Musse, Peter Pan 2, och vid andra tillfällen
Gustav Levin - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Jonas Malmsjö - Tingeling och piratfen
Lena/Wendy
Fylgia Zadlig - 1953 års originaldubbning
Myrra Malmberg - 1992 års omdubbning samt i uppföljaren, både som barn och vuxen.
Okänd - Tingeling
Alice Sjöberg Brise - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
John
Okänd - 1953 års originaldubbning av Peter Pan
Samuel Elers-Svensson - 1992 års omdubbning av Peter Pan
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mikael
Okänd - 1953 års originaldubbning
Jimmy Björndahl - 1992 års omdubbning
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Smee/Herr Smil
Jan Molander - 1953 års orginaldubbning
Hans Lindgren - 1992 års omdubbning samt uppföljaren
Ole Ornered - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mary
Gunn Wållgren - 1953 års orginaldubbning
Christel Körner - 1992 års omdubbning
George/Georg
Tord Stål - 1953 års orginaldubbning
Peter Wanngren - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Disney on Ice
Indianhövdingen
Martin Ljung - 1953 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Sångröst i omdubbningen
Okänd - Spelet Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans
Squaw
Hanny Schedin - 1953 års originaldubbning
Liza Öhman - 1992 års omdubbning
Tingeling
Marie Serneholt - De första fyra långfilmerna med Tingeling
Linda Åslund - De övriga filmerna, samt Disney Infinity 2.0
De borttappade pojkarna
Hans Lindgren (Cubby) samt resten okända - 1953 års originaldubbning
Cecilia Molander (Slightly), Anders Öjebo (Cubby), Jerry Liedberg (Nibbs), Monica Forsberg (Tvillingarna) - 1992 års omdubbning
Jesper Adefelt (Slightly), Tobias Swärd (Cubby), Niels Pettersson (Nibbs), Anton Nyman (Tvillingarna) - Peter Pan 2
Jag vet inte om Cubby i Jake och piraterna i landet ingenstans är samma som den borttappade pojken.
Tigerlilja
Odubbad (såvitt jag vet) i båda dubbningarna av Peter Pan.
Lizette Pålsson - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.
Piraterna
Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Bertil Engh (Starkey, Bill Jukes, Mullins, Skylights), Ingemar Carlehed (Black Murphy), Ulf Källvik (Turk), Hasse Andersson - 1992 års omdubbning
Öjebo-kören - Sångröster i 1992 års omdubbning
Gunnar Uddén - En osedd Pirat i Skattjakt-spelet till bonusmaterialet i 2003-års DVD-utgåva
Okända röster - Hos Musse: Skurkarna
Sjöjungfruarna
Lissi Alandh, m.fl. - 1953 års originaldubbning
Monica Forsberg (rödhårig), Maria Kihl (svarthårig, samt den andra rödhåriga med hästsvans) & Anna Nylén (blondhårig)- 1992 års omdubbning
Indianerna
Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Öjebo-kören - 1953 års omdubbning
Okänd - Minst en indian i spelet Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans.
Berättaren görs av Per-Axel Branner i originaldubbningen och av Ingemar Carlehed i omdubbningen.
Mary Darling har också dialog i slutet av Tingeling, fast hon förekommer aldrig i bild och har bara en replik...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 april 2020 kl. 17:09:11
Hur har det gått med dessa uppdateringar Tony? :)
Jag ska fixa det när jag har tid. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 9 januari 2020 kl. 08:37:36
Figurer ur Aladdin:
Aladdin
Peter Jöback - Långfilmerna, tv-serien och Herkules-serien
Linus Wahlgren - PC-spelet "Aladdin och Nasiras hämnd" samt bonusmaterialet på 2004 års Aladdin-DVD
Anders Öjebo - Hos Musse: Skurkarna
Michael Blomqvist - Hos Musse (tv-serien)
Christian Jernbro - Musses Magiska Jul: Julfest hos Musse
Albin Flinkas - Disney Infinity 2.0
Sam Molavi - Spelfilmen från 2019
Jasmine
Myrra Malmberg - Långfilmerna, Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar, Disney Infinity 2.0, Ralf kraschar internet, m.m
Maria Rydberg - TV-serien
Mikaela Tidermark - Sofia den första
Lizette Pålsson - Hos Musse
Åsa Jonsson - Musses magiska jul: Julfest hos Musse
Marsha Songcome - Spelfilmen
Anden Genie
Dan Ekborg - Långfilmerna, tv-serien, m.m
Thomas Oredsson - Spelet Aladdin: Nasiras hämnd (tack till Oscar Isaksson för informationen! :) )
Karl Dyall - Spelfilmen
Jafar
Mikael Samuelsson - Första långfilmen och minst en musiksaga
Bo Maniette - Jafars återkomst, Hos Musse, Bonusmaterial på Aladdin-dvd:n, m.m
Jens Hultén - Spelfilmen
Sultanen
Nils Eklund - Samtliga tecknade sammanhang
Gunnar Ernblad - Spelfilmen
Jago
Anders Öjebo - Samtliga tecknade sammanhang
Patrik Berg Almkvisth - Spelfilmen
Den magiska grottan
Torsten Wahlund - Originalfilmen och minst en musiksaga
Stefan Berglund - Spelet "Aladdin och Nasiras hämnd" (återigen tack till Oscar Isaksson :) )
Benke Skogholt - Spelfilmen
Peddler
Per Eggers - Originalfilmen
Bertil Engh - Aladdin och Rövarnas Konung
Rasoul
Micke "Svullo" Dubois - Originalfilmen
Hasse Andersson - Jafars återkomst
Johan Hedenberg - TV-serien och Aladdin: Rövarnas konung och spelet Aladdin: Nasiras hämnd
Tror inte karaktären medverkar i spelfilmen
Fazal
Thomas Banestål - Jafars återkomst
Tommy Nilsson - TV-serien
Ulf Källvik - Aladdin och Rövarnas Konung
Abis Mal
Roger Storm - Jafars återkomst
Andreas Nilsson - TV-serien
Tillägg;- Fazal spelas också av någon hittills okänd i originalfilmen (och har således fyra röster)
Hakim;
- okänd röst i originalfilmen
- Niclas Wahlgren i TV-serien
Melonförsäljaren Omar;
- hittills okänd röst i originalfilmen
- hittills okänd röst i "Jafars Återkomst"
- Steve Kratz i TV-serien
Med reservation för att jag kan komma på mer senare...
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:31:59
Figurer ur Peter Pan:
Peter Pan
Per Oscarsson - 1953 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1992 års omdubbning
Anton Olofson Raeder - Peter Pan 2, Hos Musse och Bonusmaterial på Peter Pan dvd:n (2007 års dvd-utgåva)
Adam Portnoff - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Då återstår Jan Malmsjö som anges som Peter Pan i musiksagan som släpptes någon gång på 70-talet med Jonas Bergström som berättare. Jag har dock hört att ljudet där Peter Pan pratar egentligen är autentiskt ljud från 1953 års originaldubbning, så därmed vet jag inte om Jan Malmsjö någonsin spelat Peter Pan.
Kapten Krok
Holger Löwenadler - 1953 års originaldubbning
Bo Maniette - 1992 års omdubbning, Hos Musse, Peter Pan 2, och vid andra tillfällen
Gustav Levin - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Jonas Malmsjö - Tingeling och piratfen
Lena/Wendy
Fylgia Zadlig - 1953 års originaldubbning
Myrra Malmberg - 1992 års omdubbning samt i uppföljaren, både som barn och vuxen.
Okänd - Tingeling
Alice Sjöberg Brise - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
John
Okänd - 1953 års originaldubbning av Peter Pan
Samuel Elers-Svensson - 1992 års omdubbning av Peter Pan
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mikael
Okänd - 1953 års originaldubbning
Jimmy Björndahl - 1992 års omdubbning
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Smee/Herr Smil
Jan Molander - 1953 års orginaldubbning
Hans Lindgren - 1992 års omdubbning samt uppföljaren
Ole Ornered - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mary
Gunn Wållgren - 1953 års orginaldubbning
Christel Körner - 1992 års omdubbning
George/Georg
Tord Stål - 1953 års orginaldubbning
Peter Wanngren - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Disney on Ice
Indianhövdingen
Martin Ljung - 1953 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Sångröst i omdubbningen
Okänd - Spelet Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans
Squaw
Hanny Schedin - 1953 års originaldubbning
Liza Öhman - 1992 års omdubbning
Tingeling
Marie Serneholt - De första fyra långfilmerna med Tingeling
Linda Åslund - De övriga filmerna, samt Disney Infinity 2.0
De borttappade pojkarna
Hans Lindgren (Cubby) samt resten okända - 1953 års originaldubbning
Cecilia Molander (Slightly), Anders Öjebo (Cubby), Jerry Liedberg (Nibbs), Monica Forsberg (Tvillingarna) - 1992 års omdubbning
Jesper Adefelt (Slightly), Tobias Swärd (Cubby), Niels Pettersson (Nibbs), Anton Nyman (Tvillingarna) - Peter Pan 2
Jag vet inte om Cubby i Jake och piraterna i landet ingenstans är samma som den borttappade pojken.
Tigerlilja
Odubbad (såvitt jag vet) i båda dubbningarna av Peter Pan.
Lizette Pålsson - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.
Piraterna
Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Bertil Engh (Starkey, Bill Jukes, Mullins, Skylights), Ingemar Carlehed (Black Murphy), Ulf Källvik (Turk), Hasse Andersson - 1992 års omdubbning
Öjebo-kören - Sångröster i 1992 års omdubbning
Gunnar Uddén - En osedd Pirat i Skattjakt-spelet till bonusmaterialet i 2003-års DVD-utgåva
Okända röster - Hos Musse: Skurkarna
Sjöjungfruarna
Lissi Alandh, m.fl. - 1953 års originaldubbning
Monica Forsberg (rödhårig), Maria Kihl (svarthårig, samt den andra rödhåriga med hästsvans) & Anna Nylén (blondhårig)- 1992 års omdubbning
Indianerna
Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Öjebo-kören - 1953 års omdubbning
Okänd - Minst en indian i spelet Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans.
Berättaren görs av Per-Axel Branner i originaldubbningen och av Ingemar Carlehed i omdubbningen.
Hasse spelar dels Pirat med röda polisonger och dels Pirat med varmvatten...
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 14:01:34
Karaktärer ur Djungelboken:
Mowgli
Pontus Gustafsson - 1968 års dubbning av filmen
Michael Wållgren - Musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?" från 1971
Niklas Rygert - Musiksagan "Djungelboken 3: Djungelskolan"
Robert Andersson - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anton Olofson Raeder - Lilla Djungelboken
Joakim Beutler - Mowglis Äventyr (spelfilm)
Simon Åkerlund - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Jonathan Jaarnek-Norén - Djungelboken 2
Baloo
Beppe Wolgers - Filmdubbningen, och två musiksagor.
Rolf Bengtsson - Sångröst i filmdubbingen
Bernt Dahlbäck - Sångröst i musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa" samt kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Jan Koldenius - Luftens Hjältar
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Claes Janson - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken samt spelet Djungelboken Groove Party.
Alexander Lundberg - Lilla Djungelboken
Jan Åström - Mowglis Äventyr
Okänd - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Benke Skogholt - Tidiga trailers till Djungelboken 2
Rolf Lassgård - Djungelboken 2
Johan Hedenberg - Disney Infinity 3.0
Bagheera
Gösta Prüzelius - Filmdubbningen, musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?", ramberättelsen till Lilla Djungelboken
Peter Wanngren - Musiksagan "Ur Djungelboken - Mowgli i Knipa"
Nick Atkinson - Lilla Djungelboken
Eva Bysing - Mowglis Äventyr
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Gunnar Uddén - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Anders Byström - Djungelboken 2
Kung Louie
Leppe Sundewall - Filmdubbningen samt musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Bertil Engh - Luftens Hjältar, Digga med Musse och Kalle, minst en musiksaga, ramberättelsen i Lilla Djungelboken, Djungelboken Groove Party samt Kung Larry i Hos Musse
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Mariam Wallentin - Lilla Djungelboken
Kaa
Hans Lindgren - Filmdubbningen, Ramberättelsen till Lilla Djungelboken och Djungelboken Groove Party.
Monica Forsberg - Digga med Musse och Kalle
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anders Öjebo - Trailers för Lilla Djungelboken
Niclas Wahlgren - Lilla Djungelboken
Guy de la Berg - Djungelboken 2
Okänd - Djungelboken: Groove Party
Överste Hathi
Arne Källerud - Filmdubbningen
Peter Wanngren - Digga med Musse och Kalle
Gunnar Uddén - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken samt Djungelboken Groove Party.
Sofia Caiman - Lilla Djungelboken
Peter Harryson - Mowglis Äventyr
Jan Åström - Djungelboken 2
Okänd - Djungelboken Groove Party
Shere Khan
Olof Thunberg - Djungelboken samt Djungelboken 2
Roger Storm - Luftens Hjältar samt ramberättelsen i Lilla Djungelboken, Djungelboken Groove Party och Hos Musse
Johan Wahlström - Mowglis Äventyr
Mikael Albertsson - Lilla Djungelboken
Carl-Eric Hellström - Sångröst i originalfilmen
Okänd - Djungelboken Groove Party
Akela
Tor Isedal - Djungelboken
Anders Öjebo - Lilla Djungelboken
Stefan Berglund - Djungelboken: Groove Party
Rama
Sten Ardenstam - Djungelboken
Okänd - Djungelboken: Groove Party
Winifred
Hanny Schedin - Djungelboken
Katarina Hansson - Ramberättelsen i Lilla Djungelboken
Mia Kihl - Lilla Djungelboken
Gamarna
Stig Grybe (Buzzie), Mille Schmidt (Dizzie), Carl-Axel Elfving (Ziggy), Gunnar "Knas" Lindkvist (Flaps) - Djungelboken
Johan Wahlström (Lucky), Kalle Moraeus (Dizzie), Ulf Källvik (Ziggy), Roger Storm (Flaps), Hasse Andersson (Buzzie) - Djungelboken 2
Johan Hedenberg (Arthur), Anders Öjebo (Cecil) - Lilla Djungelboken
Niclas Ekholm (Buzzie), Anders Fagerberg (Flaps), Johan Wilhemsson, m.fl. - Hos Musse
Okända skådespelare - Djungelboken Groove Party
Elefanter
Guy de la Berg, Lars Lennartsson, Ulf Lindqvist, Bert-Åke Varg, Lars Lennartsson, Guy de la Berg - Djungelboken
Carl Utbult, Pelle Ankarberg - Djungelboken 2
Apor
Rolf Larsson, Hans Lindgren och Sten Mattson - Djungelboken
Roger Storm (Flunky och MC), m.fl - Djungelboken 2
Okända skådespelare - Djungelboken Groove Party
Jag vet inte om de har repliker i fler sammanhang.
Shanti/Djungelflickan
Ulla Neuman - Djungelboken
Linnéa Järpestam - Djungelboken 2
Åsa Jonsson - Djungelboken Groove Party
Ranjan
Erik Berglund - Djungelboken 2
Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang
Hathi Junior/Babyelefanten
Jörgen Düberg - Originalfilmen
Linnéa Berglund - Djungelboken Groove Party
Filip Hallqvist - Djungelboken 2
Mara
Katarina Hansson - Lilla Djungelboken
Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang.
Winifreds morbror
Ingemar Carlehed - Lilla Djungelboken-avsnittet "Hathi Meets His Match"
Daniel Bergfalk - Lilla Djungelboken-avsnittet "Splendor in the Mud"
Jed
Anders Öjebo - Två av de tre avsnitten av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i
Roger Storm - Det tredje avsnittet av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i.
Lars Lennartsson spelar Elefanten som viskar!
Bert-Åke Varg spelar både Elefanten som smaskar löv* och Elefanten med hår som Hathi kallar för "Löjtnant"!
Guy De La Berg spelar Elefanten Bugler (alltså, han som ska blåsa tre trumpetsignaler när Hathi täpper till hans snabel och så säger han "förlåt då")
*Elefanten som smaskar löv har även dialog i 2an och jag tror att det var Ulf Källvik som spelade honom men är inte säker...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 5 maj 2020 kl. 23:42:06
Lars Lennartsson spelar Elefanten som viskar!
Bert-Åke Varg spelar både Elefanten som smaskar löv* och Elefanten med hår som Hathi kallar för "Löjtnant"!
Guy De La Berg spelar Elefanten Bugler (alltså, han som ska blåsa tre trumpetsignaler när Hathi täpper till hans snabel och så säger han "förlåt då")
*Elefanten som smaskar löv har även dialog i 2an och jag tror att det var Ulf Källvik som spelade honom men är inte säker...
När jag tänker efter så KAN också Ulf Lindqvist och/eller Axel Düberg vara Elefanten som smaskar löv... (har dock inga erfarenheter av deras röster även om jag vet att den sistnämnda medverkade som Pappa i tecknade Pelle Svanslös 1981)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:31:59
Figurer ur Peter Pan:
Peter Pan
Per Oscarsson - 1953 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1992 års omdubbning
Anton Olofson Raeder - Peter Pan 2, Hos Musse och Bonusmaterial på Peter Pan dvd:n (2007 års dvd-utgåva)
Adam Portnoff - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Då återstår Jan Malmsjö som anges som Peter Pan i musiksagan som släpptes någon gång på 70-talet med Jonas Bergström som berättare. Jag har dock hört att ljudet där Peter Pan pratar egentligen är autentiskt ljud från 1953 års originaldubbning, så därmed vet jag inte om Jan Malmsjö någonsin spelat Peter Pan.
Kapten Krok
Holger Löwenadler - 1953 års originaldubbning
Bo Maniette - 1992 års omdubbning, Hos Musse, Peter Pan 2, och vid andra tillfällen
Gustav Levin - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Jonas Malmsjö - Tingeling och piratfen
Lena/Wendy
Fylgia Zadlig - 1953 års originaldubbning
Myrra Malmberg - 1992 års omdubbning samt i uppföljaren, både som barn och vuxen.
Okänd - Tingeling
Alice Sjöberg Brise - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
John
Okänd - 1953 års originaldubbning av Peter Pan
Samuel Elers-Svensson - 1992 års omdubbning av Peter Pan
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mikael
Okänd - 1953 års originaldubbning
Jimmy Björndahl - 1992 års omdubbning
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Smee/Herr Smil
Jan Molander - 1953 års orginaldubbning
Hans Lindgren - 1992 års omdubbning samt uppföljaren
Ole Ornered - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mary
Gunn Wållgren - 1953 års orginaldubbning
Christel Körner - 1992 års omdubbning
George/Georg
Tord Stål - 1953 års orginaldubbning
Peter Wanngren - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Disney on Ice
Indianhövdingen
Martin Ljung - 1953 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Sångröst i omdubbningen
Okänd - Spelet Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans
Squaw
Hanny Schedin - 1953 års originaldubbning
Liza Öhman - 1992 års omdubbning
Tingeling
Marie Serneholt - De första fyra långfilmerna med Tingeling
Linda Åslund - De övriga filmerna, samt Disney Infinity 2.0
De borttappade pojkarna
Hans Lindgren (Cubby) samt resten okända - 1953 års originaldubbning
Cecilia Molander (Slightly), Anders Öjebo (Cubby), Jerry Liedberg (Nibbs), Monica Forsberg (Tvillingarna) - 1992 års omdubbning
Jesper Adefelt (Slightly), Tobias Swärd (Cubby), Niels Pettersson (Nibbs), Anton Nyman (Tvillingarna) - Peter Pan 2
Jag vet inte om Cubby i Jake och piraterna i landet ingenstans är samma som den borttappade pojken.
Tigerlilja
Odubbad (såvitt jag vet) i båda dubbningarna av Peter Pan.
Lizette Pålsson - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.
Piraterna
Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Bertil Engh (Starkey, Bill Jukes, Mullins, Skylights), Ingemar Carlehed (Black Murphy), Ulf Källvik (Turk), Hasse Andersson - 1992 års omdubbning
Öjebo-kören - Sångröster i 1992 års omdubbning
Gunnar Uddén - En osedd Pirat i Skattjakt-spelet till bonusmaterialet i 2003-års DVD-utgåva
Okända röster - Hos Musse: Skurkarna
Sjöjungfruarna
Lissi Alandh, m.fl. - 1953 års originaldubbning
Monica Forsberg (rödhårig), Maria Kihl (svarthårig, samt den andra rödhåriga med hästsvans) & Anna Nylén (blondhårig)- 1992 års omdubbning
Indianerna
Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Öjebo-kören - 1953 års omdubbning
Okänd - Minst en indian i spelet Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans.
Berättaren görs av Per-Axel Branner i originaldubbningen och av Ingemar Carlehed i omdubbningen.
Tillägg;
- Kapten Krok spelas av Stephan Karlsén i bonusmaterialet på 2007-års DVD-utgåva av filmen (disc 2 närmare bestämt), där Hans Lindgren också var tillbaka som Smee...
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 14:01:34
Karaktärer ur Djungelboken:
Mowgli
Pontus Gustafsson - 1968 års dubbning av filmen
Michael Wållgren - Musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?" från 1971
Niklas Rygert - Musiksagan "Djungelboken 3: Djungelskolan"
Robert Andersson - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anton Olofson Raeder - Lilla Djungelboken
Joakim Beutler - Mowglis Äventyr (spelfilm)
Simon Åkerlund - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Jonathan Jaarnek-Norén - Djungelboken 2
Baloo
Beppe Wolgers - Filmdubbningen, och två musiksagor.
Rolf Bengtsson - Sångröst i filmdubbingen
Bernt Dahlbäck - Sångröst i musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa" samt kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Jan Koldenius - Luftens Hjältar
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Claes Janson - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken samt spelet Djungelboken Groove Party.
Alexander Lundberg - Lilla Djungelboken
Jan Åström - Mowglis Äventyr
Okänd - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Benke Skogholt - Tidiga trailers till Djungelboken 2
Rolf Lassgård - Djungelboken 2
Johan Hedenberg - Disney Infinity 3.0
Bagheera
Gösta Prüzelius - Filmdubbningen, musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?", ramberättelsen till Lilla Djungelboken
Peter Wanngren - Musiksagan "Ur Djungelboken - Mowgli i Knipa"
Nick Atkinson - Lilla Djungelboken
Eva Bysing - Mowglis Äventyr
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Gunnar Uddén - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Anders Byström - Djungelboken 2
Kung Louie
Leppe Sundewall - Filmdubbningen samt musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Bertil Engh - Luftens Hjältar, Digga med Musse och Kalle, minst en musiksaga, ramberättelsen i Lilla Djungelboken, Djungelboken Groove Party samt Kung Larry i Hos Musse
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Mariam Wallentin - Lilla Djungelboken
Kaa
Hans Lindgren - Filmdubbningen, Ramberättelsen till Lilla Djungelboken och Djungelboken Groove Party.
Monica Forsberg - Digga med Musse och Kalle
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anders Öjebo - Trailers för Lilla Djungelboken
Niclas Wahlgren - Lilla Djungelboken
Guy de la Berg - Djungelboken 2
Okänd - Djungelboken: Groove Party
Överste Hathi
Arne Källerud - Filmdubbningen
Peter Wanngren - Digga med Musse och Kalle
Gunnar Uddén - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken samt Djungelboken Groove Party.
Sofia Caiman - Lilla Djungelboken
Peter Harryson - Mowglis Äventyr
Jan Åström - Djungelboken 2
Okänd - Djungelboken Groove Party
Shere Khan
Olof Thunberg - Djungelboken samt Djungelboken 2
Roger Storm - Luftens Hjältar samt ramberättelsen i Lilla Djungelboken, Djungelboken Groove Party och Hos Musse
Johan Wahlström - Mowglis Äventyr
Mikael Albertsson - Lilla Djungelboken
Carl-Eric Hellström - Sångröst i originalfilmen
Okänd - Djungelboken Groove Party
Akela
Tor Isedal - Djungelboken
Anders Öjebo - Lilla Djungelboken
Stefan Berglund - Djungelboken: Groove Party
Rama
Sten Ardenstam - Djungelboken
Okänd - Djungelboken: Groove Party
Winifred
Hanny Schedin - Djungelboken
Katarina Hansson - Ramberättelsen i Lilla Djungelboken
Mia Kihl - Lilla Djungelboken
Gamarna
Stig Grybe (Buzzie), Mille Schmidt (Dizzie), Carl-Axel Elfving (Ziggy), Gunnar "Knas" Lindkvist (Flaps) - Djungelboken
Johan Wahlström (Lucky), Kalle Moraeus (Dizzie), Ulf Källvik (Ziggy), Roger Storm (Flaps), Hasse Andersson (Buzzie) - Djungelboken 2
Johan Hedenberg (Arthur), Anders Öjebo (Cecil) - Lilla Djungelboken
Niclas Ekholm (Buzzie), Anders Fagerberg (Flaps), Johan Wilhemsson, m.fl. - Hos Musse
Okända skådespelare - Djungelboken Groove Party
Elefanter
Guy de la Berg, Lars Lennartsson, Ulf Lindqvist, Bert-Åke Varg, Lars Lennartsson, Guy de la Berg - Djungelboken
Carl Utbult, Pelle Ankarberg - Djungelboken 2
Apor
Rolf Larsson, Hans Lindgren och Sten Mattson - Djungelboken
Roger Storm (Flunky och MC), m.fl - Djungelboken 2
Okända skådespelare - Djungelboken Groove Party
Jag vet inte om de har repliker i fler sammanhang.
Shanti/Djungelflickan
Ulla Neuman - Djungelboken
Linnéa Järpestam - Djungelboken 2
Åsa Jonsson - Djungelboken Groove Party
Ranjan
Erik Berglund - Djungelboken 2
Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang
Hathi Junior/Babyelefanten
Jörgen Düberg - Originalfilmen
Linnéa Berglund - Djungelboken Groove Party
Filip Hallqvist - Djungelboken 2
Mara
Katarina Hansson - Lilla Djungelboken
Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang.
Winifreds morbror
Ingemar Carlehed - Lilla Djungelboken-avsnittet "Hathi Meets His Match"
Daniel Bergfalk - Lilla Djungelboken-avsnittet "Splendor in the Mud"
Jed
Anders Öjebo - Två av de tre avsnitten av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i
Roger Storm - Det tredje avsnittet av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i.
Tillägg;
- Baloo spelas av Bengt Järnblad i 2007-års DVD-utgåva (disc 2 närmare bestämt), där spelar även Charlie Elvegård en Gam (åtminstone så låter det som honom) och Överste Hathi spelas av Jan Åström, precis som i 2an!
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 18:11:28
Figurer ur Aristocats:
Duchess
Margareta Sjödin - Originalfilmen
Anna Norberg - Hos Musse
Thomas O'Malley
Per Myrberg - Originalfilmen
Roger Storm - Hos Musse
Johan Hedenberg - Extramaterial på 2001 års dvd-utgåva av Aristocats.
Marie
Åsa Wisborg - Filmen
Okänd - Reklam för Disney DVD.
Berlioz
Bobo Håkansson - Filmen
Tomas Futvoye - Reklam för Disney DVD.
Restrerande karaktärer i Aristocats har såvitt jag vet bara haft en röst, om jag inte missat någon från Hos Musse.
Karaktärer från Robin Hood:
Robin Hood
Jonas Bergström - Originalfilmen
Okänd - Hos Musse (endast ett läte dock)
Marian
Monica Nordquist - Originalfilmen
Elisabeth Melander - Sångröst
Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Sir Väs
Sven Lindberg - Långfilmen
Leif Andrée - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Lille John
Beppe Wolgers - Talröst i originalfilmen
Bernt Dahlbäck - Sångröst i originalfilmen
Claes Ljungmark - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Allan-i-dalen
Rolf Bengtsson - Originalfilmen
Gunnar Ernblad - Musiksagan
Broder Tuck
Björn Gustafson - Originalfilmen
Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Prins John
Ingvar Kjellson - Originalfilmen
Anders Öjebo - Hos Musse
Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Sheriffen av Nottingham
John Harryson - Originalfilmen
Peter Kjellström - Hos Musse
Kung Richard
Ingvar Kjellson - Originalfilmen
Jan Åström - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Mor Mus
Kerstin Wolgers - Originalfilmen
Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan
Karaktärer ur Bernard och Bianca:
Bianca
Margareta Sjödin - Originalfilmerna
Sharon Dyall (obekräftat) - Nydubbad scen 2002
Penny
Pernilla Glaser - Originalfilmen
Norea Sjöquist - Nydubbad scen 2002
Orville
Lars Amble - Originalfilmen
Roger Storm - Spel på Bernard & Bianca dvd:n
Joey
Trolle Carlsson - Filmen
Tomas Futvoye - Reklam för Disney DVD.
Jake
Staffan Hallerstam - Bernard och Bianca i Australien
Okänd - Spel på Bernard & Bianca i Australien-dvd:n
Broder Tuck spelas av Claes Ljungmark i den bortklippta scenen på DVD-utgåvan!
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:31:59
Figurer ur Peter Pan:
Peter Pan
Per Oscarsson - 1953 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1992 års omdubbning
Anton Olofson Raeder - Peter Pan 2, Hos Musse och Bonusmaterial på Peter Pan dvd:n (2007 års dvd-utgåva)
Adam Portnoff - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Då återstår Jan Malmsjö som anges som Peter Pan i musiksagan som släpptes någon gång på 70-talet med Jonas Bergström som berättare. Jag har dock hört att ljudet där Peter Pan pratar egentligen är autentiskt ljud från 1953 års originaldubbning, så därmed vet jag inte om Jan Malmsjö någonsin spelat Peter Pan.
Kapten Krok
Holger Löwenadler - 1953 års originaldubbning
Bo Maniette - 1992 års omdubbning, Hos Musse, Peter Pan 2, och vid andra tillfällen
Gustav Levin - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Jonas Malmsjö - Tingeling och piratfen
Lena/Wendy
Fylgia Zadlig - 1953 års originaldubbning
Myrra Malmberg - 1992 års omdubbning samt i uppföljaren, både som barn och vuxen.
Okänd - Tingeling
Alice Sjöberg Brise - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
John
Okänd - 1953 års originaldubbning av Peter Pan
Samuel Elers-Svensson - 1992 års omdubbning av Peter Pan
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mikael
Okänd - 1953 års originaldubbning
Jimmy Björndahl - 1992 års omdubbning
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Smee/Herr Smil
Jan Molander - 1953 års orginaldubbning
Hans Lindgren - 1992 års omdubbning samt uppföljaren
Ole Ornered - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mary
Gunn Wållgren - 1953 års orginaldubbning
Christel Körner - 1992 års omdubbning
George/Georg
Tord Stål - 1953 års orginaldubbning
Peter Wanngren - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Disney on Ice
Indianhövdingen
Martin Ljung - 1953 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Sångröst i omdubbningen
Okänd - Spelet Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans
Squaw
Hanny Schedin - 1953 års originaldubbning
Liza Öhman - 1992 års omdubbning
Tingeling
Marie Serneholt - De första fyra långfilmerna med Tingeling
Linda Åslund - De övriga filmerna, samt Disney Infinity 2.0
De borttappade pojkarna
Hans Lindgren (Cubby) samt resten okända - 1953 års originaldubbning
Cecilia Molander (Slightly), Anders Öjebo (Cubby), Jerry Liedberg (Nibbs), Monica Forsberg (Tvillingarna) - 1992 års omdubbning
Jesper Adefelt (Slightly), Tobias Swärd (Cubby), Niels Pettersson (Nibbs), Anton Nyman (Tvillingarna) - Peter Pan 2
Jag vet inte om Cubby i Jake och piraterna i landet ingenstans är samma som den borttappade pojken.
Tigerlilja
Odubbad (såvitt jag vet) i båda dubbningarna av Peter Pan.
Lizette Pålsson - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.
Piraterna
Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Bertil Engh (Starkey, Bill Jukes, Mullins, Skylights), Ingemar Carlehed (Black Murphy), Ulf Källvik (Turk), Hasse Andersson - 1992 års omdubbning
Öjebo-kören - Sångröster i 1992 års omdubbning
Gunnar Uddén - En osedd Pirat i Skattjakt-spelet till bonusmaterialet i 2003-års DVD-utgåva
Okända röster - Hos Musse: Skurkarna
Sjöjungfruarna
Lissi Alandh, m.fl. - 1953 års originaldubbning
Monica Forsberg (rödhårig), Maria Kihl (svarthårig, samt den andra rödhåriga med hästsvans) & Anna Nylén (blondhårig)- 1992 års omdubbning
Indianerna
Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Öjebo-kören - 1953 års omdubbning
Okänd - Minst en indian i spelet Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans.
Berättaren görs av Per-Axel Branner i originaldubbningen och av Ingemar Carlehed i omdubbningen.
Berättaren spelas även av Torsten Wahlund i 2an! :)
Ett litet tillkännagivande: Från och med nu så uppdaterar jag de befintliga kategorierna på Lördagar. Jag har inte riktigt bestämt vilken dag jag ska lägga upp nya kategorier, det får vi se i framtiden. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 8 maj 2020 kl. 08:27:40
Ett litet tillkännagivande: Från och med nu så uppdaterar jag de befintliga kategorierna på Lördagar. Jag har inte riktigt bestämt vilken dag jag ska lägga upp nya kategorier, det får vi se i framtiden. :)
Tack för infon! Hoppas att du då uppdaterar med allt som jag skrivit här i tråden! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 23 januari 2020 kl. 15:24:51
Figurer ur Modig:
Merida
Amy Diamond - Filmen, Sofia den första, Disney Infinity 2.0 samt Ralf Kraschar Internet.
Norea Sjöquist - En trailer för filmen.
Alexandra Alm Nylén - En annan trailer för filmen.
Drottning Ellinor
Elisabeth Carlsson - Filmen
Maria Rydberg - Trailer till filmen
Kung Fergus
Leif Andrée - Filmen
Figge Norling - Trailer till filmen.
Tillägg;
- Sally Martin spelar Merida som barn i filmen
- Hanna Hedlund & Sanna Martin är Meridas sångröst i filmen
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 02:18:14
Karaktärer från Dumbo:
Timothy Mus
Bern Holm - 1946 års originaldubbning av Dumbo
Jan Malmsjö - 1972 års omdubbning av Dumbo
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet.
Anders Öjebo - 1996 års omdubbning av Dumbo samt Hos Musse
Christian Jernbro - Sagostunden på 2001 års dvd-utgåva av Dumbo.
Jim Kråka/Dandy
Olof Ekermann - 1946 års originaldubbning av Dumbo.
Leppe Sundewall - 1972 års omdubbning av Dumbo
Peter Wanngren - Musiksagan från 1980-talet
Lasse Kronér - 1996 års omdubbning av Dumbo
Niclas Ekholm - Hos Musse
Cirkusdirektören
Okänd - 1946 års originaldubbning av Dumbo
Sigge Fürst - 1972 års omdubbning av Dumbo
Ingemar Carlehed - 1996 års omdubbning av Dumbo
Casey Jr/Lilla Tåget
Okänd - 1946 års originaldubbning
Charlie Elvegård - 1972 års omdubbning
Peter Wanngren - Musiksagan från 1980-talet
Anders Öjebo - 1996 års omdubbning
Fru Jumbo
Okänd - 1946 års originaldubbning
Git Skiöld - 1972 års originaldubbning
Monica Forsberg - 1996 års omdubbning
Margareta Nilsson - Sångröst i 1996 års omdubbning
Herr Stork
Okänd - 1946 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1972 års omdubbning
Hasse Andersson - 1996 års omdubbning
Bo Maniette - Kortfilmen "Lambert, det fåraktiga lejonet"
Elefanterna
Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Meg Westergren (Giggles), Dagmar Olsson (Matriarken), Inger Juel (Cathy) och Helena Reuterblad (Prissy) - 1972 års omdubbning
Birgitta Fernström (Giggles), Monica Forsberg (Matriarken och Catty) och Christel Körner (Prissy) - 1996 års omdubbning
Åsa Jonsson + Okända skådespelare - Sagostunden på 2001 års dvd-utgåva av Dumbo.
Kråkorna
Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Gunnar Ernblad (Prälle), Charlie Elvegård (Halmhatt och Glasse) och John Harryson (Klotis) - 1972 års omdubbning
Johan Pilheke (Glasse), Göran Rudbo (Prälle), Ken Wennerholm (Halmhatt) och Johan Hedenberg (Klotis) - 1996 års omdubbning
Thomas Banestål - Klotis sångröst i 1996 års omdubbning
Kerstin Andeby - Musiksagan från 1985.
Clowerna
Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Charlie Elvegård, Gunnar Ernblad, John Harryson - 1972 års omdubbning
Roger Storm, Anders Öjebo, Johan Hedenberg - Talröster 1996 års omdubbning
Anders Öjebo och Johan Pihleke - Sångröster i 1996 års omdubbning
Joe
Okänd - 1946 års originaldubbning
John Harryson - 1972 års omdubbning
Johan Hedenberg - 1996 års omdubbning
Stickan
Okänd - 1946 års originaldubbning
Också okänd - 1972 års omdubbning
Roger Storm - 1996 års omdubbning
Efter att ha lyssnat om på minnet i mitt huvud är jag rätt säker på att Åsa Jonsson spelar Giddy/Giggles...
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 02:28:54
Karaktärer från Bambi:
Bambi
Nils Kihlberg - 1943 års originaldubbning (som vuxen)
Pontus Gustafsson - 1985 års omdubbning (som vuxen)
Eva Stiberg - Bambi som ung i 1943 års originaldubbning
Fredrik Kjellquist - Unga Bambi i musiksagan från 1980
Richard Barrefeldt - Bambi som ung i 1985 års omdubbning
Johan Åkerblom - Bambi som ung i 1985 års omdubbning
Oskar Myrberg - Unga Bambi i musiksagan "Bambi och Fjärilarnas hemlighet" från 1990.
Anton Nyman - Hos Musse
Axel Karlsson - Bambi 2
Stampe
Erik Strandmark - 1943 års originaldubbning (som vuxen)
Anita Björk - Unga Stampe i 1943 års originaldubbning
Niklas Rygert - Unga Stampe i musiksagan från 1980
Staffan Hallerstam - 1985 års omdubbning (som vuxen)
Johan Randquist - Unga Stampe i 1985 års omdubbning
Jimmy Björndahl - Unga Stampe i musiksagan "Bambi och fjärilarnas hemlighet" från 1990.
Daniel Melén - Bambi 2
Blomma
John Zacharias - 1943 års originaldubbning (som vuxen)
Agneta Lagerfeldt - Unga Blomma i 1943 års originaldubbning
Anna Möller - Unga Blomma i musiksagan från 1980
Mats Åhlfeldt - 1985 års omdubbning (som vuxen)
Isabel Francoisa - Unga Blomma i 1985 års omdubbning
Sam Molavi - Bambi 2
Faline/Feline
Mai Zetterling - 1943 års originaldubbning (både som ung och vuxen)
Josefina Mothander - Unga Faline i 1985 års omdubbning
Louise Raeder - 1985 års omdubbning
Nora Nilsson - Bambi 2
Bambis mamma
Birgitta Valberg - 1943 års originaldubbning
Ewa Fröling - Musiksagan från 1980
Monica Nordquist - 1985 års omdubbning
Elin Klinga - Bambi 2
Ugglan
Georg Funkqvist - 1943 års originaldubbning av Bambi
Nils Eklund - 1985 års omdubbning av Bambi, musiksagan från 1980 samt Bambi 2
Skogens furste/Bambis pappa/Kronhjorten
Ivar Kåge - 1943 års originaldubbning
Stephan Karlsén - 1985 års omdubbning
Tomas Pontén - Bambi 2
Stampes mamma
Eva Dahlbeck - 1943 års originaldubbning
Gunnel Fred - 1985 års omdubbning
Sharon Dyall - Bambi 2
Falines mamma
Maj-Britt Håkansson - 1943 års originaldubbning
Fillie Lyckow - 1985 års omdubbning
Övriga figurer
Ronno som i tvåan spelas av Benjamin Wahlgren (Benjamin Ingrosso) är med i första filmen, men har ingen dialog där.
Kan tillägga att Nils Eklund även spelade Herr Uggla i bonusmaterialet på DVD & Bluray-utgåvorna av Bambi, där Stampe hade en för mig oidentifierad röst, dock fortfarande som barn...
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:31:59
Figurer ur Peter Pan:
Peter Pan
Per Oscarsson - 1953 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1992 års omdubbning
Anton Olofson Raeder - Peter Pan 2, Hos Musse och Bonusmaterial på Peter Pan dvd:n (2007 års dvd-utgåva)
Adam Portnoff - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Då återstår Jan Malmsjö som anges som Peter Pan i musiksagan som släpptes någon gång på 70-talet med Jonas Bergström som berättare. Jag har dock hört att ljudet där Peter Pan pratar egentligen är autentiskt ljud från 1953 års originaldubbning, så därmed vet jag inte om Jan Malmsjö någonsin spelat Peter Pan.
Kapten Krok
Holger Löwenadler - 1953 års originaldubbning
Bo Maniette - 1992 års omdubbning, Hos Musse, Peter Pan 2, och vid andra tillfällen
Gustav Levin - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Jonas Malmsjö - Tingeling och piratfen
Lena/Wendy
Fylgia Zadlig - 1953 års originaldubbning
Myrra Malmberg - 1992 års omdubbning samt i uppföljaren, både som barn och vuxen.
Okänd - Tingeling
Alice Sjöberg Brise - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
John
Okänd - 1953 års originaldubbning av Peter Pan
Samuel Elers-Svensson - 1992 års omdubbning av Peter Pan
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mikael
Okänd - 1953 års originaldubbning
Jimmy Björndahl - 1992 års omdubbning
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Smee/Herr Smil
Jan Molander - 1953 års orginaldubbning
Hans Lindgren - 1992 års omdubbning samt uppföljaren
Ole Ornered - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mary
Gunn Wållgren - 1953 års orginaldubbning
Christel Körner - 1992 års omdubbning
George/Georg
Tord Stål - 1953 års orginaldubbning
Peter Wanngren - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Disney on Ice
Indianhövdingen
Martin Ljung - 1953 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Sångröst i omdubbningen
Okänd - Spelet Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans
Squaw
Hanny Schedin - 1953 års originaldubbning
Liza Öhman - 1992 års omdubbning
Tingeling
Marie Serneholt - De första fyra långfilmerna med Tingeling
Linda Åslund - De övriga filmerna, samt Disney Infinity 2.0
De borttappade pojkarna
Hans Lindgren (Cubby) samt resten okända - 1953 års originaldubbning
Cecilia Molander (Slightly), Anders Öjebo (Cubby), Jerry Liedberg (Nibbs), Monica Forsberg (Tvillingarna) - 1992 års omdubbning
Jesper Adefelt (Slightly), Tobias Swärd (Cubby), Niels Pettersson (Nibbs), Anton Nyman (Tvillingarna) - Peter Pan 2
Jag vet inte om Cubby i Jake och piraterna i landet ingenstans är samma som den borttappade pojken.
Tigerlilja
Odubbad (såvitt jag vet) i båda dubbningarna av Peter Pan.
Lizette Pålsson - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.
Piraterna
Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Bertil Engh (Starkey, Bill Jukes, Mullins, Skylights), Ingemar Carlehed (Black Murphy), Ulf Källvik (Turk), Hasse Andersson - 1992 års omdubbning
Öjebo-kören - Sångröster i 1992 års omdubbning
Gunnar Uddén - En osedd Pirat i Skattjakt-spelet till bonusmaterialet i 2003-års DVD-utgåva
Okända röster - Hos Musse: Skurkarna
Sjöjungfruarna
Lissi Alandh, m.fl. - 1953 års originaldubbning
Monica Forsberg (rödhårig), Maria Kihl (svarthårig, samt den andra rödhåriga med hästsvans) & Anna Nylén (blondhårig)- 1992 års omdubbning
Indianerna
Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Öjebo-kören - 1953 års omdubbning
Okänd - Minst en indian i spelet Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans.
Berättaren görs av Per-Axel Branner i originaldubbningen och av Ingemar Carlehed i omdubbningen.
Kan tillägga att Myrra Malmberg också var Lena i Sagostunden på 2003 & 2007-års DVD-utgåvor av filmen, samt att Hans Lindgren också var Smee i bonusmaterialet på 2007-års DVD-utgåva av filmen...
Dessutom har både Starkey och Turk dialog i PC-spelet...
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 14:01:34
Karaktärer ur Djungelboken:
Mowgli
Pontus Gustafsson - 1968 års dubbning av filmen
Michael Wållgren - Musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?" från 1971
Niklas Rygert - Musiksagan "Djungelboken 3: Djungelskolan"
Robert Andersson - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anton Olofson Raeder - Lilla Djungelboken
Joakim Beutler - Mowglis Äventyr (spelfilm)
Simon Åkerlund - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Jonathan Jaarnek-Norén - Djungelboken 2
Baloo
Beppe Wolgers - Filmdubbningen, och två musiksagor.
Rolf Bengtsson - Sångröst i filmdubbingen
Bernt Dahlbäck - Sångröst i musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa" samt kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Jan Koldenius - Luftens Hjältar
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Claes Janson - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken samt spelet Djungelboken Groove Party.
Alexander Lundberg - Lilla Djungelboken
Jan Åström - Mowglis Äventyr
Okänd - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Benke Skogholt - Tidiga trailers till Djungelboken 2
Rolf Lassgård - Djungelboken 2
Johan Hedenberg - Disney Infinity 3.0
Bagheera
Gösta Prüzelius - Filmdubbningen, musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?", ramberättelsen till Lilla Djungelboken
Peter Wanngren - Musiksagan "Ur Djungelboken - Mowgli i Knipa"
Nick Atkinson - Lilla Djungelboken
Eva Bysing - Mowglis Äventyr
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Gunnar Uddén - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Anders Byström - Djungelboken 2
Kung Louie
Leppe Sundewall - Filmdubbningen samt musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Bertil Engh - Luftens Hjältar, Digga med Musse och Kalle, minst en musiksaga, ramberättelsen i Lilla Djungelboken, Djungelboken Groove Party samt Kung Larry i Hos Musse
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Mariam Wallentin - Lilla Djungelboken
Kaa
Hans Lindgren - Filmdubbningen, Ramberättelsen till Lilla Djungelboken och Djungelboken Groove Party.
Monica Forsberg - Digga med Musse och Kalle
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anders Öjebo - Trailers för Lilla Djungelboken
Niclas Wahlgren - Lilla Djungelboken
Guy de la Berg - Djungelboken 2
Okänd - Djungelboken: Groove Party
Överste Hathi
Arne Källerud - Filmdubbningen
Peter Wanngren - Digga med Musse och Kalle
Gunnar Uddén - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken samt Djungelboken Groove Party.
Sofia Caiman - Lilla Djungelboken
Peter Harryson - Mowglis Äventyr
Jan Åström - Djungelboken 2
Okänd - Djungelboken Groove Party
Shere Khan
Olof Thunberg - Djungelboken samt Djungelboken 2
Roger Storm - Luftens Hjältar samt ramberättelsen i Lilla Djungelboken, Djungelboken Groove Party och Hos Musse
Johan Wahlström - Mowglis Äventyr
Mikael Albertsson - Lilla Djungelboken
Carl-Eric Hellström - Sångröst i originalfilmen
Okänd - Djungelboken Groove Party
Akela
Tor Isedal - Djungelboken
Anders Öjebo - Lilla Djungelboken
Stefan Berglund - Djungelboken: Groove Party
Rama
Sten Ardenstam - Djungelboken
Okänd - Djungelboken: Groove Party
Winifred
Hanny Schedin - Djungelboken
Katarina Hansson - Ramberättelsen i Lilla Djungelboken
Mia Kihl - Lilla Djungelboken
Gamarna
Stig Grybe (Buzzie), Mille Schmidt (Dizzie), Carl-Axel Elfving (Ziggy), Gunnar "Knas" Lindkvist (Flaps) - Djungelboken
Johan Wahlström (Lucky), Kalle Moraeus (Dizzie), Ulf Källvik (Ziggy), Roger Storm (Flaps), Hasse Andersson (Buzzie) - Djungelboken 2
Johan Hedenberg (Arthur), Anders Öjebo (Cecil) - Lilla Djungelboken
Niclas Ekholm (Buzzie), Anders Fagerberg (Flaps), Johan Wilhemsson, m.fl. - Hos Musse
Okända skådespelare - Djungelboken Groove Party
Elefanter
Guy de la Berg, Lars Lennartsson, Ulf Lindqvist, Bert-Åke Varg, Lars Lennartsson, Guy de la Berg - Djungelboken
Carl Utbult, Pelle Ankarberg - Djungelboken 2
Apor
Rolf Larsson, Hans Lindgren och Sten Mattson - Djungelboken
Roger Storm (Flunky och MC), m.fl - Djungelboken 2
Okända skådespelare - Djungelboken Groove Party
Jag vet inte om de har repliker i fler sammanhang.
Shanti/Djungelflickan
Ulla Neuman - Djungelboken
Linnéa Järpestam - Djungelboken 2
Åsa Jonsson - Djungelboken Groove Party
Ranjan
Erik Berglund - Djungelboken 2
Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang
Hathi Junior/Babyelefanten
Jörgen Düberg - Originalfilmen
Linnéa Berglund - Djungelboken Groove Party
Filip Hallqvist - Djungelboken 2
Mara
Katarina Hansson - Lilla Djungelboken
Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang.
Winifreds morbror
Ingemar Carlehed - Lilla Djungelboken-avsnittet "Hathi Meets His Match"
Daniel Bergfalk - Lilla Djungelboken-avsnittet "Splendor in the Mud"
Jed
Anders Öjebo - Två av de tre avsnitten av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i
Roger Storm - Det tredje avsnittet av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i.
Kan tillägga att Jan Åström också var Hathi i bonusmaterialet på 2007-års DVD-utgåva av filmen...
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:31:35
Karaktärer ur Pinocchio:
Pinocchio
Inga Tidblad - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Bernt Dahlbäck - LP-skiva (senare utgiven på CD) från 1970-talet.
Jan Eriksson - Musiksagan från 1985.
Johan Halldén - 1995 års omdubbning av Pinocchio
Anton Nyman - Hos Musse
Benjamin Syrsa
Torsten Winge - Originaldubbningen av Pinocchio samt originaldubbningen av Pank & Fågelfri. Torsten Winges repliker är delvis omdubbade i 2004 års omdubbning.
Nathan Görling - Sångrösten i originaldubbningen av Pinocchio.
Bengt Feldriech - Julaftonsprogrammet; oklart om det räknas dock.
Catrin Jacobs - LP-skiva från 1970-talet
Bert-Åke Varg - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Peter Wanngren - Musiksagan från 1985 och vid ett par andra tillfällen.
Jan Modin - Omdubbningen av Pinocchio från 1995 samt i Hos Musse och vid vissa andra tillfällen.
Bertil Engh - Sångrösten i omdubbningen
Stefan Berglund - Ramberättelsen till Musse och Bönstjälken i 2004 års omdubbning av Pank & Fågelfri.
Geppetto
Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen från 1941
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
Ulf Källvik - Musiksagan från 1985
John Harryson - Omdubbningen från 1995
Roger Storm - Hos Musse
Den blå fén
Anna Lindahl - Originaldubbningen från 1941
Ingela "Pling" Forsman - LP-skiva från 1970-talet
Monica Forsberg - Musiksagan från 1985 och Hos Musse
Jasmine Wigartz-Göthman - Omdubbningen från 1995.
Ärlige John/Redlige John
Georg Funkqvist - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Jan Andersson - LP-skiva från 1970-talet
Bo Maniette - 1995 års omdubbning av Pinocchio
Stromboli
Benkt-Åke Benktsson - Originaldubbningen av Pinocchio
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
Ulf Källvik - Musiksagan från 1985 (okrediterad)
Stephan Karlsén - Omdubbningen från 1995
Kusken
Benkt-Åke Benktsson - Originaldubbningen från 1941
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
Jan Modin - Omdubbningen från 1995.
Lampis/Lampglas
Björn Frisell - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Samuel Elers-Svensson - 1995 års omdubbning av Pinocchio
Alexander
Ingrid Borthen - 1941 års originaldubbning av Pinocchio
Okänd - 1995 års omdubbning av Pinocchio.
Kan tillägga att Blå Fen också var Blå Fen i bonusmaterialet på 2003-års DVD-utgåva av filmen...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 5 maj 2020 kl. 20:48:37
Tillägg;
- Fazal spelas också av någon hittills okänd i originalfilmen (och har således fyra röster)
Hakim;
- okänd röst i originalfilmen
- Niclas Wahlgren i TV-serien
Melonförsäljaren Omar;
- hittills okänd röst i originalfilmen
- hittills okänd röst i "Jafars Återkomst"
- Steve Kratz i TV-serien
Med reservation för att jag kan komma på mer senare...
Är det inte Micke Dubois som är melonförsäljaren i originalfilmen?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 maj 2020 kl. 21:22:42
Kan tillägga att Blå Fen också var Blå Fen i bonusmaterialet på 2003-års DVD-utgåva av filmen...
Ja, jag är också säker på att Blå fén var Blå fén i bonusmaterialet på dvd:n. ;)
Skämt åsido, är det Monica Forsberg som är rösten till Blå fén på bonusmaterialet? :)
Citat från: TonyTonka skrivet 9 maj 2020 kl. 18:22:28
Ja, jag är också säker på att Blå fén var Blå fén i bonusmaterialet på dvd:n. ;)
Skämt åsido, är det Monica Forsberg som är rösten till Blå fén på bonusmaterialet? :)
Jo, det var det, jag måste ha skrivit fel i hastigheten... (i samma DVD var det även en Flicka som spelade Pinocchio i bonusmaterialet)
Citat från: TonyTonka skrivet 9 maj 2020 kl. 18:20:20
Är det inte Micke Dubois som är melonförsäljaren i originalfilmen?
Nej, det är det definitivt inte, skulle gissa att det är Eddie Axberg där...
Däremot spelar Micke Dubois tre andra roller i filmen; Razoul, Fiskförsäljaren och Äppleförsäljaren Farouk...
Jag tror nog att du förväxlade honom med någon av dessa...
Jag tror inte att varesig Fiskförsäljaren eller Äppleförsäljaren har repliker i något av senare sammanhang, men kan mycket väl ha fel...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 maj 2020 kl. 18:28:39
Jo, det var det, jag måste ha skrivit fel i hastigheten... (i samma DVD var det även en Flicka som spelade Pinocchio i bonusmaterialet)
Nej, det är det definitivt inte, skulle gissa att det är Eddie Axberg där...
Däremot spelar Micke Dubois tre andra roller i filmen; Razoul, Fiskförsäljaren och Äppleförsäljaren Farouk...
Jag tror nog att du förväxlade honom med någon av dessa...
Jag tror inte att varesig Fiskförsäljaren eller Äppleförsäljaren har repliker i något av senare sammanhang, men kan mycket väl ha fel...
Jag tänkte på han som griper tag i Jasmines hand på marknaden, efter att hon inte betalat, som Aladdin räddar henne från.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 maj 2020 kl. 18:28:39
Jo, det var det, jag måste ha skrivit fel i hastigheten... (i samma DVD var det även en Flicka som spelade Pinocchio i bonusmaterialet)
Nej, det är det definitivt inte, skulle gissa att det är Eddie Axberg där...
Däremot spelar Micke Dubois tre andra roller i filmen; Razoul, Fiskförsäljaren och Äppleförsäljaren Farouk...
Jag tror nog att du förväxlade honom med någon av dessa...
Jag tror inte att varesig Fiskförsäljaren eller Äppleförsäljaren har repliker i något av senare sammanhang, men kan mycket väl ha fel...
Skulle gissa att Anders Öjebo var Melonförsäljaren Omar i Jafars Återkomst (likaså Äggförsäljaren) men är tyvärr inte helt säker... (är dock 100% säker på att Tjuvarna spelas av Anders Öjebo & Bertil Engh samt att Monica Forsberg spelar en Fattig Mamma)
Japp, då ska allt vara uppdaterat. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 9 maj 2020 kl. 18:31:25
Jag tänkte på han som griper tag i Jasmines hand på marknaden, efter att hon inte betalat, som Aladdin räddar henne från.
Det är Äppleförsäljaren Farouk! ;)
Melonförsäljaren Omar är han som Abu busar med för att distrahera honom så att Aladdin sedan tar en melon utan att han ser på!
Citat från: TonyTonka skrivet 9 januari 2020 kl. 08:37:36
Figurer ur Aladdin:
Aladdin
Peter Jöback - Långfilmerna, tv-serien och Herkules-serien
Linus Wahlgren - PC-spelet "Aladdin och Nasiras hämnd" samt bonusmaterialet på 2004 års Aladdin-DVD
Anders Öjebo - Hos Musse: Skurkarna
Michael Blomqvist - Hos Musse (tv-serien)
Christian Jernbro - Musses Magiska Jul: Julfest hos Musse
Albin Flinkas - Disney Infinity 2.0
Sam Molavi - Spelfilmen från 2019
Jasmine
Myrra Malmberg - Långfilmerna, Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar, Disney Infinity 2.0, Ralf kraschar internet, m.m
Maria Rydberg - TV-serien
Mikaela Tidermark - Sofia den första
Lizette Pålsson - Hos Musse
Åsa Jonsson - Musses magiska jul: Julfest hos Musse
Marsha Songcome - Spelfilmen
Anden Genie
Dan Ekborg - Långfilmerna, tv-serien, m.m
Thomas Oredsson - Spelet Aladdin: Nasiras hämnd (tack till Oscar Isaksson för informationen! :) )
Karl Dyall - Spelfilmen
Jafar
Mikael Samuelsson - Första långfilmen och minst en musiksaga
Bo Maniette - Jafars återkomst, Hos Musse, Bonusmaterial på Aladdin-dvd:n, m.m
Jens Hultén - Spelfilmen
Sultanen
Nils Eklund - Samtliga tecknade sammanhang
Gunnar Ernblad - Spelfilmen
Jago
Anders Öjebo - Samtliga tecknade sammanhang
Patrik Berg Almkvisth - Spelfilmen
Den magiska grottan
Torsten Wahlund - Originalfilmen och minst en musiksaga
Stefan Berglund - Spelet "Aladdin och Nasiras hämnd" (återigen tack till Oscar Isaksson :) )
Benke Skogholt - Spelfilmen
Peddler
Per Eggers - Originalfilmen
Bertil Engh - Aladdin och Rövarnas Konung
Rasoul
Micke "Svullo" Dubois - Originalfilmen
Hasse Andersson - Jafars återkomst
Johan Hedenberg - TV-serien och Aladdin: Rövarnas konung och spelet Aladdin: Nasiras hämnd
Tror inte karaktären medverkar i spelfilmen
Fazal
Okänd - Originalfilmen
Thomas Banestål - Jafars återkomst
Tommy Nilsson - TV-serien
Ulf Källvik - Aladdin och Rövarnas Konung
Hakim
Okänd - Originalfilmen
Niclas Wahlgren - TV-serien
Abis Mal
Roger Storm - Jafars återkomst
Andreas Nilsson - TV-serien
Omar, melonförsäljaren
Okänd - Originalfilmen
Okänd - Jafars återkomst
Steve Kratz - TV-serien
Kan tillägga att Peddler också spelas av Anders Öjebo i introt till Jafars Återkomst vilket även återanvänts i TV-serien... (karaktären förekommer aldrig i bild men eftersom han sjunger "Arabiska Natt", om än med nyskriven text, så är jag rätt säker på att är karaktären som sjunger)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 maj 2020 kl. 18:49:04
Kan tillägga att Peddler också spelas av Anders Öjebo i introt till Jafars Återkomst vilket även återanvänts i TV-serien... (karaktären förekommer aldrig i bild men eftersom han sjunger "Arabiska Natt", om än med nyskriven text, så är jag rätt säker på att är karaktären som sjunger)
Jag tror inte att det är Peddler som sjunger TV seriens intro filmen började med Arabiska natt därför ville de nog att serien också skulle göra det
Citat från: TonyTonka skrivet 19 januari 2020 kl. 12:56:26
Figurer ur Hitta Nemo:
Doris
Ulla Skoog - Filmerna och spelet
My Holmsten (obekräftat) - Disney Infinity 3.0
Osäker på om Doris spelas av Ulla Skoog i teasern.
Nemo
Daniel Andersson - Originalfilmen och Utforska revet med Jean-Michel Cousteau
Hjalmar Lundblad Karlsson - Hitta Doris
Okänd - Disney Infinity 3.0 (Hjalmar står inte med under övriga röster på Alexanders Disney Infinity-creditslista)
Blås
Ingmar Wallén - Första filmen
Fredrik Beckmann - Spelet
Benke Skogholt - Andra filmen
Gill
Mikael Persbrandt - Första filmen
Adam Fietz - Andra filmen
Pysen
Filip Hallqvist - Första filmen
Erik Wendt - Andra filmen
Kycklingfisken
Frida Nilsson - Första filmen
Clara Henry - Andra filmen
Hank
Lennart Jähkel - Hitta Doris
Okänd - Disney Infinity 3.0
Vilja
Petra Mede - Hitta Doris
Okänd - Disney Infinity 3.0
Är osäker på om Marvin haft mer än en röst, tror dock det är Leif Andrée som gör honom i Disney Infinity 3.0 som vanligt eftersom att han också är med som röst i Insidan ut-playsetet.
Kan bekräfta att Hajmar Lundblad Karlsson spelar Nemo och att Johan Wahlström spelar Hank (Ingvar) i Disney Infinity... (iallafall enligt Disney Infinity tråden)
Dessutom så spelas Vilja av Elisabeth Carlsson (aka Drottning Elinor i Modig) i Disney Infinity, likaväl som Pannan spelas av en hittills okänd person där...
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 15:27:15
Karaktärer från Alice i Underlandet:
Alice
Maj-Britt Nilsson - 1951 års originaldubbning
Tatiana Angelini - I en LP-skiva från 1970-talet
Kerstin Andeby - Musiksagan
Sanna Nielsen - 1998 års omdubbning
Lizette Pålsson - Hos Musse
Alexandra Alm-Nylén - Disney on Ice: Let's Celebrate
Okänd - Disney Infinity 3.0
Amanda Renberg - Spelfilmen från 2010
Jag minns att Alice också medverkade i Disney on Ice: Disneyland Adventure från 2011, vet dock inte vem som spelade henne där.
Hjärter Dam
Anna-Lisa Baude - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse och Musiksagan
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2010
Hattmakaren
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Mattias Knave - Bonkers
Tomas Oredsson - 1998 års omdubbning, Hos Musse, Disney on Ice, m.m
Jonas Malmsjö - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Disney Infinity 3.0
Påskharen/Marsharen
Karl-Arne Holmsten - 1951 års originaldubbning
Hasse Andersson - 1998 års omdubbning
Hasse Jonsson - Bonkers
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ola Forssmed - Spelfilmen från 2010
Vita kanien
Wiktor "Kulörten" Andersson - 1951 års originaldubbning
Pierre Isacsson - LP-skiva från 1970-talet
Peter Wanngren - Musiksagan
Hans Lindgren - 1998 års omdubbning
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered (obekräftat) - Disney on Ice: Let's Celebrate
Göran Engman - Spelfilmen från 2010
Filurkatten/Smilkatten/Cheshirekatten
Sven Arefeldt - 1951 års originaldubbning
Lennart Olsson - Musiksagan
Roger Storm - 1998 års omdubbning samt bonusmaterial på Alice i Underlandet dvd:n
Claes Ljungmark - Spelfilmen från 2010
Dodo
Sigge Fürst - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Tweedle Dee & Tweedle Dum
Bo-Teddy Ladberg och Bertil Perrolf - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning samt spelfilmen från 2010
Larven/Absolem
Kjell Stensson - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Okänd - Hos Musse
Rikard Wolff - Spelfilmen från 2010
Hjärter Kung
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Andreas Nilsson - 1998 års omdubbning
Bertil Engh - Hos Musse
Dörrhandtaget
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Diverse andra avsnitt av Hos Musse
Sjusovarmusen/Hasselmusen/Sovmusen
Ulla Wallér - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Anita Molander - Spelfilmen från 2010
Valrossen
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Snickaren/Timmerman
Eskil Eckert-Lundin - 1951 års originaldubbning
Eric Donell - 1998 års omdubbning
Ödlan Bill
Sven Lindberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1997 års omdubbning
Storasystern
Fylgia Zadlig - 1951 års originaldubbning
Marie Kühler - 1998 års omdubbning
Spelkort
Tord Stål (Ettan), Sigge Fürst (Tvåan) samt i övrigt okända skådespelare.
Anders Öjebo (Tvåan, Trean, m.fl.), Thomas Banestål (Esset, m.fl.) - Omdubbningen
Roger Storm, Anders Öjebo (Jycklaren) och Bertil Engh (Esset) - Hos Musse
Okända skådespelare - Hos Musse: Skurkarna
Blommor
Anna-Lisa Baude (Svärdsliljan), Britta Brunius, Rut Almgren, Rigmor Sahlberg - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman (Rosen), Christel Körner (Violen), Monica Forsberg, m.fl. - 1998 års omdubbning
Övriga karaktärer
Då återstår Fågeln som spelas av Britta Brunius i originaldubbningen. Jag har ingen aning om vem som spelar den karaktären i omdubbningen. I spelfilmen förekommer också Vita drottningen (My Bodell) och Hjärter Knekt (Shelby Niavarani) som mig veterligen inte medverkade i den tecknade filmen. Vi har också Time från uppföljaren till spelfilmen, som visserligen inte dubbades, men som har dialog i Disney Infinity 3.0. Jag vet inte vem som gör hans röst där.
Kan bekräfta att Amanda Renberg spelar Alice även i Disney Infinity...
Dessutom så har spelkorten även dialog i musiksagan vid 7:26-7:38;
www.youtube.com/watch?v=TlY4o2W5kNY
Citat från: TonyTonka skrivet 17 januari 2020 kl. 08:25:47
Figurer ur Big Hero 6:
Hiro Hamada
Benjamin Ingrosso - Originalfilmen
Jonas Bane - Disney Infinity 2.0 och tv-serien
Baymax
Morgan Alling - Originalfilmen och vissa avsnitt av tv-serien
Nick Atkinson - Disney Infinity 2.0
Pierre Tafvelin - TV-serien
Wasabi
Ison Glasgow - Originalfilmen
Okänd - TV-serien
Honey Lemon
Nour El-Refai - Originalfilmen
Okänd - TV-serien
Tadashi
David Lindgren - Originalfilmen
Okänd - TV-serien
Är osäker på om fler karaktärer har haft mer än en röst. ^^
Wasabi spelas av Joakim Tidermark i TV-serien!
Honey Lemon spelas av Beata Hedman i TV-serien!
Citat från: TonyTonka skrivet 16 januari 2020 kl. 08:19:51
Figurer ur Frost:
Elsa
Annika Herlitz - De flesta sammanhangen
Jessica Folcker - Disney Infinity
Malva Goldmann - Elsa som barn i första filmen
Viva Östervall Lyngbrant - Elsa som barn i andra filmen
Anna
Mimmi Sandén - De flesta sammanhangen
Emelie Clausen - Disney Infinity
Niji Dyall Prince - Anna som 5-åring i originalfilmen
Zoë Ackerman - Anna som 9-åring i originalfilmen
Tuva Skarby - Anna som barn i tvåan
Okänd - Trailern till originalfilmen
Olaf
Nassim Al Fakir - Nästan alla sammanhang
Thomas Järvheden - Teasern till originalfilmen
Drottningen
Nadja Weiss - Första filmen
Linda Olsson - Andra filmen
Kristoff
Sebastian Karlsson - Samtliga sammanhang
Leon Pålsson Sälling - Kristoff som barn i första filmen.
Okänd - Trailern till originalfilmen
Östen
Lennart Jähkel - Första filmen
Anders Byström - Olofs frostiga äventyr
Okänd - Trailer till originalfilmen
Jag känner inte till någon mer figur med fler än en röst, men har jag missat något får ni gärna hojta till. :)
Jag länkar trailern igen för att få svar på vilka som spelar Anna, Kristoffer och Östen där; www.youtube.com/watch?v=3zbTNrvvCjE (jag kan inte riktigt placera rösterna även fast de låter en smula bekant)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 22:21:29
Figurer ur Törnrosa:
Törnrosa/Prinsessan Aurora
Lis-Beth Olsson - 1959 års originaldubbning av Törnrosa
Tatiana Angelini - LP-Skiva från 1950-talet
Birgitta Larsson - 1980 års omdubbning samt Sofia den första
Lizette Pålsson - Hos Musse
Sandra Caménisch - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Ralf kraschar internet
Prins Philip
Jan Malmsjö - 1959 års originaldubbning
Lasse Lönndahl - Sångröst i originaldubbningen
Jonas Bergström - 1980 års omdubbning
Stefan Dahlberg - Sångröst i omdubbningen
Joachim Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Flora, Fina och Magdalena
Margit Andelius (Fina), Sif Ruud (Flora), Yvonne Lombard (Magdalena) - 1959 års originaldubbning
Maud Hansson (Fina), Agneta Prytz (Flora), Maud Hansson (Magdalena) - 1980 års omdubbning
Louise Raeder (Magdalena), Irene Lindh (Flora), Monica Forsberg (Fina) - Spel på 2002 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics
Gerda Fransson Bergqvist (Fina), Tina Leijonberg (Flora), Catherine Hansson (Magdalena) - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Sofia den första.
Okänd - Hos Musse (endast Fina och Flora har repliker)
Den onda fén/Maleficent
Birgitta Valberg - 1959 års originaldubbningg
Fillie Lyckow - 1980 års omdubbning
Jennie Jahns - Disney Infinity 2.0
Irene Lindh - Spelet "Hitta Aurora" på 2001 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics.
Okänd - Hos Musse
Okänd - Disney on Ice
Kung Stefan
Ingvar Kjellson - 1959 års originaldubbning
Åke Lagergren - 1980 års omdubbning
Jonas Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Kung Hubert
Bengt Eklund - 1959 års originaldubbning
John Harryson - 1980 års omdubbning
Bengt Järnblad - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Drottning Leah
Gun Hellberg-Kjellin - 1959 års originaldubbning
Gunilla Norling - 1980 års omdubbning
Jessica Liedberg - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Den onda féns hantlangare
Gardar Sahlberg (Major Domus) samt okända skådespelare - 1959 års originaldubbning
Bert-Åke Varg (obekräftat) samt okända skådespelare i 1980 års omdubbning
Någon som kan säga vilka som är rösterna i trailern till 2008-års utgåva? (som bl.a. finns med på DVD-utgåvorna av Förtrollad, Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel, m.fl.) De låter snarlika rösterna i omdubbningen och verkar vara inspelade speciellt för trailern, men jag är osäker på om det är samma personer...
Citat från: TonyTonka skrivet 15 januari 2020 kl. 08:06:42
Figurer ur Prinsessan och Grodan:
Tiana
Sharon Dyall - Trailern
Pauline Kamusewu - Långfilmen samt Ralf Kraschar Internet
Elin Bemark - Sofia den första
Dorothea Norling - Tiana som barn i originalfilmen
Charlotte "Lottie" La Bouff
Anna Engh - Originalfilmen
Matilda Lindström - Charlotte som ung i originalfilmen
Tiana har ännu en röst i en tidig teaser (som bl.a. förekommer på DVD-utgåvan av Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel, m.fl.), som jag inte riktigt kunde placera även fast den lät bekant... (i samma teaser görs iallafall Ray av Ole Ornered, som i filmen spelas av Eric Bibb)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 maj 2020 kl. 22:55:39
Någon som kan säga vilka som är rösterna i trailern till 2008-års utgåva? (som bl.a. finns med på DVD-utgåvorna av Förtrollad, Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel, m.fl.) De låter snarlika rösterna i omdubbningen och verkar vara inspelade speciellt för trailern, men jag är osäker på om det är samma personer...
Iallafall så säger Onda Fen Maleficent "ett äventyr för magiskt för att missa"!
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:31:59
Figurer ur Peter Pan:
Peter Pan
Per Oscarsson - 1953 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1992 års omdubbning
Anton Olofson Raeder - Peter Pan 2, Hos Musse och Bonusmaterial på Peter Pan dvd:n (2007 års dvd-utgåva)
Christian Jernbro - Musses magiska jul: Julfest hos Musse
Adam Portnoff - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Då återstår Jan Malmsjö som anges som Peter Pan i musiksagan som släpptes någon gång på 70-talet med Jonas Bergström som berättare. Jag har dock hört att ljudet där Peter Pan pratar egentligen är autentiskt ljud från 1953 års originaldubbning, så därmed vet jag inte om Jan Malmsjö någonsin spelat Peter Pan.
Kapten Krok
Holger Löwenadler - 1953 års originaldubbning
Bo Maniette - 1992 års omdubbning, Hos Musse, Peter Pan 2, och vid andra tillfällen
Stephan Karlsén - Bonusmaterialet på 2007 års dvd-utgåva av Peter Pan.
Gustav Levin - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Jonas Malmsjö - Tingeling och piratfen
Lena/Wendy
Fylgia Zadlig - 1953 års originaldubbning
Myrra Malmberg - 1992 års omdubbning samt i uppföljaren, både som barn och vuxen.
Okänd - Tingeling
Alice Sjöberg Brise - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
John
Okänd - 1953 års originaldubbning av Peter Pan
Samuel Elers-Svensson - 1992 års omdubbning av Peter Pan
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mikael
Okänd - 1953 års originaldubbning
Jimmy Björndahl - 1992 års omdubbning
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Smee/Herr Smil
Jan Molander - 1953 års orginaldubbning
Hans Lindgren - 1992 års omdubbning samt uppföljaren
Ole Ornered - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mary
Gunn Wållgren - 1953 års orginaldubbning
Christel Körner - 1992 års omdubbning
Okänd - Tingeling
George/Georg
Tord Stål - 1953 års orginaldubbning
Peter Wanngren - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Disney on Ice
Indianhövdingen
Martin Ljung - 1953 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Sångröst i omdubbningen
Okänd - Spelet Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans
Squaw
Hanny Schedin - 1953 års originaldubbning
Liza Öhman - 1992 års omdubbning
Tingeling
Marie Serneholt - De första fyra långfilmerna med Tingeling
Linda Åslund - De övriga filmerna, samt Disney Infinity 2.0
De borttappade pojkarna
Hans Lindgren (Cubby) samt resten okända - 1953 års originaldubbning
Cecilia Molander (Slightly), Anders Öjebo (Cubby), Jerry Liedberg (Nibbs), Monica Forsberg (Tvillingarna) - 1992 års omdubbning
Jesper Adefelt (Slightly), Tobias Swärd (Cubby), Niels Pettersson (Nibbs), Anton Nyman (Tvillingarna) - Peter Pan 2
Jag vet inte om Cubby i Jake och piraterna i landet ingenstans är samma som den borttappade pojken.
Tigerlilja
Odubbad (såvitt jag vet) i båda dubbningarna av Peter Pan.
Lizette Pålsson - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.
Piraterna
Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Bertil Engh (Starkey, Bill Jukes, Mullins, Skylights), Ingemar Carlehed (Black Murphy), Ulf Källvik (Turk), Hasse Andersson - 1992 års omdubbning
Öjebo-kören - Sångröster i 1992 års omdubbning
Gunnar Uddén - En osedd Pirat i Skattjakt-spelet till bonusmaterialet i 2003-års DVD-utgåva
Okända röster - Hos Musse: Skurkarna
Okända röster - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.
Sjöjungfruarna
Lissi Alandh, m.fl. - 1953 års originaldubbning
Monica Forsberg (rödhårig), Maria Kihl (svarthårig, samt den andra rödhåriga med hästsvans) & Anna Nylén (blondhårig)- 1992 års omdubbning
Indianerna
Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Öjebo-kören - 1953 års omdubbning
Okänd - Minst en indian i spelet Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans.
Berättaren görs av Per-Axel Branner i originaldubbningen och av Ingemar Carlehed i omdubbningen, samt av Torsten Wahlund i uppföljaren.
Kom på att även Sjöjungfruna har repliker i datorspelet, så jag antar att det betyder att Lizette Pålsson spelade dessa också...
Tony: Hur har det gått med uppdateringarna? (det är lördag idag)
Jag har förresten ett tillägg; både Pinocchio och Blå Fen har repliker i Disney On Ice: Let's Celebrate 2013!
Jag hann tyvärr inte att uppdatera listan igår, men nu har jag gjort det. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:31:59
Figurer ur Peter Pan:
Peter Pan
Per Oscarsson - 1953 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1992 års omdubbning
Anton Olofson Raeder - Peter Pan 2, Hos Musse och Bonusmaterial på Peter Pan dvd:n (2007 års dvd-utgåva)
Christian Jernbro - Musses magiska jul: Julfest hos Musse
Adam Portnoff - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Då återstår Jan Malmsjö som anges som Peter Pan i musiksagan som släpptes någon gång på 70-talet med Jonas Bergström som berättare. Jag har dock hört att ljudet där Peter Pan pratar egentligen är autentiskt ljud från 1953 års originaldubbning, så därmed vet jag inte om Jan Malmsjö någonsin spelat Peter Pan.
Kapten Krok
Holger Löwenadler - 1953 års originaldubbning
Bo Maniette - 1992 års omdubbning, Hos Musse, Peter Pan 2, och vid andra tillfällen
Stephan Karlsén - Bonusmaterialet på 2007 års dvd-utgåva av Peter Pan.
Gustav Levin - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Jonas Malmsjö - Tingeling och piratfen
Lena/Wendy
Fylgia Zadlig - 1953 års originaldubbning
Myrra Malmberg - 1992 års omdubbning samt i uppföljaren, både som barn och vuxen.
Okänd - Tingeling
Alice Sjöberg Brise - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
John
Okänd - 1953 års originaldubbning av Peter Pan
Samuel Elers-Svensson - 1992 års omdubbning av Peter Pan
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mikael
Okänd - 1953 års originaldubbning
Jimmy Björndahl - 1992 års omdubbning
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Smee/Herr Smil
Jan Molander - 1953 års orginaldubbning
Hans Lindgren - 1992 års omdubbning samt uppföljaren
Ole Ornered - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mary
Gunn Wållgren - 1953 års orginaldubbning
Christel Körner - 1992 års omdubbning
Okänd - Tingeling
George/Georg
Tord Stål - 1953 års orginaldubbning
Peter Wanngren - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Disney on Ice
Indianhövdingen
Martin Ljung - 1953 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Sångröst i omdubbningen
Okänd - Spelet Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans
Squaw
Hanny Schedin - 1953 års originaldubbning
Liza Öhman - 1992 års omdubbning
Tingeling
Marie Serneholt - De första fyra långfilmerna med Tingeling
Linda Åslund - De övriga filmerna, samt Disney Infinity 2.0
De borttappade pojkarna
Hans Lindgren (Cubby) samt resten okända - 1953 års originaldubbning
Cecilia Molander (Slightly), Anders Öjebo (Cubby), Jerry Liedberg (Nibbs), Monica Forsberg (Tvillingarna) - 1992 års omdubbning
Jesper Adefelt (Slightly), Tobias Swärd (Cubby), Niels Pettersson (Nibbs), Anton Nyman (Tvillingarna) - Peter Pan 2
Jag vet inte om Cubby i Jake och piraterna i landet ingenstans är samma som den borttappade pojken.
Tigerlilja
Odubbad (såvitt jag vet) i båda dubbningarna av Peter Pan.
Lizette Pålsson - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.
Piraterna
Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Bertil Engh (Starkey, Bill Jukes, Mullins, Skylights), Ingemar Carlehed (Black Murphy), Ulf Källvik (Turk), Hasse Andersson - 1992 års omdubbning
Öjebo-kören - Sångröster i 1992 års omdubbning
Gunnar Uddén - En osedd Pirat i Skattjakt-spelet till bonusmaterialet i 2003-års DVD-utgåva
Okända röster - Hos Musse: Skurkarna
Okända röster - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.
Sjöjungfruarna
Lissi Alandh, m.fl. - 1953 års originaldubbning
Monica Forsberg (rödhårig), Maria Kihl (svarthårig, samt den andra rödhåriga med hästsvans) & Anna Nylén (blondhårig)- 1992 års omdubbning
Lizette Pålsson (diverse sjöjungfruer) - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans
Indianerna
Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Öjebo-kören - 1953 års omdubbning
Okänd - Minst en indian i spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.
Berättaren görs av Per-Axel Branner i originaldubbningen och av Ingemar Carlehed i omdubbningen, samt av Torsten Wahlund i uppföljaren.
Synd att Peter Pan dubbades om ! :'(
Förstör lite den fina gammaldags känslan :-\
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:22:03
Karaktärer ur Snövit och Pinocchio:
Snövit:
Tatiana Angelini - 1938 års originaldubbning av Snövit och de sju dvärgarna.
Marianne Kock - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Mia Adolphson - En LP-skiva från omkring 1972
Anna-Lotta Larsson - 1982 års omdubbning av Snövit och de sju dvärgarna
Karin Glenmark - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen" från 1991.
Anna Nylén (obekräftat) - I en EuroDisney-reklam från omkring 1990.
Myrra Malmberg - Kul med Engelska (obekräftat)
Lizette Pålsson - Diverse sammanhang mellan 2001-2013.
Mikaela Tidermark - Ralf kraschar internet
Drottningen/Häxan
Hjördis Pettersson - Både Häxan och Drottningen i originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Mia Adolphson - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Lil Terselius - Drottningen i omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Helena Brodin - Häxan i omdubbningen av Snövit och de sju därgarna
Monica Forsberg - Drottningen i musiksagan "Snövit och den magiska stenen" och Häxan i diverse sammanhang.
Gunilla Orvelius - I ett spel på 2001 års dvd-utgåva av Snövit och de sju dvärgarna.
Irene Lindh - Alla Tiders Halloween
Okänd - Häxan i en Disney on Ice-föreställning
Prinsen
Gösta Kjellertz - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bruno Wintzell - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Okänd - Disney on Ice
Spegelrösten
Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från tidigt 70-tal.
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Stephan Karlsén - Hos Musse
Samt en okänd röst i en reklamfilm för Disney dvd:er och en okänd röst i ett DVD-spel på 2009 års Blu-Ray utgåva av filmen.
Jägaren
Tord Stål (obekräftat) - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Nygren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Kloker
Rune Carlsten - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
John Harryson - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Anders Öjebo - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Jonas Bergström - Disneyprinsessagor volym 2
Steve Kratz - 7D
Glader
Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Hans Lindgren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Olle Persson - Sångröst i omdubbningen
Bertil Engh - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Joakim Jennefors - Disneyprinsessagor volym 2
Anders Öjebo - 7D
Okänd - I en Disney on Ice-föreställning.
Butter
Stig Järrel - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Folke Rydberg - Sångröst i originaldubbningen
Olof Thunberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Svante Thuresson - Sångröst i omdubbningen
Jan Koldenius - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered - Disneyprinsessagor volym 2, 7D och Ralf kraschar internet
Johan Hedenberg - I en Disney on Ice-föreställning.
Trötter
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stig Grybe - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Ulf Källvik - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Adam Fietz - Disneyprinsessagor volym 2
Joakim Jennefors - 7D
Blyger
Nils Hultgren - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Mille Schmidt - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stephan Karlsén - Sångröst i omdubbningen
Charlie Elvegård - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Disneyprinsessagor volym 2
Mattias Knave - 7D
Prosit
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bert-Åke Varg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Sjödin (obekräftat) - sångröst i omdubbningen.
Niclas Ekholm - Hos Musse
Peter Sjöquist - Disneyprinsessagor volym 2
Magnus Rongedal - 7D
Toker
Magnus Rongedal - 7D
karaktären är odubbad i samtliga andra sammanhang.
Utöver dessa återstår Bernt Dahlbäck som crediterats som Dvärgröster i LP-skivan från 1972, men jag vet inte om alla dvärgarna har repliker där, så därför kunde jag inte sätta in honom i listan. Dessutom återstår dvärgarnas övriga sångröster i båda dubbningarna av Snövit och de sju dvärgarna.
Tur att Snövit dubbades om då omdubben är ett mästerverk !
Citat från: gstone skrivet 17 maj 2020 kl. 20:23:03
Synd att Peter Pan dubbades om ! :'(
Förstör lite den fina gammaldags känslan :-\
Jag tycker iallafall att omdubbningen av Peter Pan är utmärkt!
Peter Pans röst är bättre då han i originaldubbningen låter äldre, Kapten Krok är roligare i den nya, Lenas röst i omdubbningen är bättre och speciellt Hans Lindgren som Smee är riktigt bra passande!
De enda röster i omdubbningen som jag hade bytt ut är att ha Anders Johansson som Cubby och Ida Nolemo som Tvillingarna, men annars är jag nöjd (jag hade också velat att Bo Maniette skulle spela både Kapten Krok och George Darling, i och med att bägge dubbningarna lider av samma "traditionsproblem", då det länge varit en tradition att dessa två skulle ha samma skådespelare, det är dock inget större fel på Peter Wanngren)
Överlag skulle jag säga att jag inte riktigt är förtjust i dubbningarna gjorda 1938-1953, även om jag inte hört tillräckligt mycket utav dem... (det hade förstås varit önskvärt om originaldubbningarna kunde ges ut som alternativt ljudspår på DVD/Bluray)
Citat från: gstone skrivet 17 maj 2020 kl. 20:24:13
Tur att Snövit dubbades om då omdubben är ett mästerverk !
Ja, omdubbningen är fullpackad av riktigt legendarer, som Hans Lindgren, John Harryson, Olof Thunberg, Bert-Åke Varg, Stig Grybe och Jan Nygren...
Överlag skulle jag faktiskt säga att Doreen Dennings dubbningar (samt även Martin Söderhjelms dubbningar) håller en markant stor klass...
Jag kan glädja er med att jag har credits till många avsnitt Mousse Pigg(2013) nu
My Holmsten står inte med som Kajsa på någon lista det är Anna Eng i all a listor jag sätt och Jonas Bergström gölar Joakim fram till säsong 3 i fjärde säsongen tar Göran Engman över rollen.
Citat från: gstone skrivet 17 maj 2020 kl. 21:04:24
Jag kan glädja er med att jag har credits till många avsnitt Mousse Pigg(2013) nu
My Holmsten står inte med som Kajsa på någon lista det är Anna Eng i all a listor jag sätt och Jonas Bergström gölar Joakim fram till säsong 3 i fjärde säsongen tar Göran Engman över rollen.
Undrar var du får tag i alla avsnitts-credits...
Om du vill kan jag starta ett ämne "Musse Pigg (2013-)" där du kan publicera alla avsnitts-credits! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:42:23
Knattarna
Puff
Monica Forsberg - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Steve Kratz - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen
Bertil Engh - De flesta sammanhangen 1990-2004
Dick Eriksson - Musses Klubbhus
Spökplumpen
Gunnar Ernblad - DuckTales
Niclas Ekholm - Hos Musse
Magica de Hex
Siw Malmkvist - DuckTales
Lena Ericsson - DuckTales
Birgitta Fernström - Säsong 2 av DuckTales samt spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Ayla Kabaca - Nya DuckTales
Annica Smedius spelar Puff i Musse Pigg avsinett "Space Walkies2 från 2014.
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:42:23
Knattarna
Staffan Hallerstam - I Media Dubbs version av DuckTales.
Ulf Källvik - Tre DuckTales-musiksagor från omkring 1988.
Monica Forsberg - De flesta sammanhangen mellan 1990-2005.
Mariam Wallentin - Fnattes röst i Quack Pack
Mia Kihl - Tjattes röst i Quack Pack
Vincent Werner - Diverse kortfilmer från runt 2012-2013.
Oscar Nilsson, Lars Säfsund och Adam Portnoff - Nya DuckTales
Utöver dessa har vi också den okända rösten på vhs-filmen "Pluto och hans kompisar".
Svarte Petter
Björn Gedda - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Stephan Karlsén - En kortfilmssamling på 1980-talet, och senare vid diverse sammanhang mellan omkring 1993-2004.
Carl-Johan Rehbinder - Ett avsnitt av DuckTales
Per Sandborgh - Ett avsnitt av DuckTales
Hasse Jonsson - Ett avsnitt av DuckTales
Gunnar Ernblad - Ett avsnitt av DuckTales
Ulf Källvik - Musiksagan "Kalle Ankas hundtvätt"
Hans Gustafsson - En handfull kortfilmer från tidigt 90-tal.
Hasse Jonsson - DuckTales
Bertil Engh - Quack Pack och en handfull andra produktioner
Gunnar Uddén - De flesta sammanhangen 1998-2006.
Jacob Nordenson (obekräftat) - Kortfilmsserien "Musse Pigg".
Daniel Goldmann - Nya DuckTales: säsong 1
Svante Thuresson - Nya DuckTales: säsong 2
Jacob Nordenson spelar bara Ludwig i ett avsniett av Kortfilmsserien "Musse Pigg". I samtliga överiga verkar det vara Daniel Goldmann !
Citat från: gstone skrivet 17 maj 2020 kl. 20:24:13
Tur att Snövit dubbades om då omdubben är ett mästerverk !
Men originaldubben av
Snövit och de sju dvärgarna (från 1938) är ett ännu större mästerverk, och en av de bästa dubbningar som någonsin gjorts i Sverige. :)
Citat från: gstone skrivet 17 maj 2020 kl. 21:04:24
Jag kan glädja er med att jag har credits till många avsnitt Mousse Pigg(2013) nu
My Holmsten står inte med som Kajsa på någon lista det är Anna Eng i all a listor jag sätt och Jonas Bergström gölar Joakim fram till säsong 3 i fjärde säsongen tar Göran Engman över rollen.
Jag har själv fått creditsdokument från Disney Character Voices International (i form av individuella Word-dokument) på alla avsnitt av
Musse Pigg från säsong 1 och fram tills någonstans runt mitten/slutet av säsong 3, och håller sakta men säkert på att skriva av dessa. Säsong 4 saknar jag dock uppgifter till i dagsläget.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 maj 2020 kl. 10:17:49
Men originaldubben av Snövit och de sju dvärgarna (från 1938) är ett ännu större mästerverk, och en av de bästa dubbningar som någonsin gjorts i Sverige. :)
Jag har själv fått creditsdokument från Disney Character Voices International (i form av individuella Word-dokument) på alla avsnitt av Musse Pigg från säsong 1 och fram tills någonstans runt mitten/slutet av säsong 3, och håller sakta men säkert på att skriva av dessa. Säsong 4 saknar jag dock uppgifter till i dagsläget.
Hur vet du det ?
Den har väl aldrig släppets på VHS !! :o :o :o
På vilket sätt är den bättre ? >:( >:(
Citat från: gstone skrivet 18 maj 2020 kl. 22:19:09
Hur vet du det ?
Den har väl aldrig släppets på VHS !! :o :o :o
På vilket sätt är den bättre ? >:( >:(
Jag tror han menade att Walt tyckte att det var världens bästa dubbning när den väl gjordes och att den rentav var bättre än den amerikanska och att Tatiana Angelini var makalös, man måste också tänka på att omdubbningen inte ens var påtänkt på den tiden och att Walt gick bort 1966 (vilket alltså var 16 år innan omdubbningen ens var påbörjad)
Å andra sidan har heller varken Dumbo (1946-års dubbning), Askungen, Peter Pan, Lady och Lufsen, Törnrosa, Pongo och De 101 Dalmatinerna eller Taran och Den Magiska Kitteln getts ut på VHS med originaldubbningen...
Själv tycker jag att dubbningarna från 1960-talet och framåt är bättre jämfört med de gjorda 1953 och bakåt, då de dessa har lite väl egendomliga direktöversättningar som är minst sagt märkliga plus att rösterna också (enligt min bedömning) passar bättre i omdubbningarna och har även mer energi...
(har dock bara sett två originaldubbningar i sin helhet; Bambi och Alice i Underlandet, i just Bambis omdubbning förekommer på tok för många bristfälliga röster bland de vuxna karaktärerna - även om de flesta av dessa är mindre roller med ganska få repliker - plus att också barnskådespelarnas inlevelse lämnar en hel del övrigt att önska även om de passar bättre jämfört med kvinnorna som spelar dem i omdubbningen, så jag tycker att Vuxen-Bambis, Bamsis Mammas, Falines Mammas och de mindre djurrollernas röster passar klart bättre i den gamla)
Citat från: gstone skrivet 18 maj 2020 kl. 22:19:09
Hur vet du det ?
Den har väl aldrig släppets på VHS !! :o :o :o
På vilket sätt är den bättre ? >:( >:(
Jag har sett originaldubben av
Snövit och de sju dvärgarna, och just därför kan jag avgöra att den är oerhört bra och välgjord. Suveräna röster, mer rätt ålder på Snövit (Anna-Lotta Larsson är väldigt duktig, men helt klart för gammal för rollfiguren), Tatianas sångröst var fantastisk, överlag bättre sångtexter än i omdubben, mycket lyckad översättning (i vissa aspekter bättre än i omdubben), o.s.v.
Enda svagheten med originaldubben var väl egentligen att man hade missat att spela in (eller mixa in?) en replik, så att man vid ett tillfälle ser Snövits mun röra på sig utan att hon säger något... Plus att det verkar ha skett någon kommunikationsmiss mellan dubbningsstudion och de som producerat den svenska bildversionen, så att det skriftligt står "Säg vem som skönast i landet är" medan de i dubbningen faktiskt säger "Säg vem som fagrast i landet är".
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 maj 2020 kl. 08:58:54
Jag har sett originaldubben av Snövit och de sju dvärgarna, och just därför kan jag avgöra att den är oerhört bra och välgjord. Suveräna röster, mer rätt ålder på Snövit (Anna-Lotta Larsson är väldigt duktig, men helt klart för gammal för rollfiguren), Tatianas sångröst var fantastisk, överlag bättre sångtexter än i omdubben, mycket lyckad översättning (i vissa aspekter bättre än i omdubben), o.s.v.
Enda svagheten med originaldubben var väl egentligen att man hade missat att spela in (eller mixa in?) en replik, så att man vid ett tillfälle ser Snövits mun röra på sig utan att hon säger något... Plus att det verkar ha skett någon kommunikationsmiss mellan dubbningsstudion och de som producerat den svenska bildversionen, så att det skriftligt står "Säg vem som skönast i landet är" medan de i dubbningen faktiskt säger "Säg vem som fagrast i landet är".
Det kan ha kanske stått "skönast" i manuset och sen ändrade dubbningsstudion det. För dubbningen och bildversionen kanske gjordes samtidigt efter att de fick det svenska manuset godkänt?
Likadant hur missen i Bakugan spelet kom till. Där dubbningsstudion ändrade frasen "stand" i manuset till "res dig" medan de som gjorde den svenska texten i spelet satte dit texten "stå"
Citat från: Alexander skrivet 19 maj 2020 kl. 09:33:48
Det kan ha kanske stått "skönast" i manuset och sen ändrade dubbningsstudion det. För dubbningen och bildversionen kanske gjordes samtidigt efter att de fick det svenska manuset godkänt?
Det är min bästa gissning. 1938 lär det ju ha tagit lång tid att göra lokala bildversioner, då man ju lär ha behövt teckna allting för hand, så mest troligt lär bildversionen ha gjorts parallellt med dubbningen ungefär samtidigt.
Jag tycker hursomhelst att "fagrast" är bättre än "skönast", då det tydligare visar att det är utseendet man åsyftar.
Till 1982 års omdubb har ju Doreen Denning ändrat till "skönast", så att det ska stämma med bildversionen - men istället har man där introducerat en annan inkonsekvens med bildversionen (som stämde i originaldubben), då man gått ifrån begreppet "Äppelgumma" som står i den svenska bildversionen (i texten i Häxans bok).
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 19 maj 2020 kl. 08:58:54
Jag har sett originaldubben av Snövit och de sju dvärgarna, och just därför kan jag avgöra att den är oerhört bra och välgjord. Suveräna röster, mer rätt ålder på Snövit (Anna-Lotta Larsson är väldigt duktig, men helt klart för gammal för rollfiguren), Tatianas sångröst var fantastisk, överlag bättre sångtexter än i omdubben, mycket lyckad översättning (i vissa aspekter bättre än i omdubben), o.s.v.
Enda svagheten med originaldubben var väl egentligen att man hade missat att spela in (eller mixa in?) en replik, så att man vid ett tillfälle ser Snövits mun röra på sig utan att hon säger något... Plus att det verkar ha skett någon kommunikationsmiss mellan dubbningsstudion och de som producerat den svenska bildversionen, så att det skriftligt står "Säg vem som skönast i landet är" medan de i dubbningen faktiskt säger "Säg vem som fagrast i landet är".
HUR SÅG DU DEN !?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 maj 2020 kl. 10:17:49
Jag har själv fått creditsdokument från Disney Character Voices International (i form av individuella Word-dokument) på alla avsnitt av Musse Pigg från säsong 1 och fram tills någonstans runt mitten/slutet av säsong 3, och håller sakta men säkert på att skriva av dessa. Säsong 4 saknar jag dock uppgifter till i dagsläget.
Men du har inte lagt ut den än ?
Hur kan ni veta rösterna i Disney on Ice , Gissar ni bara elller har programbladet utsatta svenska röster ??
Citat från: gstone skrivet 19 maj 2020 kl. 21:16:13
Hur kan ni veta rösterna i Disney on Ice , Gissar ni bara elller har programbladet utsatta svenska röster ??
Röstigenkänning. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 10 januari 2020 kl. 13:00:38
Figurer ur Herkules:
Herkules
Nick Atkinson - Filmen (endast som ung) och tv-serien
Stefan Nykvist - Unge Herkules sångröst
Niclas Wahlgren - Filmen
Anders Öjebo - Hos Musse och teasern
Megara/Meg
Myrra Malmberg - Filmen och tv-serien
My Blomqvist - Spelet
Marie Kühler-Flack - Hos Musse
Fille
Peter Harryson - Första långfilmen
Pierre Lindstedt - 4 vilda arkadspel, tv-serien
Hades
Dan Ekborg - Filmen, tv-serien, spelet
Anders Öjebo - Hos Musse
Skrik & Panik
Johan Ulveson (båda) - Filmen
Anders Öjebo (Skrik), Andreas Nilsson (Panik) - tv-serien, Hos Musse
Hermes
Anders Öjebo - Filmen, tv-serien och Hos Musse
Ingemar Carlehed - Spelet
Zeus
Max von Sydow - Originalfilmen
Thorsten Wahlund - TV-serien och vissa avsnitt av Hos Musse
Anders Öjebo - Övriga avsnitt av Hos Musse.
Enligt Alexander Lundahl fick Daniel Bergfalk hoppa in som Herkules i filmen när de hade missat repliken "Kom igen Pegasus" som han säger när Herkules ska ridflyga till Olympus för att stoppa Hades...
Citat från: TonyTonka skrivet 30 januari 2020 kl. 09:17:12
Figurer ur Mupparna:
Kermit the Frog/Grodan Kermit
Lars Amble - Gamla skivinspelningar med Sesam
Anders Öjebo - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Den magiska leksaksaffären
Magnus Ehrner - Lek med mig i Sesam
Jakob Stadell - Muppet Babies (rebooten)
Miss Piggy
Anders Öjebo - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies (rebooten)
Fozzie Bear
Roger Storm - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies
Gonzo
Ulf Källvik - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Melker Duberg - Muppet Babies
Rizzo
Ulf Peder Johansson - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies
Statler & Waldorf
Roger Storm (Statler) och Ulf Peder Johansson (Waldorf) - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden.
Okända skådespelare - Muppet Babies
Animal
Ulf Peder Johansson - Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies
Svenska kocken
Peter Wanngren - Mupparnas Julsaga
Kenneth Milldoff - Mupparna i Rymden
Upptäckte nyligen att creditlistan hade tillkommit på hemsidan...
Miss Piggy spelas av Jasmine Heikura (som du verkar ha döpts om till Jasmine Hansen)
Fozzie spelas av Magnus Rongedal
Animal spelas av Joakim Tidermark
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 maj 2020 kl. 17:31:42
Miss Piggy spelas av Jasmine Heikura (som du verkar ha döpts om till Jasmine Hansen)
Ja, Jasmine Heikura bytte efternamn till Hansen för något år sedan; och har hunnit vara med i flera dubbningar crediterat under sitt nya efternamn.
Det ovanliga med
Muppet Babies är ju dock att man faktiskt skrivit ut "f.d. Heikura" rakt ut i creditlistan...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 maj 2020 kl. 20:55:12
Ja, Jasmine Heikura bytte efternamn till Hansen för något år sedan; och har hunnit vara med i flera dubbningar crediterat under sitt nya efternamn.
Det måste jag ha missat...
Är det förresten bara jag som tycker att Jasmine Heikura-Hansen och Mikaela Tidermark Nelson har snarlika röster...? (tyckte nämligen förut att bl.a. Miss Piggy och även Makini i Lejonvakten hade snarlika röster)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 maj 2020 kl. 20:55:12
Det ovanliga med Muppet Babies är ju dock att man faktiskt skrivit ut "f.d. Heikura" rakt ut i creditlistan...
Jag tycker det var bra att de skrev det, annars hade jag aldrig fått reda på det...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 maj 2020 kl. 21:05:46
Jag tycker det var bra att de skrev det, annars hade jag aldrig fått reda på det...
Inte alltid så lätt att hålla koll på namnbyten...
Det ovanliga i det här fallet är att Jasmine inte bytt efternamn p.g.a. giftermål, utan på eget bevåg.
Citat från: TonyTonka skrivet 9 januari 2020 kl. 08:28:32
Karaktärer ur Skönheten och Odjuret:
Belle
Sofia Källgren - De tre långfilmerna, Musses magiska jul, Sjung en saga med Belle, Sofia den första, Ralf kraschar internet, m.m
Lizette Pålsson - Hos Musse, Disney on Ice: Magic Ice Festival
Åsa Jonsson - Musses Magiska Jul: Julfest hos Musse
Emmi Christenson - Spelfilmen från 2017
Marie Serneholt (obekräftat) - PC-spel från 2007
Odjuret
Tommy Körberg - Första filmen, ett par musiksagor och Prinsessagor volym 1
Gustav Larson - De övriga två långfilmerna
Stefan Berglund - Nydubbad scen i Skönheten och Odjuret
Anders Öjebo - Hos Musse
Okänd - Disney on Ice
Daniel Engman - Spelfilmen från 2017
Gaston
Hans Josefsson - Långfilmen och minst en musiksaga
Torsten Wahlund - Vissa avsnitt av Hos Musse
Anders Öjebo - Vissa avsnitt av Hos Musse
Lars Bethke - Sjung en saga med Belle
Okänd - Disney on Ice
Christopher Wollter - Spelfilmen från 2017
Lumiére
Jan Malmsjö - Spelfilmerna och Hos Musse
Mikael Roupé - Minst två musiksagor
Jan Modin - Prinsessagor volym 1
Albin Flinkas - Spelfilmen från 2017
Okänd - Disney Princess Enchanted Journey
Clocksworth
Åke Lagergren - De tre långfilmerna
Gunnar Uddén - Nydubbad scen i specialutgåvan 2002 och Hos Musse
Per Arne Wahlgren - Spelfilmen från 2017
Mrs. Potts
Meta Velander - Långfilmerna
Vanna Rosenberg - Spelfilmen från 2017
Okänd - Disney on Ice
Chip
Daniel Falkman - Första långfilmen samt minst en musiksaga
Anton Olofson Raeder - De två övriga långfilmerna
Anton Nyman - Hos Musse
Jacob Bergström - Prinsessagor volym 1
Vilgot Hedtjärn - Spelfilmen från 2017
Maurice
Anders Nyström - Originalfilmen
Anders Öjebo - Hos Musse
Niklas Falk - Spelfilmen
Tant Gaderob
Siv Vennberg - Originalfilmen
Monica Forsberg - Belles magiska värld
Karolina Andersson
Vippan/Fifi/Plumette
Irene Lindh - Originalfilmen
Divina Sarkany - Belles magiska värld
Tove Edfeldt - Spelfilmen
LeFou
Claes Malmberg - Originalfilmen
Andreas Rothlin-Svensson - Spelfilmen
Lucas Krüger - Sångröst i spelfilmen
Okänd - Disney on Ice
Stove (vet ej om han har ett svenskt namn)
Okänd - Originalfilmen
Adam Fietz - Prinsessagor volym 1
Förtrollerskan/Agatha
Monica Forsberg - Skönheten och Odjuret: Den förtrollade julen
Odile Nunes - Spelfilmen
Bimbetterna
Irene Lindh (Alla tre) - talröster i originalfilmen
Okända körmedlemmar - sångröster i originalfilmen
Okända skådespelare - Hos Musse
Okända skådespelare - Disney on Ice
Amanda Renberg, Mikaela Tidermark samt en okänd skådespelare - Spelfilmen
Jag har fortfarande Bimbitéernas röster från Hos Musse i huvudet och är nu rätt säker på att Åsa Jonsson spelar dem...
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:42:23
Björn Gedda - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Stephan Karlsén - En kortfilmssamling på 1980-talet, och senare vid diverse sammanhang mellan omkring 1993-2004.
Carl-Johan Rehbinder - Ett avsnitt av DuckTales
Per Sandborgh - Ett avsnitt av DuckTales
Hasse Jonsson - Ett avsnitt av DuckTales
Gunnar Ernblad - Ett avsnitt av DuckTales
Ulf Källvik - Musiksagan "Kalle Ankas hundtvätt"
Hans Gustafsson - En handfull kortfilmer från tidigt 90-tal.
Roger Storm - Minst två kortfilmer.
Anders Lönnbro - Långbens galna gäng, har även hört att han ska göra rollen i minst en kortfilm.
Benke Skogholt - Samtliga sammanhang sedan 2004.
Då återstår Jan Koldenius som felaktigt står angiven som Petters röst i kortfilmen "Musse Pigg åker tåg", där det i själva verket är Hans Gustafsson som är rösten. Det är oklart om Jan Koldenius någonsin har gjort rösten till Svarte Petter.
Jag Saknar Stephan Karlsén som Petter :'( :'(
Han var den bästa i rollen
Fast Anders Lönnbro är en god tvåa ;D
Citat från: TonyTonka skrivet 10 januari 2020 kl. 13:00:38
Figurer ur Herkules:
Herkules
Nick Atkinson - Filmen (endast som ung) och tv-serien
Stefan Nykvist - Unge Herkules sångröst
Niclas Wahlgren - Filmen
Anders Öjebo - Hos Musse och teasern
Megara/Meg
Myrra Malmberg - Filmen och tv-serien
My Blomqvist - Spelet
Marie Kühler-Flack - Hos Musse
Fille
Peter Harryson - Första långfilmen
Pierre Lindstedt - 4 vilda arkadspel, tv-serien
Hades
Dan Ekborg - Filmen, tv-serien, spelet
Anders Öjebo - Hos Musse
Skrik & Panik
Johan Ulveson (båda) - Filmen
Anders Öjebo (Skrik), Andreas Nilsson (Panik) - tv-serien, Hos Musse
Hermes
Anders Öjebo - Filmen, tv-serien och Hos Musse
Ingemar Carlehed - Spelet
Zeus
Max von Sydow - Originalfilmen
Thorsten Wahlund - TV-serien och vissa avsnitt av Hos Musse
Anders Öjebo - Övriga avsnitt av Hos Musse.
Vilka spelar Muserna i Hos Musse? (de medverkar i avsnittet där Musse, Kalle och Långben går ner i källaren för att leta efter Mimmi, tyvärr minns jag dock inte avsnittets originaltitel)
Jag har förresten lärt mig själv ett knep för att hålla koll på vem som är vem av Muserna (genom både creditlistan och uppsökningar på Google);
(har förvisso skrivit detta i ett annat ämne, men jag kan skriva det här också)
>
Kalliope = den längsta, spelas på svenska av Anki Albertsson (tror förresten att det är hon som är ledaren)
>
Thalia = den feta, spelas på svenska av Gladys Del Pilar Bergh
>
Terpsichore = den korthåriga, spelas på svenska av Sharon Dyall
>
Melpomene = den långhåriga, spelas på svenska av Vivian Cardinal
>
Klio = hon med hästsvans, spelas på svenska av Sussie Eriksson
Undrar förresten vem som spelar Klio i TV-serien Herkules (eftersom Sussie Eriksson inte verkar vara med i intro-sången och vad jag vet är alla de fem Muserna med och sjunger)
Citat från: TonyTonka skrivet 15 januari 2020 kl. 08:06:42
Figurer ur Prinsessan och Grodan:
Tiana
Sharon Dyall - Trailern
Pauline Kamusewu - Långfilmen samt Ralf Kraschar Internet
Elin Bemark - Sofia den första
Dorothea Norling - Tiana som barn i originalfilmen
Okänd - Annan teaser för filmen
Charlotte "Lottie" La Bouff
Anna Engh - Originalfilmen
Matilda Lindström - Charlotte som ung i originalfilmen
Ray
Ole Ornered - Teaser till filmen
Eric Bibb - Filmen
Jag lyssnade om på Tianas röst i tidiga teasern igen, men kunde tyvärr inte riktigt sätta rösten även fast den lät bekant...
För er som undrar så säger Tiana följande meningar i den teasern;
"Jag kommer inte ihåg att det stod någonting i sagan om att kyssa på läpparna", "Jag menar, det var nytt för mig att grodor har läppar, kan vi inte bara skaka hand"
Dessutom så vill jag även påpeka att teasern som sagt förekommer på DVD-utgåvan av "Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel" (gissningsvis kan den även finnas med på några fler DVD-utgåvor)
Om någon vet vem som är rösten i tidiga teasern så är det bara att hojta till!
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:48:36
Karaktärer ur Lady & Lufsen:
Lady
Asta Bolin - 1955 års orignialdubbning; ljudet används på julafton och i musiksagan.
Suzanne Reuter - 1989 års omdubbning och uppföljaren
Iréne Bejstam - Musiksaga från 1997
Lizette Pålsson - Ladys sångröst i uppföljaren
Lufsen
Jan Malmsjö - 1955 års orignialdubbning
Pontus Gustafsson - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Kul med Engelska
Roger Storm - Musiksaga från 1997
Pelle Ankarberg - Lufsens sångröst i uppföljaren
Jock
Hans Strååt - 1955 års originaldubbning
Nils Eklund - 1989 års omdubbning samt uppföljaren och musiksagan från 1997.
Trofast
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning, 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Johan Hedenberg - Musiksaga från 1997
Peggy
Annalisa Ericson - 1955 års originaldubbning
Ann Kristin Hedmark - 1989 års omdubbning
Bull
Torsten Lilliecrona - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning
Jim Dear
Gösta Prüzelius - 1955 års originaldubbning
Jonas Bergström - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Musiksaga från 1997
Malin
Helen Jonsson - 1955 års originaldubbning
Ingrid Almqvist - Malins sångröst i originaldubbningen
Gunnel Fred - 1989 års omdubbning
Lena Ericsson - Sångröst i omdubbningen
Marie Kühler - Musiksaga från 1997
Gunilla Orvelius - Lady & Lufsen 2: Ludde på Äventyr
Boris
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
Jan Nygren - 1989 års omdubbning
Tant Sara
Margit Andelius - 1955 års originaldubbning
Margreth Weivers - 1989 års omdubbning
Towa Carson - Musiksaga från 1997
Monica Forsberg - Lady & Lufsen 2
Siameskatterna Si & Am
Ulla och Margareta Rosenblom - 1955 års originaldubbning
Lena Ericsson och Annika Metsä - 1989 års omdubbning
Karaktärerna är odubbade i uppföljaren.
Okänd - Sångröster i Hos Musse: Skurkarna
Tony (fint namn på karaktären förresten. ;) )
Ivar Wahlgren - 1955 års originaldubbning
Loa Falkman - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Joe
Måns Westfelt - 1955 års originaldubbning
Sven-Erik Vikström - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Bävern
Karl-Erik Flens - 1955 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1989 års omdubbning
Tuffy
Gunnar Hellström - 1955 års originaldubbning
Robert Sjöblom - 1989 års omdubbning
Angel
Cecilia Milocco - Talröst i Lady & Lufsen 2
Sara Downey - Sångröst i Lady & Lufsen 2
Junior
Odubbad i båda dubbningarna av Lady & Lufsen
Jessica Andersson - Uppföljaren
Alligatorn
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning
Övriga karaktärer
Då återstår karaktärerna "Doktorn", "Pedro" och "Taxi" som i originaldubbningen spelas av Gunnar Hellström, Gardar Sahlberg respektive Göthe Grefbo. Jag har ingen aning om vem som spelar dem i omdubbningen. Likaså vet jag inte vem som spelar Hundfångaren (som spelas av Jan Sjödin i omdubbningen) i originaldubbningen.
Vill någon verta alla röster i nya Lady och Lufsen från föra året ?
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:48:36
Karaktärer ur Lady & Lufsen:
Lady
Asta Bolin - 1955 års orignialdubbning; ljudet används på julafton och i musiksagan.
Suzanne Reuter - 1989 års omdubbning och uppföljaren
Iréne Bejstam - Musiksaga från 1997
Lizette Pålsson - Ladys sångröst i uppföljaren
Lufsen
Jan Malmsjö - 1955 års orignialdubbning
Pontus Gustafsson - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Kul med Engelska
Roger Storm - Musiksaga från 1997
Pelle Ankarberg - Lufsens sångröst i uppföljaren
Jock
Hans Strååt - 1955 års originaldubbning
Nils Eklund - 1989 års omdubbning samt uppföljaren och musiksagan från 1997.
Trofast
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning, 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Johan Hedenberg - Musiksaga från 1997
Peggy
Annalisa Ericson - 1955 års originaldubbning
Ann Kristin Hedmark - 1989 års omdubbning
Bull
Torsten Lilliecrona - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning
Jim Dear
Gösta Prüzelius - 1955 års originaldubbning
Jonas Bergström - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Musiksaga från 1997
Malin
Helen Jonsson - 1955 års originaldubbning
Ingrid Almqvist - Malins sångröst i originaldubbningen
Gunnel Fred - 1989 års omdubbning
Lena Ericsson - Sångröst i omdubbningen
Marie Kühler - Musiksaga från 1997
Gunilla Orvelius - Lady & Lufsen 2: Ludde på Äventyr
Boris
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
Jan Nygren - 1989 års omdubbning
Tant Sara
Margit Andelius - 1955 års originaldubbning
Margreth Weivers - 1989 års omdubbning
Towa Carson - Musiksaga från 1997
Monica Forsberg - Lady & Lufsen 2
Siameskatterna Si & Am
Ulla och Margareta Rosenblom - 1955 års originaldubbning
Lena Ericsson och Annika Metsä - 1989 års omdubbning
Karaktärerna är odubbade i uppföljaren.
Okänd - Sångröster i Hos Musse: Skurkarna
Tony (fint namn på karaktären förresten. ;) )
Ivar Wahlgren - 1955 års originaldubbning
Loa Falkman - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Joe
Måns Westfelt - 1955 års originaldubbning
Sven-Erik Vikström - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Bävern
Karl-Erik Flens - 1955 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1989 års omdubbning
Tuffy
Gunnar Hellström - 1955 års originaldubbning
Robert Sjöblom - 1989 års omdubbning
Angel
Cecilia Milocco - Talröst i Lady & Lufsen 2
Sara Downey - Sångröst i Lady & Lufsen 2
Junior
Odubbad i båda dubbningarna av Lady & Lufsen
Jessica Andersson - Uppföljaren
Alligatorn
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning
Övriga karaktärer
Då återstår karaktärerna "Doktorn", "Pedro" och "Taxi" som i originaldubbningen spelas av Gunnar Hellström, Gardar Sahlberg respektive Göthe Grefbo. Jag har ingen aning om vem som spelar dem i omdubbningen. Likaså vet jag inte vem som spelar Hundfångaren (som spelas av Jan Sjödin i omdubbningen) i originaldubbningen.
Tillägg;
- Lady spelas av Norea Sjöquist i spelfilmen
- Lufsen spelas av Mikael Regenholz i spelfilmen
Citat från: TonyTonka skrivet 18 januari 2020 kl. 14:05:03
Figurer ur Toy Story:
Woody
Björn Skifs - De två första filmerna
Johan Hedenberg - Trailers till Buzz Lightyear Rymdjägare: Äventyret Börjar
Jan Mybrand - Woody som bil i Bilar samt i de sista två långfilmerna, kortfilmerna och de två specialfilmerna samt Disney Infinity.
Mr. Potato Head
Thomas Engelbrektson - Alla filmerna samt de flesta övriga andra produktionerna
Magnus Mark - Toy Story of Terror
Hamm
Olli Markenros - Alla de fyra filmerna, alla kortfilmerna, alla specialfilmerna, Disney Infinity, m.m
Thomas Engelbrektson - Trailer till första filmen
Slinky Dog
Rune Ek - Första filmen
Guy de la Berg - Andra och tredje filmen
Ole Ornered - Disney Infinity, kortfilmerna, specialfilmerna samt den fjärde filmen.
Bo Peep
Lena Ericsson - De två första filmerna och Toy Story 2-spelet, samt teasers för Toy Story 4.
Anette Belander - Toy Story 4
Kejsare Zurg
Adam Fietz - Toy Story 2 och Disney Infinity
Steve Kratz - Buzz Lightyear: Rymdjägare
Johan Jern - Kortfilmen "Small Fry"
Andy Davis
Gabriel Odenhammar - Första filmen
Leo Hallerstam - Övriga filmer
Amadeus Häggkvist Söögard - Andy som barn i Toy Story 3
Sigge Dorsin - Andy som barn i Toy Story 4.
Andys mamma
Gizela Rasch - De första två filmerna
Myrra Malmberg - De sista två filmerna
Mrs. Potato Head
Gunnel Fred - Toy Story 2-3
Kajsa Reingardt - Toy Story 4
Bonnie
Alice Sjöberg Brise - Toy Story 3 och ett par kortfilmer
Zoë Ackerman - Några kortfilmer och specialavsnitten
Vilja Eklund Adolphson - Toy Story 4
Bonnies mamma
Malin Berghagen - Tredje filmen och ett par kortfilmer
Jennie Jahns - Specialavsnitten, några kortfilmer och fjärde filmen.
Segreanten
Mikael Roupé - De första två filmerna
Fredrik Hiller - Toy Story 3
Herr Kotten
Björn Gedda - Toy Story 3, Toy Story 4 och några kortfilmer.
Gustav Levin - En kortfilm.
Barbie
Annika Rynger - Toy Story 2
Ellen Fjaestad - Toy Story 3 och minst en kortfilm.
LGM
Håkan Mohede - Första filmen
Håkan Mohede och Kristian Ståhlgren - Andra filmen
Peter Sjöquist - Tredje filmen och Disney Infinity
Niklas Torsell - Fjärde filmen
Efter att ha lyssnat om på Hamms röst i trailern är jag nu rätt säker på att det inte är Thomas Engelbrektson som jag antog, utan Fredrik Dolk...
Även Sergeanten har en annan röst i trailern för det låter inte som Mikael Roupé överhuvudtaget, tycker att rösten påminner om Håkan Mohede...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 juni 2020 kl. 19:42:45
Efter att ha lyssnat om på Hamms röst i trailern är jag nu rätt säker på att det inte är Thomas Engelbrektson som jag antog, utan Fredrik Dolk...
Även Sergeanten har en annan röst i trailern för det låter inte som Mikael Roupé överhuvudtaget, tycker att rösten påminner om Håkan Mohede...
Jag är 99 % säker på att det är Håkan Mohede
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 juni 2020 kl. 21:58:39
Jag lyssnade om på Tianas röst i tidiga teasern igen, men kunde tyvärr inte riktigt sätta rösten även fast den lät bekant...
För er som undrar så säger Tiana följande meningar i den teasern;
"Jag kommer inte ihåg att det stod någonting i sagan om att kyssa på läpparna", "Jag menar, det var nytt för mig att grodor har läppar, kan vi inte bara skaka hand"
Dessutom så vill jag även påpeka att teasern som sagt förekommer på DVD-utgåvan av "Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel" (gissningsvis kan den även finnas med på några fler DVD-utgåvor)
Om någon vet vem som är rösten i tidiga teasern så är det bara att hojta till!
Snövit dvd:en hade en hel dokumentär om film , där man fick se första scenen , till en början färdig animerad och mot slutet storyboards
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 juni 2020 kl. 21:58:39
Jag lyssnade om på Tianas röst i tidiga teasern igen, men kunde tyvärr inte riktigt sätta rösten även fast den lät bekant...
För er som undrar så säger Tiana följande meningar i den teasern;
"Jag kommer inte ihåg att det stod någonting i sagan om att kyssa på läpparna", "Jag menar, det var nytt för mig att grodor har läppar, kan vi inte bara skaka hand"
Om du menar den här trailern https://youtu.be/HG0YANIZzxA så är det Sharon Dyall
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 juni 2020 kl. 20:35:53
Om du menar den här trailern https://youtu.be/HG0YANIZzxA så är det Sharon Dyall
Det är INTE den jag syftar på! För det första så stod hon redan med där, för det andra så visste jag redan att Sharon Dyall var rösten i just den trailern och för det tredje så är det där INTE en teaser, utan en "vanlig" trailer!
Vet du händelsevis vilka som är de andra rösterna i den trailern förresten? (samt vem som är Mauis röst i Vaiana-teasern och Flynn Riders röst i Trassel-biotrailern)
Citat från: gstone skrivet 15 juni 2020 kl. 20:29:27
Snövit dvd:en hade en hel dokumentär om film , där man fick se första scenen , till en början färdig animerad och mot slutet storyboards
Det var inte den jag syftade på, där tror jag att det rentav var autentiskt ljud från filmen...
Jag tänker på denna (visserligen på engelska, men iallafall, hittade inte den svenska teasern på YouTube nämligen); www.youtube.com/watch?v=Rjtdl1a_Jqc
Om någon annan också har DVD-filmen Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel (eller någon annan DVD där teasern kanske kan förekomma) så hoppas jag att ni kan säga vem som är Tianas röst i den...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 juni 2020 kl. 20:36:46
Det är INTE den jag syftar på! För det första så stod hon redan med där, för det andra så visste jag redan att Sharon Dyall var rösten i just den trailern och för det tredje så är det där INTE en teaser, utan en "vanlig" trailer!
Vet du händelsevis vilka som är de andra rösterna i den trailern förresten? (samt vem som är Mauis röst i Vaiana-teasern och Flynn Riders röst i Trassel-biotrailern)
Det var inte den jag syftade på, där tror jag att det rentav var autentiskt ljud från filmen...
Jag tänker på denna (visserligen på engelska, men iallafall, hittade inte den svenska teasern på YouTube nämligen); www.youtube.com/watch?v=Rjtdl1a_Jqc
Om någon annan också har DVD-filmen Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel (eller någon annan DVD där teasern kanske kan förekomma) så hoppas jag att ni kan säga vem som är Tianas röst i den...
Jag har nu sett klippet men jag har inte den blekaste aning om vem som spelar Tiana
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 juni 2020 kl. 21:11:21
Jag har nu sett klippet men jag har inte den blekaste aning om vem som spelar Tiana
Menar du klippet som jag länkade på engelska eller teasern på svenska? (jag kunde inte riktigt placera rösten i den svenska teasern även fast den lät bekant)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 juni 2020 kl. 21:58:39
Jag lyssnade om på Tianas röst i tidiga teasern igen, men kunde tyvärr inte riktigt sätta rösten även fast den lät bekant...
För er som undrar så säger Tiana följande meningar i den teasern;
"Jag kommer inte ihåg att det stod någonting i sagan om att kyssa på läpparna", "Jag menar, det var nytt för mig att grodor har läppar, kan vi inte bara skaka hand"
Dessutom så vill jag även påpeka att teasern som sagt förekommer på DVD-utgåvan av "Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel" (gissningsvis kan den även finnas med på några fler DVD-utgåvor)
Om någon vet vem som är rösten i tidiga teasern så är det bara att hojta till!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 juni 2020 kl. 21:16:05
Menar du klippet som jag länkade på engelska eller teasern på svenska? (jag kunde inte riktigt placera rösten i den svenska teasern även fast den lät bekant)
Den svenska
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 juni 2020 kl. 21:17:39
Den svenska
Vet du möjligtvis vem som spelar Ariel i PC-spelet Disney Princess Enchanted Journey? (samt vem som spelar Lumiere i den)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 juni 2020 kl. 22:03:46
Vet du möjligtvis vem som spelar Ariel i PC-spelet Disney Princess Enchanted Journey? (samt vem som spelar Lumiere i den)
Jag har funderat på det här förut jag tycker att rösterna låter bekanta men kan inte sätta fingret på vem det är
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:22:03
Karaktärer ur Snövit och Pinocchio:
Snövit:
Tatiana Angelini - 1938 års originaldubbning av Snövit och de sju dvärgarna.
Marianne Kock - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Mia Adolphson - En LP-skiva från omkring 1972
Anna-Lotta Larsson - 1982 års omdubbning av Snövit och de sju dvärgarna
Karin Glenmark - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen" från 1991.
Anna Nylén (obekräftat) - I en EuroDisney-reklam från omkring 1990.
Myrra Malmberg - Kul med Engelska (obekräftat)
Lizette Pålsson - Diverse sammanhang mellan 2001-2013.
Mikaela Tidermark - Ralf kraschar internet
Drottningen/Häxan
Hjördis Pettersson - Både Häxan och Drottningen i originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Mia Adolphson - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Lil Terselius - Drottningen i omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Helena Brodin - Häxan i omdubbningen av Snövit och de sju därgarna
Monica Forsberg - Drottningen i musiksagan "Snövit och den magiska stenen" och Häxan i diverse sammanhang.
Gunilla Orvelius - I ett spel på 2001 års dvd-utgåva av Snövit och de sju dvärgarna.
Irene Lindh - Alla Tiders Halloween
Okänd - Häxan i en Disney on Ice-föreställning
Prinsen
Gösta Kjellertz - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bruno Wintzell - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Okänd - Disney on Ice
Spegelrösten
Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från tidigt 70-tal.
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Stephan Karlsén - Hos Musse
Samt en okänd röst i en reklamfilm för Disney dvd:er och en okänd röst i ett DVD-spel på 2009 års Blu-Ray utgåva av filmen.
Jägaren
Tord Stål (obekräftat) - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Nygren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Kloker
Rune Carlsten - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
John Harryson - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Anders Öjebo - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Jonas Bergström - Disneyprinsessagor volym 2
Steve Kratz - 7D
Glader
Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Hans Lindgren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Olle Persson - Sångröst i omdubbningen
Bertil Engh - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Joakim Jennefors - Disneyprinsessagor volym 2
Anders Öjebo - 7D
Okänd - I en Disney on Ice-föreställning.
Butter
Stig Järrel - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Folke Rydberg - Sångröst i originaldubbningen
Olof Thunberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Svante Thuresson - Sångröst i omdubbningen
Jan Koldenius - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered - Disneyprinsessagor volym 2, 7D och Ralf kraschar internet
Johan Hedenberg - I en Disney on Ice-föreställning.
Trötter
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stig Grybe - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Ulf Källvik - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Adam Fietz - Disneyprinsessagor volym 2
Joakim Jennefors - 7D
Blyger
Nils Hultgren - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Mille Schmidt - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stephan Karlsén - Sångröst i omdubbningen
Charlie Elvegård - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Disneyprinsessagor volym 2
Mattias Knave - 7D
Prosit
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bert-Åke Varg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Sjödin (obekräftat) - sångröst i omdubbningen.
Niclas Ekholm - Hos Musse
Peter Sjöquist - Disneyprinsessagor volym 2
Magnus Rongedal - 7D
Toker
Magnus Rongedal - 7D
karaktären är odubbad i samtliga andra sammanhang.
Utöver dessa återstår Bernt Dahlbäck som crediterats som Dvärgröster i LP-skivan från 1972, men jag vet inte om alla dvärgarna har repliker där, så därför kunde jag inte sätta in honom i listan. Dessutom återstår dvärgarnas övriga sångröster i båda dubbningarna av Snövit och de sju dvärgarna.
Tillägg; alla Dvärgar spelas av Anders Öjebo i Lejonkungen 3 Hakuna Matata...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 januari 2020 kl. 08:51:28
Taran;
Prinsessan Eilonwy;
- Josefin Ahlqvist i originaldubbningen
- Therese Reuterswärd i omdubbningen
Vem är egentligen Josefin Ahlqvist ?
Citat från: gstone skrivet 23 juni 2020 kl. 15:29:34
Vem är egentligen Josefin Ahlqvist ?
Jag har inte så stor koll på henne, det enda jag vet är att hon som sagt spelade Eilonwy i Taran och Den Magiska Kitteln (originaldubbningen)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 juni 2020 kl. 18:08:09
Jag har inte så stor koll på henne, det enda jag vet är att hon som sagt spelade Eilonwy i Taran och Den Magiska Kitteln (originaldubbningen)
Har hon agerat något mer Josefin Ahlqvist ?
Citat från: gstone skrivet 23 juni 2020 kl. 18:20:10
Har hon agerat något mer Josefin Ahlqvist ?
Jag är faktiskt inte säker. I den österrikiska TV-serien
Peter från Alpskogen (
Waldheimat), som SVT sände 1984 - 1987, medverkar en "Josefin Ahlquist" som övriga röster. Svårt att säga om det är samma person fast med annan stavning, eller om det är en annan person; men med tanke på att det sammanfaller ganska väl i tid - plus att båda dubbningarna regisserades av Doreen Denning - är det nog en hyfsad chans att det är samma person.
I övrigt hittar jag inget definitivt som tyder på att Josefin Ahlqvist varit med i något annat, men det är väl ändå sannolikt att hon bör ha varit med i någonting annat under 1980-talet men som inte finns uppgifter om på nätet just nu.
Jag skulle vilja säja att det både var trist och lite konstigt att inte Irene Lindh fortsatte som Mamma Busse , Trist då Monica a Forsberg har lite för igen kännbar röst och Knotigt efter som hon ändå var med i avsinnt av KM Studios Duck Tales som Matilda ! ??? ???
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 juni 2020 kl. 21:58:39
Jag lyssnade om på Tianas röst i tidiga teasern igen, men kunde tyvärr inte riktigt sätta rösten även fast den lät bekant...
För er som undrar så säger Tiana följande meningar i den teasern;
"Jag kommer inte ihåg att det stod någonting i sagan om att kyssa på läpparna", "Jag menar, det var nytt för mig att grodor har läppar, kan vi inte bara skaka hand"
Dessutom så vill jag även påpeka att teasern som sagt förekommer på DVD-utgåvan av "Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel" (gissningsvis kan den även finnas med på några fler DVD-utgåvor)
Om någon vet vem som är rösten i tidiga teasern så är det bara att hojta till!
Denna vecka listade jag ut att den också var med på Bluray-utgåvorna (troligtvis också DVD-utgåvorna som gavs ut samtidigt) av WALLE, Pinocchio (2009-års utgåva) och Törnrosa (2008-års utgåva, samt även på 2014-års utgåva, som verkar en kopia av 2008-års utgåva, som jag inte har själv, men 2014-års utgåva har reklam som mer matchar 2008-utgåvan)
Tycker att Tianas röst i denna teaser påminner litegrann om Hilda Eidhagen-Henze men är tyvärr inte helt säker...
Vilka är knattarnas officiella röster? alltså inte i DuckTales
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 juli 2020 kl. 15:45:52
Vilka är knattarnas officiella röster? alltså inte i DuckTales
Än sålänge är det Vincent Werner som är godkänd under de senaste åren.
Citat från: Alexander skrivet 20 juli 2020 kl. 16:08:31
Än sålänge är det Vincent Werner som är godkänd under de senaste åren.
Jag tror inte att Vincent är godkänd längre eftersom att han nu är vuxen
Citat från: Alexander skrivet 20 juli 2020 kl. 16:08:31
Än sålänge är det Vincent Werner som är godkänd under de senaste åren.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 juli 2020 kl. 16:12:09
Jag tror inte att Vincent är godkänd längre eftersom att han nu är vuxen
Senast som någon kortfilm dubbades var det Vincent Werner som spelade Knattarna. Det finns två personer med det namnet som är folkbokförda i Sverige - en som är 18 år och en som är 20 år, och jag är osäker vem av dem det är - men oavsett vilket är det ju knappast troligt att han skulle bli godkänd av Disney eller vara aktuell att spela Knattarna igen.
Men så länge det faktiskt inte är aktuellt med någon ny dubbning där Knattarna medverkar utanför
DuckTales, så lär ju Disney heller inte granska om rösterna - så fram tills dess att det blir aktuellt att dubba någon kortfilm igen så är ju följaktligen Vincent Werner tekniskt sett godkänd och officiell svensk röst. Det finns ju ingen anledning för Disney att granska om röster, så länge som de inte är planerade att användas i någon dubbning...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 juli 2020 kl. 06:03:39
Senast som någon kortfilm dubbades var det Vincent Werner som spelade Knattarna. Det finns två personer med det namnet som är folkbokförda i Sverige - en som är 18 år och en som är 20 år, och jag är osäker vem av dem det är - men oavsett vilket är det ju knappast troligt att han skulle bli godkänd av Disney eller vara aktuell att spela Knattarna igen
Kanske att hans röst nu som vuxen kommer bli elektroniskt behandlad som med Staffan Hallerstam när han spelade Knattarna
Citat från: Adam Larsson skrivet 23 juli 2020 kl. 13:05:41
Kanske att hans röst nu som vuxen kommer bli elektroniskt behandlad som med Staffan Hallerstam när han spelade Knattarna
Kanske men det är inte så vanligt
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 juli 2020 kl. 06:03:39
Senast som någon kortfilm dubbades var det Vincent Werner som spelade Knattarna. Det finns två personer med det namnet som är folkbokförda i Sverige - en som är 18 år och en som är 20 år, och jag är osäker vem av dem det är - men oavsett vilket är det ju knappast troligt att han skulle bli godkänd av Disney eller vara aktuell att spela Knattarna igen.
Men så länge det faktiskt inte är aktuellt med någon ny dubbning där Knattarna medverkar utanför DuckTales, så lär ju Disney heller inte granska om rösterna - så fram tills dess att det blir aktuellt att dubba någon kortfilm igen så är ju följaktligen Vincent Werner tekniskt sett godkänd och officiell svensk röst. Det finns ju ingen anledning för Disney att granska om röster, så länge som de inte är planerade att användas i någon dubbning...
Jag tror på den äldsta
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:22:03
Karaktärer ur Snövit och Pinocchio:
Snövit:
Tatiana Angelini - 1938 års originaldubbning av Snövit och de sju dvärgarna.
Marianne Kock - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Mia Adolphson - En LP-skiva från omkring 1972
Anna-Lotta Larsson - 1982 års omdubbning av Snövit och de sju dvärgarna
Karin Glenmark - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen" från 1991.
Anna Nylén (obekräftat) - I en EuroDisney-reklam från omkring 1990.
Myrra Malmberg - Kul med Engelska (obekräftat)
Lizette Pålsson - Diverse sammanhang mellan 2001-2013.
Mikaela Tidermark - Ralf kraschar internet
Drottningen/Häxan
Hjördis Pettersson - Både Häxan och Drottningen i originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Mia Adolphson - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Lil Terselius - Drottningen i omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Helena Brodin - Häxan i omdubbningen av Snövit och de sju därgarna
Monica Forsberg - Drottningen i musiksagan "Snövit och den magiska stenen" och Häxan i diverse sammanhang.
Gunilla Orvelius - I ett spel på 2001 års dvd-utgåva av Snövit och de sju dvärgarna.
Irene Lindh - Alla Tiders Halloween
Okänd - Häxan i en Disney on Ice-föreställning
Prinsen
Gösta Kjellertz - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bruno Wintzell - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Okänd - Disney on Ice
Spegelrösten
Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från tidigt 70-tal.
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Stephan Karlsén - Hos Musse
Samt en okänd röst i en reklamfilm för Disney dvd:er och en okänd röst i ett DVD-spel på 2009 års Blu-Ray utgåva av filmen.
Jägaren
Tord Stål (obekräftat) - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Nygren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Kloker
Rune Carlsten - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
John Harryson - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Anders Öjebo - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Jonas Bergström - Disneyprinsessagor volym 2
Steve Kratz - 7D
Glader
Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Hans Lindgren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Olle Persson - Sångröst i omdubbningen
Bertil Engh - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Joakim Jennefors - Disneyprinsessagor volym 2
Anders Öjebo - 7D
Okänd - I en Disney on Ice-föreställning.
Butter
Stig Järrel - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Folke Rydberg - Sångröst i originaldubbningen
Olof Thunberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Svante Thuresson - Sångröst i omdubbningen
Jan Koldenius - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered - Disneyprinsessagor volym 2, 7D och Ralf kraschar internet
Johan Hedenberg - I en Disney on Ice-föreställning.
Trötter
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stig Grybe - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Ulf Källvik - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Adam Fietz - Disneyprinsessagor volym 2
Joakim Jennefors - 7D
Blyger
Nils Hultgren - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Mille Schmidt - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stephan Karlsén - Sångröst i omdubbningen
Charlie Elvegård - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Disneyprinsessagor volym 2
Mattias Knave - 7D
Prosit
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bert-Åke Varg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Sjödin (obekräftat) - sångröst i omdubbningen.
Niclas Ekholm - Hos Musse
Peter Sjöquist - Disneyprinsessagor volym 2
Magnus Rongedal - 7D
Toker
Magnus Rongedal - 7D
karaktären är odubbad i samtliga andra sammanhang.
Utöver dessa återstår Bernt Dahlbäck som crediterats som Dvärgröster i LP-skivan från 1972, men jag vet inte om alla dvärgarna har repliker där, så därför kunde jag inte sätta in honom i listan. Dessutom återstår dvärgarnas övriga sångröster i båda dubbningarna av Snövit och de sju dvärgarna.
Tillägg;
- alla dvärgar spelas av Anders Öjebo i Lejonkungen 3 Hakuna Matata
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:48:36
Karaktärer ur Lady & Lufsen:
Lady
Asta Bolin - 1955 års orignialdubbning; ljudet används på julafton och i musiksagan.
Suzanne Reuter - 1989 års omdubbning och uppföljaren
Iréne Bejstam - Musiksaga från 1997
Lizette Pålsson - Ladys sångröst i uppföljaren
Lufsen
Jan Malmsjö - 1955 års orignialdubbning
Pontus Gustafsson - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Kul med Engelska
Roger Storm - Musiksaga från 1997
Pelle Ankarberg - Lufsens sångröst i uppföljaren
Jock
Hans Strååt - 1955 års originaldubbning
Nils Eklund - 1989 års omdubbning samt uppföljaren och musiksagan från 1997.
Trofast
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning, 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Johan Hedenberg - Musiksaga från 1997
Peggy
Annalisa Ericson - 1955 års originaldubbning
Ann Kristin Hedmark - 1989 års omdubbning
Bull
Torsten Lilliecrona - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning
Jim Dear
Gösta Prüzelius - 1955 års originaldubbning
Jonas Bergström - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Musiksaga från 1997
Malin
Helen Jonsson - 1955 års originaldubbning
Ingrid Almqvist - Malins sångröst i originaldubbningen
Gunnel Fred - 1989 års omdubbning
Lena Ericsson - Sångröst i omdubbningen
Marie Kühler - Musiksaga från 1997
Gunilla Orvelius - Lady & Lufsen 2: Ludde på Äventyr
Boris
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
Jan Nygren - 1989 års omdubbning
Tant Sara
Margit Andelius - 1955 års originaldubbning
Margreth Weivers - 1989 års omdubbning
Towa Carson - Musiksaga från 1997
Monica Forsberg - Lady & Lufsen 2
Siameskatterna Si & Am
Ulla och Margareta Rosenblom - 1955 års originaldubbning
Lena Ericsson och Annika Metsä - 1989 års omdubbning
Karaktärerna är odubbade i uppföljaren.
Okänd - Sångröster i Hos Musse: Skurkarna
Tony (fint namn på karaktären förresten. ;) )
Ivar Wahlgren - 1955 års originaldubbning
Loa Falkman - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Joe
Måns Westfelt - 1955 års originaldubbning
Sven-Erik Vikström - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Bävern
Karl-Erik Flens - 1955 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1989 års omdubbning
Tuffy
Gunnar Hellström - 1955 års originaldubbning
Robert Sjöblom - 1989 års omdubbning
Angel
Cecilia Milocco - Talröst i Lady & Lufsen 2
Sara Downey - Sångröst i Lady & Lufsen 2
Junior
Odubbad i båda dubbningarna av Lady & Lufsen
Jessica Andersson - Uppföljaren
Alligatorn
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning
Övriga karaktärer
Då återstår karaktärerna "Doktorn", "Pedro" och "Taxi" som i originaldubbningen spelas av Gunnar Hellström, Gardar Sahlberg respektive Göthe Grefbo. Jag har ingen aning om vem som spelar dem i omdubbningen. Likaså vet jag inte vem som spelar Hundfångaren (som spelas av Jan Sjödin i omdubbningen) i originaldubbningen.
Tillägg till spelfilmen;
>Lady = Norea Sjöquist
>Lufsen = Mikael Regenholz
>Husse Jim = Tomas Strömberg
>Matte Malin = Anna Hansson
>Peggy = Sofia Jung
>Jock = Birgitta Rydberg (ja, här är hon en hona, precis samma situation som med Bagheera i Mowglis Äventyr)
>Trofast = Johan Jern
>Bull = Alex Kantsjö
>Tony = Pablo Cepeda
>Joe = ?
>Si & Am = Adam Portnoff (här är båda hanar istället för honor)
Citat från: TonyTonka skrivet 15 januari 2020 kl. 08:06:42
Figurer ur Prinsessan och Grodan:
Tiana
Sharon Dyall - Trailern
Pauline Kamusewu - Långfilmen samt Ralf Kraschar Internet
Elin Bemark - Sofia den första
Dorothea Norling - Tiana som barn i originalfilmen
Okänd - Annan teaser för filmen
Charlotte "Lottie" La Bouff
Anna Engh - Originalfilmen
Matilda Lindström - Charlotte som ung i originalfilmen
Ray
Ole Ornered - Teaser till filmen
Eric Bibb - Filmen
Efter att ha lyssnat lite noggrannare KAN det vara Hilda Henze, men är tyvärr långt ifrån säker...
Citat från: TonyTonka skrivet 15 januari 2020 kl. 08:08:40
Figurer ur Trassel:
Rapunzel
Molly Sandén - Originalfilmen, Ralf Kraschar Internet, Sofia den första och vissa avsnitt av tv-serien
Dominique Pålsson Wiklund - Disney Infinity och övriga avsnitt av tv-serien
Hilda Eidhagen Henze - Trailer till originalfilmen.
Saga Sjöberg - Rapunzel som ung i originalfilmen
Flynn Rider/Eugene Fitzherbert
Måns Zelmerlöw - Långfilmen
Jonas Bane - TV-serien
Okänd - Trailern till filmen
Liten buse
Bert-Åke Varg - Filmen
Ole Ornered - TV-serien
Utöver dessa tror jag inte att någon karaktär haft mer än en röst. ^^
Tillägg;
- Krokhand spelas av Jan Åström i filmen och Michael Blomqvist i TV-serien
- Vaktchefen spelas av Lars Bethke i filmen och Anton Olofsson Raeder i TV-serien
Citat från: TonyTonka skrivet 17 januari 2020 kl. 08:25:47
Figurer ur Big Hero 6:
Hiro Hamada
Benjamin Ingrosso - Originalfilmen
Jonas Bane - Disney Infinity 2.0 och tv-serien
Baymax
Morgan Alling - Originalfilmen och vissa avsnitt av tv-serien
Nick Atkinson - Disney Infinity 2.0
Pierre Tafvelin - TV-serien
Wasabi
Ison Glasgow - Originalfilmen
Joakim Tidermark - TV-serien
Honey Lemon
Nour El-Refai - Originalfilmen
Beata Hedman - TV-serien
Tadashi
David Lindgren - Originalfilmen
Okänd - TV-serien
Är osäker på om fler karaktärer har haft mer än en röst. ^^
Tillägg;
- Karmi spelas av Mikaela Tidermark i första säsongen av TV-serien medan Alexandra Alm Nylén spelar henne i andra säsongen
Citat från: TonyTonka skrivet 17 januari 2020 kl. 08:35:41
Figurer ur Vaiana:
Vaiana
Wiktoria Johansson - Originalfilmen och Ralf Kraschar Internet
Amanda Jennefors - Trailern till originalfilmen
Tilla Ydring - Vaiana som 1-åring i originalfilmen
Valerie Tocca - Vaiana som liten i originalfilmen
Farmor Tala
Gunvor Pontén - Originalfilmen
My Holmsten - Trailern till originalfilmen
Då var alla klassikerna klara, näst på tur är Pixar-filmerna. :)
Tillägg;
- Maui har ännu en röst i en tidig teaser; www.youtube.com/watch?v=TRBk5VXXfgU
Vet någon vem det är?
Citat från: TonyTonka skrivet 30 januari 2020 kl. 09:17:12
Figurer ur Mupparna:
Kermit the Frog/Grodan Kermit
Lars Amble - Gamla skivinspelningar med Sesam
Anders Öjebo - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Den magiska leksaksaffären
Magnus Ehrner - Lek med mig i Sesam
Jakob Stadell - Muppet Babies (rebooten)
Miss Piggy
Anders Öjebo - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies (rebooten)
Fozzie Bear
Roger Storm - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies
Gonzo
Ulf Källvik - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Melker Duberg - Muppet Babies
Rizzo
Ulf Peder Johansson - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies
Statler & Waldorf
Roger Storm (Statler) och Ulf Peder Johansson (Waldorf) - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden.
Okända skådespelare - Muppet Babies
Animal
Ulf Peder Johansson - Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies
Svenska kocken
Peter Wanngren - Mupparnas Julsaga
Kenneth Milldoff - Mupparna i Rymden
Miss Piggy spelas av Jasmine Heikura i Mini-Mupparna...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 juli 2020 kl. 22:11:32
Miss Piggy spelas av Jasmine Heikura i Mini-Mupparna...
Dessutom så spelas Fozzie här av Magnus Rongedal medan Animal spelas av Joakim Tidermark...
Disneyfantasten: Då var Big Hero 6, Trassel, Mupparna, Lady & Lufsen, Snövit och Moana uppdaterade med dina tillägg. Jag la också till en figur i kategorin "Musse och hans vänner" som jag missat. ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 26 juli 2020 kl. 23:54:00
Disneyfantasten: Då var Big Hero 6, Trassel, Mupparna, Lady & Lufsen, Snövit och Moana uppdaterade med dina tillägg. Jag la också till en figur i kategorin "Musse och hans vänner" som jag missat. ^^
Tack för det!
Men jag kom på två personer som jag glömde nämna;
- José Carioca spelas av Daniel Sjöberg i Musse och Racergänget
- Ester Lejdemyr spelar Rapunzel som barn i TV-serien
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 juli 2020 kl. 08:09:34
Tack för det!
Men jag kom på två personer som jag glömde nämna;
- José Carioca spelas av Daniel Sjöberg i Musse och Racergänget
- Ester Lejdemyr spelar Rapunzel som barn i TV-serien
Är Daniel den officiella rösten till Jose Carioca nu?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 juli 2020 kl. 08:28:02
Är Daniel den officiella rösten till Jose Carioca nu?
Ja, det verkar som att han är det, då han inte spelats av någon annan efter 2003...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 juli 2020 kl. 08:30:16
Ja, det verkar som att han är det, då han inte spelats av någon annan efter 2003...
Han behöver inte vara det bara för att han har gjort rösten länge och det finns andra fall då en person har spelat en roll väldigt länge men inte varit den officiella rösten
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 juli 2020 kl. 09:01:59
Det finns andra fall då en person har spelat en roll väldigt länge men inte varit den officiella rösten
Vem?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 juli 2020 kl. 21:51:01
Tillägg till spelfilmen;
>Lady = Norea Sjöquist
>Lufsen = Mikael Regenholz
>Husse Jim = Tomas Strömberg
>Matte Malin = Anna Hansson
>Peggy = Sofia Jung
>Jock = Birgitta Rydberg (ja, här är hon en hona, precis samma situation som med Bagheera i Mowglis Äventyr)
>Trofast = Johan Jern
>Bull = Alex Kantsjö
>Tony = Pablo Cepeda
>Joe = ?
>Si & Am = Adam Portnoff (här är båda hanar istället för honor)
JA vet vem som spelar Joe !!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 januari 2020 kl. 08:51:28
Fflewddur Fflam;
- Nils Eklund i originaldubbningen
- Hans Lindgren i omdubbningen
Krypet/Krälarn;
- Mille Schmidt i originaldubbningen
- Stefan Frelander i omdubbningen
Vakter;
- Anders Nyström, Sture Hovstadius & Stephan Karlsén i originaldubbningen
- Mikael Roupé, m.fl. i omdubbningen
Kung Eiddileg;
- John Harryson i originaldubbningen
- Thomas Engelbrektson i omdubbningen
...
Jag Tycker Kung Eidileg borde dubbats av Gunnar Udden i omdubben.
Citat från: gstone skrivet 27 juli 2020 kl. 11:17:49
Jag Tycker Kung Eidileg borde dubbats av Gunnar Udden i omdubben.
Gunnar Udden dubbade väl inte Sun Studio
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 juli 2020 kl. 21:00:12
Gunnar Udden dubbade väl inte Sun Studio
Jag tror han menade ifall KM hade dubbat den! ;)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 juli 2020 kl. 21:00:44
Jag tror han menade ifall KM hade dubbat den! ;)
Ja men denna tråden handlar ju om om personer som faktiskt har gjort karaktären
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 27 juli 2020 kl. 09:05:25
Vem?
Monica Forsberg spelade Kängu under 90 och 2000-talet men hon var inte den officiella rösten på 90-talet var det Christel Körner som var officiellt röst och på 2000-talet var det Ayla Kabaca
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 juli 2020 kl. 21:03:19
Ja men denna tråden handlar ju om om personer som faktiskt har gjort karaktären
Det håller jag däremot med om, men det får du ta med gstone, det är oftast han som glider ur ämnet! ;) (förlåt gstone, hoppas du inte tar illa vid dig när du läser detta)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 juli 2020 kl. 21:05:08
Det håller jag däremot med om, men det får du ta med gstone, det är oftast han som glider ur ämnet! ;) (förlåt gstone, hoppas du inte tar illa vid dig när du läser detta)
Det gör jag inte !
Borde postat det i https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11860.msg71492;topicseen#msg71492 isället !
Tänkt inte på det :-[ :-[
Vem spelade Mortimer i MUSSE PIGG OCH HANS VÄNNER FIRAR JUL ?
Citat från: gstone skrivet 10 augusti 2020 kl. 14:48:46
Vem spelade Mortimer i MUSSE PIGG OCH HANS VÄNNER FIRAR JUL ?
Roger Storm. :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 juli 2020 kl. 21:51:01
Tillägg till spelfilmen;
>Lady = Norea Sjöquist
>Lufsen = Mikael Regenholz
>Husse Jim = Tomas Strömberg
>Matte Malin = Anna Hansson
>Peggy = Sofia Jung
>Jock = Birgitta Rydberg (ja, här är hon en hona, precis samma situation som med Bagheera i Mowglis Äventyr)
>Trofast = Johan Jern
>Bull = Alex Kantsjö
>Tony = Pablo Cepeda
>Joe = ?
>Si & Am = Adam Portnoff (här är båda hanar istället för honor)
Jag vet vem som spelar Joe :D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 augusti 2020 kl. 17:51:42
Berätta då! :)
Jag
har redan sagt att det var Fernando Nando Fuentes.
Citat från: gstone skrivet 11 augusti 2020 kl. 20:58:06
Jag har redan sagt att det var Fernando Nando Fuentes.
Förlåt, då måste jag ha glömt det... :-[
Citat från: TonyTonka skrivet 18 januari 2020 kl. 14:05:03
Figurer ur Toy Story:
Hamm
Olli Markenros - Alla de fyra filmerna, alla kortfilmerna, alla specialfilmerna, Disney Infinity, m.m
Thomas Engelbrektson - Trailer till första filmen
Segreanten
Mikael Roupé - De första två filmerna
Fredrik Hiller - Toy Story 3
Jag har lyssnat om på första trailern och kommit fram till att det i själva verket är Fredrik Dolk som spelar Hamm i trailern, i vilken Håkan Mohede spelar Sergeanten...
Gör samma person( Monica Forsberg) Hjäter dam i Hos Musse: Skurkarna som gör henne tv serien Hos Musse ?
Citat från: gstone skrivet 30 oktober 2020 kl. 18:05:27
Gör samma person( Monica Forsberg) Hjäter dam i Hos Musse: Skurkarna som gör henne tv serien Hos Musse ?
Jodå, det gör hon (och Ursula också), samma sak med Hades som både i TV-serien och Hos Skurkarna spelas av Anders Öjebo, dessa trots att creditlistan felaktigt anger Eva-Britt Strandbeg och Dan Ekborg för dessa roller...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 oktober 2020 kl. 18:08:11
Jodå, det gör hon (och Ursula också), samma sak med Hades som både i TV-serien och Hos Skurkarna spelas av Anders Öjebo, dessa trots att creditlistan felaktigt anger Eva-Britt Strandbeg och Dan Ekborg för dessa roller...
Det borde Daniel ändra
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 oktober 2020 kl. 18:08:11
Jodå, det gör hon (och Ursula också), samma sak med Hades som både i TV-serien och Hos Skurkarna spelas av Anders Öjebo, dessa trots att creditlistan felaktigt anger Eva-Britt Strandbeg och Dan Ekborg för dessa roller...
Jag tror det är Eva-Britt Strandbeg och Dan Ekborg i filmen faktiskt >:(
Citat från: gstone skrivet 30 oktober 2020 kl. 18:12:27
Det borde Daniel ändra
Däremot stämmer det med Cruella De Vil (Mona Seilitz) och Kaa (Guy De La Berg)
Jag grubblar fortfarande över vem som kan tänkas spela Onda Fen Maleficent, Si & Am, Piraterna och Spelkorten i filmen... (likaså vilka som kan tänkas spela Ariel och Lumiere i PC-spelet Disney Princess Enchanted Journey och vilka som spelar Rama, Aporna och Gamarna i PC-spelet Djungelboken Groove Party)
Citat från: gstone skrivet 30 oktober 2020 kl. 18:14:42
Jag tror det är Eva-Britt Strandbeg och Dan Ekborg i filmen faktiskt >:(
Hur vet du det? Jag tycker det låter som Forsberg och Anders i de rollerna... (men Cruella De Vil spelas iallafall definitivt av Mona Seilitz)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 oktober 2020 kl. 18:16:35
Hur vet du det? Jag tycker det låter som Forsberg och Anders i de rollerna... (men Cruella De Vil spelas iallafall definitivt av Mona Seilitz)
Det stämmer det är Monica och Anders :)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 15:27:15
Karaktärer från Alice i Underlandet:
Alice
Maj-Britt Nilsson - 1951 års originaldubbning
Tatiana Angelini - I en LP-skiva från 1970-talet
Kerstin Andeby - Musiksagan
Sanna Nielsen - 1998 års omdubbning
Lizette Pålsson - Hos Musse
Alexandra Alm-Nylén - Disney on Ice: Let's Celebrate
Amanda Renberg - Spelfilmen från 2010 samt Disney Infinity 3.0
Jag minns att Alice också medverkade i Disney on Ice: Disneyland Adventure från 2011, vet dock inte vem som spelade henne där.
Hjärter Dam
Anna-Lisa Baude - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse och Musiksagan
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2010
Hattmakaren
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Mattias Knave - Bonkers
Tomas Oredsson - 1998 års omdubbning, Hos Musse, Disney on Ice, m.m
Jonas Malmsjö - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Disney Infinity 3.0
Påskharen/Marsharen
Karl-Arne Holmsten - 1951 års originaldubbning
Hasse Andersson - 1998 års omdubbning
Hasse Jonsson - Bonkers
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ola Forssmed - Spelfilmen från 2010
Vita kanien
Wiktor "Kulörten" Andersson - 1951 års originaldubbning
Pierre Isacsson - LP-skiva från 1970-talet
Peter Wanngren - Musiksagan
Hans Lindgren - 1998 års omdubbning
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered (obekräftat) - Disney on Ice: Let's Celebrate
Göran Engman - Spelfilmen från 2010
Filurkatten/Smilkatten/Cheshirekatten
Sven Arefeldt - 1951 års originaldubbning
Lennart Olsson - Musiksagan
Roger Storm - 1998 års omdubbning samt bonusmaterial på Alice i Underlandet dvd:n
Claes Ljungmark - Spelfilmen från 2010
Dodo
Sigge Fürst - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Tweedle Dee & Tweedle Dum
Bo-Teddy Ladberg och Bertil Perrolf - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning samt spelfilmen från 2010
Larven/Absolem
Kjell Stensson - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Okänd - Hos Musse
Rikard Wolff - Spelfilmen från 2010
Hjärter Kung
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Andreas Nilsson - 1998 års omdubbning
Bertil Engh - Hos Musse
Dörrhandtaget
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Diverse andra avsnitt av Hos Musse
Sjusovarmusen/Hasselmusen/Sovmusen
Ulla Wallér - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Anita Molander - Spelfilmen från 2010
Valrossen
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Snickaren/Timmerman
Eskil Eckert-Lundin - 1951 års originaldubbning
Eric Donell - 1998 års omdubbning
Ödlan Bill
Sven Lindberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1997 års omdubbning
Storasystern
Fylgia Zadlig - 1951 års originaldubbning
Marie Kühler - 1998 års omdubbning
Spelkort
Tord Stål (Ettan), Sigge Fürst (Tvåan) samt i övrigt okända skådespelare.
Anders Öjebo (Tvåan, Trean, m.fl.), Thomas Banestål (Esset, m.fl.) - Omdubbningen
Roger Storm, Anders Öjebo (Jycklaren) och Bertil Engh (Esset) - Hos Musse
Okända skådespelare - Hos Musse: Skurkarna
Okända skådespelare - Musiksagan
Blommor
Anna-Lisa Baude (Svärdsliljan), Britta Brunius, Rut Almgren, Rigmor Sahlberg - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman (Rosen), Christel Körner (Violen), Monica Forsberg, m.fl. - 1998 års omdubbning
Övriga karaktärer
Då återstår Fågeln som spelas av Britta Brunius i originaldubbningen. Jag har ingen aning om vem som spelar den karaktären i omdubbningen. I spelfilmen förekommer också Vita drottningen (My Bodell) och Hjärter Knekt (Shelby Niavarani) som mig veterligen inte medverkade i den tecknade filmen. Vi har också Time från uppföljaren till spelfilmen, som visserligen inte dubbades, men som har dialog i Disney Infinity 3.0. Jag vet inte vem som gör hans röst där.
Uppdatering;
Spelkorten spelas av Stefan Berglund, m.fl. i "Hos Skurkarna"!
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:31:59
Figurer ur Peter Pan:
Peter Pan
Per Oscarsson - 1953 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1992 års omdubbning
Anton Olofson Raeder - Peter Pan 2, Hos Musse och Bonusmaterial på Peter Pan dvd:n (2007 års dvd-utgåva)
Christian Jernbro - Musses magiska jul: Julfest hos Musse
Adam Portnoff - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Då återstår Jan Malmsjö som anges som Peter Pan i musiksagan som släpptes någon gång på 70-talet med Jonas Bergström som berättare. Jag har dock hört att ljudet där Peter Pan pratar egentligen är autentiskt ljud från 1953 års originaldubbning, så därmed vet jag inte om Jan Malmsjö någonsin spelat Peter Pan.
Kapten Krok
Holger Löwenadler - 1953 års originaldubbning
Bo Maniette - 1992 års omdubbning, Hos Musse, Peter Pan 2, och vid andra tillfällen
Stephan Karlsén - Bonusmaterialet på 2007 års dvd-utgåva av Peter Pan.
Gustav Levin - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Jonas Malmsjö - Tingeling och piratfen
Lena/Wendy
Fylgia Zadlig - 1953 års originaldubbning
Myrra Malmberg - 1992 års omdubbning samt i uppföljaren, både som barn och vuxen.
Okänd - Tingeling
Alice Sjöberg Brise - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
John
Okänd - 1953 års originaldubbning av Peter Pan
Samuel Elers-Svensson - 1992 års omdubbning av Peter Pan
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mikael
Okänd - 1953 års originaldubbning
Jimmy Björndahl - 1992 års omdubbning
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Smee/Herr Smil
Jan Molander - 1953 års orginaldubbning
Hans Lindgren - 1992 års omdubbning samt uppföljaren
Ole Ornered - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mary
Gunn Wållgren - 1953 års orginaldubbning
Christel Körner - 1992 års omdubbning
Okänd - Tingeling
George/Georg
Tord Stål - 1953 års orginaldubbning
Peter Wanngren - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Disney on Ice
Indianhövdingen
Martin Ljung - 1953 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Sångröst i omdubbningen
Okänd - Spelet Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans
Squaw
Hanny Schedin - 1953 års originaldubbning
Liza Öhman - 1992 års omdubbning
Tingeling
Marie Serneholt - De första fyra långfilmerna med Tingeling
Linda Åslund - De övriga filmerna, samt Disney Infinity 2.0
De borttappade pojkarna
Hans Lindgren (Cubby) samt resten okända - 1953 års originaldubbning
Cecilia Molander (Slightly), Anders Öjebo (Cubby), Jerry Liedberg (Nibbs), Monica Forsberg (Tvillingarna) - 1992 års omdubbning
Jesper Adefelt (Slightly), Tobias Swärd (Cubby), Niels Pettersson (Nibbs), Anton Nyman (Tvillingarna) - Peter Pan 2
Jag vet inte om Cubby i Jake och piraterna i landet ingenstans är samma som den borttappade pojken.
Tigerlilja
Odubbad (såvitt jag vet) i båda dubbningarna av Peter Pan.
Lizette Pålsson - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.
Piraterna
Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Bertil Engh (Starkey, Bill Jukes, Mullins, Skylights), Ingemar Carlehed (Black Murphy), Ulf Källvik (Turk), Hasse Andersson - 1992 års omdubbning
Öjebo-kören - Sångröster i 1992 års omdubbning
Gunnar Uddén - En osedd Pirat i Skattjakt-spelet till bonusmaterialet i 2003-års DVD-utgåva
Okända röster - Hos Musse: Skurkarna
Okända röster - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.
Sjöjungfruarna
Lissi Alandh, m.fl. - 1953 års originaldubbning
Monica Forsberg (rödhårig), Maria Kihl (svarthårig, samt den andra rödhåriga med hästsvans) & Anna Nylén (blondhårig)- 1992 års omdubbning
Lizette Pålsson (diverse sjöjungfruer) - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans
Indianerna
Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Öjebo-kören - 1953 års omdubbning
Okänd - Minst en indian i spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.
Berättaren görs av Per-Axel Branner i originaldubbningen och av Ingemar Carlehed i omdubbningen, samt av Torsten Wahlund i uppföljaren.
Tillägg;
Piraterna spelas av Stefan Berglund i Hos Musse!
Dessutom fick jag tidigare i år reda på (genom att dubbelkolla) att det är flera Pirater som har repliker i PC-spelet "Peter Pan Äventyr i Landet Ingenstans", alltså borde det innebära att både Benke Skogholt, Anders Öjebo, Torsten Wahlund och Fredrick Beckman spelar Piraterna! (tyvärr verkar inte den svenska versionen av PC-spelet ha letat upp sig på YouTube men det engelska finns och således har jag fått veta att flera Pirater har repliker i spelet!)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:48:36
Karaktärer ur Lady & Lufsen:
Lady
Asta Bolin - 1955 års orignialdubbning; ljudet används på julafton och i musiksagan.
Suzanne Reuter - 1989 års omdubbning och uppföljaren
Iréne Bejstam - Musiksaga från 1997
Lizette Pålsson - Ladys sångröst i uppföljaren
Norea Sjöquist - Spelfilmen från 2019
Lufsen
Jan Malmsjö - 1955 års orignialdubbning
Pontus Gustafsson - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Kul med Engelska
Roger Storm - Musiksaga från 1997
Pelle Ankarberg - Lufsens sångröst i uppföljaren
Mikael Regenholz - Spelfilmen från 2019
Jock
Hans Strååt - 1955 års originaldubbning
Nils Eklund - 1989 års omdubbning samt uppföljaren och musiksagan från 1997.
Birgitta Rydberg - Spelfilmen från 2019 (Obs! Karaktären är en hona i denna versionen)
Trofast
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning, 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Johan Hedenberg - Musiksaga från 1997
Johan Jern - Spelfilmen från 2019
Peggy
Annalisa Ericson - 1955 års originaldubbning
Ann Kristin Hedmark - 1989 års omdubbning
Sofia Jung - Spelfilmen från 2019
Bull
Torsten Lilliecrona - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning
Jim Dear
Gösta Prüzelius - 1955 års originaldubbning
Jonas Bergström - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Musiksaga från 1997
Tomas Strömberg - Spelfilmen från 2019
Malin
Helen Jonsson - 1955 års originaldubbning
Ingrid Almqvist - Malins sångröst i originaldubbningen
Gunnel Fred - 1989 års omdubbning
Lena Ericsson - Sångröst i omdubbningen
Marie Kühler - Musiksaga från 1997
Gunilla Orvelius - Lady & Lufsen 2: Ludde på Äventyr
Anna Hansson - Spelfilmen från 2019
Boris
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
Jan Nygren - 1989 års omdubbning
Tant Sara
Margit Andelius - 1955 års originaldubbning
Margreth Weivers - 1989 års omdubbning
Towa Carson - Musiksaga från 1997
Monica Forsberg - Lady & Lufsen 2
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2019
Siameskatterna Si & Am
Ulla och Margareta Rosenblom - 1955 års originaldubbning
Lena Ericsson och Annika Metsä - 1989 års omdubbning
Karaktärerna är odubbade i uppföljaren.
Okänd - Sångröster i Hos Musse: Skurkarna
Adam Portnoff - Spelfilmen från 2019 (Obs! Karaktärerna är inte bara hanar i denna versionen, utan också en annan typ av ras.)
Tony (fint namn på karaktären förresten. ;) )
Ivar Wahlgren - 1955 års originaldubbning
Loa Falkman - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Pablo Cepeda - Spelfilmen från 2019
Joe
Måns Westfelt - 1955 års originaldubbning
Sven-Erik Vikström - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Okänd - Spelfilmen från 2019
Bävern
Karl-Erik Flens - 1955 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1989 års omdubbning
Tuffy
Gunnar Hellström - 1955 års originaldubbning
Robert Sjöblom - 1989 års omdubbning
Angel
Cecilia Milocco - Talröst i Lady & Lufsen 2
Sara Downey - Sångröst i Lady & Lufsen 2
Junior
Odubbad i båda dubbningarna av Lady & Lufsen
Jessica Andersson - Uppföljaren
Alligatorn
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning
Övriga karaktärer
Då återstår karaktärerna "Doktorn", "Pedro" och "Taxi" som i originaldubbningen spelas av Gunnar Hellström, Gardar Sahlberg respektive Göthe Grefbo. Jag har ingen aning om vem som spelar dem i omdubbningen. Likaså vet jag inte vem som spelar Hundfångaren (som spelas av Jan Sjödin i omdubbningen) i originaldubbningen.
Tillägg;
Si & Am spelas av Monica Forsberg samt en till i "Hos Skurkarna"!
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 18:50:56
Figurer ur Nalle Puh:
Nalle Puh
Tor Isedal - De ursprungliga kortfilmerna, Nalle Puh och I-ors födelsedag samt Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh.
Jan Nygren - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Ulf Källvik - Musiksagor dubbade av KM Studio på 1980-talet
Olli Markenros - Nya Äventyr med Nalle Puh, Filmen om Nalle Puh samt Nalle Puh och Jakten på Christoffer-Robin
Guy de la Berg - De flesta sammanhangen 2000-2010
Ole Ornered - Teasern till Nalle Puhs Film: Nya äventyr i Sjumilaskogen
Jan Jönsson - Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen, Doktor McStuffins, Christoffer-Robin och Nalle Puh samt Små äventyr med Nalle Puh
Tigger/Tiger
Jan Malmsjö - De ursprungliga två kortfilmerna karaktären medverkar i.
Lars Essman - Musiksagoversionen av Nalle Puh & Tigger
Anders Beckman - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Peter Wanngren - Musiksagor dubbade av KM Studio på 1980-talet samt KM Studios dubbningar 1990-1997.
Steve Kratz - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Thomas Hellberg - Boken om Puh, Nalle Puh och vännernas fest, Tigers film, m.m
Rolf Lydahl - Samtliga sammanhang sedan omkring 2003
Nasse
Marie Isedal - De ursprungliga kortfilmerna
Jan Nygren - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Gunnel Fred - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Ulf Peder Johansson - Musiksagan "Nalle Puh och den stormiga dagen"
Bertil Engh - Musiksagan "Nalle Puh och I-ors födelsedag"
Jörgen Lantz - Nya Äventyr med Nalle Puh, Filmen om Nalle Puh samt Nalle Puh och Jakten på Christoffer-Robin
Pontus Gustafsson - Boken om Puh, Tigers film, Nalle Puh och vännernas fest, m.m
Michael Blomqvist - Samtliga sammanhang sedan runt 2002
Kanin
Hans Lindgren - De ursprungliga kortfilmerna och Nalle Puh och I-ors födelsedag
Leif Svensk - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Peter Wanngren - Musiksagan "Nalle Puh och Honungsträdet"
Hans Gustafsson - Musiksagan "Nalle Puh och I-ors födelsedag"
Charlie Elvegård - Alla sammanhang från 1989 fram till hans bortgång 2018.
Daniel Goldmann - Christoffer-Robin och Nalle Puh
I-or
Sven Wallskog - De ursprungliga kortfilmerna
Okänd - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Stephan Karlsén - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Pelle Eriksson - Musiksagan "Nalle Puh och Honungsträdet"
Peter Wanngren - Musiksagorna "Nalle Puh och den stormiga dagen" samt "Nalle Puh och I-ors födelsedag".
John Harryson - Nya Äventyr med Nalle Puh, Filmen om Nalle Puh och Nalle Puh och jakten på Christoffer-Robin
Benke Skogholt - Samtliga sammanhang sedan 2000.
Uggla
Börje Mellvig - De ursprungliga kortfilmerna
Jan Nygren - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Åke Lagergren - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Peter Wanngren - Musiksagor dubbade av KM Studio på 1980-talet
Carl Billquist - Nya Äventyr med Nalle Puh och Filmen om Nalle Puh
Roger Storm - Minst ett avsnitt av Nya äventyr med Nalle Puh samt Nalle Puh och Jakten på Christoffer-Robin.
Gunnar Uddén - De flesta sammanhangen 2000-2005
Per Svensson - Alla sammanhang sedan Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen.
Kängu
Marie Isedal - En av de ursprungliga kortfilmerna
Marie Ahlstedt - De övriga två ursprungliga kortfilmerna
Gunnel Fred - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Karin Miller - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Christel Körner - Nya äventyr med Nalle Puh (KM Studios version)
Monica Forsberg - Filmen om Nalle Puh och de flesta sammanhangen 1992-2002
Ayla Kabaca - Alla sammanhang sedan 2002.
Sorken
Hans Lindgren - De flesta sammanhangen 1968-2001.
Ulf Peder Johansson - Musiksagan "Nalle Puh och den stormiga dagen"
Gunnar Uddén - PC-spelet "Nalle Puh - Skolstart"
Bert-Åke Varg - Små äventyr med Nalle Puh
Christoffer-Robin
Peter Schildt - Nalle Puh på Honungsjakt
Staffan Hallerstam - Nalle Puh och den stormiga dagen
Martin Jonsson - Nalle Puh och Tigger
Okänd - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Mårten Ekman - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Jan Eriksson - Musiksagan "Nalle Puh och Honungsträdet"
Robert Andersson - Musiksagan "Nalle Puh och den stormiga dagen"
Jimmy Björndahl - Musiksagan "Nalle Puh och I-ors födelsedag"
Robin Kjellberg (är han släkt med PewDiePie måntro? ??? ) - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Ulf Bergstrand - Nya äventyr med Nalle Puh samt Filmen om Nalle Puh
Alexander Lundberg - Nalle Puh och Jakten på Christoffer-Robin samt Tigers film
Tobias Swärd - Boken om Puh, Nalle Puh och vännernas fest och en handfull nydubbade Nya äventyr med Nalle Puh-avsnitt.
Niels Pettersson - Diverse produktioner 2002-2003
Anton Nyman - Nasses stora film och Nalle Puh: Alla hjärtans dag
Hannes Edenroth - Mina vänner Tiger & Puh
Erik Enger Karlson - Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen och Små äventyr med Nalle Puh
Emil Almén - Christoffer-Robin som vuxen i Christoffer-Robin och Nalle Puh
Noel Eidhagen - Unga Christoffer-Robin i Christoffer-Robin och Nalle Puh
Lilla Ru
Lena Ahlstedt - Nalle Puh och den stormiga dagen och Nalle Puh och Honungsträdet
Lina Jonsson - Nalle Puh och Tigger
Emelie Kempe - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Magnus Sahlberg - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Jimmy Björndahl - Nya äventyr med Nalle Puh
Kalle Lundberg - Tigers film och diverse andra sammanhang 2000-2002.
Linus Hallström - Nasses stora film, Puhs film om heffaklumpen, m.m
Melker Duberg - Säsong 2 av Mina vänner Tiger & Puh
Oskar Romson - Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen och Små äventyr med Nalle Puh
Frank Thunfors - Christoffer-Robin och Nalle Puh
Kessie
Lena Ericsson - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Okänd - Avsnittet "A Bird in the Hand"; troligen dubbat av KM Studio
Jenny Wåhlander - Boken om Puh och Nalle Puh och vännernas fest.
Stan & Heff
Hans Lindgren och Andreas Nilsson - Media Dubbs dubbning av Nya Äventyr med Nalle Puh
Okända skådespelare - KM Studios dubbning av Nya äventyr med Nalle Puh
Johan Hedenberg och Niclas Ekholm - KM Studios nyare dubbning av de Media Dubb-producerade avsnitten.
Heffa
Filip Hallqvist - Puhs film om heffaklumpen och Puhs heffaklump halloween
Isidor Beslic-Löfdahl - Första säsongen av Mina vänner Tiger & Puh
Elias Eiding Målar - Andra säsongen av Mina vänner Tiger & Puh
Christoffer-Robins mamma
Okänd - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Monica Forsberg - De flesta sammanhangen 1990-2000.
Anna Nyman - Introt till Boken om Puh
Anna Norberg - Ramberättelsen i Boken om Puh: Hjärtliga historier.
Gunilla Orvelius - KM Studios dubbning av de Media Dubb-producerade avsnitten.
Övriga figurer
Till sist har vi berättaren som i olika sammanhang spelats av Sven Holmberg, Stefan Ekman, Ingemar Carlehed och Christian Fex, samt en okänd person i "Nalle Puh upptäcker årstiderna". :)
Tillägg; karaktären Ditte i "Mina Vänner Tiger och Nalle Puh" spelas av Filippa Alm-Nylén och Saga Norling!
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 22:21:29
Figurer ur Törnrosa:
Törnrosa/Prinsessan Aurora
Lis-Beth Olsson - 1959 års originaldubbning av Törnrosa
Tatiana Angelini - LP-Skiva från 1950-talet
Birgitta Larsson - 1980 års omdubbning samt Sofia den första
Lizette Pålsson - Hos Musse
Sandra Caménisch - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Ralf kraschar internet
Prins Philip
Jan Malmsjö - 1959 års originaldubbning
Lasse Lönndahl - Sångröst i originaldubbningen
Jonas Bergström - 1980 års omdubbning
Stefan Dahlberg - Sångröst i omdubbningen
Joachim Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Flora, Fina och Magdalena
Margit Andelius (Fina), Sif Ruud (Flora), Yvonne Lombard (Magdalena) - 1959 års originaldubbning
Maud Hansson (Fina), Agneta Prytz (Flora), Maud Hansson (Magdalena) - 1980 års omdubbning
Louise Raeder (Magdalena), Irene Lindh (Flora), Monica Forsberg (Fina) - Spel på 2002 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics
Gerda Fransson Bergqvist (Fina), Tina Leijonberg (Flora), Catherine Hansson (Magdalena) - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Sofia den första.
Okänd - Hos Musse (endast Fina och Flora har repliker)
Den onda fén/Maleficent
Birgitta Valberg - 1959 års originaldubbningg
Fillie Lyckow - 1980 års omdubbning
Jennie Jahns - Disney Infinity 2.0
Irene Lindh - Spelet "Hitta Aurora" på 2001 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics.
Okänd - Hos Musse
Okänd - Disney on Ice
Kung Stefan
Ingvar Kjellson - 1959 års originaldubbning
Åke Lagergren - 1980 års omdubbning
Jonas Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Kung Hubert
Bengt Eklund - 1959 års originaldubbning
John Harryson - 1980 års omdubbning
Bengt Järnblad - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Drottning Leah
Gun Hellberg-Kjellin - 1959 års originaldubbning
Gunilla Norling - 1980 års omdubbning
Jessica Liedberg - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Den onda féns hantlangare
Gardar Sahlberg (Major Domus) samt okända skådespelare - 1959 års originaldubbning
Bert-Åke Varg (obekräftat) samt okända skådespelare i 1980 års omdubbning
Vem spelar Törnrosa i detta klippet;
www.youtube.com/watch?v=3zHkUoFLGlg
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 juli 2020 kl. 15:45:52
Vilka är knattarnas officiella röster? alltså inte i DuckTales
Leo Hallerstam har tydligen blivit knattarnas röst i omdubbningen av Ducktales 1987 säsong 1 så antagligen är han den officiella rösten nu.
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 14:01:34
Karaktärer ur Djungelboken:
Mowgli
Pontus Gustafsson - 1968 års dubbning av filmen
Michael Wållgren - Musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?" från 1971
Niklas Rygert - Musiksagan "Djungelboken 3: Djungelskolan"
Robert Andersson - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anton Olofson Raeder - Lilla Djungelboken
Joakim Beutler - Mowglis Äventyr (spelfilm)
Simon Åkerlund - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Jonathan Jaarnek-Norén - Djungelboken 2
Baloo
Beppe Wolgers - Filmdubbningen, och två musiksagor.
Rolf Bengtsson - Sångröst i filmdubbingen
Bernt Dahlbäck - Sångröst i musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa" samt kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Jan Koldenius - Luftens Hjältar
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Claes Janson - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken samt spelet Djungelboken Groove Party.
Alexander Lundberg - Lilla Djungelboken
Jan Åström - Mowglis Äventyr
Benke Skogholt - Tidiga trailers till Djungelboken 2
Rolf Lassgård - Djungelboken 2
Bengt Järnblad - Bonusmaterialet på 2007 års dvd-utgåva av Djungelboken.
Johan Hedenberg - Disney Infinity 3.0
Bagheera
Gösta Prüzelius - Filmdubbningen, musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?", ramberättelsen till Lilla Djungelboken
Peter Wanngren - Musiksagan "Ur Djungelboken - Mowgli i Knipa"
Nick Atkinson - Lilla Djungelboken
Eva Bysing - Mowglis Äventyr
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Gunnar Uddén - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Anders Byström - Djungelboken 2
Kung Louie
Leppe Sundewall - Filmdubbningen samt musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Bertil Engh - Luftens Hjältar, Digga med Musse och Kalle, minst en musiksaga, ramberättelsen i Lilla Djungelboken, Djungelboken Groove Party samt Kung Larry i Hos Musse
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Mariam Wallentin - Lilla Djungelboken
Kaa
Hans Lindgren - Filmdubbningen, Ramberättelsen till Lilla Djungelboken och Djungelboken Groove Party.
Monica Forsberg - Digga med Musse och Kalle
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anders Öjebo - Trailers för Lilla Djungelboken
Niclas Wahlgren - Lilla Djungelboken
Guy de la Berg - Djungelboken 2
Okänd - Djungelboken: Groove Party
Överste Hathi
Arne Källerud - Filmdubbningen
Peter Wanngren - Digga med Musse och Kalle
Gunnar Uddén - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken samt Djungelboken Groove Party.
Sofia Caiman - Lilla Djungelboken
Peter Harryson - Mowglis Äventyr
Jan Åström - Djungelboken 2 samt bonusmaterialet på 2007 års Djungelboken-dvd.
Shere Khan
Olof Thunberg - Djungelboken samt Djungelboken 2
Roger Storm - Luftens Hjältar samt ramberättelsen i Lilla Djungelboken, Djungelboken Groove Party och Hos Musse
Johan Wahlström - Mowglis Äventyr
Mikael Albertsson - Lilla Djungelboken
Carl-Eric Hellström - Sångröst i originalfilmen
Okänd - Djungelboken Groove Party
Akela
Tor Isedal - Djungelboken
Anders Öjebo - Lilla Djungelboken
Stefan Berglund - Djungelboken: Groove Party
Rama
Sten Ardenstam - Djungelboken
Okänd - Djungelboken: Groove Party
Winifred
Hanny Schedin - Djungelboken
Katarina Hansson - Ramberättelsen i Lilla Djungelboken
Mia Kihl - Lilla Djungelboken
Gamarna
Stig Grybe (Buzzie), Mille Schmidt (Dizzie), Carl-Axel Elfving (Ziggy), Gunnar "Knas" Lindkvist (Flaps) - Djungelboken
Johan Wahlström (Lucky), Kalle Moraeus (Dizzie), Ulf Källvik (Ziggy), Roger Storm (Flaps), Hasse Andersson (Buzzie) - Djungelboken 2
Johan Hedenberg (Arthur), Anders Öjebo (Cecil) - Lilla Djungelboken
Niclas Ekholm (Buzzie), Anders Fagerberg (Flaps), Johan Wilhemsson, m.fl. - Hos Musse
Okända skådespelare - Djungelboken Groove Party
Charlie Elvegård - Bonusmaterial på 2007 års dvd-utgåva av Djungelboken.
Elefanter
Guy de la Berg, Lars Lennartsson, Ulf Lindqvist, Bert-Åke Varg, Lars Lennartsson, Guy de la Berg - Djungelboken
Carl Utbult, Pelle Ankarberg - Djungelboken 2
Apor
Rolf Larsson, Hans Lindgren och Sten Mattson - Djungelboken
Ove Lind med kör - Sångröster i Djungelboken
Roger Storm (Flunky och MC), m.fl - Djungelboken 2
Okända skådespelare - Djungelboken Groove Party
Jag vet inte om de har repliker i fler sammanhang.
Shanti/Djungelflickan
Ulla Neuman - Djungelboken
Linnéa Järpestam - Djungelboken 2
Åsa Jonsson - Djungelboken Groove Party
Ranjan
Erik Berglund - Djungelboken 2
Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang
Hathi Junior/Babyelefanten
Jörgen Düberg - Originalfilmen
Linnéa Berglund - Djungelboken Groove Party
Filip Hallqvist - Djungelboken 2
Mara
Katarina Hansson - Lilla Djungelboken
Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang.
Winifreds morbror
Ingemar Carlehed - Lilla Djungelboken-avsnittet "Hathi Meets His Match"
Daniel Bergfalk - Lilla Djungelboken-avsnittet "Splendor in the Mud"
Jed
Anders Öjebo - Två av de tre avsnitten av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i
Roger Storm - Det tredje avsnittet av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i.
Tillägg;
Rama;
- spelas av Anders Öjebo i Djungelboken Groove Party
Aporna;
- en apa spelas av Anders Öjebo i Djungelboken Groove Party
Gamarna;
- Anders Öjebo spelar Buzzie i Djungelboken Groove Party, Flaps, Ziggy & Dizzie har också repliker i spelet men jag vet inte vem som spelar vem av dem, genom uteslutningsmetoden bör det iallafall vara Ola Norman och Fredrick Beckman
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 14:01:34
Karaktärer ur Djungelboken:
Baloo
Beppe Wolgers - Filmdubbningen, och två musiksagor.
Rolf Bengtsson - Sångröst i filmdubbingen
Bernt Dahlbäck - Sångröst i musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa" samt kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Jan Koldenius - Luftens Hjältar
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Claes Janson - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken samt spelet Djungelboken Groove Party.
Alexander Lundberg - Lilla Djungelboken
Jan Åström - Mowglis Äventyr
Benke Skogholt - Tidiga trailers till Djungelboken 2
Rolf Lassgård - Djungelboken 2
Bengt Järnblad - Bonusmaterialet på 2007 års dvd-utgåva av Djungelboken.
Johan Hedenberg - Disney Infinity 3.0
Har Bernt Dahlbäck verkligen spelat Baloo? Har du inte blandat ihop det? Han sjunger ju åt Lille John i Robin Hood.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 november 2020 kl. 19:47:35
Har Bernt Dahlbäck verkligen spelat Baloo? Har du inte blandat ihop det? Han sjunger ju åt Lille John i Robin Hood.
Måste varit han, Då Rolf Bengtson nog var död då.
Kan du lägga rösterna som var i Duck Tales omdubbningen ?
Citat från: gstone skrivet 11 november 2020 kl. 19:54:39
Måste varit han, Då Rolf Bengtson nog var död då.
Djungelboken 2 Vad hände sen kom ut 1971 Rolf dog 1976
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 november 2020 kl. 19:59:21
Djungelboken 2 Vad hände sen kom ut 1971 Rolf dog 1976
Hade vist fel :-[ Förlåt
Minns bara att han dog väldigt kort efter Robin Hood kom ut.
Du borde lägga till rösterna i omdubbningen av säsong ett av DuckTales !
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 15:27:15
Karaktärer från Alice i Underlandet:
Alice
Maj-Britt Nilsson - 1951 års originaldubbning
Tatiana Angelini - I en LP-skiva från 1970-talet
Kerstin Andeby - Musiksagan
Sanna Nielsen - 1998 års omdubbning
Lizette Pålsson - Hos Musse
Alexandra Alm-Nylén - Disney on Ice: Let's Celebrate
Amanda Renberg - Spelfilmen från 2010 samt Disney Infinity 3.0
Jag minns att Alice också medverkade i Disney on Ice: Disneyland Adventure från 2011, vet dock inte vem som spelade henne där.
Hjärter Dam
Anna-Lisa Baude - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse och Musiksagan
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2010
Hattmakaren
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Mattias Knave - Bonkers
Tomas Oredsson - 1998 års omdubbning, Hos Musse, Disney on Ice, m.m
Jonas Malmsjö - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Disney Infinity 3.0
Påskharen/Marsharen
Karl-Arne Holmsten - 1951 års originaldubbning
Hasse Andersson - 1998 års omdubbning
Hasse Jonsson - Bonkers
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ola Forssmed - Spelfilmen från 2010
Vita kanien
Wiktor "Kulörten" Andersson - 1951 års originaldubbning
Pierre Isacsson - LP-skiva från 1970-talet
Peter Wanngren - Musiksagan
Hans Lindgren - 1998 års omdubbning
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered (obekräftat) - Disney on Ice: Let's Celebrate
Göran Engman - Spelfilmen från 2010
Filurkatten/Smilkatten/Cheshirekatten
Sven Arefeldt - 1951 års originaldubbning
Lennart Olsson - Musiksagan
Roger Storm - 1998 års omdubbning samt bonusmaterial på Alice i Underlandet dvd:n
Claes Ljungmark - Spelfilmen från 2010
Dodo
Sigge Fürst - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Tweedle Dee & Tweedle Dum
Bo-Teddy Ladberg och Bertil Perrolf - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning samt spelfilmen från 2010
Larven/Absolem
Kjell Stensson - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Okänd - Hos Musse
Rikard Wolff - Spelfilmen från 2010
Hjärter Kung
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Andreas Nilsson - 1998 års omdubbning
Bertil Engh - Hos Musse
Dörrhandtaget
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Diverse andra avsnitt av Hos Musse
Sjusovarmusen/Hasselmusen/Sovmusen
Ulla Wallér - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Anita Molander - Spelfilmen från 2010
Valrossen
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Snickaren/Timmerman
Eskil Eckert-Lundin - 1951 års originaldubbning
Eric Donell - 1998 års omdubbning
Ödlan Bill
Sven Lindberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1997 års omdubbning
Storasystern
Fylgia Zadlig - 1951 års originaldubbning
Marie Kühler - 1998 års omdubbning
Spelkort
Tord Stål (Ettan), Sigge Fürst (Tvåan) samt i övrigt okända skådespelare.
Anders Öjebo (Tvåan, Trean, m.fl.), Thomas Banestål (Esset, m.fl.) - Omdubbningen
Roger Storm, Anders Öjebo (Jycklaren) och Bertil Engh (Esset) - Hos Musse
Okända skådespelare - Hos Musse: Skurkarna
Okända skådespelare - Musiksagan
Blommor
Anna-Lisa Baude (Svärdsliljan), Britta Brunius, Rut Almgren, Rigmor Sahlberg - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman (Rosen), Christel Körner (Violen), Monica Forsberg, m.fl. - 1998 års omdubbning
Övriga karaktärer
Då återstår Fågeln som spelas av Britta Brunius i originaldubbningen. Jag har ingen aning om vem som spelar den karaktären i omdubbningen. I spelfilmen förekommer också Vita drottningen (My Bodell) och Hjärter Knekt (Shelby Niavarani) som mig veterligen inte medverkade i den tecknade filmen. Vi har också Time från uppföljaren till spelfilmen, som visserligen inte dubbades, men som har dialog i Disney Infinity 3.0. Jag vet inte vem som gör hans röst där.
Efter att ha lyssnat om på rösterna är jag rätt säker på att det är Kerstin Andeby som spelar Spelkorten i musiksagan!
Citat från: gstone skrivet 11 november 2020 kl. 20:18:58
Du borde lägga till rösterna i omdubbningen av säsong ett av DuckTales !
Vilka röster tänker du på?
Citat från: TonyTonka skrivet 15 november 2020 kl. 00:37:12
Vilka röster tänker du på?
Om du inte har hört det så har nästan hela säsong 1 av Ducktales dubbats om för Disney Plus.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 november 2020 kl. 00:40:13
Om du inte har hört det så har nästan hela säsong 1 av Ducktales dubbats om för Disney Plus.
Jag såg det nu. Tråkigt. :(
Citat från: TonyTonka skrivet 15 november 2020 kl. 00:49:21
Jag såg det nu. Tråkigt. :(
Jag tycker ändå att det är bra att man har lyckats få med några skådespelare från originaldubbningen och att Leo Hallerstam får spela knattarna då han är väldigt lik sin pappa.
Men det är konstigt att Per Sandborgh är tillbaka som Sigge, då han enligt honom själv fick veta att han blivit underkänd av Disney. Men hur kan det komma sig att han som underkänd av Disney har fått spela Sigge?
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:22:03
Karaktärer ur Snövit och Pinocchio:
Snövit:
Tatiana Angelini - 1938 års originaldubbning av Snövit och de sju dvärgarna.
Marianne Kock - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Mia Adolphson - En LP-skiva från omkring 1972
Anna-Lotta Larsson - 1982 års omdubbning av Snövit och de sju dvärgarna
Karin Glenmark - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen" från 1991.
Anna Nylén (obekräftat) - I en EuroDisney-reklam från omkring 1990.
Myrra Malmberg - Kul med Engelska (obekräftat)
Lizette Pålsson - Diverse sammanhang mellan 2001-2013.
Mikaela Tidermark - Ralf kraschar internet
Drottningen/Häxan
Hjördis Pettersson - Både Häxan och Drottningen i originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Mia Adolphson - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Lil Terselius - Drottningen i omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Helena Brodin - Häxan i omdubbningen av Snövit och de sju därgarna
Monica Forsberg - Drottningen i musiksagan "Snövit och den magiska stenen" och Häxan i diverse sammanhang.
Gunilla Orvelius - I ett spel på 2001 års dvd-utgåva av Snövit och de sju dvärgarna.
Irene Lindh - Alla Tiders Halloween
Okänd - Häxan i en Disney on Ice-föreställning
Prinsen
Gösta Kjellertz - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bruno Wintzell - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Okänd - Disney on Ice
Spegelrösten
Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från tidigt 70-tal.
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Stephan Karlsén - Hos Musse
Samt en okänd röst i en reklamfilm för Disney dvd:er och en okänd röst i ett DVD-spel på 2009 års Blu-Ray utgåva av filmen.
Jägaren
Tord Stål (obekräftat) - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Nygren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Kloker
Rune Carlsten - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
John Harryson - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Anders Öjebo - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen" samt Lejonkungen 3
Jonas Bergström - Disneyprinsessagor volym 2
Steve Kratz - 7D
Glader
Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Hans Lindgren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Olle Persson - Sångröst i omdubbningen
Bertil Engh - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Joakim Jennefors - Disneyprinsessagor volym 2
Anders Öjebo - 7D samt Lejonkungen 3
Okänd - I en Disney on Ice-föreställning.
Butter
Stig Järrel - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Folke Rydberg - Sångröst i originaldubbningen
Olof Thunberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Svante Thuresson - Sångröst i omdubbningen
Jan Koldenius - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered - Disneyprinsessagor volym 2, 7D och Ralf kraschar internet
Johan Hedenberg - I en Disney on Ice-föreställning.
Anders Öjebo - Lejonkungen 3
Trötter
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stig Grybe - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Ulf Källvik - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Adam Fietz - Disneyprinsessagor volym 2
Joakim Jennefors - 7D
Anders Öjebo - Lejonkungen 3
Blyger
Nils Hultgren - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Mille Schmidt - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stephan Karlsén - Sångröst i omdubbningen
Charlie Elvegård - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Disneyprinsessagor volym 2 samt Lejonkungen 3
Mattias Knave - 7D
Prosit
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bert-Åke Varg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Sjödin (obekräftat) - sångröst i omdubbningen.
Niclas Ekholm - Hos Musse
Peter Sjöquist - Disneyprinsessagor volym 2
Magnus Rongedal - 7D'
Anders Öjebo - Lejonkungen 3
Toker
Magnus Rongedal - 7D
karaktären är odubbad i samtliga andra sammanhang.
Utöver dessa återstår Bernt Dahlbäck som crediterats som Dvärgröster i LP-skivan från 1972, men jag vet inte om alla dvärgarna har repliker där, så därför kunde jag inte sätta in honom i listan. Dessutom återstår dvärgarnas övriga sångröster i båda dubbningarna av Snövit och de sju dvärgarna.
Jag hade tydligen fel angående Snövit, hon har inga repliker alls i Kul Med Engelska som jag fick för mig, jag mindes helt enkelt fel...
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:42:23
Knattarna
Staffan Hallerstam - I Media Dubbs version av DuckTales.
Ulf Källvik - Tre DuckTales-musiksagor från omkring 1988.
Monica Forsberg - De flesta sammanhangen mellan 1990-2005.
Mariam Wallentin - Fnattes röst i Quack Pack
Mia Kihl - Tjattes röst i Quack Pack
Vincent Werner - Diverse kortfilmer från runt 2012-2013.
Oscar Nilsson, Lars Säfsund och Adam Portnoff - Nya DuckTales
Utöver dessa har vi också den okända rösten på vhs-filmen "Pluto och hans kompisar".
Svarte Petter
Björn Gedda - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Stephan Karlsén - En kortfilmssamling på 1980-talet, och senare vid diverse sammanhang mellan omkring 1993-2004.
Carl-Johan Rehbinder - Ett avsnitt av DuckTales
Per Sandborgh - Ett avsnitt av DuckTales
Hasse Jonsson - Ett avsnitt av DuckTales
Gunnar Ernblad - Ett avsnitt av DuckTales
Ulf Källvik - Musiksagan "Kalle Ankas hundtvätt"
Hans Gustafsson - En handfull kortfilmer från tidigt 90-tal.
Roger Storm - Minst två kortfilmer.
Anders Lönnbro - Långbens galna gäng, har även hört att han ska göra rollen i minst en kortfilm.
Benke Skogholt - Samtliga sammanhang sedan 2004.
Då återstår Jan Koldenius som felaktigt står angiven som Petters röst i kortfilmen "Musse Pigg åker tåg", där det i själva verket är Hans Gustafsson som är rösten. Det är oklart om Jan Koldenius någonsin har gjort rösten till Svarte Petter.
Oppfinnar-Jocke
Stig Grybe - Diverse sammanhang från DuckTales på 1980-talet till någon gång under 1990-talet.
Anders Öjebo - Sportfånen Långben som fotbollstjärna
Gunnar Uddén - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Niklas Engdahl - Nya DuckTales
Johan Hedenberg - Nya DuckTales
Alexander Lukas
Hasse Jonsson - DuckTales
Roger Storm - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack"
Anton Körberg - Nya DuckTales
Mortimer Mus
Johan Hedenberg - Kortfilmen "Musses Rival" och ett par andra tillfällen.
Roger Storm - Musse Pigg och hans vänner firar jul
Peter Kjellström - Hos Musse och Musses Verkstad
Peter Sjöquist - Sjung mig en saga med Belle
Piff & Puff
Piff
Kerstin Andeby - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Lena Ericsson - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen.
Monica Forsberg - De flesta sammanhang mellan 1990-2004
Gunvor Pontén - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus
Annica Smedius - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus.
Puff
Monica Forsberg - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Steve Kratz - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen
Bertil Engh - De flesta sammanhangen 1990-2004
Dick Eriksson - Musses Klubbhus
Spökplumpen
Gunnar Ernblad - DuckTales
Niclas Ekholm - Hos Musse
Magica de Hex
Siw Malmkvist - DuckTales
Lena Ericsson - DuckTales
Birgitta Fernström - Säsong 2 av DuckTales samt spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Ayla Kabaca - Nya DuckTales
Ludwig von Anka
Hasse Jonsson - DuckTales
Bertil Engh - Quack Pack och en handfull andra produktioner
Gunnar Uddén - De flesta sammanhangen 1998-2006.
Jacob Nordenson (obekräftat) - Kortfilmsserien "Musse Pigg".
Daniel Goldmann - Nya DuckTales: säsong 1
Svante Thuresson - Nya DuckTales: säsong 2
Klarabella Ko
Monica Forsberg - Originaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Anna Norberg - De flesta sammanhangen 1999-2005.
Charlotte Ardai Jennefors - Samtliga sammanhang sedan 2006.
Klasse Häst
Hans Gustafsson - Orignaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Robert Dröse - De flesta sammanhangen 1999-2005
Björn Andersen - Spelet "Epic Mickey 2"
Christian Fex - Musse och Rallygänget
José Carioca
José Oliveria - Saludos Amigos och The Three Caballeros
Ulf Källvik - Hos Musse
Anders Öjebo - Kalle Ankas bästa
Okänd - Musse och Rallygänget
Panchito Pistoles
Joaquin Garay - The Three Caballeros
Bertil Engh - Hos Musse
Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs: En helt ny värld
Christian Fex - Musse och Rallygänget
Max Goof
Mia Kihl - I de gamla kortfilmerna där karaktären hette Långben Junior, samt Långbens galna gäng.
Nick Atkinson - Janne Långben: The Movie, En extremt långbent film och Musses Jul i Ankeborg; endast talröst i den sistnämnda.
Alexander Lundberg - Musse Pigg och hans vänner firar jul, Hos Musse samt i spelet "Långbens extrema skateboarding"
Michael Blomqvist - Maxs sångröst i Musses Jul i Ankeborg.
Teddi & Freddi
Okänd (Teddi/Lille Tim) - 1983 års originaldubbning av Musses Julsaga
Jimmy Björndahl (Teddi) och Ulf Bergstrand (Freddi) - Musiksagan "Mysterier med Kalle och Musse"
Maximillian Fjellner (Teddi/Lille Tim) - 2002 års omdubbning av Musses Julsaga
Stora Stygga Vargen
Hasse Funck - Musiksagan (som kan vara en originaldubbning från 1960-talet)
Jan Koldenius - Flera kortfilmsdubbningar på 1990-talet av KM Studio.
Niclas Ekholm - Hos Musse
De Tre Små Grisarna
Pearlettes - Musiksagan (som kan vara en originaldubbning från 1960-talet)
Liza Öhman (Bror Hurtig & Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) - kortfilmen "Big Bad Wolf".
Liza Öhman (Bror Hurtig), Monica Forsberg (Bror Lustig) & Bertil Engh (Bror Duktig) - Kortfilmen "The Three Little Pigs"
Anders Öjebo (Bror Duktig) - Hos Musse
Jennie Jahns (Bror Hurtig), Annica Smedius (Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) - Epic Mickey 2
Kicki, Pippi & Titti
Cisela Björklund -Musiksagan "Magica de Hex jagar turkronan".
Amanda Renberg - Legenden om de Tre Caballeros
Fortsättning följer.
Tillägg;
Alla de tre grisarna spelas av Anders Öjebo i Raw Toonage;
www.youtube.com/watch?v=YazUY94gMOY
Och här spelas Stora Stugga Vargen av Johan Hedenberg!
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 22:44:46
Röster ur Pongo och de 101 dalmatinerna:
Pongo
Hans Lindgren - 1961 års originaldubbning
Bert-Åke Varg - LP-skiva från 1970-talet
Roger Storm - Musiksaga från 1980-talet
Anders Öjebo - 1995 års omdubbning, tv-serien, uppföljaren
Perdita
Birgitta Alm - 1961 års originaldubbning
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet
Jasmine Wigartz-Göthman - 1995 års omdubbning, uppföljaren och tv-serien
Lizette Pålsson - Hos Musse
Cruella De Vil
Gaby Stenberg - 1961 års originaldubbning
Siv Ericks - LP-skiva från 1970-talet
Birgitta Fernström - Musiksaga från 1980-talet
Mona Seilitz - 1995 års omdubbning, tv-serien, uppföljaren, live action-filmerna
Monica Forsberg - Hos Musse
Roger Radcliffe
Per Myrberg - 1961 års originaldubbning
Peter Wanngren - Musiksaga från 1980-talet
Ulf Källvik - 1995 års omdubbning, uppföljaren, tv-serien
Andreas Nilsson - Spelfilmen
Anita Radcliffe
Kristina Adolphson - 1961 års originaldubbning
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet, 1995 års omdubbning, tv-serien, uppföljaren
Åsa Jonsson - Sångröst i uppföljaren
Myrra Malmberg - Spelfilmen
Nanny
Sif Ruud - 1961 års originaldubbning
Siv Ericks - LP-skiva från 1970-talet
Birgitta Fernström - Musiksaga från 1980-talet, omdubbningen från 1995, spelfilmen, uppföljaren, tv-serien
Jeppe (den smala)
Observera att Jeppe och Hjalle av misstag bytte namn i omdubbningen från 1995.
Nils Hallberg - 1961 års originaldubbning
Börje Ahlstedt - LP-skiva från 1970-talet
Bertil Engh - Musiksaga från 1980-talet
Michael Börstell - 1995 års omdubbning
Johan Wahlström - Spelfilmen, tv-serien, uppföljaren
Hjalle (den tjocka)
Rune Halvarsson - 1961 års originaldubbning
Bert-Åke Varg - LP-skiva från 1970-talet
Haakon Pedersen - Musiksaga från 1980-talet
Hasse Andersson - 1995 års omdubbning, uppföljaren och tv-serien
Dan Ekborg - Spelfilmen
Segreant Rapp
Stig Grybe - 1961 års originaldubbning
Hasse Burman - LP-skiva från 1970-talet
Bertil Engh - Musiksaga från 1980-talet
Ulf Peder Johansson - Omdubbningen från 1995
Johan Svensson - TV-serien
Översten
Olof Thunberg - 1961 års originaldubbning
Börje Ahlstedt - LP-skiva från 1970-talet
Peter Wanngren - Musiksaga från 1980-talet
Bo Maniette - 1995 års omdubbning samt tv-serien
Kaptenen
Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Bo Maniette - 1995 års omdubbning
Danny/Dansken
Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Gunnar Uddén - 1995 års omdubbning
Acke Svensson - Musiksaga från 1990-talet
På somliga listor står det felaktigt angivet att Jan Koldenius spelar Danny i 1995 års omdubbning. Han skulle gjort rollen i filmen, men valde att hoppa av och ersattes av Gunnar Uddén.
Mulle
Okänd - 1961 års originaldubbning
Victoria Börstell - 1995 års omdubbning
Anton Mencin - TV-Serien
Tuff
Okänd - 1961 års originaldubbning
Calle Börstell - 1995 års omdubbning
Anton Nyman - Uppföljaren
Trofast/Blodis
Gösta Prüzelius - 1961 års originaldubbning
Ingemar Carlehed - 1995 års omdubbning
Gåsen Lucy
Ulla-Carin Rydén - 1961 års originaldubbning
Christel Körner - 1995 års omdubbning
Miss Birdwell
Ulla-Carin Rydén - 1961 års originaldubbning
Christel Körner - 1995 års omdubbning
Korna
Mona Andersson, Carin Swensson och Lena Ewert - 1961 års originaldubbning
Monica Forsberg (Queenie/Maj-Ros), Kerstin Andeby (Duchess/Gullan) samt Okänd (Princess)
Mr. Simpkins
Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Acke Svensson - 1995 års omdubbning
Lucky/Flax
Okänd - 1961 års originaldubbning
Okänd - 1995 års omdubbning
Jesper Adefelt - tv-serien
Övriga valpar
Roland Grönros, m.fl. - 1961 års originaldubbning
Mia Kihl, Mariam Wallentin, Hanna Storm-Nielsen, m.fl. - 1995 års omdubbning
Jessica Andersson (Skorpan), m.fl. - tv-serien
Waddlesworth
Johannes Brost - 102 dalmatiner
Anders Öjebo - Spelet "102 Dalmatiner: Valpar till Undsättning"
Alonzo
Anders Öjebo - 101 dalmatiner
Andreas Nilsson - 102 dalmatiner
Collien
Okänd - 1961 års originaldubbning
Ingemar Carlehed - 1995 års omdubbning
Labradoren
Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Bertil Engh - 1995 års omdubbning
Övriga karaktärer
Övriga små biroller som mekanikern, prästen, radiosångerskan osv, har jag valt att hoppa över då de inte är några större karaktärer.
Tillägg;
Efter att ha lyssnat om litegrann är jag rätt säker på att Terriern spelas av Acke Svensson och att Princess spelas av Jasmine Wigartz!
Dessutom har Cruella De Vil ytterligare en röst i Dalmatinervägen 101!
Citat från: TonyTonka skrivet 24 januari 2020 kl. 11:36:11
Figurer ur DuckTales/Ankliv/Knatte, Fnatte och Tjatte på Äventyr:
Sigge McKvack
Per Sandborgh - Media Dubbs version av DuckTales
Ulf Källvik - KM Studios version av DuckTales, ett par musiksagor samt Darkwing Duck
Felix von Bahder - Nya DuckTales
Fru Matilda
Irene Lindh - Både gamla och nya DuckTales
Birgitta Fernström - Vissa senare avsnitt av DuckTales.
Anki
Lena Ericsson - DuckTales (både Media Dubb och KM Studios versioner)
Monica Forsberg - Musiksagan "I dinosauriernas land"
Mikaela Tidermark - Nya DuckTales
Albert
Gunnar Ernblad - Både nya och gamla DuckTales
Roger Storm - Långfilmen "Farbror Joakim och Knattarna i Jakten på den försvunna lampan"
Dufus/Doofus Drake
Hasse Jonsson - Media Dubbs version av DuckTales
Anders Öjebo - KM Studios omdubbning av ett par säsong 1-avsnitt på VHS-filmen "Vattenankor"
Göran Gillinger - Nya DuckTales
Fenton Spadrig/Gizmokvack
Roger Storm - DuckTales (den äldre serien) och Darkwing Duck.
Joachim Bergström - Nya DuckTales
Glittriga Gullan
Lena Ericsson - Gamla DuckTales
My Holmsten - Nya DuckTales
Björnligans mamma
Irene Lindh - Media Dubbs version av gamla DuckTales
Monica Forsberg - KM Studios version av gamla DuckTales
Anita Molander - Nya DuckTales
Björnligan
Gunnar Ernblad, Calle Rehbinder och Per Sandborgh - Media Dubbs version av gamla DuckTales.
Gunnar Ernblad, Calle Rehbinder och Anders Öjebo - KM Studios version av gamla DuckTales
Bo Maniette - Musiksagan "Välkommen till Ankeborg"
Bertil Engh, m.fl. - DuckTales: Vattenankor
Anders Öjebo - Sportfånen Långben som fotbollsstjärna och Kalle Anka: Quack Attack
Andreas Nilsson - Musse, Kalle och Långben: De tre musketörerna
Anders Beckman, Per Sandborgh, Alex Kantsjö, Anton Körberg, Niklas Engdahl och Johan Hedenberg - Nya DuckTales
För att förtydliga allt i DuckTales 2017;
- Big Bäng spelas av Johan Hedenberg varvat med Niklas Engdahl
- Däng spelas av Per Sandborgh varvat med Anders Beckman
- Fläng spelas av Alex Kantsjö varvat med Anton Körberg
Dessutom så spelas Oppfinnar-Jocke av Pontus Gustafsson i omdubbningen av de avsnitt som ursprungligen utfördes av MediaDubb!
Citat från: TonyTonka skrivet 9 januari 2020 kl. 08:37:36
Figurer ur Aladdin:
Aladdin
Peter Jöback - Långfilmerna, tv-serien och Herkules-serien
Linus Wahlgren - PC-spelet "Aladdin och Nasiras hämnd" samt bonusmaterialet på 2004 års Aladdin-DVD
Anders Öjebo - Hos Musse: Skurkarna
Michael Blomqvist - Hos Musse (tv-serien)
Christian Jernbro - Musses Magiska Jul: Julfest hos Musse
Albin Flinkas - Disney Infinity 2.0
Sam Molavi - Spelfilmen från 2019
Jasmine
Myrra Malmberg - Långfilmerna, Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar, Disney Infinity 2.0, Ralf kraschar internet, m.m
Maria Rydberg - TV-serien
Mikaela Tidermark - Sofia den första
Lizette Pålsson - Hos Musse
Åsa Jonsson - Musses magiska jul: Julfest hos Musse
Marsha Songcome - Spelfilmen
Anden Genie
Dan Ekborg - Långfilmerna, tv-serien, m.m
Thomas Oredsson - Spelet Aladdin: Nasiras hämnd (tack till Oscar Isaksson för informationen! :) )
Karl Dyall - Spelfilmen
Jafar
Mikael Samuelsson - Första långfilmen och minst en musiksaga
Bo Maniette - Jafars återkomst, Hos Musse, Bonusmaterial på Aladdin-dvd:n, m.m
Jens Hultén - Spelfilmen
Sultanen
Nils Eklund - Samtliga tecknade sammanhang
Gunnar Ernblad - Spelfilmen
Jago
Anders Öjebo - Samtliga tecknade sammanhang
Patrik Berg Almkvisth - Spelfilmen
Den magiska grottan
Torsten Wahlund - Originalfilmen och minst en musiksaga
Stefan Berglund - Spelet "Aladdin och Nasiras hämnd" (återigen tack till Oscar Isaksson :) )
Benke Skogholt - Spelfilmen
Peddler
Per Eggers - Originalfilmen
Bertil Engh - Aladdin och Rövarnas Konung
Rasoul
Micke "Svullo" Dubois - Originalfilmen
Hasse Andersson - Jafars återkomst
Johan Hedenberg - TV-serien och Aladdin: Rövarnas konung och spelet Aladdin: Nasiras hämnd
Tror inte karaktären medverkar i spelfilmen
Fazal
Okänd - Originalfilmen
Thomas Banestål - Jafars återkomst
Tommy Nilsson - TV-serien
Ulf Källvik - Aladdin och Rövarnas Konung
Hakim
Okänd - Originalfilmen
Niclas Wahlgren - TV-serien
Abis Mal
Roger Storm - Jafars återkomst
Andreas Nilsson - TV-serien
Omar, melonförsäljaren
Okänd - Originalfilmen
Okänd - Jafars återkomst
Steve Kratz - TV-serien
Efter att ha lyssnat om på Omars röst i huvudet är jag nu rätt säker på att det är Anders Öjebo som spelar honom i Jafars Återkomst!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 november 2020 kl. 19:38:23
Tillägg;
Rama;
- spelas av Anders Öjebo i Djungelboken Groove Party
Aporna;
- en apa spelas av Anders Öjebo i Djungelboken Groove Party
Gamarna;
- Anders Öjebo spelar Buzzie i Djungelboken Groove Party, Flaps, Ziggy & Dizzie har också repliker i spelet men jag vet inte vem som spelar vem av dem, genom uteslutningsmetoden bör det iallafall vara Ola Norman och Fredrick Beckman
Dessutom så spelas Hathi och Kaas sångröster av Marka Kihl i trailern till "Lilla Djungelboken! (där de sjunger tillsammans med Louie)
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:42:23
Knattarna
Staffan Hallerstam - I Media Dubbs version av DuckTales.
Ulf Källvik - Tre DuckTales-musiksagor från omkring 1988.
Monica Forsberg - De flesta sammanhangen mellan 1990-2005.
Mariam Wallentin - Fnattes röst i Quack Pack
Mia Kihl - Tjattes röst i Quack Pack
Vincent Werner - Diverse kortfilmer från runt 2012-2013.
Oscar Nilsson, Lars Säfsund och Adam Portnoff - Nya DuckTales
Leo Hallerstam - Omdubbningen av gamla DuckTales.
Utöver dessa har vi också den okända rösten på vhs-filmen "Pluto och hans kompisar".
Svarte Petter
Björn Gedda - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Stephan Karlsén - En kortfilmssamling på 1980-talet, och senare vid diverse sammanhang mellan omkring 1993-2004.
Carl-Johan Rehbinder - Ett avsnitt av DuckTales
Per Sandborgh - Ett avsnitt av DuckTales
Hasse Jonsson - Ett avsnitt av DuckTales
Gunnar Ernblad - Ett avsnitt av DuckTales
Ulf Källvik - Musiksagan "Kalle Ankas hundtvätt"
Hans Gustafsson - En handfull kortfilmer från tidigt 90-tal.
Roger Storm - Minst två kortfilmer.
Anders Lönnbro - Långbens galna gäng, har även hört att han ska göra rollen i minst en kortfilm.
Benke Skogholt - Samtliga sammanhang sedan 2004.
Då återstår Jan Koldenius som felaktigt står angiven som Petters röst i kortfilmen "Musse Pigg åker tåg", där det i själva verket är Hans Gustafsson som är rösten. Det är oklart om Jan Koldenius någonsin har gjort rösten till Svarte Petter.
Oppfinnar-Jocke
Stig Grybe - Diverse sammanhang från DuckTales på 1980-talet till någon gång under 1990-talet.
Anders Öjebo - Sportfånen Långben som fotbollstjärna
Gunnar Uddén - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Niklas Engdahl - Nya DuckTales
Johan Hedenberg - Nya DuckTales
Pontus Gustafsson - Omdubbningen av gamla DuckTales från 2020.
Alexander Lukas
Hasse Jonsson - DuckTales
Roger Storm - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack"
Anton Körberg - Nya DuckTales
Mortimer Mus
Johan Hedenberg - Kortfilmen "Musses Rival" och ett par andra tillfällen.
Roger Storm - Musse Pigg och hans vänner firar jul
Peter Kjellström - Hos Musse och Musses Verkstad
Peter Sjöquist - Sjung mig en saga med Belle
Piff & Puff
Piff
Kerstin Andeby - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Lena Ericsson - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen.
Monica Forsberg - De flesta sammanhang mellan 1990-2004
Gunvor Pontén - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus
Annica Smedius - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus.
Puff
Monica Forsberg - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Steve Kratz - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen
Bertil Engh - De flesta sammanhangen 1990-2004
Dick Eriksson - Musses Klubbhus
Spökplumpen
Gunnar Ernblad - DuckTales
Niclas Ekholm - Hos Musse
Magica de Hex
Siw Malmkvist - DuckTales
Lena Ericsson - DuckTales
Birgitta Fernström - Säsong 2 av DuckTales samt spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Ayla Kabaca - Nya DuckTales
Ludwig von Anka
Hasse Jonsson - DuckTales
Bertil Engh - Quack Pack och en handfull andra produktioner
Gunnar Uddén - De flesta sammanhangen 1998-2006.
Jacob Nordenson (obekräftat) - Kortfilmsserien "Musse Pigg".
Daniel Goldmann - Nya DuckTales: säsong 1
Svante Thuresson - Nya DuckTales: säsong 2
Klarabella Ko
Monica Forsberg - Originaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Anna Norberg - De flesta sammanhangen 1999-2005.
Charlotte Ardai Jennefors - Samtliga sammanhang sedan 2006.
Klasse Häst
Hans Gustafsson - Orignaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Robert Dröse - De flesta sammanhangen 1999-2005
Björn Andersen - Spelet "Epic Mickey 2"
Christian Fex - Musse och Rallygänget
José Carioca
José Oliveria - Saludos Amigos och The Three Caballeros
Ulf Källvik - Hos Musse
Anders Öjebo - Kalle Ankas bästa
Okänd - Musse och Rallygänget
Panchito Pistoles
Joaquin Garay - The Three Caballeros
Bertil Engh - Hos Musse
Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs: En helt ny värld
Christian Fex - Musse och Rallygänget
Max Goof
Mia Kihl - I de gamla kortfilmerna där karaktären hette Långben Junior, samt Långbens galna gäng.
Nick Atkinson - Janne Långben: The Movie, En extremt långbent film och Musses Jul i Ankeborg; endast talröst i den sistnämnda.
Alexander Lundberg - Musse Pigg och hans vänner firar jul, Hos Musse samt i spelet "Långbens extrema skateboarding"
Michael Blomqvist - Maxs sångröst i Musses Jul i Ankeborg.
Teddi & Freddi
Okänd (Teddi/Lille Tim) - 1983 års originaldubbning av Musses Julsaga
Jimmy Björndahl (Teddi) och Ulf Bergstrand (Freddi) - Musiksagan "Mysterier med Kalle och Musse"
Maximillian Fjellner (Teddi/Lille Tim) - 2002 års omdubbning av Musses Julsaga
Stora Stygga Vargen
Hasse Funck - Musiksagan (som kan vara en originaldubbning från 1960-talet)
Jan Koldenius - Flera kortfilmsdubbningar på 1990-talet av KM Studio.
Johan Hedenberg - Raw Toonage
Niclas Ekholm - Hos Musse
De Tre Små Grisarna
Pearlettes - Musiksagan (som kan vara en originaldubbning från 1960-talet)
Liza Öhman (Bror Hurtig & Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) - kortfilmen "Big Bad Wolf".
Liza Öhman (Bror Hurtig), Monica Forsberg (Bror Lustig) & Bertil Engh (Bror Duktig) - Kortfilmen "The Three Little Pigs"
Anders Öjebo (Bror Duktig) - Hos Musse
Jennie Jahns (Bror Hurtig), Annica Smedius (Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) - Epic Mickey 2
Anders Öjebo (Alla tre) - Raw Toonage
Kicki, Pippi & Titti
Cisela Björklund -Musiksagan "Magica de Hex jagar turkronan".
Amanda Renberg - Legenden om de Tre Caballeros
Fortsättning följer.
Såg att du uppdaterade detta inlägg idag!
Vill tillägga att det är Daniel Sjöberg som spelar José Carioca i Musse och Rallygänget! ;)
Du uppdaterade Snövit-karaktärerna senast 28 november 2020, men hur blir det då med de andra? ???
Citat från: TonyTonka skrivet 9 januari 2020 kl. 08:28:32
Karaktärer ur Skönheten och Odjuret:
Belle
Sofia Källgren - De tre långfilmerna, Musses magiska jul, Sjung en saga med Belle, Sofia den första, Ralf kraschar internet, m.m
Lizette Pålsson - Hos Musse, Disney on Ice: Magic Ice Festival
Åsa Jonsson - Musses Magiska Jul: Julfest hos Musse
Emmi Christenson - Spelfilmen från 2017
Marie Serneholt (obekräftat) - PC-spel från 2007
Odjuret
Tommy Körberg - Första filmen, ett par musiksagor och Prinsessagor volym 1
Gustav Larson - De övriga två långfilmerna
Stefan Berglund - Nydubbad scen i Skönheten och Odjuret
Anders Öjebo - Hos Musse
Okänd - Disney on Ice
Daniel Engman - Spelfilmen från 2017
Gaston
Hans Josefsson - Långfilmen och minst en musiksaga
Torsten Wahlund - Vissa avsnitt av Hos Musse
Anders Öjebo - Vissa avsnitt av Hos Musse
Lars Bethke - Sjung en saga med Belle
Okänd - Disney on Ice
Christopher Wollter - Spelfilmen från 2017
Lumiére
Jan Malmsjö - Spelfilmerna och Hos Musse
Mikael Roupé - Minst två musiksagor
Jan Modin - Prinsessagor volym 1
Albin Flinkas - Spelfilmen från 2017
Okänd - Disney Princess Enchanted Journey
Clocksworth
Åke Lagergren - De tre långfilmerna
Gunnar Uddén - Nydubbad scen i specialutgåvan 2002 och Hos Musse
Per Arne Wahlgren - Spelfilmen från 2017
Mrs. Potts
Meta Velander - Långfilmerna
Vanna Rosenberg - Spelfilmen från 2017
Okänd - Disney on Ice
Chip
Daniel Falkman - Första långfilmen samt minst en musiksaga
Anton Olofson Raeder - De två övriga långfilmerna
Anton Nyman - Hos Musse
Jacob Bergström - Prinsessagor volym 1
Vilgot Hedtjärn - Spelfilmen från 2017
Maurice
Anders Nyström - Originalfilmen
Anders Öjebo - Hos Musse
Niklas Falk - Spelfilmen
Tant Gaderob
Siv Vennberg - Originalfilmen
Monica Forsberg - Belles magiska värld
Karolina Andersson
Vippan/Fifi/Plumette
Irene Lindh - Originalfilmen
Divina Sarkany - Belles magiska värld
Tove Edfeldt - Spelfilmen
LeFou
Claes Malmberg - Originalfilmen
Andreas Rothlin-Svensson - Spelfilmen
Lucas Krüger - Sångröst i spelfilmen
Okänd - Disney on Ice
Stove (vet ej om han har ett svenskt namn)
Okänd - Originalfilmen
Adam Fietz - Prinsessagor volym 1
Förtrollerskan/Agatha
Monica Forsberg - Skönheten och Odjuret: Den förtrollade julen
Odile Nunes - Spelfilmen
Bimbetterna
Irene Lindh (Alla tre) - talröster i originalfilmen
Okända körmedlemmar - sångröster i originalfilmen
Okända skådespelare - Hos Musse
Okända skådespelare - Disney on Ice
Amanda Renberg, Mikaela Tidermark samt en okänd skådespelare - Spelfilmen
Jag är rätt säker på att Åsa Jonsson och Frida Nilsson spelar Bimbittéerna i Hos Musse! ;) (kanske också en till, men jag vet inte med säkerhet)
Citat från: TonyTonka skrivet 12 januari 2020 kl. 14:04:24
Figurer ur Kejsarens Nya Stil:
Kuzco
Figge Norling - filmerna, tv-serien
Anders Öjebo - Hos Musse
Pacha
Allan Svensson - Långfilmerna
Göran Berlander - TV-serien
Yzma
Siw Malmkvist - Första filmen
Monica Forsberg - Spel på Kejsarens Nya Stil-dvd:n
Ewa Fröling - Uppföljaren samt tv-serien
Chaca
Linnéa Järpestam - Första filmen
Norea Sjöquist - Andra filmen samt tv-serien
Tipo
Anton Nyman - Första filmen
Daniel Melén - Andra filmen samt tv-serien
Rudy, den gamle mannen
Anders Pontén - Första filmen
Nils Eklund - Andra filmen
Sedan återstår Kuzco som jag vet medverkade i Hos Musse. När jag såg avsnittet med Kuzco tyckte jag det lät som Figge Norling i vanlig ordning, men jag är inte säker, så jag skulle uppskatta om någon kan bekräfta hurvida det är Figge Norling eller om Kuzco har två röster. :)
Tillägg;
Ipi & Topo;
- Niclas Ekholm & Gunnar Uddén i Kejsarens Nya Stil
- Hans Lindgren (Ipi) & Hans Wahlgren (Topo) i Kejsarens Nya Stil 2 Kronks Nya Stil
- Bert-Åke Varg (Ipi) & Hans Wahlgren (Topo) i Kejsarens Nya Skola
(jag minns tyvärr inte vem som spelade vem i den första filmen, ska dock så småningom dubbelkolla)
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:42:23
Knattarna
Magica de Hex
Siw Malmkvist - DuckTales
Lena Ericsson - DuckTales
Birgitta Fernström - Säsong 2 av DuckTales samt spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Ayla Kabaca - Nya DuckTales
Ludwig von Anka
Hasse Jonsson - DuckTales
Bertil Engh - Quack Pack och en handfull andra produktioner
Gunnar Uddén - De flesta sammanhangen 1998-2006.
Jacob Nordenson (obekräftat) - Kortfilmsserien "Musse Pigg".
Daniel Goldmann - Nya DuckTales: säsong 1
Svante Thuresson - Nya DuckTales: säsong 2
Du kan lägga till att Hasse Jonsson spelar Ludwig i omdubbningen av gamla DuckTales och att Ayla spelar Magica i omdubbningen av gamla DuckTales.
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:42:23
Knattarna
Staffan Hallerstam - I Media Dubbs version av DuckTales.
Ulf Källvik - Tre DuckTales-musiksagor från omkring 1988.
Monica Forsberg - De flesta sammanhangen mellan 1990-2005.
Mariam Wallentin - Fnattes röst i Quack Pack
Mia Kihl - Tjattes röst i Quack Pack
Vincent Werner - Diverse kortfilmer från runt 2012-2013.
Oscar Nilsson, Lars Säfsund och Adam Portnoff - Nya DuckTales
Leo Hallerstam - Omdubbningen av gamla DuckTales.
Utöver dessa har vi också den okända rösten på vhs-filmen "Pluto och hans kompisar".
Svarte Petter
Björn Gedda - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Stephan Karlsén - En kortfilmssamling på 1980-talet, och senare vid diverse sammanhang mellan omkring 1993-2004.
Carl-Johan Rehbinder - Ett avsnitt av DuckTales
Per Sandborgh - Ett avsnitt av DuckTales
Hasse Jonsson - Ett avsnitt av DuckTales
Gunnar Ernblad - Ett avsnitt av DuckTales
Ulf Källvik - Musiksagan "Kalle Ankas hundtvätt"
Hans Gustafsson - En handfull kortfilmer från tidigt 90-tal.
Roger Storm - Minst två kortfilmer.
Anders Lönnbro - Långbens galna gäng, har även hört att han ska göra rollen i minst en kortfilm.
Benke Skogholt - Samtliga sammanhang sedan 2004.
Då återstår Jan Koldenius som felaktigt står angiven som Petters röst i kortfilmen "Musse Pigg åker tåg", där det i själva verket är Hans Gustafsson som är rösten. Det är oklart om Jan Koldenius någonsin har gjort rösten till Svarte Petter.
Oppfinnar-Jocke
Stig Grybe - Diverse sammanhang från DuckTales på 1980-talet till någon gång under 1990-talet.
Anders Öjebo - Sportfånen Långben som fotbollstjärna
Gunnar Uddén - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Niklas Engdahl - Nya DuckTales
Johan Hedenberg - Nya DuckTales
Pontus Gustafsson - Omdubbningen av gamla DuckTales från 2020.
Alexander Lukas
Hasse Jonsson - DuckTales
Roger Storm - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack"
Anton Körberg - Nya DuckTales
Mortimer Mus
Johan Hedenberg - Kortfilmen "Musses Rival" och ett par andra tillfällen.
Roger Storm - Musse Pigg och hans vänner firar jul
Peter Kjellström - Hos Musse och Musses Verkstad
Peter Sjöquist - Sjung mig en saga med Belle
Piff & Puff
Piff
Kerstin Andeby - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Lena Ericsson - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen.
Monica Forsberg - De flesta sammanhang mellan 1990-2004
Gunvor Pontén - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus
Annica Smedius - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus.
Puff
Monica Forsberg - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Steve Kratz - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen
Bertil Engh - De flesta sammanhangen 1990-2004
Dick Eriksson - Musses Klubbhus
Spökplumpen
Gunnar Ernblad - DuckTales
Niclas Ekholm - Hos Musse
Magica de Hex
Siw Malmkvist - DuckTales
Lena Ericsson - DuckTales
Birgitta Fernström - Säsong 2 av DuckTales samt spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Ayla Kabaca - Nya DuckTales
Ludwig von Anka
Hasse Jonsson - DuckTales
Bertil Engh - Quack Pack och en handfull andra produktioner
Gunnar Uddén - De flesta sammanhangen 1998-2006.
Jacob Nordenson (obekräftat) - Kortfilmsserien "Musse Pigg".
Daniel Goldmann - Nya DuckTales: säsong 1
Svante Thuresson - Nya DuckTales: säsong 2
Klarabella Ko
Monica Forsberg - Originaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Anna Norberg - De flesta sammanhangen 1999-2005.
Charlotte Ardai Jennefors - Samtliga sammanhang sedan 2006.
Klasse Häst
Hans Gustafsson - Orignaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Robert Dröse - De flesta sammanhangen 1999-2005
Björn Andersen - Spelet "Epic Mickey 2"
Christian Fex - Musse och Rallygänget
José Carioca
José Oliveria - Saludos Amigos och The Three Caballeros
Ulf Källvik - Hos Musse
Anders Öjebo - Kalle Ankas bästa
Okänd - Musse och Rallygänget
Panchito Pistoles
Joaquin Garay - The Three Caballeros
Bertil Engh - Hos Musse
Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs: En helt ny värld
Christian Fex - Musse och Rallygänget
Max Goof
Mia Kihl - I de gamla kortfilmerna där karaktären hette Långben Junior, samt Långbens galna gäng.
Nick Atkinson - Janne Långben: The Movie, En extremt långbent film och Musses Jul i Ankeborg; endast talröst i den sistnämnda.
Alexander Lundberg - Musse Pigg och hans vänner firar jul, Hos Musse samt i spelet "Långbens extrema skateboarding"
Michael Blomqvist - Maxs sångröst i Musses Jul i Ankeborg.
Teddi & Freddi
Okänd (Teddi/Lille Tim) - 1983 års originaldubbning av Musses Julsaga
Jimmy Björndahl (Teddi) och Ulf Bergstrand (Freddi) - Musiksagan "Mysterier med Kalle och Musse"
Maximillian Fjellner (Teddi/Lille Tim) - 2002 års omdubbning av Musses Julsaga
Stora Stygga Vargen
Hasse Funck - Musiksagan (som kan vara en originaldubbning från 1960-talet)
Jan Koldenius - Flera kortfilmsdubbningar på 1990-talet av KM Studio.
Johan Hedenberg - Raw Toonage
Niclas Ekholm - Hos Musse
De Tre Små Grisarna
Pearlettes - Musiksagan (som kan vara en originaldubbning från 1960-talet)
Liza Öhman (Bror Hurtig & Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) - kortfilmen "Big Bad Wolf".
Liza Öhman (Bror Hurtig), Monica Forsberg (Bror Lustig) & Bertil Engh (Bror Duktig) - Kortfilmen "The Three Little Pigs"
Anders Öjebo (Bror Duktig) - Hos Musse
Jennie Jahns (Bror Hurtig), Annica Smedius (Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) - Epic Mickey 2
Anders Öjebo (Alla tre) - Raw Toonage
Kicki, Pippi & Titti
Cisela Björklund -Musiksagan "Magica de Hex jagar turkronan".
Amanda Renberg - Legenden om de Tre Caballeros
Fortsättning följer.
Tillägg; Jan Åström spelar både Svartepetter och Stora Stygga Vargen i TV-serien Musse Piggs Underbara Värld som började sändas 2020! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 13:06:01
Figurer ur Den Lilla Sjöjungfrun:
Ariel
Sissel Kyrkjebø - Originalfilmen
Monica Forsberg - Minst en musiksaga
Johanna Ljungberg - TV-serien och PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Liza Öhman - Sångröst i ett avsnitt av tv-serien
Helene Lundström - Sångröst i ett avsnitt av tv-serien
Åsa Jonsson - Musses magiska jul: Julfest hos Musse
Myrra Malmberg - Uppföljarna, Sofia den första och Ralf kraschar internet
Lizette Pålsson - Hos Musse
Okänd - PC-spelet "Disney Princess Enchanted Journey"
Prins Erik
Jörgen Düberg - Originalfilmen
Thomas Hanzon - Uppföljaren
Anders Öjebo - Sångröst i uppföljaren samt tv-serien
Sebastian
Per Myrberg - Originalfilmen och en musiksaga
Anders Öjebo - TV-serien, Disney on Ice, diverse musiksagor, uppföljarna, Hos Musse, diverse datorspel, m.m
Blunder
Samuel Elers-Svensson - Originalfilmen
Johan Halldén - TV-serien och ett par musiksagor
Alexander Lundberg - Två datorspel (Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio samt 4 vilda arkadspel)
Tomas Futvoye - Blunder som yngre i uppföljaren
Johan Svensson - Blunder som äldre i uppföljaren
Elias Eiding Målar - Den Lilla Sjöjungfrun 3: Sagan om Ariel
Kung Triton
Åke Lindström - Originalfilmen
Ingemar Carlehed - Uppföljarna, ett PC-spel, tv-serien
Måsart
Per Eggers - Originalfilmen, uppföljaren och en musiksaga
Roger Storm - TV-serien och Hos Musse
Ursula
Evabritt Strandberg - Originalfilmen
Meta Roos - Vissa avsnitt av tv-serien
Christel Körner - Övriga avsnitt av tv-serien
Sofia Caiman - Spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Descendants 2
Kroken & Snoken
Rolf Skoglund - Originalfilmen
Olle Gustafsson - TV-serien
Gunnar Uddén - Spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Vanessa (Ursulas förklädnad)
Maria Weisby - Originalfilmen
Johanna Ljungberg - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Grimsby
Claes Thelander - Originalfilmen
Gunnar Uddén - Uppföljaren och tv-serien
Anders Pontén - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Chef Louis
Hans Josefsson - Originalfilmen
Roger Storm - Uppföljaren, tv-serien och Hos Musse
Bertil Engh - Marsupilami, Bonkers & Co
Carlotta
Sissela Kyle - Originalfilmen
Monica Forsberg - Uppföljaren
Budbäraren/Sjöhästen
Charlie Elvegård - Originalfilmen
Anders Öjebo - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Ariels systrar
Lena Ericsson (Attina), Åsa Bjerkerot (Andrina), Maria Weisby, m.fl. - Originalfilmen
Hanna Storm-Nielsen (Arista) samt i övrigt okända skådespelare - TV-serien
Cecilia Wrangel Schoug (Attina), Mikaela Tidermark (Alana), Emelie Clausen (Adella), Anna Engh (Aquata/Akvata), Hilda Eidhagen (Andrina) - Den Lilla Sjöjungfrun 3
Sofia Caiman (Andrina), Mariam Wallentin m.fl - Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio
Tillägg; Ursula spelas av Charlotte Ardai Jennefors i TV-serien Musse Piggs Underbara Värld! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 1 januari 2021 kl. 00:33:58
Tillägg; Jan Åström spelar både Svartepetter och Stora Stygga Vargen i TV-serien Musse Piggs Underbara Värld som började sändas 2020! :)
Den har inte sänds någonstans utan finns bara på Disney Plus förresten så spelar han Stora Snälla Vargen.
Citat från: Adam Larsson skrivet 1 januari 2021 kl. 00:42:41
Den har inte sänds någonstans utan finns bara på Disney Plus förresten så spelar han Stora Snälla Vargen.
Stora Snälla Vargen och Stora Stygga Vargen är samma karaktär.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 januari 2021 kl. 00:45:05
Stora Snälla Vargen och Stora Stygga Vargen är samma karaktär.
Visste int de
Citat från: TonyTonka skrivet 18 april 2020 kl. 18:56:06
Figurer ur Batman, del 2:
Gåtan/Gåtmästaren/Riddler
Peter Sjöquist - Batman: The Animated Series, The New Batman Adventures
Hans Wahlgren - The Batman
Andreas Nilsson - Lego Batman: Filmen (2013)
Christopher Carlqvist - The Lego Batman Movie
Lucas Krüger - Scooby-Doo och Batman: Den tappre och modige
Kim Sulocki spelar honom i Lego DC Batman: Family Matters.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 december 2020 kl. 10:49:37
Tillägg;
Ipi & Topo;
- Niclas Ekholm & Gunnar Uddén i Kejsarens Nya Stil
- Hans Lindgren (Ipi) & Hans Wahlgren (Topo) i Kejsarens Nya Stil 2 Kronks Nya Stil
- Bert-Åke Varg (Ipi) & Hans Wahlgren (Topo) i Kejsarens Nya Skola
(jag minns tyvärr inte vem som spelade vem i den första filmen, ska dock så småningom dubbelkolla)
Är det dom gamla gubbarna fr¨ån Pachas by som spelar mot varandra ?
Citat från: gstone skrivet 7 januari 2021 kl. 21:55:41
Är det dom gamla gubbarna fr¨ån Pachas by som spelar mot varandra ?
Jepp, det är dem!
Citat från: TonyTonka skrivet 11 januari 2020 kl. 13:28:06
Karaktärer ur Tarzan:
Professor Archimedes Q. Porter
Povel Ramel - Första filmen
Stefan Ekman - TV-serien
Vem spelar Honon i Dataspelet ?
För på engelska är det inte samma skådespelare som i filmen !
Citat från: TonyTonka skrivet 11 januari 2020 kl. 13:28:06
Karaktärer ur Tarzan:
Professor Archimedes Q. Porter
Povel Ramel - Första filmen
Stefan Ekman - TV-serien
Vem spelar honom i dataspelet ?
Citat från: TonyTonka skrivet 12 januari 2020 kl. 14:04:24
Yzma
Siw Malmkvist - Första filmen
Monica Forsberg - Spel på Kejsarens Nya Stil-dvd:n
Ewa Fröling - Uppföljaren samt tv-serien
Vem spelar henne dataspelet ?
Citat från: TonyTonka skrivet 18 januari 2020 kl. 14:05:21
Figurer ur Ett småkryps liv:
Flip
Björn Kjellman - Originalfilmen, Cameo:t i Toy Story 2
Jakob Stadell - Flip som bil i Bilar.
Anders Öjebo - Trailern till originalfilmen
Heimlich
Ulf Peder Johansson - Långfilmen och cameo:t i Toy Story 2.
Anders Öjebo - Teaser till originalfilmen
Hopper
Samuel Fröler - Originalfilmen
Andreas Nilsson - Trailer till originalfilmen
Atta
Lizette Pålsson - Originalfilmen
Okänd - Trailer till originalfilmen.
Drottningen
Gunilla Åkesson - Originalfilmen
Sofia Caiman - Trailer till originalfilmen
Francis
Kaj Stenberg - Originalfilmen
Okänd - Trailer till originalfilmen
Loppan
Peter Harryson - Originalfilmen
Andreas Nilsson - Trailer till originalfilmen
Manny
Stig Grybe - Originalfilmen
Okänd - Trailer till originalfilmen
Vilka gör dessa roller i dataspelet ?
Jag har den här vid vänstra testikeln(Skämt)
Citat från: TonyTonka skrivet 9 januari 2020 kl. 08:37:36
Figurer ur Aladdin:
Sultanen
Nils Eklund - Samtliga tecknade sammanhang
Gunnar Ernblad - Spelfilmen
Vem spelar honom i Aladdin Nasiras Hämnd ?
Citat från: gstone skrivet 10 januari 2021 kl. 20:49:16
Vem spelar honom i Aladdin Nasiras Hämnd ?
Nils Eklund som vanligt! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 11 januari 2020 kl. 13:28:06
Karaktärer ur Tarzan:
Professor Archimedes Q. Porter
Povel Ramel - Första filmen
Stefan Ekman - TV-serien
Snälla sig till om någon får veta ven som spelar honom i detaspelet !
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 15:27:15
Karaktärer från Alice i Underlandet:
Alice
Maj-Britt Nilsson - 1951 års originaldubbning
Tatiana Angelini - I en LP-skiva från 1970-talet
Kerstin Andeby - Musiksagan
Sanna Nielsen - 1998 års omdubbning
Lizette Pålsson - Hos Musse
Alexandra Alm-Nylén - Disney on Ice: Let's Celebrate
Amanda Renberg - Spelfilmen från 2010 samt Disney Infinity 3.0
Jag minns att Alice också medverkade i Disney on Ice: Disneyland Adventure från 2011, vet dock inte vem som spelade henne där.
Hjärter Dam
Anna-Lisa Baude - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse och Musiksagan
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2010
Hattmakaren
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Mattias Knave - Bonkers
Tomas Oredsson - 1998 års omdubbning, Hos Musse, Disney on Ice, m.m
Jonas Malmsjö - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Disney Infinity 3.0
Påskharen/Marsharen
Karl-Arne Holmsten - 1951 års originaldubbning
Hasse Andersson - 1998 års omdubbning
Hasse Jonsson - Bonkers
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ola Forssmed - Spelfilmen från 2010
Vita kanien
Wiktor "Kulörten" Andersson - 1951 års originaldubbning
Pierre Isacsson - LP-skiva från 1970-talet
Peter Wanngren - Musiksagan
Hans Lindgren - 1998 års omdubbning
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered (obekräftat) - Disney on Ice: Let's Celebrate
Göran Engman - Spelfilmen från 2010
Filurkatten/Smilkatten/Cheshirekatten
Sven Arefeldt - 1951 års originaldubbning
Lennart Olsson - Musiksagan
Roger Storm - 1998 års omdubbning samt bonusmaterial på Alice i Underlandet dvd:n
Claes Ljungmark - Spelfilmen från 2010
Dodo
Sigge Fürst - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Tweedle Dee & Tweedle Dum
Bo-Teddy Ladberg och Bertil Perrolf - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning samt spelfilmen från 2010
Larven/Absolem
Kjell Stensson - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Okänd - Hos Musse
Rikard Wolff - Spelfilmen från 2010
Hjärter Kung
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Andreas Nilsson - 1998 års omdubbning
Bertil Engh - Hos Musse
Dörrhandtaget
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Diverse andra avsnitt av Hos Musse
Sjusovarmusen/Hasselmusen/Sovmusen
Ulla Wallér - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Anita Molander - Spelfilmen från 2010
Valrossen
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Snickaren/Timmerman
Eskil Eckert-Lundin - 1951 års originaldubbning
Eric Donell - 1998 års omdubbning
Ödlan Bill
Sven Lindberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1997 års omdubbning
Storasystern
Fylgia Zadlig - 1951 års originaldubbning
Marie Kühler - 1998 års omdubbning
Spelkort
Tord Stål (Ettan), Sigge Fürst (Tvåan) samt i övrigt okända skådespelare.
Anders Öjebo (Tvåan, Trean, m.fl.), Thomas Banestål (Esset, m.fl.) - Omdubbningen
Roger Storm, Anders Öjebo (Jycklaren) och Bertil Engh (Esset) - Hos Musse
Okända skådespelare - Hos Musse: Skurkarna
Okända skådespelare - Musiksagan
Blommor
Anna-Lisa Baude (Svärdsliljan), Britta Brunius, Rut Almgren, Rigmor Sahlberg - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman (Rosen), Christel Körner (Violen), Monica Forsberg, m.fl. - 1998 års omdubbning
Övriga karaktärer
Då återstår Fågeln som spelas av Britta Brunius i originaldubbningen. Jag har ingen aning om vem som spelar den karaktären i omdubbningen. I spelfilmen förekommer också Vita drottningen (My Bodell) och Hjärter Knekt (Shelby Niavarani) som mig veterligen inte medverkade i den tecknade filmen. Vi har också Time från uppföljaren till spelfilmen, som visserligen inte dubbades, men som har dialog i Disney Infinity 3.0. Jag vet inte vem som gör hans röst där.
Jag är nu rätt säker på att Fylgia Zadig spelar Röda Rosen i originaldubbningen! :)
Fortfarande ingen som bet vem som spelar Professor Archimedes Q. Porter I Tarzan dataspelet ???!
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 22:21:29
Figurer ur Törnrosa:
Törnrosa/Prinsessan Aurora
Lis-Beth Olsson - 1959 års originaldubbning av Törnrosa
Tatiana Angelini - LP-Skiva från 1950-talet
Birgitta Larsson - 1980 års omdubbning samt Sofia den första
Lizette Pålsson - Hos Musse
Sandra Caménisch - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Ralf kraschar internet
Prins Philip
Jan Malmsjö - 1959 års originaldubbning
Lasse Lönndahl - Sångröst i originaldubbningen
Jonas Bergström - 1980 års omdubbning
Stefan Dahlberg - Sångröst i omdubbningen
Joachim Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Flora, Fina och Magdalena
Margit Andelius (Fina), Sif Ruud (Flora), Yvonne Lombard (Magdalena) - 1959 års originaldubbning
Maud Hansson (Fina), Agneta Prytz (Flora), Maud Hansson (Magdalena) - 1980 års omdubbning
Louise Raeder (Magdalena), Irene Lindh (Flora), Monica Forsberg (Fina) - Spel på 2002 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics
Gerda Fransson Bergqvist (Fina), Tina Leijonberg (Flora), Catherine Hansson (Magdalena) - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Sofia den första.
Okänd - Hos Musse (endast Fina och Flora har repliker)
Den onda fén/Maleficent
Birgitta Valberg - 1959 års originaldubbningg
Fillie Lyckow - 1980 års omdubbning
Jennie Jahns - Disney Infinity 2.0
Irene Lindh - Spelet "Hitta Aurora" på 2001 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics.
Okänd - Hos Musse
Okänd - Disney on Ice
Kung Stefan
Ingvar Kjellson - 1959 års originaldubbning
Åke Lagergren - 1980 års omdubbning
Jonas Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Kung Hubert
Bengt Eklund - 1959 års originaldubbning
John Harryson - 1980 års omdubbning
Bengt Järnblad - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Drottning Leah
Gun Hellberg-Kjellin - 1959 års originaldubbning
Gunilla Norling - 1980 års omdubbning
Jessica Liedberg - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Den onda féns hantlangare
Gardar Sahlberg (Major Domus) samt okända skådespelare - 1959 års originaldubbning
Bert-Åke Varg (obekräftat) samt okända skådespelare i 1980 års omdubbning
Tillägg; Härolden spelas av Alf Kjellin i originaldubbningen, Sture Ström i omdubbningen och Christopher Wollter i Förtrollade Äventyr Följ Dina Drömmar! (i den sistnämnda heter han dock hertigen)
Enligt Disney Wiki verkar det iallafall vara samma karaktär! :)
Han spelas i filmens originalversion av Hans Conried (aka Kapten Krok) och i Förtrollade Äventyr av Jeff Bennett! :)
Då har jag efter alldeles för lång tid av lathet äntligen uppdaterat/lagt till Svarte Petter, Stora Stygga Vargen, Ludwig von Anka, Terriern, Härolden, Ursula, Omar, Bimbetterna, Princess, Ipi, Topo, Gåtan, Hathi, José Carioca, Kaa och Cruella De Vil.
Jag tror detta var alla som behövde uppdateras, men har jag missat något får ni gärna hojta till. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 12 januari 2021 kl. 21:55:44
Då har jag efter alldeles för lång tid av lathet äntligen uppdaterat/lagt till Svarte Petter, Stora Stygga Vargen, Ludwig von Anka, Terriern, Härolden, Ursula, Omar, Bimbetterna, Princess, Ipi, Topo, Gåtan, Hathi, José Carioca, Kaa och Cruella De Vil.
Jag tror detta var alla som behövde uppdateras, men har jag missat något får ni gärna hojta till. :)
Vilken karaktär är Gåtan? ???
Citat från: Disneyfantasten skrivet 12 januari 2021 kl. 22:01:36
Vilken karaktär är Gåtan? ???
Han är en skurk från Batman-universumet.
Citat från: TonyTonka skrivet 12 januari 2021 kl. 22:06:20
Han är en skurk från Batman-universumet.
Okej, det verkar finnas så många Batman-skurkar att det inte är det lättaste att hålla reda på alla, dels nämnde du honom tillsammans med ett gäng Disney-karaktärer och dels har det gjorts så mycket med Batman...
De jag kan utantill är Jokern och Harley Quinn (är dock god i vissa sammanhang), Posion Ivy (liksom Harley Quinn är hon dock god i vissa sammanhang), sedan har jag med Pingvinen och Jim Gordon i mitt Per Sandborgh kollage där också nyss nämnda Jokern förekommer, hans mest hedervärda roll någonsin...
Förövrigt håller jag just på att undersöka vilka du har glömt, jag säger till när jag hittat de som du glömde! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 12 januari 2021 kl. 21:55:44
Då har jag efter alldeles för lång tid av lathet äntligen uppdaterat/lagt till Svarte Petter, Stora Stygga Vargen, Ludwig von Anka, Terriern, Härolden, Ursula, Omar, Bimbetterna, Princess, Ipi, Topo, Gåtan, Hathi, José Carioca, Kaa och Cruella De Vil.
Jag tror detta var alla som behövde uppdateras, men har jag missat något får ni gärna hojta till. :)
Tillägg;
Fågeln;
- Iwa Boman spelar henne i omdubbningen
Spelkorten;
- spelas av Stefan Berglund, m.fl. i Hos Skurkarna
(dessutom vill jag tillägga att jag tyvärr hade fel om att Roger Storm och Anders Öjebo spelade Spelkorten & Jycklaren i Hos Musse, åtminstone i detta avsnitt, dock har de även repliker i några fler avsnitt än detta som länkas nedan, så det är möjligt att jag minns fel, säg gärna vad du tror);
www.youtube.com/watch?v=yBixqjlkcQc
(har repliker vid 1:27 & 12:30-12:34)
Piraterna;
- spelas av Stefan Berglund, m.fl. i Hos Skurkarna
(de har förövrigt även repliker i Tillbaka Till Landet Ingenstans men jag är tämligen osäker på om dessa är dubbade, ska dock dubbelkolla nästa gång jag ser filmen)
Törnrosa;
- spelas av någon okänd röst i Disney On Ice
Rama;
- Anders Öjebo spelar honom i Djungelboken Groove Party
Aporna;
- Anders Öjebo spelar en apa i Djungelboken Groove Party
Gamarna;
- Buzzie spelas av Anders Öjebo i Djungelboken Groove Party, de tre andra Gamarna (Flaps, Ziggy & Dizzie spelas genom uteslutningsmetoden av Fredrik Beckman och Ola Norman, men tyvärr går det inte riktigt att utröna vem som spelar vem av dessa då de pratar i näbben på varandra, personen som laddade upp klippet på YouTube nämnde förresten att cutscenerna inte verkar vilja fungera så därför går det inte att lista ut vem som spelar vem k övrigt än så länge, eftersom det är fyra gamar är set fullt möjligt att en till skådespelare gör mer än en röst...
Ariels Systrar;
- spelas av Lizette Pålsson, Jasmine Wigartz och Hanna Storm-Nielsen i Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet
Hamm;
- efter en noggrannare lyssning är jag rätt säker på att det är Fredrik Dolk som spelar honom i trailern
Sergeanten;
- Håkan Mohede spelar honom i trailern, det är jag 100% säker på
(med reservation för att jag kan ha glömt en del i hastigheten, isåfall kommer jag på senare)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 12 januari 2021 kl. 22:41:53
Tillägg;
Ariels Systrar;
- spelas av Lizette Pålsson, Jasmine Wigartz och Hanna Storm-Nielsen i Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet
Jag gillar Lizette Pålsson och Hanna Storm-Nielsen.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 12 januari 2021 kl. 22:41:53
Tillägg;
Fågeln;
- Iwa Boman spelar henne i omdubbningen
Spelkorten;
- spelas av Stefan Berglund, m.fl. i Hos Skurkarna
(dessutom vill jag tillägga att jag tyvärr hade fel om att Roger Storm och Anders Öjebo spelade Spelkorten & Jycklaren i Hos Musse, åtminstone i detta avsnitt, dock har de även repliker i några fler avsnitt än detta som länkas nedan, så det är möjligt att jag minns fel, säg gärna vad du tror);
www.youtube.com/watch?v=yBixqjlkcQc
(har repliker vid 1:27 & 12:30-12:34)
Piraterna;
- spelas av Stefan Berglund, m.fl. i Hos Skurkarna
(de har förövrigt även repliker i Tillbaka Till Landet Ingenstans men jag är tämligen osäker på om dessa är dubbade, ska dock dubbelkolla nästa gång jag ser filmen)
Törnrosa;
- spelas av någon okänd röst i Disney On Ice
Rama;
- Anders Öjebo spelar honom i Djungelboken Groove Party
Aporna;
- Anders Öjebo spelar en apa i Djungelboken Groove Party
Gamarna;
- Buzzie spelas av Anders Öjebo i Djungelboken Groove Party, de tre andra Gamarna (Flaps, Ziggy & Dizzie spelas genom uteslutningsmetoden av Fredrik Beckman och Ola Norman, men tyvärr går det inte riktigt att utröna vem som spelar vem av dessa då de pratar i näbben på varandra, personen som laddade upp klippet på YouTube nämnde förresten att cutscenerna inte verkar vilja fungera så därför går det inte att lista ut vem som spelar vem k övrigt än så länge, eftersom det är fyra gamar är set fullt möjligt att en till skådespelare gör mer än en röst...
Ariels Systrar;
- spelas av Lizette Pålsson, Jasmine Wigartz och Hanna Storm-Nielsen i Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet
Hamm;
- efter en noggrannare lyssning är jag rätt säker på att det är Fredrik Dolk som spelar honom i trailern
Sergeanten;
- Håkan Mohede spelar honom i trailern, det är jag 100% säker på
(med reservation för att jag kan ha glömt en del i hastigheten, isåfall kommer jag på senare)
Dessutom så spelas Spelkorten av Kerstin Andeby i musiksagan! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 18 januari 2020 kl. 14:05:21
Figurer ur Ett småkryps liv:
Flip
Björn Kjellman - Originalfilmen, Cameo:t i Toy Story 2
Jakob Stadell - Flip som bil i Bilar.
Anders Öjebo - Trailern till originalfilmen
Heimlich
Ulf Peder Johansson - Långfilmen och cameo:t i Toy Story 2.
Anders Öjebo - Teaser till originalfilmen
Hopper
Samuel Fröler - Originalfilmen
Andreas Nilsson - Trailer till originalfilmen
Atta
Lizette Pålsson - Originalfilmen
Okänd - Trailer till originalfilmen.
Drottningen
Gunilla Åkesson - Originalfilmen
Sofia Caiman - Trailer till originalfilmen
Francis
Kaj Stenberg - Originalfilmen
Okänd - Trailer till originalfilmen
Loppan
Peter Harryson - Originalfilmen
Andreas Nilsson - Trailer till originalfilmen
Manny
Stig Grybe - Originalfilmen
Okänd - Trailer till originalfilmen
Jag tänkte bara lägga till ett kul fakta, I Dataspelet spelas inte Atta av
Julia Louis-Dreyfus som i filmen utan isället av
Jodi Benson.
Citat från: TonyTonka skrivet 9 januari 2020 kl. 08:28:32
Karaktärer ur Skönheten och Odjuret:
Belle
Sofia Källgren - De tre långfilmerna, Musses magiska jul, Sjung en saga med Belle, Sofia den första, Ralf kraschar internet, m.m
Lizette Pålsson - Hos Musse, Disney on Ice: Magic Ice Festival
Åsa Jonsson - Musses Magiska Jul: Julfest hos Musse
Emmi Christenson - Spelfilmen från 2017
Marie Serneholt (obekräftat) - PC-spel från 2007
Odjuret
Tommy Körberg - Första filmen, ett par musiksagor och Prinsessagor volym 1
Gustav Larson - De övriga två långfilmerna
Stefan Berglund - Nydubbad scen i Skönheten och Odjuret
Anders Öjebo - Hos Musse
Okänd - Disney on Ice
Daniel Engman - Spelfilmen från 2017
Gaston
Hans Josefsson - Långfilmen och minst en musiksaga
Torsten Wahlund - Vissa avsnitt av Hos Musse
Anders Öjebo - Vissa avsnitt av Hos Musse
Lars Bethke - Sjung en saga med Belle
Okänd - Disney on Ice
Christopher Wollter - Spelfilmen från 2017
Lumiére
Jan Malmsjö - Spelfilmerna och Hos Musse
Mikael Roupé - Minst två musiksagor
Jan Modin - Prinsessagor volym 1
Albin Flinkas - Spelfilmen från 2017
Okänd - Disney Princess Enchanted Journey
Clocksworth
Åke Lagergren - De tre långfilmerna
Gunnar Uddén - Nydubbad scen i specialutgåvan 2002 och Hos Musse
Per Arne Wahlgren - Spelfilmen från 2017
Mrs. Potts
Meta Velander - Långfilmerna
Vanna Rosenberg - Spelfilmen från 2017
Okänd - Disney on Ice
Chip
Daniel Falkman - Första långfilmen samt minst en musiksaga
Anton Olofson Raeder - De två övriga långfilmerna
Anton Nyman - Hos Musse
Jacob Bergström - Prinsessagor volym 1
Vilgot Hedtjärn - Spelfilmen från 2017
Maurice
Anders Nyström - Originalfilmen
Anders Öjebo - Hos Musse
Niklas Falk - Spelfilmen
Tant Gaderob
Siv Vennberg - Originalfilmen
Monica Forsberg - Belles magiska värld
Karolina Andersson
Vippan/Fifi/Plumette
Irene Lindh - Originalfilmen
Divina Sarkany - Belles magiska värld
Tove Edfeldt - Spelfilmen
LeFou
Claes Malmberg - Originalfilmen
Andreas Rothlin-Svensson - Spelfilmen
Lucas Krüger - Sångröst i spelfilmen
Okänd - Disney on Ice
Stove (vet ej om han har ett svenskt namn)
Okänd - Originalfilmen
Adam Fietz - Prinsessagor volym 1
Förtrollerskan/Agatha
Monica Forsberg - Skönheten och Odjuret: Den förtrollade julen
Odile Nunes - Spelfilmen
Bimbetterna
Irene Lindh (Alla tre) - talröster i originalfilmen
Okända körmedlemmar - sångröster i originalfilmen
Åsa Jonsson, Frida Nilsson, m.fl. - Hos Musse
Okända skådespelare - Disney on Ice
Amanda Renberg, Mikaela Tidermark samt en okänd skådespelare - Spelfilmen
Var har Carolina Andersson spelat henne? (det står inte med i citatet nämligen, skulle gissa att det gäller spelfilmen men frågar för att vara säker)
Jag kan ha fel, men jag har för mig att Dr Mörk också var med i Disney On Ice och kan därför ha haft ännu en svensk röst, han spelades iallafall av Leif Liljeroth i originalfilmen! :) (sedan vet jag inte vem som spelar honom i spelfilmen om man överhuvudtaget har repliker där, enligt Disney Wiki har han iallafall en mindre roll i spelfilmen)
Vem spelar Häxan i Modig spelet och Disney Infinity?
Vem e Carolina Andersson?
Citat från: MOA skrivet 8 februari 2021 kl. 18:02:53
Vem e Carolina Andersson?
E n opera sångerska. Jag har själv sett henne liv på cirku :D :D
Fast vanligtvis stavas namnet med et K och inte ett C
Jag så
glad att jag sett så
många dubbar live !! :D
Citat från: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 08:31:37
Karaktärer ur Micke & Molle:
Micke
Tommy Körberg - Vuxna Micke i originalfilmen
Niklas Rygert - Unga Micke i originalfilmen
Tomas Futvoye - Unga Micke i Reklam för Disney DVD.
Daniel Melén - Unga Micke i tvåan
Molle
Johannes Brost - Vuxna Molle i originalfilmen
Fredrik Kjellquist - Unga Molle i originalfilmen
Sam Molavi - Unga Molle i originalfilmen
Amos Slade
Jan Nygren - Originalfilmen
Gustav Levin - Tvåan
Tjifen
John Harryson - Originalfilmen
Bengt Järnblad - Tvåan
Änkan Tweed
Karin Miller - Originalfilmen
Lena-Pia Bernhardsson - Tvåan
Övriga karaktärer har såvitt jag vet bara en röst vardera. :)
Tillägg; Stormamma har också ännu en röst! Det vet jag för jag kollade just in Sagostunden på 2008-års DVD-utgåva! :) (jag kunde tyvärr inte riktigt placera vem rösten kan tänkas tillhöra)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 mars 2021 kl. 23:32:15
Tillägg; Stormamma har också ännu en röst! Det vet jag för jag kollade just in Sagostunden på 2008-års DVD-utgåva! :) (jag kunde tyvärr inte riktigt placera vem rösten kan tänkas tillhöra)
Lät rösten bekant?
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:22:50
Vattenråttan & Mullvaden
Olof Lundström (Vattenråttan) & Jan Sjödin (Mullvaden) - 1983 års originaldubbning av Musses Julsaga.
Okända röster - 2002 års omdubbning av Musses Julsaga.
Niclas Ekholm vet jag gör vattenråttans röst i 2002-års dubb (vad jag kunnat höra iaf). Mullvadens röstskådespelare är däremot okänd än så länge.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 juni 2020 kl. 21:58:39
Jag lyssnade om på Tianas röst i tidiga teasern igen, men kunde tyvärr inte riktigt sätta rösten även fast den lät bekant...
För er som undrar så säger Tiana följande meningar i den teasern;
"Jag kommer inte ihåg att det stod någonting i sagan om att kyssa på läpparna", "Jag menar, det var nytt för mig att grodor har läppar, kan vi inte bara skaka hand"
Dessutom så vill jag även påpeka att teasern som sagt förekommer på DVD-utgåvan av "Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel" (gissningsvis kan den även finnas med på några fler DVD-utgåvor)
Om någon vet vem som är rösten i tidiga teasern så är det bara att hojta till!
Jag filmade på paddan idag (dock bara sekunderna då Tiana pratade) och försökte att föra över dem i detta inlägg så att andra skulle få lyssna på rösten men det verkar tyvärr inte gå att föra över i ett forums-inlägg... (hur ska jag göra?)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 april 2021 kl. 20:48:03
Jag filmade på paddan idag (dock bara sekunderna då Tiana pratade) och försökte att föra över dem i detta inlägg så att andra skulle få lyssna på rösten men det verkar tyvärr o te gå att föra över i ett forums-inlägg... (hur ska jag göra?)
O te?
Citat från: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 13:06:01
Figurer ur Den Lilla Sjöjungfrun:
Ariel
Sissel Kyrkjebø - Originalfilmen
Monica Forsberg - Minst en musiksaga
Johanna Ljungberg - TV-serien och PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Liza Öhman - Sångröst i ett avsnitt av tv-serien
Helene Lundström - Sångröst i ett avsnitt av tv-serien
Åsa Jonsson - Musses magiska jul: Julfest hos Musse
Myrra Malmberg - Uppföljarna, Sofia den första och Ralf kraschar internet
Lizette Pålsson - Hos Musse
Okänd - PC-spelet "Disney Princess Enchanted Journey"
Prins Erik
Jörgen Düberg - Originalfilmen
Thomas Hanzon - Uppföljaren
Anders Öjebo - Sångröst i uppföljaren samt tv-serien
Sebastian
Per Myrberg - Originalfilmen och en musiksaga
Anders Öjebo - TV-serien, Disney on Ice, diverse musiksagor, uppföljarna, Hos Musse, diverse datorspel, m.m
Blunder
Samuel Elers-Svensson - Originalfilmen
Johan Halldén - TV-serien och ett par musiksagor
Alexander Lundberg - Två datorspel (Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio samt 4 vilda arkadspel)
Tomas Futvoye - Blunder som yngre i uppföljaren
Johan Svensson - Blunder som äldre i uppföljaren
Elias Eiding Målar - Den Lilla Sjöjungfrun 3: Sagan om Ariel
Kung Triton
Åke Lindström - Originalfilmen
Ingemar Carlehed - Uppföljarna, ett PC-spel, tv-serien
Måsart
Per Eggers - Originalfilmen, uppföljaren och en musiksaga
Roger Storm - TV-serien och Hos Musse
Ursula
Evabritt Strandberg - Originalfilmen
Meta Roos - Vissa avsnitt av tv-serien
Christel Körner - Övriga avsnitt av tv-serien
Sofia Caiman - Spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Descendants 2
Charlotte Ardai Jennefors - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.
Kroken & Snoken
Rolf Skoglund - Originalfilmen
Olle Gustafsson - TV-serien
Gunnar Uddén - Spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Vanessa (Ursulas förklädnad)
Maria Weisby - Originalfilmen
Johanna Ljungberg - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Grimsby
Claes Thelander - Originalfilmen
Gunnar Uddén - Uppföljaren och tv-serien
Anders Pontén - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Chef Louis
Hans Josefsson - Originalfilmen
Roger Storm - Uppföljaren, tv-serien och Hos Musse
Bertil Engh - Marsupilami, Bonkers & Co
Carlotta
Sissela Kyle - Originalfilmen
Monica Forsberg - Uppföljaren
Budbäraren/Sjöhästen
Charlie Elvegård - Originalfilmen
Anders Öjebo - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Ariels systrar
Lena Ericsson (Attina), Åsa Bjerkerot (Andrina), Maria Weisby, m.fl. - Originalfilmen
Hanna Storm-Nielsen (Arista) samt i övrigt okända skådespelare - TV-serien
Cecilia Wrangel Schoug (Attina), Mikaela Tidermark (Alana), Emelie Clausen (Adella), Anna Engh (Aquata/Akvata), Hilda Eidhagen (Andrina) - Den Lilla Sjöjungfrun 3
Sofia Caiman (Andrina), Mariam Wallentin m.fl - Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio
Tillägg;
- Kocken Louis spelas av Gunnar Uddén i PC-spelet Berättarstudio
- Sjöhästen spelas av Gunnar Uddén i PC-spelet Berättarstudio
- Attina spelas av Birgitta Fernström samt en till i TV-serien
- Alana spelas av Maria Kihl i TV-serien
- Adella spelas av Liza Öhman samt en till i TV-serien
- Akvata spelas av Myrra Malmberg samt en till i TV-serien
- Arista spelas av Hanna Storm-Nielsen, Liza Öhman och en till i TV-serien
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 22:22:03
Karaktärer ur Snövit och Pinocchio:
Snövit:
Tatiana Angelini - 1938 års originaldubbning av Snövit och de sju dvärgarna.
Marianne Kock - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Mia Adolphson - En LP-skiva från omkring 1972
Anna-Lotta Larsson - 1982 års omdubbning av Snövit och de sju dvärgarna
Karin Glenmark - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen" från 1991.
Anna Nylén (obekräftat) - I en EuroDisney-reklam från omkring 1990.
Lizette Pålsson - Diverse sammanhang mellan 2001-2013, bland annat Lejonkungen 3, Hos Musse, diverse spel, Prinsessagor volym 2, m.m
Mikaela Tidermark - Ralf kraschar internet
Drottningen/Häxan
Hjördis Pettersson - Både Häxan och Drottningen i originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Mia Adolphson - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Lil Terselius - Drottningen i omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Helena Brodin - Häxan i omdubbningen av Snövit och de sju därgarna
Monica Forsberg - Drottningen i musiksagan "Snövit och den magiska stenen" och Häxan i diverse sammanhang.
Gunilla Orvelius - I ett spel på 2001 års dvd-utgåva av Snövit och de sju dvärgarna.
Irene Lindh - Alla Tiders Halloween
Okänd - Häxan i en Disney on Ice-föreställning
Prinsen
Gösta Kjellertz - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bruno Wintzell - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Okänd - Disney on Ice
Spegelrösten
Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från tidigt 70-tal.
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Stephan Karlsén - Hos Musse
Samt en okänd röst i en reklamfilm för Disney dvd:er och en okänd röst i ett DVD-spel på 2009 års Blu-Ray utgåva av filmen.
Jägaren
Tord Stål (obekräftat) - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Nygren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Kloker
Rune Carlsten - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
John Harryson - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Anders Öjebo - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen" samt Lejonkungen 3
Jonas Bergström - Disneyprinsessagor volym 2
Steve Kratz - 7D
Glader
Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Hans Lindgren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Olle Persson - Sångröst i omdubbningen
Bertil Engh - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Joakim Jennefors - Disneyprinsessagor volym 2
Anders Öjebo - 7D samt Lejonkungen 3
Okänd - I en Disney on Ice-föreställning.
Butter
Stig Järrel - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Folke Rydberg - Sångröst i originaldubbningen
Olof Thunberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Svante Thuresson - Sångröst i omdubbningen
Jan Koldenius - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered - Disneyprinsessagor volym 2, 7D och Ralf kraschar internet
Johan Hedenberg - I en Disney on Ice-föreställning.
Anders Öjebo - Lejonkungen 3
Trötter
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stig Grybe - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Ulf Källvik - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Adam Fietz - Disneyprinsessagor volym 2
Joakim Jennefors - 7D
Anders Öjebo - Lejonkungen 3
Blyger
Nils Hultgren - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Mille Schmidt - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stephan Karlsén - Sångröst i omdubbningen
Charlie Elvegård - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Disneyprinsessagor volym 2 samt Lejonkungen 3
Mattias Knave - 7D
Prosit
Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bert-Åke Varg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Sjödin (obekräftat) - sångröst i omdubbningen.
Niclas Ekholm - Hos Musse
Peter Sjöquist - Disneyprinsessagor volym 2
Magnus Rongedal - 7D'
Anders Öjebo - Lejonkungen 3
Toker
Magnus Rongedal - 7D
karaktären är odubbad i samtliga andra sammanhang.
Utöver dessa återstår Bernt Dahlbäck som crediterats som Dvärgröster i LP-skivan från 1972, men jag vet inte om alla dvärgarna har repliker där, så därför kunde jag inte sätta in honom i listan. Dessutom återstår dvärgarnas övriga sångröster i båda dubbningarna av Snövit och de sju dvärgarna.
Rättelse; EuroDisney reklamen var 1991, inte 1990! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 15:27:15
Karaktärer från Alice i Underlandet:
Alice
Maj-Britt Nilsson - 1951 års originaldubbning
Tatiana Angelini - I en LP-skiva från 1970-talet
Kerstin Andeby - Musiksagan
Sanna Nielsen - 1998 års omdubbning
Lizette Pålsson - Hos Musse
Alexandra Alm-Nylén - Disney on Ice: Let's Celebrate
Amanda Renberg - Spelfilmen från 2010 samt Disney Infinity 3.0
Jag minns att Alice också medverkade i Disney on Ice: Disneyland Adventure från 2011, vet dock inte vem som spelade henne där.
Hjärter Dam
Anna-Lisa Baude - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse och Musiksagan
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2010
Hattmakaren
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Mattias Knave - Bonkers
Tomas Oredsson - 1998 års omdubbning, Hos Musse, Disney on Ice, m.m
Jonas Malmsjö - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Disney Infinity 3.0
Påskharen/Marsharen
Karl-Arne Holmsten - 1951 års originaldubbning
Hasse Andersson - 1998 års omdubbning
Hasse Jonsson - Bonkers
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ola Forssmed - Spelfilmen från 2010
Vita kanien
Wiktor "Kulörten" Andersson - 1951 års originaldubbning
Pierre Isacsson - LP-skiva från 1970-talet
Peter Wanngren - Musiksagan
Hans Lindgren - 1998 års omdubbning
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered (obekräftat) - Disney on Ice: Let's Celebrate
Göran Engman - Spelfilmen från 2010
Filurkatten/Smilkatten/Cheshirekatten
Sven Arefeldt - 1951 års originaldubbning
Lennart Olsson - Musiksagan
Roger Storm - 1998 års omdubbning samt bonusmaterial på Alice i Underlandet dvd:n
Claes Ljungmark - Spelfilmen från 2010
Dodo
Sigge Fürst - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Tweedle Dee & Tweedle Dum
Bo-Teddy Ladberg och Bertil Perrolf - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning samt spelfilmen från 2010
Larven/Absolem
Kjell Stensson - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Okänd - Hos Musse
Rikard Wolff - Spelfilmen från 2010
Hjärter Kung
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Andreas Nilsson - 1998 års omdubbning
Bertil Engh - Hos Musse
Dörrhandtaget
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Diverse andra avsnitt av Hos Musse
Sjusovarmusen/Hasselmusen/Sovmusen
Ulla Wallér - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Anita Molander - Spelfilmen från 2010
Valrossen
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Snickaren/Timmerman
Eskil Eckert-Lundin - 1951 års originaldubbning
Eric Donell - 1998 års omdubbning
Ödlan Bill
Sven Lindberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1997 års omdubbning
Storasystern
Fylgia Zadlig - 1951 års originaldubbning
Marie Kühler - 1998 års omdubbning
Spelkort
Tord Stål (Ettan), Sigge Fürst (Tvåan) samt i övrigt okända skådespelare.
Anders Öjebo (Tvåan, Trean, m.fl.), Thomas Banestål (Esset, m.fl.) - Omdubbningen
Roger Storm, Anders Öjebo (Jycklaren) och Bertil Engh (Esset) - Hos Musse
Okända skådespelare - Hos Musse: Skurkarna
Okända skådespelare - Musiksagan
Blommor
Anna-Lisa Baude (Svärdsliljan), Fylgia Zadlig (Röda Rosen), Britta Brunius, Rut Almgren, Rigmor Sahlberg - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman (Rosen), Christel Körner (Violen), Monica Forsberg, m.fl. - 1998 års omdubbning
Övriga karaktärer
Då återstår Fågeln som spelas av Britta Brunius i originaldubbningen. Jag har ingen aning om vem som spelar den karaktären i omdubbningen. I spelfilmen förekommer också Vita drottningen (My Bodell) och Hjärter Knekt (Shelby Niavarani) som mig veterligen inte medverkade i den tecknade filmen. Vi har också Time från uppföljaren till spelfilmen, som visserligen inte dubbades, men som har dialog i Disney Infinity 3.0. Jag vet inte vem som gör hans röst där.
Jag mindes helt enkelt fel angående spelkorten i Hos Musse för de spelas inte alls av Roger Storm
www.youtube.com/watch?v=yBixqjlkcQc
Förresten så är jag nu rätt säker på att Kerstin Andeby spelar dem i musiksagan!
I Hos Skurkarna så spelas de av Stefan Berglund, Niclas Ekholm, m.fl.
Angående Dörrhandtaget så är jag rätt säker på att det är Johan Wilhelmsson som spelar honom i övriga avsnitt ur Hos Musse! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:31:59
Figurer ur Peter Pan:
Peter Pan
Per Oscarsson - 1953 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1992 års omdubbning
Anton Olofson Raeder - Peter Pan 2, Hos Musse och Bonusmaterial på Peter Pan dvd:n (2007 års dvd-utgåva)
Christian Jernbro - Musses magiska jul: Julfest hos Musse
Adam Portnoff - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Då återstår Jan Malmsjö som anges som Peter Pan i musiksagan som släpptes någon gång på 70-talet med Jonas Bergström som berättare. Jag har dock hört att ljudet där Peter Pan pratar egentligen är autentiskt ljud från 1953 års originaldubbning, så därmed vet jag inte om Jan Malmsjö någonsin spelat Peter Pan.
Kapten Krok
Holger Löwenadler - 1953 års originaldubbning
Bo Maniette - 1992 års omdubbning, Hos Musse, Peter Pan 2, och vid andra tillfällen
Stephan Karlsén - Bonusmaterialet på 2007 års dvd-utgåva av Peter Pan.
Gustav Levin - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Jonas Malmsjö - Tingeling och piratfen
Lena/Wendy
Fylgia Zadlig - 1953 års originaldubbning
Myrra Malmberg - 1992 års omdubbning samt i uppföljaren, både som barn och vuxen.
Okänd - Tingeling
Alice Sjöberg Brise - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
John
Okänd - 1953 års originaldubbning av Peter Pan
Samuel Elers-Svensson - 1992 års omdubbning av Peter Pan
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mikael
Okänd - 1953 års originaldubbning
Jimmy Björndahl - 1992 års omdubbning
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Smee/Herr Smil
Jan Molander - 1953 års orginaldubbning
Hans Lindgren - 1992 års omdubbning samt uppföljaren
Ole Ornered - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Mary
Gunn Wållgren - 1953 års orginaldubbning
Christel Körner - 1992 års omdubbning
Okänd - Tingeling
George/Georg
Tord Stål - 1953 års orginaldubbning
Peter Wanngren - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Disney on Ice
Indianhövdingen
Martin Ljung - 1953 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Sångröst i omdubbningen
Okänd - Spelet Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans
Squaw
Hanny Schedin - 1953 års originaldubbning
Liza Öhman - 1992 års omdubbning
Tingeling
Marie Serneholt - De första fyra långfilmerna med Tingeling
Linda Åslund - De övriga filmerna, samt Disney Infinity 2.0
De borttappade pojkarna
Hans Lindgren (Cubby) samt resten okända - 1953 års originaldubbning
Cecilia Molander (Slightly), Anders Öjebo (Cubby), Jerry Liedberg (Nibbs), Monica Forsberg (Tvillingarna) - 1992 års omdubbning
Jesper Adefelt (Slightly), Tobias Swärd (Cubby), Niels Pettersson (Nibbs), Anton Nyman (Tvillingarna) - Peter Pan 2
Jag vet inte om Cubby i Jake och piraterna i landet ingenstans är samma som den borttappade pojken.
Tigerlilja
Odubbad (såvitt jag vet) i båda dubbningarna av Peter Pan.
Lizette Pålsson - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.
Piraterna
Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Bertil Engh (Starkey, Bill Jukes, Mullins, Skylights), Ingemar Carlehed (Black Murphy), Ulf Källvik (Turk), Hasse Andersson - 1992 års omdubbning
Öjebo-kören - Sångröster i 1992 års omdubbning
Gunnar Uddén - En osedd Pirat i Skattjakt-spelet till bonusmaterialet i 2003-års DVD-utgåva
Okända röster - Hos Musse: Skurkarna
Okända röster - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.
Sjöjungfruarna
Lissi Alandh, m.fl. - 1953 års originaldubbning
Monica Forsberg (rödhårig), Maria Kihl (svarthårig, samt den andra rödhåriga med hästsvans) & Anna Nylén (blondhårig)- 1992 års omdubbning
Lizette Pålsson (diverse sjöjungfruer) - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans
Indianerna
Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Öjebo-kören - 1953 års omdubbning
Okänd - Minst en indian i spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.
Berättaren görs av Per-Axel Branner i originaldubbningen och av Ingemar Carlehed i omdubbningen, samt av Torsten Wahlund i uppföljaren.
Piraterna spelas av Stefan Berglund, Niclas Ekholm, m.fl. i Hos Skurkarna! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:48:36
Karaktärer ur Lady & Lufsen:
Lady
Asta Bolin - 1955 års orignialdubbning; ljudet används på julafton och i musiksagan.
Suzanne Reuter - 1989 års omdubbning och uppföljaren
Iréne Bejstam - Musiksaga från 1997
Lizette Pålsson - Ladys sångröst i uppföljaren
Norea Sjöquist - Spelfilmen från 2019
Lufsen
Jan Malmsjö - 1955 års orignialdubbning
Pontus Gustafsson - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Kul med Engelska
Roger Storm - Musiksaga från 1997
Pelle Ankarberg - Lufsens sångröst i uppföljaren
Mikael Regenholz - Spelfilmen från 2019
Jock
Hans Strååt - 1955 års originaldubbning
Nils Eklund - 1989 års omdubbning samt uppföljaren och musiksagan från 1997.
Birgitta Rydberg - Spelfilmen från 2019 (Obs! Karaktären är en hona i denna versionen)
Trofast
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning, 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Johan Hedenberg - Musiksaga från 1997
Johan Jern - Spelfilmen från 2019
Peggy
Annalisa Ericson - 1955 års originaldubbning
Ann Kristin Hedmark - 1989 års omdubbning
Sofia Jung - Spelfilmen från 2019
Bull
Torsten Lilliecrona - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning
Jim Dear
Gösta Prüzelius - 1955 års originaldubbning
Jonas Bergström - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Musiksaga från 1997
Tomas Strömberg - Spelfilmen från 2019
Malin
Helen Jonsson - 1955 års originaldubbning
Ingrid Almqvist - Malins sångröst i originaldubbningen
Gunnel Fred - 1989 års omdubbning
Lena Ericsson - Sångröst i omdubbningen
Marie Kühler - Musiksaga från 1997
Gunilla Orvelius - Lady & Lufsen 2: Ludde på Äventyr
Anna Hansson - Spelfilmen från 2019
Boris
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
Jan Nygren - 1989 års omdubbning
Tant Sara
Margit Andelius - 1955 års originaldubbning
Margreth Weivers - 1989 års omdubbning
Towa Carson - Musiksaga från 1997
Monica Forsberg - Lady & Lufsen 2
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2019
Siameskatterna Si & Am
Ulla och Margareta Rosenblom - 1955 års originaldubbning
Lena Ericsson och Annika Metsä - 1989 års omdubbning
Karaktärerna är odubbade i uppföljaren.
Okänd - Sångröster i Hos Musse: Skurkarna
Adam Portnoff - Spelfilmen från 2019 (Obs! Karaktärerna är inte bara hanar i denna versionen, utan också en annan typ av ras.)
Tony (fint namn på karaktären förresten. ;) )
Ivar Wahlgren - 1955 års originaldubbning
Loa Falkman - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Pablo Cepeda - Spelfilmen från 2019
Joe
Måns Westfelt - 1955 års originaldubbning
Sven-Erik Vikström - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Okänd - Spelfilmen från 2019
Bävern
Karl-Erik Flens - 1955 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1989 års omdubbning
Tuffy
Gunnar Hellström - 1955 års originaldubbning
Robert Sjöblom - 1989 års omdubbning
Angel
Cecilia Milocco - Talröst i Lady & Lufsen 2
Sara Downey - Sångröst i Lady & Lufsen 2
Junior
Odubbad i båda dubbningarna av Lady & Lufsen
Jessica Andersson - Uppföljaren
Alligatorn
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning
Övriga karaktärer
Då återstår karaktärerna "Doktorn", "Pedro" och "Taxi" som i originaldubbningen spelas av Gunnar Hellström, Gardar Sahlberg respektive Göthe Grefbo. Jag har ingen aning om vem som spelar dem i omdubbningen. Likaså vet jag inte vem som spelar Hundfångaren (som spelas av Jan Sjödin i omdubbningen) i originaldubbningen.
Doktorn spelas i omdubbningen av Jan Sjödin
Pedro och Taxi spelas båda i omdubbningen av Sven-Erik Vikström! :)
Sedan vet jag tyvärr inte vilka som spelar Hundfångaren, Djuraffärsexpediten, Poliskonstapeln eller Professorn i originaldubbningen! (däremot vet jag att de - i den ordning dessa fyra karaktärer nyss nämndes - i omdubbningen spelas av Jan Sjödin (de två förstnämnda), Jan Nygren respektive Nils Eklund)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 22:21:29
Figurer ur Törnrosa:
Törnrosa/Prinsessan Aurora
Lis-Beth Olsson - 1959 års originaldubbning av Törnrosa
Tatiana Angelini - LP-Skiva från 1950-talet
Birgitta Larsson - 1980 års omdubbning samt Sofia den första
Lizette Pålsson - Hos Musse
Sandra Caménisch - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Ralf kraschar internet
Prins Philip
Jan Malmsjö - 1959 års originaldubbning
Lasse Lönndahl - Sångröst i originaldubbningen
Jonas Bergström - 1980 års omdubbning
Stefan Dahlberg - Sångröst i omdubbningen
Joachim Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Flora, Fina och Magdalena
Margit Andelius (Fina), Sif Ruud (Flora), Yvonne Lombard (Magdalena) - 1959 års originaldubbning
Maud Hansson (Fina), Agneta Prytz (Flora), Maud Hansson (Magdalena) - 1980 års omdubbning
Louise Raeder (Magdalena), Irene Lindh (Flora), Monica Forsberg (Fina) - Spel på 2002 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics
Gerda Fransson Bergqvist (Fina), Tina Leijonberg (Flora), Catherine Hansson (Magdalena) - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Sofia den första.
Okänd - Hos Musse (endast Fina och Flora har repliker)
Den onda fén/Maleficent
Birgitta Valberg - 1959 års originaldubbningg
Fillie Lyckow - 1980 års omdubbning
Jennie Jahns - Disney Infinity 2.0
Irene Lindh - Spelet "Hitta Aurora" på 2001 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics.
Okänd - Hos Musse
Okänd - Disney on Ice
Kung Stefan
Ingvar Kjellson - 1959 års originaldubbning
Åke Lagergren - 1980 års omdubbning
Jonas Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Kung Hubert
Bengt Eklund - 1959 års originaldubbning
John Harryson - 1980 års omdubbning
Bengt Järnblad - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Drottning Leah
Gun Hellberg-Kjellin - 1959 års originaldubbning
Gunilla Norling - 1980 års omdubbning
Jessica Liedberg - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Den onda féns hantlangare
Gardar Sahlberg (Major Domus) samt okända skådespelare - 1959 års originaldubbning
Bert-Åke Varg (obekräftat) samt okända skådespelare i 1980 års omdubbning
Härolden/Hertigen
Alf Kjellin - 1959 års originaldubbning
Sture Ström - 1980 års omdubbning
Christopher Wollter - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar
Efter att ha tänkt lite tror jag att det kan ha varit Katarina Josephsson som spelar Onda Fen Maleficent i Hos Musse reprktive Hos Skurkarna!
Tyvärr vet jag fortfarande inte vilka som spelar Flora och Fina i Hos Musse och det var längesedan avsnittet där de hade repliker var uppe på YouTube så jag minns inte...
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 22:44:46
Röster ur Pongo och de 101 dalmatinerna:
Pongo
Hans Lindgren - 1961 års originaldubbning
Bert-Åke Varg - LP-skiva från 1970-talet
Roger Storm - Musiksaga från 1980-talet
Anders Öjebo - 1995 års omdubbning, tv-serien, uppföljaren
Perdita
Birgitta Alm - 1961 års originaldubbning
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet
Jasmine Wigartz-Göthman - 1995 års omdubbning, uppföljaren och tv-serien
Lizette Pålsson - Hos Musse
Cruella De Vil
Gaby Stenberg - 1961 års originaldubbning
Siv Ericks - LP-skiva från 1970-talet
Birgitta Fernström - Musiksaga från 1980-talet
Mona Seilitz - 1995 års omdubbning, tv-serien, uppföljaren, live action-filmerna
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Dalmatinervägen 101
Roger Radcliffe
Per Myrberg - 1961 års originaldubbning
Peter Wanngren - Musiksaga från 1980-talet
Ulf Källvik - 1995 års omdubbning, uppföljaren, tv-serien
Andreas Nilsson - Spelfilmen
Anita Radcliffe
Kristina Adolphson - 1961 års originaldubbning
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet, 1995 års omdubbning, tv-serien, uppföljaren
Åsa Jonsson - Sångröst i uppföljaren
Myrra Malmberg - Spelfilmen
Nanny
Sif Ruud - 1961 års originaldubbning
Siv Ericks - LP-skiva från 1970-talet
Birgitta Fernström - Musiksaga från 1980-talet, omdubbningen från 1995, spelfilmen, uppföljaren, tv-serien
Jeppe (den smala)
Observera att Jeppe och Hjalle av misstag bytte namn i omdubbningen från 1995.
Nils Hallberg - 1961 års originaldubbning
Börje Ahlstedt - LP-skiva från 1970-talet
Bertil Engh - Musiksaga från 1980-talet
Michael Börstell - 1995 års omdubbning
Johan Wahlström - Spelfilmen, tv-serien, uppföljaren
Hjalle (den tjocka)
Rune Halvarsson - 1961 års originaldubbning
Bert-Åke Varg - LP-skiva från 1970-talet
Haakon Pedersen - Musiksaga från 1980-talet
Hasse Andersson - 1995 års omdubbning, uppföljaren och tv-serien
Dan Ekborg - Spelfilmen
Segreant Rapp
Stig Grybe - 1961 års originaldubbning
Hasse Burman - LP-skiva från 1970-talet
Bertil Engh - Musiksaga från 1980-talet
Ulf Peder Johansson - Omdubbningen från 1995
Johan Svensson - TV-serien
Översten
Olof Thunberg - 1961 års originaldubbning
Börje Ahlstedt - LP-skiva från 1970-talet
Peter Wanngren - Musiksaga från 1980-talet
Bo Maniette - 1995 års omdubbning samt tv-serien
Kaptenen
Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Bo Maniette - 1995 års omdubbning
Danny/Dansken
Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Gunnar Uddén - 1995 års omdubbning
Acke Svensson - Musiksaga från 1990-talet
På somliga listor står det felaktigt angivet att Jan Koldenius spelar Danny i 1995 års omdubbning. Han skulle gjort rollen i filmen, men valde att hoppa av och ersattes av Gunnar Uddén.
Mulle
Okänd - 1961 års originaldubbning
Victoria Börstell - 1995 års omdubbning
Anton Mencin - TV-Serien
Tuff
Okänd - 1961 års originaldubbning
Calle Börstell - 1995 års omdubbning
Anton Nyman - Uppföljaren
Trofast/Blodis
Gösta Prüzelius - 1961 års originaldubbning
Ingemar Carlehed - 1995 års omdubbning
Gåsen Lucy
Ulla-Carin Rydén - 1961 års originaldubbning
Christel Körner - 1995 års omdubbning
Miss Birdwell
Ulla-Carin Rydén - 1961 års originaldubbning
Christel Körner - 1995 års omdubbning
Korna
Mona Andersson, Carin Swensson och Lena Ewert - 1961 års originaldubbning
Monica Forsberg (Queenie/Maj-Ros), Kerstin Andeby (Duchess/Gullan) samt Jasmine Wigartz (Princess)
Mr. Simpkins
Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Acke Svensson - 1995 års omdubbning
Lucky/Flax
Okänd - 1961 års originaldubbning
Okänd - 1995 års omdubbning
Jesper Adefelt - tv-serien
Övriga valpar
Roland Grönros, m.fl. - 1961 års originaldubbning
Mia Kihl, Mariam Wallentin, Hanna Storm-Nielsen, m.fl. - 1995 års omdubbning
Jessica Andersson (Skorpan), m.fl. - tv-serien
Waddlesworth
Johannes Brost - 102 dalmatiner
Anders Öjebo - Spelet "102 Dalmatiner: Valpar till Undsättning"
Alonzo
Anders Öjebo - 101 dalmatiner
Andreas Nilsson - 102 dalmatiner
Collien
Okänd - 1961 års originaldubbning
Ingemar Carlehed - 1995 års omdubbning
Labradoren
Sven Holmberg - 1961 års originaldubbning
Bertil Engh - 1995 års omdubbning
Terriern
Cecilia Stenhammar - 1961 års originaldubbning
Acke Svensson - 1995 års omdubbning
Övriga karaktärer
Övriga små biroller som mekanikern, prästen, radiosångerskan osv, har jag valt att hoppa över då de inte är några större karaktärer.
Cruella De Vil spelas av Josefina Hylén i Dalmatinervägen 101!
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 14:01:34
Karaktärer ur Djungelboken:
Mowgli
Pontus Gustafsson - 1968 års dubbning av filmen
Michael Wållgren - Musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?" från 1971
Niklas Rygert - Musiksagan "Djungelboken 3: Djungelskolan"
Robert Andersson - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anton Olofson Raeder - Lilla Djungelboken
Joakim Beutler - Mowglis Äventyr (spelfilm)
Simon Åkerlund - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Jonathan Jaarnek-Norén - Djungelboken 2
Baloo
Beppe Wolgers - Filmdubbningen, och två musiksagor.
Rolf Bengtsson - Sångröst i filmdubbingen
Bernt Dahlbäck - Sångröst i musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa" samt kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Jan Koldenius - Luftens Hjältar
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Claes Janson - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken samt spelet Djungelboken Groove Party.
Alexander Lundberg - Lilla Djungelboken
Jan Åström - Mowglis Äventyr
Benke Skogholt - Tidiga trailers till Djungelboken 2
Rolf Lassgård - Djungelboken 2
Bengt Järnblad - Bonusmaterialet på 2007 års dvd-utgåva av Djungelboken.
Johan Hedenberg - Disney Infinity 3.0
Bagheera
Gösta Prüzelius - Filmdubbningen, musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?", ramberättelsen till Lilla Djungelboken
Peter Wanngren - Musiksagan "Ur Djungelboken - Mowgli i Knipa"
Nick Atkinson - Lilla Djungelboken
Eva Bysing - Mowglis Äventyr
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Gunnar Uddén - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Anders Byström - Djungelboken 2
Kung Louie
Leppe Sundewall - Filmdubbningen samt musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Bertil Engh - Luftens Hjältar, Digga med Musse och Kalle, minst en musiksaga, ramberättelsen i Lilla Djungelboken, Djungelboken Groove Party samt Kung Larry i Hos Musse
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Mariam Wallentin - Lilla Djungelboken
Kaa
Hans Lindgren - Filmdubbningen, Ramberättelsen till Lilla Djungelboken och Djungelboken Groove Party.
Monica Forsberg - Digga med Musse och Kalle
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anders Öjebo - Trailers för Lilla Djungelboken
Mia Kihl - Sångröst i trailern till Lilla Djungelboken
Niclas Wahlgren - Lilla Djungelboken
Guy de la Berg - Djungelboken 2
Okänd - Djungelboken: Groove Party
Överste Hathi
Arne Källerud - Filmdubbningen
Peter Wanngren - Digga med Musse och Kalle
Gunnar Uddén - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken samt Djungelboken Groove Party.
Sofia Caiman - Lilla Djungelboken
Mia Kihl - Sångröst i trailern till Lilla Djungelboken
Peter Harryson - Mowglis Äventyr
Jan Åström - Djungelboken 2 samt bonusmaterialet på 2007 års Djungelboken-dvd.
Shere Khan
Olof Thunberg - Djungelboken samt Djungelboken 2
Roger Storm - Luftens Hjältar samt ramberättelsen i Lilla Djungelboken, Djungelboken Groove Party och Hos Musse
Johan Wahlström - Mowglis Äventyr
Mikael Albertsson - Lilla Djungelboken
Carl-Eric Hellström - Sångröst i originalfilmen
Okänd - Djungelboken Groove Party
Akela
Tor Isedal - Djungelboken
Anders Öjebo - Lilla Djungelboken
Stefan Berglund - Djungelboken: Groove Party
Rama
Sten Ardenstam - Djungelboken
Okänd - Djungelboken: Groove Party
Winifred
Hanny Schedin - Djungelboken
Katarina Hansson - Ramberättelsen i Lilla Djungelboken
Mia Kihl - Lilla Djungelboken
Gamarna
Stig Grybe (Buzzie), Mille Schmidt (Dizzie), Carl-Axel Elfving (Ziggy), Gunnar "Knas" Lindkvist (Flaps) - Djungelboken
Johan Wahlström (Lucky), Kalle Moraeus (Dizzie), Ulf Källvik (Ziggy), Roger Storm (Flaps), Hasse Andersson (Buzzie) - Djungelboken 2
Johan Hedenberg (Arthur), Anders Öjebo (Cecil) - Lilla Djungelboken
Niclas Ekholm (Buzzie), Anders Fagerberg (Flaps), Johan Wilhemsson, m.fl. - Hos Musse
Okända skådespelare - Djungelboken Groove Party
Charlie Elvegård - Bonusmaterial på 2007 års dvd-utgåva av Djungelboken.
Elefanter
Guy de la Berg, Lars Lennartsson, Ulf Lindqvist, Bert-Åke Varg, Lars Lennartsson, Guy de la Berg - Djungelboken
Carl Utbult, Pelle Ankarberg - Djungelboken 2
Apor
Rolf Larsson, Hans Lindgren och Sten Mattson - Djungelboken
Ove Lind med kör - Sångröster i Djungelboken
Roger Storm (Flunky och MC), m.fl - Djungelboken 2
Okända skådespelare - Djungelboken Groove Party
Jag vet inte om de har repliker i fler sammanhang.
Shanti/Djungelflickan
Ulla Neuman - Djungelboken
Linnéa Järpestam - Djungelboken 2
Åsa Jonsson - Djungelboken Groove Party
Ranjan
Erik Berglund - Djungelboken 2
Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang
Hathi Junior/Babyelefanten
Jörgen Düberg - Originalfilmen
Linnéa Berglund - Djungelboken Groove Party
Filip Hallqvist - Djungelboken 2
Mara
Katarina Hansson - Lilla Djungelboken
Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang.
Winifreds morbror
Ingemar Carlehed - Lilla Djungelboken-avsnittet "Hathi Meets His Match"
Daniel Bergfalk - Lilla Djungelboken-avsnittet "Splendor in the Mud"
Jed
Anders Öjebo - Två av de tre avsnitten av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i
Roger Storm - Det tredje avsnittet av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i.
Tillägg;
- Rama spelas av Anders Öjebo i Djungelboken Groove Party
- en Apa spelas av Anders Öjebo i Djungelboken Groove Party
- Buzzie spelas av Anders Öjebo i Djungelboken Groove Party, tyvärr vet jag inte vilka som spelar de andra gamarna, genom uteslutningsmetoden skulle jag spontant gissa att de andra spelas av Fredrik Beckman och Ola Norman och möjligen en till, men då de pratar i näbben på varandra så går det inte riktigt att höra vem som är vem och cutscenerna verkar inte finnas uppladdade på YouTube...
Citat från: TonyTonka skrivet 8 januari 2020 kl. 08:31:37
Karaktärer ur Micke & Molle:
Micke
Tommy Körberg - Vuxna Micke i originalfilmen
Niklas Rygert - Unga Micke i originalfilmen
Tomas Futvoye - Unga Micke i Reklam för Disney DVD.
Daniel Melén - Unga Micke i tvåan
Molle
Johannes Brost - Vuxna Molle i originalfilmen
Fredrik Kjellquist - Unga Molle i originalfilmen
Sam Molavi - Unga Molle i originalfilmen
Amos Slade
Jan Nygren - Originalfilmen
Gustav Levin - Tvåan
Tjifen
John Harryson - Originalfilmen
Bengt Järnblad - Tvåan
Änkan Tweed
Karin Miller - Originalfilmen
Lena-Pia Bernhardsson - Tvåan
Övriga karaktärer har såvitt jag vet bara en röst vardera. :)
Stormamma har ännu en röst i Sagostunden i 2008-års DVD-utgåva! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 11 januari 2020 kl. 13:22:07
Karaktärer ur Mulan:
Mulan
Divina Sarkany - De två tecknade originalfilmerna
Mikaela Tidermark - Sofia den första och Disney Infinity 3.0
Anna Isbäck - Ralf kraschar Internet
Åsa Jonsson - Trailern till filmen.
Mushu
Daniel "Papa Dee" Wahlgren - Filmerna, Hos Musse
Anders Öjebo - Trailer till filmen
Li Shang
Göran Rudbo - Första filmen
Rafael Edholm - Andra filmen
Kejsaren
Gösta Prüzelius - Första filmen
Peter Hüttner - Andra filmen
Äktenskapsmäklerskan
Anna Sundkvist - Första filmen
Okänd - Andra filmen
Prinsessan Ting Ting
Malin Berg - Mulan 2
Anna Norberg - Sångröst i Mulan 2
Prinsessan Su
Cecilia Milocco - Mulan 2
Lizette Pålsson - Sångröst i Mulan 2
Genom uteslutningsmetoden av kvinnorna i creditlistan så borde Äktenskapsmäklerskan rimligtvis spelas av Agnetha Kjörsvik (då det varken låter som Åsa Jonsson eller Cecilia Lundh)
Citat från: TonyTonka skrivet 18 januari 2020 kl. 14:05:03
Figurer ur Toy Story:
Woody
Björn Skifs - De två första filmerna
Johan Hedenberg - Trailers till Buzz Lightyear Rymdjägare: Äventyret Börjar
Jan Mybrand - Woody som bil i Bilar samt i de sista två långfilmerna, kortfilmerna och de två specialfilmerna samt Disney Infinity.
Mr. Potato Head
Thomas Engelbrektson - Alla filmerna samt de flesta övriga andra produktionerna
Magnus Mark - Toy Story of Terror
Hamm
Olli Markenros - Alla de fyra filmerna, alla kortfilmerna, alla specialfilmerna, Disney Infinity, m.m
Thomas Engelbrektson - Trailer till första filmen
Slinky Dog
Rune Ek - Första filmen
Guy de la Berg - Andra och tredje filmen
Ole Ornered - Disney Infinity, kortfilmerna, specialfilmerna samt den fjärde filmen.
Bo Peep
Lena Ericsson - De två första filmerna och Toy Story 2-spelet, samt teasers för Toy Story 4.
Anette Belander - Toy Story 4
Kejsare Zurg
Adam Fietz - Toy Story 2 och Disney Infinity
Steve Kratz - Buzz Lightyear: Rymdjägare
Johan Jern - Kortfilmen "Small Fry"
Andy Davis
Gabriel Odenhammar - Första filmen
Leo Hallerstam - Övriga filmer
Amadeus Häggkvist Söögard - Andy som barn i Toy Story 3
Sigge Dorsin - Andy som barn i Toy Story 4.
Andys mamma
Gizela Rasch - De första två filmerna
Myrra Malmberg - De sista två filmerna
Mrs. Potato Head
Gunnel Fred - Toy Story 2-3
Kajsa Reingardt - Toy Story 4
Bonnie
Alice Sjöberg Brise - Toy Story 3 och ett par kortfilmer
Zoë Ackerman - Några kortfilmer och specialavsnitten
Vilja Eklund Adolphson - Toy Story 4
Bonnies mamma
Malin Berghagen - Tredje filmen och ett par kortfilmer
Jennie Jahns - Specialavsnitten, några kortfilmer och fjärde filmen.
Segreanten
Mikael Roupé - De första två filmerna
Fredrik Hiller - Toy Story 3
Herr Kotten
Björn Gedda - Toy Story 3, Toy Story 4 och några kortfilmer.
Gustav Levin - En kortfilm.
Barbie
Annika Rynger - Toy Story 2
Ellen Fjaestad - Toy Story 3 och minst en kortfilm.
LGM
Håkan Mohede - Första filmen
Håkan Mohede och Kristian Ståhlgren - Andra filmen
Peter Sjöquist - Tredje filmen och Disney Infinity
Niklas Torsell - Fjärde filmen
Efter en noggrannare lyssning tror jag att det är Fredrik Dolk som spelar Hamm i trailern och inte Thomas Engelbrektson! :)
Sergeanten spelas av Håkan Mohede i trailern! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 24 januari 2020 kl. 11:36:11
Figurer ur DuckTales/Ankliv/Knatte, Fnatte och Tjatte på Äventyr:
Sigge McKvack
Per Sandborgh - Media Dubbs version av DuckTales
Ulf Källvik - KM Studios version av DuckTales, ett par musiksagor samt Darkwing Duck
Felix von Bahder - Nya DuckTales
Fru Matilda
Irene Lindh - Både gamla och nya DuckTales
Birgitta Fernström - Vissa senare avsnitt av DuckTales.
Anki
Lena Ericsson - DuckTales (både Media Dubb och KM Studios versioner)
Monica Forsberg - Musiksagan "I dinosauriernas land"
Mikaela Tidermark - Nya DuckTales
Albert
Gunnar Ernblad - Både nya och gamla DuckTales
Roger Storm - Långfilmen "Farbror Joakim och Knattarna i Jakten på den försvunna lampan"
Dufus/Doofus Drake
Hasse Jonsson - Media Dubbs version av DuckTales
Anders Öjebo - KM Studios omdubbning av ett par säsong 1-avsnitt på VHS-filmen "Vattenankor"
Göran Gillinger - Nya DuckTales
Fenton Spadrig/Gizmokvack
Roger Storm - DuckTales (den äldre serien) och Darkwing Duck.
Joachim Bergström - Nya DuckTales
Glittriga Gullan
Lena Ericsson - Gamla DuckTales
My Holmsten - Nya DuckTales
Björnligans mamma
Irene Lindh - Media Dubbs version av gamla DuckTales
Monica Forsberg - KM Studios version av gamla DuckTales
Anita Molander - Nya DuckTales
Björnligan
Gunnar Ernblad, Calle Rehbinder och Per Sandborgh - Media Dubbs version av gamla DuckTales.
Gunnar Ernblad, Calle Rehbinder och Anders Öjebo - KM Studios version av gamla DuckTales
Bo Maniette - Musiksagan "Välkommen till Ankeborg"
Bertil Engh, m.fl. - DuckTales: Vattenankor
Anders Öjebo - Sportfånen Långben som fotbollsstjärna och Kalle Anka: Quack Attack
Andreas Nilsson - Musse, Kalle och Långben: De tre musketörerna
Anders Beckman, Per Sandborgh, Alex Kantsjö, Anton Körberg, Niklas Engdahl och Johan Hedenberg - Nya DuckTales
Hasse Jonsson spelar Björnligan i omdubbningen av gamla DuckTales!
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:42:23
Knattarna
Staffan Hallerstam - I Media Dubbs version av DuckTales.
Ulf Källvik - Tre DuckTales-musiksagor från omkring 1988.
Monica Forsberg - De flesta sammanhangen mellan 1990-2005.
Mariam Wallentin - Fnattes röst i Quack Pack
Mia Kihl - Tjattes röst i Quack Pack
Vincent Werner - Diverse kortfilmer från runt 2012-2013.
Oscar Nilsson, Lars Säfsund och Adam Portnoff - Nya DuckTales
Leo Hallerstam - Omdubbningen av gamla DuckTales.
Utöver dessa har vi också den okända rösten på vhs-filmen "Pluto och hans kompisar".
Svarte Petter
Björn Gedda - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Stephan Karlsén - En kortfilmssamling på 1980-talet, och senare vid diverse sammanhang mellan omkring 1993-2004.
Carl-Johan Rehbinder - Ett avsnitt av DuckTales
Per Sandborgh - Ett avsnitt av DuckTales
Hasse Jonsson - Ett avsnitt av DuckTales
Gunnar Ernblad - Ett avsnitt av DuckTales
Ulf Källvik - Musiksagan "Kalle Ankas hundtvätt"
Hans Gustafsson - En handfull kortfilmer från tidigt 90-tal.
Roger Storm - Minst två kortfilmer.
Anders Lönnbro - Långbens galna gäng, har även hört att han ska göra rollen i minst en kortfilm.
Benke Skogholt - De flesta sammanhang sedan 2004.
Jan Åström - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.
Då återstår Jan Koldenius som felaktigt står angiven som Petters röst i kortfilmen "Musse Pigg åker tåg", där det i själva verket är Hans Gustafsson som är rösten. Det är oklart om Jan Koldenius någonsin har gjort rösten till Svarte Petter.
Oppfinnar-Jocke
Stig Grybe - Diverse sammanhang från DuckTales på 1980-talet till någon gång under 1990-talet.
Anders Öjebo - Sportfånen Långben som fotbollstjärna
Gunnar Uddén - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Niklas Engdahl - Nya DuckTales
Johan Hedenberg - Nya DuckTales
Pontus Gustafsson - Omdubbningen av gamla DuckTales från 2020.
Alexander Lukas
Hasse Jonsson - DuckTales
Roger Storm - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack"
Anton Körberg - Nya DuckTales
Mortimer Mus
Johan Hedenberg - Kortfilmen "Musses Rival" och ett par andra tillfällen.
Roger Storm - Musse Pigg och hans vänner firar jul
Peter Kjellström - Hos Musse och Musses Verkstad
Peter Sjöquist - Sjung mig en saga med Belle
Piff & Puff
Piff
Kerstin Andeby - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Lena Ericsson - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen.
Monica Forsberg - De flesta sammanhang mellan 1990-2004
Gunvor Pontén - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus
Annica Smedius - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus.
Puff
Monica Forsberg - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Steve Kratz - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen
Bertil Engh - De flesta sammanhangen 1990-2004
Dick Eriksson - Musses Klubbhus
Spökplumpen
Gunnar Ernblad - DuckTales
Niclas Ekholm - Hos Musse
Magica de Hex
Siw Malmkvist - DuckTales
Lena Ericsson - DuckTales
Birgitta Fernström - Säsong 2 av DuckTales samt spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Ayla Kabaca - Nya DuckTales samt omdubbningen av gamla DuckTales
Ludwig von Anka
Hasse Jonsson - Båda dubbningarna av gamla DuckTales.
Bertil Engh - Quack Pack och en handfull andra produktioner
Gunnar Uddén - De flesta sammanhangen 1998-2006.
Jacob Nordenson (obekräftat) - Kortfilmsserien "Musse Pigg".
Daniel Goldmann - Nya DuckTales: säsong 1
Svante Thuresson - Nya DuckTales: säsong 2
Klarabella Ko
Monica Forsberg - Originaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Anna Norberg - De flesta sammanhangen 1999-2005.
Charlotte Ardai Jennefors - Samtliga sammanhang sedan 2006.
Klasse Häst
Hans Gustafsson - Orignaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Robert Dröse - De flesta sammanhangen 1999-2005
Björn Andersen - Spelet "Epic Mickey 2"
Christian Fex - Musse och Rallygänget
José Carioca
José Oliveria - Saludos Amigos och The Three Caballeros
Ulf Källvik - Hos Musse
Anders Öjebo - Kalle Ankas bästa
Daniel Sjöberg - Musse och Rallygänget
Panchito Pistoles
Joaquin Garay - The Three Caballeros
Bertil Engh - Hos Musse
Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs: En helt ny värld
Christian Fex - Musse och Rallygänget
Max Goof
Mia Kihl - I de gamla kortfilmerna där karaktären hette Långben Junior, samt Långbens galna gäng.
Nick Atkinson - Janne Långben: The Movie, En extremt långbent film och Musses Jul i Ankeborg; endast talröst i den sistnämnda.
Alexander Lundberg - Musse Pigg och hans vänner firar jul, Hos Musse samt i spelet "Långbens extrema skateboarding"
Michael Blomqvist - Maxs sångröst i Musses Jul i Ankeborg.
Teddi & Freddi
Okänd (Teddi/Lille Tim) - 1983 års originaldubbning av Musses Julsaga
Jimmy Björndahl (Teddi) och Ulf Bergstrand (Freddi) - Musiksagan "Mysterier med Kalle och Musse"
Maximillian Fjellner (Teddi/Lille Tim) - 2002 års omdubbning av Musses Julsaga
Stora Stygga Vargen
Hasse Funck - Musiksagan (som kan vara en originaldubbning från 1960-talet)
Jan Koldenius - Flera kortfilmsdubbningar på 1990-talet av KM Studio.
Johan Hedenberg - Raw Toonage
Niclas Ekholm - Hos Musse
Jan Åström - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.
De Tre Små Grisarna
Pearlettes - Musiksagan (som kan vara en originaldubbning från 1960-talet)
Liza Öhman (Bror Hurtig & Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) - kortfilmen "Big Bad Wolf".
Liza Öhman (Bror Hurtig), Monica Forsberg (Bror Lustig) & Bertil Engh (Bror Duktig) - Kortfilmen "The Three Little Pigs"
Anders Öjebo (Bror Duktig) - Hos Musse
Jennie Jahns (Bror Hurtig), Annica Smedius (Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) - Epic Mickey 2
Anders Öjebo (Alla tre) - Raw Toonage
Kicki, Pippi & Titti
Cisela Björklund -Musiksagan "Magica de Hex jagar turkronan".
Amanda Renberg - Legenden om de Tre Caballeros
Fortsättning följer.
Tillägg; Spökplumpen spelas av Steve Kratz i omdubbningen av gamla DuckTales!
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:42:23
Knattarna
Staffan Hallerstam - I Media Dubbs version av DuckTales.
Ulf Källvik - Tre DuckTales-musiksagor från omkring 1988.
Monica Forsberg - De flesta sammanhangen mellan 1990-2005.
Mariam Wallentin - Fnattes röst i Quack Pack
Mia Kihl - Tjattes röst i Quack Pack
Vincent Werner - Diverse kortfilmer från runt 2012-2013.
Oscar Nilsson, Lars Säfsund och Adam Portnoff - Nya DuckTales
Leo Hallerstam - Omdubbningen av gamla DuckTales.
Utöver dessa har vi också den okända rösten på vhs-filmen "Pluto och hans kompisar".
Svarte Petter
Björn Gedda - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Stephan Karlsén - En kortfilmssamling på 1980-talet, och senare vid diverse sammanhang mellan omkring 1993-2004.
Carl-Johan Rehbinder - Ett avsnitt av DuckTales
Per Sandborgh - Ett avsnitt av DuckTales
Hasse Jonsson - Ett avsnitt av DuckTales
Gunnar Ernblad - Ett avsnitt av DuckTales
Ulf Källvik - Musiksagan "Kalle Ankas hundtvätt"
Hans Gustafsson - En handfull kortfilmer från tidigt 90-tal.
Roger Storm - Minst två kortfilmer.
Anders Lönnbro - Långbens galna gäng, har även hört att han ska göra rollen i minst en kortfilm.
Benke Skogholt - De flesta sammanhang sedan 2004.
Jan Åström - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.
Då återstår Jan Koldenius som felaktigt står angiven som Petters röst i kortfilmen "Musse Pigg åker tåg", där det i själva verket är Hans Gustafsson som är rösten. Det är oklart om Jan Koldenius någonsin har gjort rösten till Svarte Petter.
Oppfinnar-Jocke
Stig Grybe - Diverse sammanhang från DuckTales på 1980-talet till någon gång under 1990-talet.
Anders Öjebo - Sportfånen Långben som fotbollstjärna
Gunnar Uddén - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Niklas Engdahl - Nya DuckTales
Johan Hedenberg - Nya DuckTales
Pontus Gustafsson - Omdubbningen av gamla DuckTales från 2020.
Alexander Lukas
Hasse Jonsson - DuckTales
Roger Storm - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack"
Anton Körberg - Nya DuckTales
Mortimer Mus
Johan Hedenberg - Kortfilmen "Musses Rival" och ett par andra tillfällen.
Roger Storm - Musse Pigg och hans vänner firar jul
Peter Kjellström - Hos Musse och Musses Verkstad
Peter Sjöquist - Sjung mig en saga med Belle
Piff & Puff
Piff
Kerstin Andeby - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Lena Ericsson - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen.
Monica Forsberg - De flesta sammanhang mellan 1990-2004
Gunvor Pontén - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus
Annica Smedius - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus.
Puff
Monica Forsberg - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Steve Kratz - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen
Bertil Engh - De flesta sammanhangen 1990-2004
Dick Eriksson - Musses Klubbhus
Spökplumpen
Gunnar Ernblad - DuckTales
Niclas Ekholm - Hos Musse
Magica de Hex
Siw Malmkvist - DuckTales
Lena Ericsson - DuckTales
Birgitta Fernström - Säsong 2 av DuckTales samt spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Ayla Kabaca - Nya DuckTales samt omdubbningen av gamla DuckTales
Ludwig von Anka
Hasse Jonsson - Båda dubbningarna av gamla DuckTales.
Bertil Engh - Quack Pack och en handfull andra produktioner
Gunnar Uddén - De flesta sammanhangen 1998-2006.
Jacob Nordenson (obekräftat) - Kortfilmsserien "Musse Pigg".
Daniel Goldmann - Nya DuckTales: säsong 1
Svante Thuresson - Nya DuckTales: säsong 2
Klarabella Ko
Monica Forsberg - Originaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Anna Norberg - De flesta sammanhangen 1999-2005.
Charlotte Ardai Jennefors - Samtliga sammanhang sedan 2006.
Klasse Häst
Hans Gustafsson - Orignaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Robert Dröse - De flesta sammanhangen 1999-2005
Björn Andersen - Spelet "Epic Mickey 2"
Christian Fex - Musse och Rallygänget
José Carioca
José Oliveria - Saludos Amigos och The Three Caballeros
Ulf Källvik - Hos Musse
Anders Öjebo - Kalle Ankas bästa
Daniel Sjöberg - Musse och Rallygänget
Panchito Pistoles
Joaquin Garay - The Three Caballeros
Bertil Engh - Hos Musse
Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs: En helt ny värld
Christian Fex - Musse och Rallygänget
Max Goof
Mia Kihl - I de gamla kortfilmerna där karaktären hette Långben Junior, samt Långbens galna gäng.
Nick Atkinson - Janne Långben: The Movie, En extremt långbent film och Musses Jul i Ankeborg; endast talröst i den sistnämnda.
Alexander Lundberg - Musse Pigg och hans vänner firar jul, Hos Musse samt i spelet "Långbens extrema skateboarding"
Michael Blomqvist - Maxs sångröst i Musses Jul i Ankeborg.
Teddi & Freddi
Okänd (Teddi/Lille Tim) - 1983 års originaldubbning av Musses Julsaga
Jimmy Björndahl (Teddi) och Ulf Bergstrand (Freddi) - Musiksagan "Mysterier med Kalle och Musse"
Maximillian Fjellner (Teddi/Lille Tim) - 2002 års omdubbning av Musses Julsaga
Stora Stygga Vargen
Hasse Funck - Musiksagan (som kan vara en originaldubbning från 1960-talet)
Jan Koldenius - Flera kortfilmsdubbningar på 1990-talet av KM Studio.
Johan Hedenberg - Raw Toonage
Niclas Ekholm - Hos Musse
Jan Åström - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.
De Tre Små Grisarna
Pearlettes - Musiksagan (som kan vara en originaldubbning från 1960-talet)
Liza Öhman (Bror Hurtig & Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) - kortfilmen "Big Bad Wolf".
Liza Öhman (Bror Hurtig), Monica Forsberg (Bror Lustig) & Bertil Engh (Bror Duktig) - Kortfilmen "The Three Little Pigs"
Anders Öjebo (Bror Duktig) - Hos Musse
Jennie Jahns (Bror Hurtig), Annica Smedius (Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) - Epic Mickey 2
Anders Öjebo (Alla tre) - Raw Toonage
Kicki, Pippi & Titti
Cisela Björklund -Musiksagan "Magica de Hex jagar turkronan".
Amanda Renberg - Legenden om de Tre Caballeros
Fortsättning följer.
Andreas Nilsson spelar Alexander Lukas i omdubbningen av gamla DuckTales!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 april 2021 kl. 09:26:24
Hasse Jonsson spelar Björnligan i omdubbningen av gamla DuckTales!
Det är väl bara Big Bäng som han spelar.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 april 2021 kl. 09:39:23
Det är väl bara Big Bäng som han spelar.
De andra då?
Har du förresten sett den här tråden?
www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=13225.0
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 april 2021 kl. 09:43:06
De andra då?
Jag vet inte men när jag såg de omdubbade avsnitten lät det inte som att alla spelades av samma person.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 april 2021 kl. 09:55:19
Jag vet inte men när jag såg de omdubbade avsnitten lät det inte som att alla spelades av samma person.
Då måste det vara Hasse för han är väldigt bra på att förställa rösten och Annica Smedius likaså, många dubbare känner man lätt igen rösterna på, men hos Hasse Jonsson och Annica Smedius tänker man i stort sätt aldrig "det där måste vara Jonsson/Smedius", ingen av dessa två har karakteristiska röster (vilket däremot många andra har), samma med Charlotte Ardai Jennefors...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 april 2021 kl. 09:58:55
Då måste det vara Hasse för han är väldigt bra på att förställa rösten och Annica Smedius likaså, många dubbare känner man lätt igen rösterna på, men hos Hasse Jonsson och Annica Smedius tänker man i stort sätt aldrig "det där måste vara Jonsson/Smedius", ingen av dessa två har karakteristiska röster (vilket däremot många andra har), samma med Charlotte Ardai Jennefors...
Hasse Jonsson är dock en person som går att känna igen när han gör vissa röster.
Citat från: Adam Larsson skrivet 25 april 2021 kl. 10:06:27
Hasse Jonsson är dock en person som går att känna igen när han gör vissa röster.
Vilka då till exempel?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 april 2021 kl. 09:58:55
Då måste det vara Hasse för han är väldigt bra på att förställa rösten och Annica Smedius likaså, många dubbare känner man lätt igen rösterna på, men hos Hasse Jonsson och Annica Smedius tänker man i stort sätt aldrig "det där måste vara Jonsson/Smedius", ingen av dessa två har karakteristiska röster (vilket däremot många andra har), samma med Charlotte Ardai Jennefors...
Jag känner alltid igen Hasse Jonsson
Citat från: MOA skrivet 25 april 2021 kl. 12:49:58
Jag känner alltid igen Hasse Jonsson
Imponerande, hur bär du dig åt för att känna igen honom?
Citat från: Adam Larsson skrivet 25 april 2021 kl. 10:06:27
Hasse Jonsson är dock en person som går att känna igen när han gör vissa röster.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 april 2021 kl. 10:26:54
Till exempel när han spelar barn.
Hur kan jag lära mig att känna igen honom?
Anders Öjebo, Andreas Nilsson och Steve Kratz är tre bra exempel på personer som är bra på att förställa sina röster och som jag har lätt att känna igen!
Hur kan jag lära mig att känna igen hur t.ex. Hasse Jonsson och Charlotte Ardai Jennefors låter? :) (Annica Smedius kan jag genom att kolla på Christian Hedlunds podcast!)
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:48:36
Karaktärer ur Lady & Lufsen:
Lady
Asta Bolin - 1955 års orignialdubbning; ljudet används på julafton och i musiksagan.
Suzanne Reuter - 1989 års omdubbning och uppföljaren
Iréne Bejstam - Musiksaga från 1997
Lizette Pålsson - Ladys sångröst i uppföljaren
Norea Sjöquist - Spelfilmen från 2019
Lufsen
Jan Malmsjö - 1955 års orignialdubbning
Pontus Gustafsson - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Kul med Engelska
Roger Storm - Musiksaga från 1997
Pelle Ankarberg - Lufsens sångröst i uppföljaren
Mikael Regenholz - Spelfilmen från 2019
Jock
Hans Strååt - 1955 års originaldubbning
Nils Eklund - 1989 års omdubbning samt uppföljaren och musiksagan från 1997.
Birgitta Rydberg - Spelfilmen från 2019 (Obs! Karaktären är en hona i denna versionen)
Trofast
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning, 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Johan Hedenberg - Musiksaga från 1997
Johan Jern - Spelfilmen från 2019
Peggy
Annalisa Ericson - 1955 års originaldubbning
Ann Kristin Hedmark - 1989 års omdubbning
Sofia Jung - Spelfilmen från 2019
Bull
Torsten Lilliecrona - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning
Jim Dear
Gösta Prüzelius - 1955 års originaldubbning
Jonas Bergström - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Musiksaga från 1997
Tomas Strömberg - Spelfilmen från 2019
Malin
Helen Jonsson - 1955 års originaldubbning
Ingrid Almqvist - Malins sångröst i originaldubbningen
Gunnel Fred - 1989 års omdubbning
Lena Ericsson - Sångröst i omdubbningen
Marie Kühler - Musiksaga från 1997
Gunilla Orvelius - Lady & Lufsen 2: Ludde på Äventyr
Anna Hansson - Spelfilmen från 2019
Boris
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
Jan Nygren - 1989 års omdubbning
Tant Sara
Margit Andelius - 1955 års originaldubbning
Margreth Weivers - 1989 års omdubbning
Towa Carson - Musiksaga från 1997
Monica Forsberg - Lady & Lufsen 2
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2019
Siameskatterna Si & Am
Ulla och Margareta Rosenblom - 1955 års originaldubbning
Lena Ericsson och Annika Metsä - 1989 års omdubbning
Karaktärerna är odubbade i uppföljaren.
Okänd - Sångröster i Hos Musse: Skurkarna
Adam Portnoff - Spelfilmen från 2019 (Obs! Karaktärerna är inte bara hanar i denna versionen, utan också en annan typ av ras.)
Tony (fint namn på karaktären förresten. ;) )
Ivar Wahlgren - 1955 års originaldubbning
Loa Falkman - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Pablo Cepeda - Spelfilmen från 2019
Joe
Måns Westfelt - 1955 års originaldubbning
Sven-Erik Vikström - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Okänd - Spelfilmen från 2019
Bävern
Karl-Erik Flens - 1955 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1989 års omdubbning
Tuffy
Gunnar Hellström - 1955 års originaldubbning
Robert Sjöblom - 1989 års omdubbning
Angel
Cecilia Milocco - Talröst i Lady & Lufsen 2
Sara Downey - Sångröst i Lady & Lufsen 2
Junior
Odubbad i båda dubbningarna av Lady & Lufsen
Jessica Andersson - Uppföljaren
Alligatorn
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning
Övriga karaktärer
Då återstår karaktärerna "Doktorn", "Pedro" och "Taxi" som i originaldubbningen spelas av Gunnar Hellström, Gardar Sahlberg respektive Göthe Grefbo. Jag har ingen aning om vem som spelar dem i omdubbningen. Likaså vet jag inte vem som spelar Hundfångaren (som spelas av Jan Sjödin i omdubbningen) i originaldubbningen.
Si & Am spelas av Monica Forsberg samt en till i Hos Skurkarna! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 april 2021 kl. 21:28:55
Imponerande, hur bär du dig åt för att känna igen honom?
Hur kan jag lära mig att känna igen honom?
Anders Öjebo, Andreas Nilsson och Steve Kratz är tre bra exempel på personer som är bra på att förställa sina röster och som jag har lätt att känna igen!
Hur kan jag lära mig att känna igen hur t.ex. Hasse Jonsson och Charlotte Ardai Jennefors låter? :) (Annica Smedius kan jag genom att kolla på Christian Hedlunds podcast!)
För han e min favorit VA & han har en riktigt karaktärisk röst
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 april 2021 kl. 21:28:55
Imponerande, hur bär du dig åt för att känna igen honom?
Hur kan jag lära mig att känna igen honom?
Anders Öjebo, Andreas Nilsson och Steve Kratz är tre bra exempel på personer som är bra på att förställa sina röster och som jag har lätt att känna igen!
Hur kan jag lära mig att känna igen hur t.ex. Hasse Jonsson och Charlotte Ardai Jennefors låter? :) (Annica Smedius kan jag genom att kolla på Christian Hedlunds podcast!)
Hasse Jonsson har alltid varit en sådan person med en röst som jag alltid känner igen. Han har något visst i sin röst som gör att man kan höra att det är han.
Följande är ljudklipp på Hasse när han pratar med sin vanliga röst.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 april 2021 kl. 21:39:33
Hasse Jonsson har alltid varit en sådan person med en röst som jag alltid känner igen. Han har något visst i sin röst som gör att man kan höra att det är han.
När var var barn så hade jag ingen koll på det där med dubbning och skådespeleri och det tig lång tid innan jag kunde personers röster på riktigt!
En del röster kände jag dock igen även som barn och tyckte att de lät som andra karaktärer!
Idag känner jag dock igen massor av dubbar-personers röster här och var...
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 02:18:14
Karaktärer från Dumbo:
Timothy Mus
Bern Holm - 1946 års originaldubbning av Dumbo
Jan Malmsjö - 1972 års omdubbning av Dumbo
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet.
Anders Öjebo - 1996 års omdubbning av Dumbo samt Hos Musse
Christian Jernbro - Sagostunden på 2001 års dvd-utgåva av Dumbo.
Jim Kråka/Dandy
Olof Ekermann - 1946 års originaldubbning av Dumbo.
Leppe Sundewall - 1972 års omdubbning av Dumbo
Peter Wanngren - Musiksagan från 1980-talet
Lasse Kronér - 1996 års omdubbning av Dumbo
Niclas Ekholm - Hos Musse
Cirkusdirektören
Okänd - 1946 års originaldubbning av Dumbo
Sigge Fürst - 1972 års omdubbning av Dumbo
Ingemar Carlehed - 1996 års omdubbning av Dumbo
Casey Jr/Lilla Tåget
Okänd - 1946 års originaldubbning
Charlie Elvegård - 1972 års omdubbning
Peter Wanngren - Musiksagan från 1980-talet
Anders Öjebo - 1996 års omdubbning
Fru Jumbo
Okänd - 1946 års originaldubbning
Git Skiöld - 1972 års originaldubbning
Monica Forsberg - 1996 års omdubbning
Margareta Nilsson - Sångröst i 1996 års omdubbning
Herr Stork
Okänd - 1946 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1972 års omdubbning
Hasse Andersson - 1996 års omdubbning
Bo Maniette - Kortfilmen "Lambert, det fåraktiga lejonet"
Elefanterna
Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Meg Westergren (Giggles), Dagmar Olsson (Matriarken), Inger Juel (Cathy) och Helena Reuterblad (Prissy) - 1972 års omdubbning
Birgitta Fernström (Giggles), Monica Forsberg (Matriarken och Catty) och Christel Körner (Prissy) - 1996 års omdubbning
Åsa Jonsson (Giggles) + Okända skådespelare - Sagostunden på 2001 års dvd-utgåva av Dumbo.
Kråkorna
Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Gunnar Ernblad (Prälle), Charlie Elvegård (Halmhatt och Glasse) och John Harryson (Klotis) - 1972 års omdubbning
Johan Pilheke (Glasse), Göran Rudbo (Prälle), Ken Wennerholm (Halmhatt) och Johan Hedenberg (Klotis) - 1996 års omdubbning
Thomas Banestål - Klotis sångröst i 1996 års omdubbning
Kerstin Andeby - Musiksagan från 1985.
Clowerna
Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Charlie Elvegård, Gunnar Ernblad, John Harryson - 1972 års omdubbning
Roger Storm, Anders Öjebo, Johan Hedenberg - Talröster 1996 års omdubbning
Anders Öjebo och Johan Pihleke - Sångröster i 1996 års omdubbning
Joe
Okänd - 1946 års originaldubbning
John Harryson - 1972 års omdubbning
Johan Hedenberg - 1996 års omdubbning
Stickan
Okänd - 1946 års originaldubbning
Också okänd - 1972 års omdubbning
Roger Storm - 1996 års omdubbning
Enligt senna hemsida verkar det som att Herr Stork i originaldubbningen spelades av Börje Lundh medan Ruth Langer där spelade Fru Jumbo;
https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/dumbo--swedish-cast.html
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 maj 2021 kl. 12:06:32
Enligt senna hemsida verkar det som att Herr Stork i originaldubbningen spelades av Börje Lundh medan Ruth Langer där spelade Fru Jumbo;
https://disneyinternationaldubbings.weebly.com/dumbo--swedish-cast.html
Ja då fick man lära sig nånting nytt
Citat från: TonyTonka skrivet 14 januari 2020 kl. 13:35:19
Figurer ur Lilla Kycklingen:
Lilla Kycklingen
Kim Sulocki - Trailers
David Hellenius - Filmen
Tillägg;
- Anki Dopping spelas av en okänd person i trailern och av Christine Meltzer i filmen
- Grisen Plutten spelas av Anders Öjebo (osäker) i trailern och av Peter Magnusson i filmen
- Tupp Kluck spelas av Roger Storm (osäker) i trailern och av Per Eggers i filmen
Trailern förekommer bl.a. på DVD-utgåvan av Kejsarens Nya Stil 2 Kronks Nya Stil, visas efter slutet av filmen (om man väljer "Fast Play", trailern finns även med bland "Nyheter" på huvudmenyn av denna DVD, tillsammans med ett gäng andra trailers)
Före filmen (alltså Kronks Nya Stil) så visas trailers på följande;
- Lady och Lufsen Specialutgåvan
- Askungen Specialutgåvan
- Herbie Fulltankad
Följande visas efter filmen;
- Bakom Kulisserna
- Lilla Kycklingen
- Lilo och Stitch 2
- Disneyland Resort Paris ("Need Magic")
När man på bonusmaterialet trycker på "Nyheter" så visas följande trailers;
- Lady och Lufsen Specialutgåvan
- Askungen Specialutgåvan
- Herbie Fulltankad
- Lilla Kycklingen
- Lilo och Stitch 2
- Disneyland Resort Paris ("Need Magic")
Sedan vet jag inte hur det ligger till med karaktärerna i Familjen Robinson, om de har samma röster som i filmen eller om några är andra röster i trailern, jag vet iallafall med 100% säkerhet att Nils Eklund som är med i filmen även är med i trailern!
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 april 2021 kl. 21:39:33
Hasse Jonsson har alltid varit en sådan person med en röst som jag alltid känner igen. Han har något visst i sin röst som gör att man kan höra att det är han.
Följande är ljudklipp på Hasse när han pratar med sin vanliga röst.
Varifrån kommer detta?
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 02:18:14
Karaktärer från Dumbo:
Timothy Mus
Bern Holm - 1946 års originaldubbning av Dumbo
Jan Malmsjö - 1972 års omdubbning av Dumbo
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet.
Anders Öjebo - 1996 års omdubbning av Dumbo samt Hos Musse
Christian Jernbro - Sagostunden på 2001 års dvd-utgåva av Dumbo.
Jim Kråka/Dandy
Olof Ekermann - 1946 års originaldubbning av Dumbo.
Leppe Sundewall - 1972 års omdubbning av Dumbo
Peter Wanngren - Musiksagan från 1980-talet
Lasse Kronér - 1996 års omdubbning av Dumbo
Niclas Ekholm - Hos Musse
Cirkusdirektören
Okänd - 1946 års originaldubbning av Dumbo
Sigge Fürst - 1972 års omdubbning av Dumbo
Ingemar Carlehed - 1996 års omdubbning av Dumbo
Casey Jr/Lilla Tåget
Okänd - 1946 års originaldubbning
Charlie Elvegård - 1972 års omdubbning
Peter Wanngren - Musiksagan från 1980-talet
Anders Öjebo - 1996 års omdubbning
Fru Jumbo
Okänd - 1946 års originaldubbning
Git Skiöld - 1972 års originaldubbning
Monica Forsberg - 1996 års omdubbning
Margareta Nilsson - Sångröst i 1996 års omdubbning
Herr Stork
Okänd - 1946 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1972 års omdubbning
Hasse Andersson - 1996 års omdubbning
Bo Maniette - Kortfilmen "Lambert, det fåraktiga lejonet"
Elefanterna
Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Meg Westergren (Giggles), Dagmar Olsson (Matriarken), Inger Juel (Cathy) och Helena Reuterblad (Prissy) - 1972 års omdubbning
Birgitta Fernström (Giggles), Monica Forsberg (Matriarken och Catty) och Christel Körner (Prissy) - 1996 års omdubbning
Åsa Jonsson (Giggles) + Okända skådespelare - Sagostunden på 2001 års dvd-utgåva av Dumbo.
Kråkorna
Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Gunnar Ernblad (Prälle), Charlie Elvegård (Halmhatt och Glasse) och John Harryson (Klotis) - 1972 års omdubbning
Johan Pilheke (Glasse), Göran Rudbo (Prälle), Ken Wennerholm (Halmhatt) och Johan Hedenberg (Klotis) - 1996 års omdubbning
Thomas Banestål - Klotis sångröst i 1996 års omdubbning
Kerstin Andeby - Musiksagan från 1985.
Clowerna
Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Charlie Elvegård, Gunnar Ernblad, John Harryson - 1972 års omdubbning
Roger Storm, Anders Öjebo, Johan Hedenberg - Talröster 1996 års omdubbning
Anders Öjebo och Johan Pihleke - Sångröster i 1996 års omdubbning
Joe
Okänd - 1946 års originaldubbning
John Harryson - 1972 års omdubbning
Johan Hedenberg - 1996 års omdubbning
Stickan
Okänd - 1946 års originaldubbning
Också okänd - 1972 års omdubbning
Roger Storm - 1996 års omdubbning
Tillägg: i trailern till "Walt Disney Gold Classics Collection" (som bl.a. förekommer på DVD-utgåvan av Björnbröder 2) så spelas Timothy Mus av en annan röst när han säger repliken "Titta, du flyger"!
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 20:48:36
Karaktärer ur Lady & Lufsen:
Lady
Asta Bolin - 1955 års orignialdubbning; ljudet används på julafton och i musiksagan.
Suzanne Reuter - 1989 års omdubbning och uppföljaren
Iréne Bejstam - Musiksaga från 1997
Lizette Pålsson - Ladys sångröst i uppföljaren
Norea Sjöquist - Spelfilmen från 2019
Lufsen
Jan Malmsjö - 1955 års orignialdubbning
Pontus Gustafsson - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Kul med Engelska
Roger Storm - Musiksaga från 1997
Pelle Ankarberg - Lufsens sångröst i uppföljaren
Mikael Regenholz - Spelfilmen från 2019
Jock
Hans Strååt - 1955 års originaldubbning
Nils Eklund - 1989 års omdubbning samt uppföljaren och musiksagan från 1997.
Birgitta Rydberg - Spelfilmen från 2019 (Obs! Karaktären är en hona i denna versionen)
Trofast
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning, 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Johan Hedenberg - Musiksaga från 1997
Johan Jern - Spelfilmen från 2019
Peggy
Annalisa Ericson - 1955 års originaldubbning
Ann Kristin Hedmark - 1989 års omdubbning
Sofia Jung - Spelfilmen från 2019
Bull
Torsten Lilliecrona - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning
Jim Dear
Gösta Prüzelius - 1955 års originaldubbning
Jonas Bergström - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Musiksaga från 1997
Tomas Strömberg - Spelfilmen från 2019
Malin
Helen Jonsson - 1955 års originaldubbning
Ingrid Almqvist - Malins sångröst i originaldubbningen
Gunnel Fred - 1989 års omdubbning
Lena Ericsson - Sångröst i omdubbningen
Marie Kühler - Musiksaga från 1997
Gunilla Orvelius - Lady & Lufsen 2: Ludde på Äventyr
Anna Hansson - Spelfilmen från 2019
Boris
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
Jan Nygren - 1989 års omdubbning
Tant Sara
Margit Andelius - 1955 års originaldubbning
Margreth Weivers - 1989 års omdubbning
Towa Carson - Musiksaga från 1997
Monica Forsberg - Lady & Lufsen 2
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2019
Siameskatterna Si & Am
Ulla och Margareta Rosenblom - 1955 års originaldubbning
Lena Ericsson och Annika Metsä - 1989 års omdubbning
Karaktärerna är odubbade i uppföljaren.
Okänd - Sångröster i Hos Musse: Skurkarna
Adam Portnoff - Spelfilmen från 2019 (Obs! Karaktärerna är inte bara hanar i denna versionen, utan också en annan typ av ras.)
Tony (fint namn på karaktären förresten. ;) )
Ivar Wahlgren - 1955 års originaldubbning
Loa Falkman - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Pablo Cepeda - Spelfilmen från 2019
Joe
Måns Westfelt - 1955 års originaldubbning
Sven-Erik Vikström - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Okänd - Spelfilmen från 2019
Bävern
Karl-Erik Flens - 1955 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1989 års omdubbning
Tuffy
Gunnar Hellström - 1955 års originaldubbning
Robert Sjöblom - 1989 års omdubbning
Angel
Cecilia Milocco - Talröst i Lady & Lufsen 2
Sara Downey - Sångröst i Lady & Lufsen 2
Junior
Odubbad i båda dubbningarna av Lady & Lufsen
Jessica Andersson - Uppföljaren
Alligatorn
Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning
Övriga karaktärer
Då återstår karaktärerna "Doktorn", "Pedro" och "Taxi" som i originaldubbningen spelas av Gunnar Hellström, Gardar Sahlberg respektive Göthe Grefbo. Jag har ingen aning om vem som spelar dem i omdubbningen. Likaså vet jag inte vem som spelar Hundfångaren (som spelas av Jan Sjödin i omdubbningen) i originaldubbningen.
Tillägg: i trailern till "Walt Disneh Gold Classics Collection" (som bl.a. förekommer på DVD-utgåvan av Björnbröder 2) så spelas Lufsen av en annan röst som säger repliken "det är min son" eller något i den stilen...
Jag har tillägg; Krock ur "Wuzzlarna" har två svenska röster; Jan Koldenius spelar honom i serien medan han i denna musiksaga spelas av Peter Wanngren (kolla vid 4:04 till 6:12 )
www.youtube.com/watch?v=mtGXzxeosuw
Jag lyckades även hitta mer där;
Bror Kanin kan man se vid 1:29 till 4:03 där han sjunger ihop med sin flickvän, tyvärr går det inte att höra mansröster som sjunger ordentligt i och med att flera personer sjunger i munnen på varandra... (Bror Kanin tycker jag hör hemma hos "Musse Pigg Gänget" eftersom han är med i "Sången om Södern" som kom ut 1946)
Hattmakaren ur "Alice i Underlandet" syns vid 6:12 till 7:13 och den gång han pratar tycker jag det låter som Peter Wanngren...
Filurkatten från samma film ovannämnd syns vid 8:14 till 10:12 , tyvärr varken talar eller sjunger han här, men jag skulle tro att skratten och fnittren som hörs kommer från honom och det tycker jag låter som Peter Wanngren...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 maj 2021 kl. 23:26:08
Jag lyckades även hitta mer där;
Bror Kanin kan man se vid 1:29 till 4:03 där han sjunger ihop med sin flickvän, tyvärr går det inte att höra mansröster som sjunger ordentligt i och med att flera personer sjunger i munnen på varandra... (Bror Kanin tycker jag hör hemma hos "Musse Pigg Gänget" eftersom han är med i "Sången om Södern" som kom ut 1946)
Fyra män nämnd Peter Wanngren, Per-Erik Hallin och Pelle och Janne Eriksson jag skulle gissa på att det är någon av dessa två Eriksson.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 maj 2021 kl. 23:51:59
Fyra män nämnd Peter Wanngren, Per-Erik Hallin och Pelle och Janne Eriksson jag skulle gissa på att det är någon av dessa två Eriksson.
Skulle jag också gissa för det låter definitivt inte som varesig Wanngren eller Hallin...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 maj 2021 kl. 23:59:23
Skulle jag också gissa för det låter definitivt inte som varesig Wanngren eller Hallin...
Har du någon erfarenhet av Pelle eller Janne Erikssons röster? Det är i alla fall första gången jag hört talas om dem.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 maj 2021 kl. 00:00:44
Har du någon erfarenhet av Pelle eller Janne Erikssons röster? Det är i alla fall första gången jag hört talas om dem.
Det har jag tyvärr inte men vet sedan ett par år tillbaka att Pelle Eriksson spelad Ior i musiksagan Nalle Puh och Honungsträdet....
När jag söker upp Janne Eriksson (eller Jan Eriksson som han ibland också kallas) på YouTube så ser jag att han spelar Erik i musiksagan Bumbibjörnarna och Den Elake Skulptören, musiksagan av Pinocchio där han spelar Pinocchio själv, samt Christoffer Robin i musiksagan Nalle Puh och Honungsträdet, hans namn hade nog gått mig obemärkt förbi...
Samtliga dessa musiksagor finns på YouTube uppladdade av Musiksagor Swe! :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 maj 2021 kl. 08:54:04
Det har jag tyvärr inte men vet sedan ett par år tillbaka att Pelle Eriksson spelad Ior i musiksagan Nalle Puh och Honungsträdet....
När jag söker upp Janne Eriksson (eller Jan Eriksson som han ibland också kallas) på YouTube så ser jag att han spelar Erik i musiksagan Bumbibjörnarna och Den Elake Skulptören, musiksagan av Pinocchio där han spelar Pinocchio själv, samt Christoffer Robin i musiksagan Nalle Puh och Honungsträdet, hans namn hade nog gått mig obemärkt förbi...
Samtliga dessa musiksagor finns på YouTube uppladdade av Musiksagor Swe! :)
Där har vi det, jag tror det är Pelle Eriksson, liksom i fallet med Ior är detta utlistat genom uteslutningsmetoden, när jag pratade med TonyTonka i ett PM 2017 så berättade han för mig att det genom uteslutningsmetoden är Pelle Eriksson som spelar Ior...
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:42:23
Knattarna
Staffan Hallerstam - I Media Dubbs version av DuckTales.
Ulf Källvik - Tre DuckTales-musiksagor från omkring 1988.
Monica Forsberg - De flesta sammanhangen mellan 1990-2005.
Mariam Wallentin - Fnattes röst i Quack Pack
Mia Kihl - Tjattes röst i Quack Pack
Vincent Werner - Diverse kortfilmer från runt 2012-2013.
Oscar Nilsson, Lars Säfsund och Adam Portnoff - Nya DuckTales
Leo Hallerstam - Omdubbningen av gamla DuckTales.
Utöver dessa har vi också den okända rösten på vhs-filmen "Pluto och hans kompisar".
Svarte Petter
Björn Gedda - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Stephan Karlsén - En kortfilmssamling på 1980-talet, och senare vid diverse sammanhang mellan omkring 1993-2004.
Carl-Johan Rehbinder - Ett avsnitt av DuckTales
Per Sandborgh - Ett avsnitt av DuckTales
Hasse Jonsson - Ett avsnitt av DuckTales
Gunnar Ernblad - Ett avsnitt av DuckTales
Ulf Källvik - Musiksagan "Kalle Ankas hundtvätt"
Hans Gustafsson - En handfull kortfilmer från tidigt 90-tal.
Roger Storm - Minst två kortfilmer.
Anders Lönnbro - Långbens galna gäng, har även hört att han ska göra rollen i minst en kortfilm.
Benke Skogholt - De flesta sammanhang sedan 2004.
Jan Åström - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.
Då återstår Jan Koldenius som felaktigt står angiven som Petters röst i kortfilmen "Musse Pigg åker tåg", där det i själva verket är Hans Gustafsson som är rösten. Det är oklart om Jan Koldenius någonsin har gjort rösten till Svarte Petter.
Oppfinnar-Jocke
Stig Grybe - Diverse sammanhang från DuckTales på 1980-talet till någon gång under 1990-talet.
Anders Öjebo - Sportfånen Långben som fotbollstjärna
Gunnar Uddén - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Niklas Engdahl - Nya DuckTales
Johan Hedenberg - Nya DuckTales
Pontus Gustafsson - Omdubbningen av gamla DuckTales från 2020.
Alexander Lukas
Hasse Jonsson - DuckTales
Roger Storm - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack"
Anton Körberg - Nya DuckTales
Mortimer Mus
Johan Hedenberg - Kortfilmen "Musses Rival" och ett par andra tillfällen.
Roger Storm - Musse Pigg och hans vänner firar jul
Peter Kjellström - Hos Musse och Musses Verkstad
Peter Sjöquist - Sjung mig en saga med Belle
Piff & Puff
Piff
Kerstin Andeby - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Lena Ericsson - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen.
Monica Forsberg - De flesta sammanhang mellan 1990-2004
Gunvor Pontén - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus
Annica Smedius - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus.
Puff
Monica Forsberg - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Steve Kratz - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen
Bertil Engh - De flesta sammanhangen 1990-2004
Dick Eriksson - Musses Klubbhus
Spökplumpen
Gunnar Ernblad - DuckTales
Niclas Ekholm - Hos Musse
Magica de Hex
Siw Malmkvist - DuckTales
Lena Ericsson - DuckTales
Birgitta Fernström - Säsong 2 av DuckTales samt spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Ayla Kabaca - Nya DuckTales samt omdubbningen av gamla DuckTales
Ludwig von Anka
Hasse Jonsson - Båda dubbningarna av gamla DuckTales.
Bertil Engh - Quack Pack och en handfull andra produktioner
Gunnar Uddén - De flesta sammanhangen 1998-2006.
Jacob Nordenson (obekräftat) - Kortfilmsserien "Musse Pigg".
Daniel Goldmann - Nya DuckTales: säsong 1
Svante Thuresson - Nya DuckTales: säsong 2
Klarabella Ko
Monica Forsberg - Originaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Anna Norberg - De flesta sammanhangen 1999-2005.
Charlotte Ardai Jennefors - Samtliga sammanhang sedan 2006.
Klasse Häst
Hans Gustafsson - Orignaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Robert Dröse - De flesta sammanhangen 1999-2005
Björn Andersen - Spelet "Epic Mickey 2"
Christian Fex - Musse och Rallygänget
José Carioca
José Oliveria - Saludos Amigos och The Three Caballeros
Ulf Källvik - Hos Musse
Anders Öjebo - Kalle Ankas bästa
Daniel Sjöberg - Musse och Rallygänget
Panchito Pistoles
Joaquin Garay - The Three Caballeros
Bertil Engh - Hos Musse
Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs: En helt ny värld
Christian Fex - Musse och Rallygänget
Max Goof
Mia Kihl - I de gamla kortfilmerna där karaktären hette Långben Junior, samt Långbens galna gäng.
Nick Atkinson - Janne Långben: The Movie, En extremt långbent film och Musses Jul i Ankeborg; endast talröst i den sistnämnda.
Alexander Lundberg - Musse Pigg och hans vänner firar jul, Hos Musse samt i spelet "Långbens extrema skateboarding"
Michael Blomqvist - Maxs sångröst i Musses Jul i Ankeborg.
Teddi & Freddi
Okänd (Teddi/Lille Tim) - 1983 års originaldubbning av Musses Julsaga
Jimmy Björndahl (Teddi) och Ulf Bergstrand (Freddi) - Musiksagan "Mysterier med Kalle och Musse"
Maximillian Fjellner (Teddi/Lille Tim) - 2002 års omdubbning av Musses Julsaga
Stora Stygga Vargen
Hasse Funck - Musiksagan (som kan vara en originaldubbning från 1960-talet)
Jan Koldenius - Flera kortfilmsdubbningar på 1990-talet av KM Studio.
Johan Hedenberg - Raw Toonage
Niclas Ekholm - Hos Musse
Jan Åström - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.
De Tre Små Grisarna
Pearlettes - Musiksagan (som kan vara en originaldubbning från 1960-talet)
Liza Öhman (Bror Hurtig & Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) - kortfilmen "Big Bad Wolf".
Liza Öhman (Bror Hurtig), Monica Forsberg (Bror Lustig) & Bertil Engh (Bror Duktig) - Kortfilmen "The Three Little Pigs"
Anders Öjebo (Bror Duktig) - Hos Musse
Jennie Jahns (Bror Hurtig), Annica Smedius (Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) - Epic Mickey 2
Anders Öjebo (Alla tre) - Raw Toonage
Kicki, Pippi & Titti
Cisela Björklund -Musiksagan "Magica de Hex jagar turkronan".
Amanda Renberg - Legenden om de Tre Caballeros
Fortsättning följer.
För att vara på den säkra sidan vill jag citera inlägget och säga att Bror Kanin har två svenska röster; Bertil Engh i "Sing Along Songs" samt Pelle Eriksson i musiksagan "Vi Leker En Sång"! :)
Hans flickvän bör spelas av någon av kvinnorna i denna musiksaga...
Citat från: TonyTonka skrivet 6 januari 2020 kl. 15:27:15
Karaktärer från Alice i Underlandet:
Alice
Maj-Britt Nilsson - 1951 års originaldubbning
Tatiana Angelini - I en LP-skiva från 1970-talet
Kerstin Andeby - Musiksagan
Sanna Nielsen - 1998 års omdubbning
Lizette Pålsson - Hos Musse
Alexandra Alm-Nylén - Disney on Ice: Let's Celebrate
Amanda Renberg - Spelfilmen från 2010 samt Disney Infinity 3.0
Jag minns att Alice också medverkade i Disney on Ice: Disneyland Adventure från 2011, vet dock inte vem som spelade henne där.
Hjärter Dam
Anna-Lisa Baude - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse och Musiksagan
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2010
Hattmakaren
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Mattias Knave - Bonkers
Tomas Oredsson - 1998 års omdubbning, Hos Musse, Disney on Ice, m.m
Jonas Malmsjö - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Disney Infinity 3.0
Påskharen/Marsharen
Karl-Arne Holmsten - 1951 års originaldubbning
Hasse Andersson - 1998 års omdubbning
Hasse Jonsson - Bonkers
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ola Forssmed - Spelfilmen från 2010
Vita kanien
Wiktor "Kulörten" Andersson - 1951 års originaldubbning
Pierre Isacsson - LP-skiva från 1970-talet
Peter Wanngren - Musiksagan
Hans Lindgren - 1998 års omdubbning
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered (obekräftat) - Disney on Ice: Let's Celebrate
Göran Engman - Spelfilmen från 2010
Filurkatten/Smilkatten/Cheshirekatten
Sven Arefeldt - 1951 års originaldubbning
Lennart Olsson - Musiksagan
Roger Storm - 1998 års omdubbning samt bonusmaterial på Alice i Underlandet dvd:n
Claes Ljungmark - Spelfilmen från 2010
Dodo
Sigge Fürst - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Tweedle Dee & Tweedle Dum
Bo-Teddy Ladberg och Bertil Perrolf - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning samt spelfilmen från 2010
Larven/Absolem
Kjell Stensson - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Okänd - Hos Musse
Rikard Wolff - Spelfilmen från 2010
Hjärter Kung
Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Andreas Nilsson - 1998 års omdubbning
Bertil Engh - Hos Musse
Dörrhandtaget
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Diverse andra avsnitt av Hos Musse
Sjusovarmusen/Hasselmusen/Sovmusen
Ulla Wallér - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Anita Molander - Spelfilmen från 2010
Valrossen
Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Snickaren/Timmerman
Eskil Eckert-Lundin - 1951 års originaldubbning
Eric Donell - 1998 års omdubbning
Ödlan Bill
Sven Lindberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1997 års omdubbning
Storasystern
Fylgia Zadlig - 1951 års originaldubbning
Marie Kühler - 1998 års omdubbning
Spelkort
Tord Stål (Ettan), Sigge Fürst (Tvåan) samt i övrigt okända skådespelare.
Anders Öjebo (Tvåan, Trean, m.fl.), Thomas Banestål (Esset, m.fl.) - Omdubbningen
Roger Storm, Anders Öjebo (Jycklaren) och Bertil Engh (Esset) - Hos Musse
Okända skådespelare - Hos Musse: Skurkarna
Okända skådespelare - Musiksagan
Blommor
Anna-Lisa Baude (Svärdsliljan), Fylgia Zadlig (Röda Rosen), Britta Brunius, Rut Almgren, Rigmor Sahlberg - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman (Rosen), Christel Körner (Violen), Monica Forsberg, m.fl. - 1998 års omdubbning
Övriga karaktärer
Då återstår Fågeln som spelas av Britta Brunius i originaldubbningen. Jag har ingen aning om vem som spelar den karaktären i omdubbningen. I spelfilmen förekommer också Vita drottningen (My Bodell) och Hjärter Knekt (Shelby Niavarani) som mig veterligen inte medverkade i den tecknade filmen. Vi har också Time från uppföljaren till spelfilmen, som visserligen inte dubbades, men som har dialog i Disney Infinity 3.0. Jag vet inte vem som gör hans röst där.
För att vara på den säkra sidan så vill jag gärna säga att Peter Wanngren också spelar Hattmakaren och Filurkatten i "Vi Leker Gömma Nyckeln"! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 24 januari 2020 kl. 11:25:19
Figurer ur Bumbibjörnarna:
Bernhard
Jan Koldenius - TV-serien
Peter Wanngren - Musiksagan "Bombo får en vän"
Bo Maniette - Musiksagan "Bernhards trollformel"
Nanna
Birgitta Fernström - TV-serien
Monica Forsberg - Musiksagorna
Hubbe
Roger Storm - TV-serien och musiksagan "Bombo får en vän"
Bertil Engh - Musiksagan "Bernhards trollformel"
Bo Maniette - Musiksagan "Den elaka skulptören"
Gramse
Roger Storm - TV-serien
Peter Wanngren - Musiksagorna
Bombo
Monica Forsberg - TV-serien
Ulf Källvik - Musiksagorna
Bibbi
Anna Nylén - Säsong 1-5 av tv-serien
Lizette Pålsson - Säsong 6 av tv-serien
Erik
Robert Andersson - Säsong 1-5 av tv-serien
Alexander Gylemo - Säsong 6 av tv-serien
Jan Eriksson - Musiksagan "Den elaka skulptören"
Martin Larsson - Musiksagan "Bernhards trollformel"
Prinsessan Ylva
Sara Andersen - Säsong 1-5 av tv-serien
Emma Iggström - Säsong 6 av tv-serien
Johanna Ljungberg - Musiksagan "Den elake skulptören"
Kung Valdemar
Ulf Källvik - TV-serien
Peter Wanngren - Musiksagan "Den elake skulptören"
Gusto
Ulf Källvik - TV-serien
Anders Öjebo - TV-serien
Robert Dröse - TV-serien
Nidvin
Peter Wanngren - TV-serien
Mikael Appelqvist - TV-serien
Niclas Wahlgren - TV-serien
Skulptören Davini
Ulf Källvik - TV-serien
Bo Maniette - Musiksagan "Den elaka skulptören"
Trolledaren Klutt/Klant
Peter Krantz
Ulf Källvik
Robert Dröse
Anders Öjebo
Trollet Knäpp
Anders Öjebo
Figge Norling
Lars Lind
Trollet Trutt/Tönt
Anders Öjebo
Bertil Engh
Guy De La Berg
Det finns fler karaktärer med fler än en röst från Bumbibjörnarna, jag kan därför rekommendera att ni kollar på creditslistan på Alexanders blogg: https://nouw.com/magicgold/dubbcredits-bumbibjornarna-29435919
Eftersom Wuzzlarna ursprungligen började sändas samma år som Bumbibjörnarna så tänkte jag att du kanske kunde lägga till Krock ur "Wuzzlarna" i detta inlägg, han spelas av Jan Koldenius i denna serie samt av Peter Wanngren i "Vi leker gömma nyckeln"! :)
Citat från: TonyTonka skrivet 13 februari 2020 kl. 09:16:56
Då börjar jag med Hanna-Barberas figurer. :)
Figurer från Scooby-Doo:
Scooby-Doo
Håkan Serner - LP-skivan "Scooby-Doo och de mystiska snömännen"
Tor Isedal - Tre LP-skivor från 1970-talet
Michael B. Tretow - LP-skivan "Scooby-Doo och den mystiska skivstudion"
Stellan Skarsgård - Öra & Ögas dubbning av Scooby-Doo som förekommer på SF/Transfers hyrfilmer och Polar Bonniers vhs-filmer med Scooby-Doo
Bert-Åke Varg - Kassettbandet "Scooby-Doo" från 1987
Gunnar Ernblad - Dubbningarna på Kanal 10 och Musikservices vhs-filmer
Steve Kratz - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar av Scooby-Doo franchisen 1992-1997, samt alla medier sedan 2015.
Stefan Frelander - Sun Studios dubbningar av Scooby-Doo 1992-2015.
Mikael Roupé - Ett Sun Studio-dubbat avsnitt av Scooby-Doo och Scrappy-Doo
Kenneth Milldoff - Omdubbning av Scooby-Doo och Scrappy-Doo på VHS-filmen "Scooby-Doo på Äventyr" utgiven av Egmont.
Shaggy
Leif Ahrle - De dramatiserade LP-skivorna från 1970-talet
Anders Glenmark - LP-skivan "Scooby-Doo och den hemsökta skivstudion"
Peter Harryson - Öra & Ögas dubbning på SF/Transfers vhs-utgåvor, dubbningen på Kanal 10s vhs-filmer och Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar med undantag för Valpen Scooby-Doo.
Fredrik Dolk - De flesta vhs-filmerna från Musikservice samt minst två PC-spel.
Stig Engström - VHS-filmen "Scooby-Doo som tjurfäktare" utgiven av Musikservice.
Thomas Engelbrektson - Sun Studios tidiga Scooby-Doo dubbningar.
Johan Hedenberg - Valpen Scooby-Doo
Mats Qviström - Nydubbade avsnitt av Scooby-Doo och Scrappy-Doo på VHS-filmen Scooby-Doo på nya äventyr utgiven av Egmont.
Bobo Eriksson - Live-Action filmerna och ett antal sammanhang 2002-2009.
Kristian Ståhlgren - Ett antal sammanhang mellan 2002-2009 när Bobo Eriksson inte hade tid att göra rollen.
Jesper Adefelt - De övriga två spelfilmerna och nästan alla sammanhang sedan 2009.
Okänd - Trailer till den nya filmen Scoob.
Daphne
Meg Westergren - De dramatiserade LP-skivorna från 1970-talet
Agneta Olsson - LP-skivan "Scooby-Doo och den hemsökta skivstudion"
Gunilla Norling - Öra & Ögas dubbningar som förekommer på SF/Transfers och Polar Bonniers Scooby-Doo VHS-er
Beatrice Järås - Kanal 10s dubbningar av Scooby-Doo samt dubbningen på Musikservices vhs-filmer.
Malin Berghagen - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar av Scooby-Doo med ett undantag.
Vendela Duclos - Scooby-Doo och de 13 gastarna
Lena Ericsson - Sun Studios tidiga Scooby-Doo dubbningar
Elin Abelin - Första spelfilmen och Scooby-Doo och legenden om vampyren.
Sharon Dyall - Den andra spelfilmen och de flesta sammanhangen sedan 2002.
Annika Barklund - De två andra live-action filmerna
Annelie Bhagavan - PC-spelet "Scooby-Doo och fallet med den stygga stendraken" och "Scooby-Doo och fallet med den slemmiga skalbaggsmannen".
Anna Persson - PC-Spelet "Scooby-Doo: Duell i spökstaden"
Suzanna Dilber - Filmen "Scooby-Doo i Vilda Västern"
Okänd - Trailer till nya filmen Scoob.
Då återstår kassettbandet från 1987, där det antingen är Jessica Swanemar eller Maria Lindkvist som gör rollen. Jag har ingen koll på deras röster och vet därmed inte vem som gör Daphne och vem som gör Velma.
Velma
Anita Björk - De dramatiserade LP-skivorna på 1970-talet samt Öra & Ögas dubbning av Scooby-Doo
Liza Öhman - LP-skivan "Scooby-Doo och den hemsökta skivstudon"
Irene Lindh - Kanal 10s dubbning av Scooby-Doo
Louise Raeder - Dubbningen på Musikservices VHS-filmer
Annica Smedius - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar med ett par undantag samt PC-spelen.
Annelie Bhagavan - Avsnittet "Scooby-Doo and a mummy too" från Scooby-Doo: Where are you?"
Vicki Benckert - Valpen Scooby-Doo
Gizela Rasch - Tidiga Sun Studio-dubbningar.
Helena Thornqvist - Första spelfilmen
Jennie Jahns - Andra spelfilmen samt de flesta sammanhangen sedan 2002.
Norea Sjöquist - De övriga två spelfilmerna
Okänd - Trailer till den nya filmen Scoob.
Precis som med Daphne återstår den oidentifierade rösten i kassettbandet "Scooby-Doo" från 1987.
Fred
Börje Ahlstedt - De dramatiserade LP-skivorna från 1970-talet
Peter Lundblad - LP-skivan "Scooby-Doo och den hemsökta skivstudion"
Gunnar Ernblad - Kassettbandet "Scooby-Doo" från 1987.
Staffan Hallerstam - Öra & Ögas dubbning av Scooby-Doo, Kanal 10s dubbning av Scooby-Doo och dubbningen på Musikservices VHS-filmer med Scooby-Doo
Mattias Knave - Media Dubb/Mediadubb Internationals versioner av Scooby-Doo
Jan Simonsson - Avsnittet "En skärm av skenade spöken" ur Scooby-Doo: Where are you?".
Stefan Frelander - Sun Studios tidiga dubbningar av Scooby-Doo
Peter Persson - Första spelfilmen och Scooby-Doo och legenden om vampyren.
Peter Sjöquist - Andra spelfilmen och de flesta sammanhangen 2002-2019.
Nick Atkinson - Spelet "Scooby-Doo: Duell i spökstan"
Oskar Nilsson - De övriga två spelfilmerna.
Jonas Kruse - Scooby-Doo and Guess Who
Okänd - Trailers för nya filmen Scoob.
Scrappy-Doo
Peter Lundblad - LP-skivan "Scooby-Doo och den hemsökta skivstudion".
Staffan Hallerstam - Öra & Ögas dubbningar, Kanal 10s dubbning, Dubbningen på Musikservices vhs-filmer och Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Håkan Mohede - De flesta Sun Studio-dubbningarna, inklusive spelfilmen
Okänd - Ett Sun Studio-dubbat avsnitt av Scooby-Doo och Scrappy-Doo, rösten tillhör med största sannolikhet en kvinna.
Harry Goldstein - PC-spelet "Scooby-Doo: Duell i spökstan"
Andreas Rothlin-Svensson - Nydubbade avsnitt av Scooby-Doo och Scrappy-Doo för DVD-filmer släppta runt 2012-2015.
Scooby-Dum
Bert-Åke Varg - LP-skivan "Scooby-Doo och Scooby-Dum"
Peter Sjöquist - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar av The Scooby-Doo Show och Laff-A-Lympics.
Mikael Roupé - Sun Studios dubbning av The Scooby-Doo Show
Scooby-Dee
Annica Smedius - Media Dubbs dubbning av The Scooby-Doo Show
Gizela Rasch - Sun Studios dubbning av The Scooby-Doo Show
Yabba-Doo
Johan Hedenberg - Media Dubbs dubbning av Scooby, Scrappy och Yabba-Doo.
Okänd - Eurotrolls dubbning av Scooby, Scrappy och Yabba-Doo.
C.L. Magnus
Johan Hedenberg - Scooby-Doo: Var är du?
Okänd - Sun Studios omdubbning av Scooby-Doo: Where are you?
Andreas Rothlin-Svensson - Scooby-Doo 2: Monstren är lösa
Aggie Wilkins
Lena Ericsson - The Scooby-Doo Show
Anna Rothlin - Scooby-Doo 2: Monstren är lösa
Mr. Wickles
Okänd - Musikservices version av Scooby-Doo: Var är du?
Peter Sjöquist - Media Dubbs version av Scooby-Doo: Var är du?
Gunnar Ernblad - Scooby-Doo 2: Monstren är lösa
Tar Monster
Okänd - The Scooby-Doo Show
Per "Ruskträsk" Johansson - Scooby-Doo 2: Monstren är lösa.
Tillägg;
- Daphne spelas av Amy Diamond Deasismont i Scoob
- Velma spelas av Mimmi Sandén i Scoob (i trailern spelas hon dock av Clara Henry)
- Fred spelas av Daniel Norberg i Scoob
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:22:50
Då det kan vara svårt att veta vilka som spelat vilka karaktärer genom tiderna så startar jag denna tråden för att sammanställa vilka som spelat vilka. :)
Mimmi Pigg
Sonja Bojadzijew - LP-skivan Sångpartaj i Ankeborg
Monica Forsberg - Musiksagan "Musses nya frack"
Ida Nolemo - Baby Mimmi i musiksagan "Vi leker gömma nyckeln"
Åsa Bjerkerot - Diverse kortfilmer, musiksagor och långfilmer från omkring 1989 till runt 1999-2000, är inte helt säker.
Lizette Pålsson - Samtliga sammanhang sedan omkring 2000-2001.
Vem spelade Mimmi på Doreen Dennings tid ?
Jag menar för diverse kortfilms program.
TonyTonka: Ursäkta mitt dåliga minne men tog du någonsin med Looney Tunes karaktärerna? (jag kan inte hitta dem nämligen)
Citat från: gstone skrivet 17 maj 2021 kl. 19:01:07
Vem spelade Mimmi på Doreen Dennings tid ?
Jag menar för diverse kortfilms program.
Såvitt jag vet så var Mimmi alltid odubbad på Doreen Dennings tid, tyvärr. :(
Citat från: Disneyfantasten skrivet 17 maj 2021 kl. 20:34:19
TonyTonka: Ursäkta mitt dåliga minne men tog du någonsin med Looney Tunes karaktärerna? (jag kan inte hitta dem nämligen)
Jag tror inte det, jag ska bland annat lägga till dem efter att jag uppdaterat de befintliga omgångarna, vilket jag ska sätta igång och göra nu. :)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 maj 2021 kl. 09:51:57
För att vara på den säkra sidan så vill jag gärna säga att Peter Wanngren också spelar Hattmakaren och Filurkatten i "Vi Leker Gömma Nyckeln"! :)
Öhm, va? Filurkatten och Hattmakaren är väl inte med i Vi leker gömma nyckeln? Jag förstår tyvärr inte heller ditt inlägg om Wuzzlarna och Bumbibjörnarna. ???
Citat från: TonyTonka skrivet 1 juni 2021 kl. 16:55:24
Öhm, va? Filurkatten och Filurkatten är väl inte med i Vi leker gömma nyckeln? Jag förstår tyvärr inte heller ditt inlägg om Wuzzlarna och Bumbibjörnarna. ???
Finns de 2 filurkatter?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 30 januari 2021 kl. 23:54:39
Var har Carolina Andersson spelat henne? (det står inte med i citatet nämligen, skulle gissa att det gäller spelfilmen men frågar för att vara säker)
Jag kan ha fel, men jag har för mig att Dr Mörk också var med i Disney On Ice och kan därför ha haft ännu en svensk röst, han spelades iallafall av Leif Liljeroth i originalfilmen! :) (sedan vet jag inte vem som spelar honom i spelfilmen om man överhuvudtaget har repliker där, enligt Disney Wiki har han iallafall en mindre roll i spelfilmen)
Ja, hon gjorde rollen i spelfilmen, ytterst klantigt av mig att glömma att skriva ut det, jag ska fixa det. :-[
Okej, nu har jag uppdaterat de gamla omgångarna, och med start i kväll kommer jag att börja slänga upp nya sammanställningar. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 1 juni 2021 kl. 16:55:24
Öhm, va? Filurkatten och Hattmakaren är väl inte med i Vi leker gömma nyckeln? Jag förstår tyvärr inte heller ditt inlägg om Wuzzlarna och Bumbibjörnarna. ???
Jag menade "Vi Leker En Sång"; www.youtube.com/watch?v=mtGXzxeosuw
Citat från: TonyTonka skrivet 1 juni 2021 kl. 18:44:36
Looney Tunes:
Snurre Sprätt:
Steve Kratz - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Staffan Hallerstam - Videobolagets dubbningar, Vissa av Media Dubbs dubbningar
Jan Modin - Musiksagan "Snurre Sprätt: Fripassageraren"
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar fram tills omkring 2010.
Lawrence Mackrory - Baby Looney Tunes
Olli Markenros - VHS-filmerna från SF, som även finns på DVD utgivna av Salut Video.
Henning Lööf - The Looney Tunes Show
Dessutom finns det diverse lågbudget vhs-filmer av bland anant Ayamonte AB, där Snurres röst görs av okända personer. Dock så är dessa vhs-filmer troligen inte släppta med Warner Bros vetskap, så därför kan jag inte räkna in dem även om namnen på dem dyker upp.
Daffy Anka:
Johan Hedenberg - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar, Videobolagets dubbning
Mikael Roupé - Majoriteten av Sun Studios dubbningar
Annica Smedius - Baby Looney Tunes
Andreas Nilsson - 7 avsnitt av Duck Dodgers
Håkan Mohede - VHS-filmerna utgivna av SF, som även finns utgivna på DVD av Salut Video.
Göran Gillinger - The Looney Tunes Show
Porky Pig/Pelle Gris:
Olav F. Andersen - Media Dubbs dubbningar
Fredrik Dolk - Vissa av Media Dubbs dubbningar, varvat med Olav F. Andersen
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Majoriteten av Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Sylvester:
Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Peter Sjöquist - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Pip:
Staffan Hallerstam - Media Dubbs dubbningar
Malin Berghagen - Mediadubb Internationals dubbningar
Gizela Rasch - Sun Studios dubbningar
Jennie Jahns - Baby Looney Tunes
Dick Eriksson - The Looney Tunes Show
Gråben:
Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Media Dubb Internationals dubbningar av Looney Tunes
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Hjulben:
Har aldrig dubbats, såvitt jag vet?
Pepe Le Pew:
Gunnar Ernblad - Media Dubbs dubbningar
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Taz:
Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Kenneth Milldoff - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Elmer Fudd:
Olav F. Andersen - Videobolagets dubbning
Gunnar Ernblad - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Olli Markenros - Sun Studios dubbningar
Kenneth Milldoff - VHS-filmerna från SF, som även finns utgivna på DVD.
Håkan Mohede - VHS-filmerna från SF, som även finns utgivna på DVD
Okänd - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Yosemite Sam:
Gunnar Ernblad - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Jan Modin - Musiksagan "Snurre Sprätt: Fripassageraren"
Okänd - The Looney Tunes Show
Mormor/Farmor:
Louise Raeder - Videobolaget och Media Dubbs dubbningar
Malin Berghagen - Mediadubb Internationals dubbningar
Anja Schmidt - Sun Studios dubbningar
Lena Ericsson - Vissa Sun Studio-dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Lizette Pålsson - Unga Mormor i The Looney Tunes Show
Speedy Gonzales:
Staffan Hallerstam - Videobolagets dubbning
Steve Kratz - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Stefan Frelander - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Petter Puma:
Håkan Mohede - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Ture Tupp:
Okänd - Media Dubbs dubbningar
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - Baby Looney Tunes
Anders Beckman - The Looney Tunes Show
Melissa Duck/Tina Russo:
Louise Raeder - Media Dubbs dubbningar
Gizela Rasch - Sun Studios dubbningar
Maria Rydberg - Baby Looney Tunes
Lizette Pålsson - The Looney Tunes Show
Lola Kanin:
Lena Ericsson - Space Jam
Jasmine Heikura - Baby Looney Tunes
Suzanna Dilber - The Looney Tunes Show
Petunia Pig:
Okänd - Media Dubbs dubbningar
Okänd - Sun Studios dubbningar
Anna Engh - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Henry Hök:
Gizela Rasch (har jag för mig) - Sun Studios dubbningar
Marvin the Martian:
Okänd - Media Dubbs dubbningar
Okänd - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Andreas Nilsson - Sju avsnitt av Duck Dodgers
Okänd - The Looney Tunes Show
Siri Sprätt (Tiny Toons):
Louise Raeder - De flesta avsnitten
Annelie Bhagavan - Tiny Toons: How i spent my vacation
Jag har säkert glömt en massa figurer. Om någon vet vilka de okända skådespelarna är, eller vet fler röster för figurerna så hojta till. ^^
Jag har för mig att jag hört att Sigge Sprätt (Tiny Toons) ska ha mer än en röst, men jag är inte säker.
Vilka är rösterna i Snurre och Hans vänner ?
Den ända jag känner igen är Gunnar Ernblad som Turre tupp
Citat från: TonyTonka skrivet 1 juni 2021 kl. 18:44:36
Looney Tunes:
Yosemite Sam:
Gunnar Ernblad - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Jan Modin - Musiksagan "Snurre Sprätt: Fripassageraren"
Okänd - The Looney Tunes Show
I följande klipp tycker jag att det låter som att Mattias Knave spelar Yosemite Sam/Råbarkar Sam.
https://youtu.be/1zd9Q7C2i8c
Citat från: TonyTonka skrivet 18 januari 2020 kl. 14:05:03
Håkan Mohede - Första filmen
Håkan Mohede och Kristian Ståhlgren - Andra filmen
Peter Sjöquist - Tredje filmen och Disney Infinity
Niklas Torsell - Fjärde filmen
Vem spelar dom i tv serien och buzz lightyear rymdjägare äventyret börjar ?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 1 juni 2021 kl. 19:48:47
I följande klipp tycker jag att det låter som att Mattias Knave spelar Yosemite Sam/Råbarkar Sam.
https://youtu.be/1zd9Q7C2i8c
Ja de låter som honom
Citat från: TonyTonka skrivet 1 juni 2021 kl. 18:44:36
Looney Tunes:
Snurre Sprätt:
Steve Kratz - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Staffan Hallerstam - Videobolagets dubbningar, Vissa av Media Dubbs dubbningar
Jan Modin - Musiksagan "Snurre Sprätt: Fripassageraren"
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar fram tills omkring 2010.
Lawrence Mackrory - Baby Looney Tunes
Olli Markenros - VHS-filmerna från SF, som även finns på DVD utgivna av Salut Video.
Henning Lööf - The Looney Tunes Show
Dessutom finns det diverse lågbudget vhs-filmer av bland anant Ayamonte AB, där Snurres röst görs av okända personer. Dock så är dessa vhs-filmer troligen inte släppta med Warner Bros vetskap, så därför kan jag inte räkna in dem även om namnen på dem dyker upp.
Daffy Anka:
Johan Hedenberg - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar, Videobolagets dubbning
Mikael Roupé - Majoriteten av Sun Studios dubbningar
Annica Smedius - Baby Looney Tunes
Andreas Nilsson - 7 avsnitt av Duck Dodgers
Håkan Mohede - VHS-filmerna utgivna av SF, som även finns utgivna på DVD av Salut Video.
Göran Gillinger - The Looney Tunes Show
Porky Pig/Pelle Gris:
Olav F. Andersen - Media Dubbs dubbningar
Fredrik Dolk - Vissa av Media Dubbs dubbningar, varvat med Olav F. Andersen
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Majoriteten av Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Sylvester:
Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Peter Sjöquist - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Pip:
Staffan Hallerstam - Media Dubbs dubbningar
Malin Berghagen - Mediadubb Internationals dubbningar
Gizela Rasch - Sun Studios dubbningar
Jennie Jahns - Baby Looney Tunes
Dick Eriksson - The Looney Tunes Show
Gråben:
Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Media Dubb Internationals dubbningar av Looney Tunes
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Hjulben:
Har aldrig dubbats, såvitt jag vet?
Pepe Le Pew:
Gunnar Ernblad - Media Dubbs dubbningar
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Taz:
Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Kenneth Milldoff - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Elmer Fudd:
Olav F. Andersen - Videobolagets dubbning
Gunnar Ernblad - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Olli Markenros - Sun Studios dubbningar
Kenneth Milldoff - VHS-filmerna från SF, som även finns utgivna på DVD.
Håkan Mohede - VHS-filmerna från SF, som även finns utgivna på DVD
Okänd - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Yosemite Sam:
Gunnar Ernblad - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Jan Modin - Musiksagan "Snurre Sprätt: Fripassageraren"
Okänd - The Looney Tunes Show
Mormor/Farmor:
Louise Raeder - Videobolaget och Media Dubbs dubbningar
Malin Berghagen - Mediadubb Internationals dubbningar
Anja Schmidt - Sun Studios dubbningar
Lena Ericsson - Vissa Sun Studio-dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Lizette Pålsson - Unga Mormor i The Looney Tunes Show
Speedy Gonzales:
Staffan Hallerstam - Videobolagets dubbning
Steve Kratz - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Stefan Frelander - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Petter Puma:
Håkan Mohede - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Ture Tupp:
Okänd - Media Dubbs dubbningar
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - Baby Looney Tunes
Anders Beckman - The Looney Tunes Show
Melissa Duck/Tina Russo:
Louise Raeder - Media Dubbs dubbningar
Gizela Rasch - Sun Studios dubbningar
Maria Rydberg - Baby Looney Tunes
Lizette Pålsson - The Looney Tunes Show
Lola Kanin:
Lena Ericsson - Space Jam
Jasmine Heikura - Baby Looney Tunes
Suzanna Dilber - The Looney Tunes Show
Petunia Pig:
Okänd - Media Dubbs dubbningar
Okänd - Sun Studios dubbningar
Anna Engh - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Henry Hök:
Gizela Rasch (har jag för mig) - Sun Studios dubbningar
Marvin the Martian:
Okänd - Media Dubbs dubbningar
Okänd - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Andreas Nilsson - Sju avsnitt av Duck Dodgers
Okänd - The Looney Tunes Show
Siri Sprätt (Tiny Toons):
Louise Raeder - De flesta avsnitten
Annelie Bhagavan - Tiny Toons: How i spent my vacation
Jag har säkert glömt en massa figurer. Om någon vet vilka de okända skådespelarna är, eller vet fler röster för figurerna så hojta till. ^^
Jag har för mig att jag hört att Sigge Sprätt (Tiny Toons) ska ha mer än en röst, men jag är inte säker.
Det här är det slut från Looney Tunes Cartoons en hyfsat ny serie...
https://youtu.be/LY7ChwLCi6U
Det är ingen tvekan om att pip spelas av av Dick Eriksson. Men vem spelar Sylvester och Farmor?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 juni 2021 kl. 16:05:58
Det här är det slut från Looney Tunes Cartoons en hyfsat ny serie...
https://youtu.be/LY7ChwLCi6U
Det är ingen tvekan om att pip spelas av av Dick Eriksson. Men vem spelar Sylvester och Farmor?
Kortfilmen hade en kreativ idé men tyvärr kände jag int igen rösterna
Citat från: TonyTonka skrivet 29 juni 2021 kl. 22:43:27
Figurer ur Hanna-Barbera, del 1:
Yogi Björn:
Olav F. Andersen - Dubbningen på Musikservices vhs-filmer
Reine Brynolfsson - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Thomas Engelberktson - Yogi Björn: Det stora äventyret, Sun Studios dubbningar, Scooby-Doo: Arabiska nätter, m.fl.
Per Sandborgh - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Space Jam: A New Legacy
Bobo Björn:
Staffan Hallerstam - Dubbningen på Musikservices vhs-filmer
Dick Eriksson - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Anja Schmidt - Huckleberry Hund: Västerns tuffaste hund
Okänd - Yogi Björn: Det stora äventyret
Håkan Mohede - Scooby-Doo: Arabiska nätter
Henning Lööf - Spelfilmen från 2010
Cindy Björn:
Louise Raeder - Vissa (alla?) av Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Okänd - Sun Studios dubbningar
Skogvaktare Smith:
Sten Carlberg - Dubbningen på Musikservices vhs-utgåvor
Dick Eriksson - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Mats Qviström - Yogi Björn: Det stora äventyret
Mikael Roupé - Vissa Sun Studio-dubbningar
Albin Flinkas - Spelfilmen från 2010
Quick Draw McGraw/Snabbskjutaren/Texas Jack:
Olav F. Andersen - Musikservices vhs-filmer
Thomas Engelbrektson - Texas Jack i Vilda Västern
Andreas Nilsson - Sportfånarna
Huckleberry Hund:
Sten Carlberg - Vissa av Musikservices vhs-filmer
Fredrik Dolk - Vissa av Musikservices vhs-filmer
Sture Ström - Vissa av Musikservices vhs-filmer
Gunnar Ernblad - Vissa av Musikservices vhs-filmer
Per Sandborgh - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Stefan Frelander - Johnny Bravo
Underhunden/Dynomutt:
Johan Hedenberg - Sportfånarna
Kim Sulocki - Trailers för Scoob
Henrik Ståhl - Scoob
Blå falken:
Hasse Jonsson - Sportfånarna
Thomas Engelbrektson - Johnny Bravo
Martin Stenmarck - Scoob
Dick Dastardly/Dickie Dumskalle/Urban Usling:
Staffan Hallerstam - Musikservices vhs-filmer
Okänd - Egmonts vhs-film
Johan Hedenberg - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - Wackey Races-rebooten
Yngve Dahlberg - Scoob
Klonk/Klunk:
Fredrik Dolk - Musikservices vhs-filmer
Okänd - Egmonts vhs-film
Peter Sjöquist - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Stefan Frelander - Sun Studios dubbningar
Zilly/Dum-Dum:
Sture Ström - Musikservices vhs-filmer
Okänd - Egmonts vhs-film
Peter Sjöquist - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Thomas Engelbrektson - Sun Studios dubbningar
Wally Gator:
Staffan Hallerstam - Musikservices vhs-filmer
Andreas Nilsson - Sportfånarna
Spelade inte Stefan Frelander också Yogi Björn vid ett tillfälle?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 juni 2021 kl. 22:45:44
Spelade inte Stefan Frelander också Yogi Björn vid ett tillfälle?
Mycket möjligt. Det finns en rad svenskdubbade projekt där karaktären medverkat, typ Grymma sagor med Billy & Mandy, och dessutom en massa Hanna-Barbera serier som Yogis skattjakt, Yo Yogi, m.fl som eventuellt kan ha dubbats av Sun Studio också. Men jag vet inget konkret exempel på att vart han gjort det om han nu gjort det, så därför kan jag inte lägga till honom i listan just nu.
Mycket intressant läsning.
Citat från: TonyTonka skrivet 1 juni 2021 kl. 18:44:36
Ture Tupp:
Okänd - Media Dubbs dubbningar
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - Baby Looney Tunes
Anders Beckman - The Looney Tunes Show
Gunnar Ernblad har spelat honom-
Citat från: TonyTonka skrivet 1 juni 2021 kl. 18:44:36
Looney Tunes:
Yosemite Sam:
Gunnar Ernblad - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Jan Modin - Musiksagan "Snurre Sprätt: Fripassageraren"
Okänd - The Looney Tunes Show
Mattias Knave - Nyare Looney Tunes-dubbningar
Jag har för mig att Gunnar Ernblad återvänd till rollen i den nyaste serien.
Citat från: gstone skrivet 2 juli 2021 kl. 18:24:00
Jag har för mig att Gunnar Ernblad återvänd till rollen i den nyaste serien.
Det kan vara möjligt men det är ju Mattias som spelar honom i Space Jam: A New Legacy.
Citat från: TonyTonka skrivet 1 juni 2021 kl. 18:44:36
Looney Tunes:
Snurre Sprätt:
Steve Kratz - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Staffan Hallerstam - Videobolagets dubbningar, Vissa av Media Dubbs dubbningar
Jan Modin - Musiksagan "Snurre Sprätt: Fripassageraren"
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar fram tills omkring 2010.
Lawrence Mackrory - Baby Looney Tunes
Olli Markenros - VHS-filmerna från SF, som även finns på DVD utgivna av Salut Video.
Henning Lööf - The Looney Tunes Show
Anton Körberg - Space Jam: A New Legacy
Dessutom finns det diverse lågbudget vhs-filmer av bland anant Ayamonte AB, där Snurres röst görs av okända personer. Dock så är dessa vhs-filmer troligen inte släppta med Warner Bros vetskap, så därför kan jag inte räkna in dem även om namnen på dem dyker upp.
Daffy Anka:
Johan Hedenberg - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar, Videobolagets dubbning
Mikael Roupé - Majoriteten av Sun Studios dubbningar
Annica Smedius - Baby Looney Tunes
Andreas Nilsson - 7 avsnitt av Duck Dodgers
Håkan Mohede - VHS-filmerna utgivna av SF, som även finns utgivna på DVD av Salut Video.
Göran Gillinger - The Looney Tunes Show
Porky Pig/Pelle Gris:
Olav F. Andersen - Media Dubbs dubbningar
Fredrik Dolk - Vissa av Media Dubbs dubbningar, varvat med Olav F. Andersen
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Majoriteten av Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Sylvester:
Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Peter Sjöquist - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Pip:
Staffan Hallerstam - Media Dubbs dubbningar
Malin Berghagen - Mediadubb Internationals dubbningar
Gizela Rasch - Sun Studios dubbningar
Jennie Jahns - Baby Looney Tunes
Dick Eriksson - The Looney Tunes Show
Gråben:
Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Media Dubb Internationals dubbningar av Looney Tunes
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Hjulben:
Har aldrig dubbats, såvitt jag vet?
Pepe Le Pew:
Gunnar Ernblad - Media Dubbs dubbningar
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Taz:
Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Kenneth Milldoff - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Elmer Fudd:
Olav F. Andersen - Videobolagets dubbning
Gunnar Ernblad - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Olli Markenros - Sun Studios dubbningar
Kenneth Milldoff - VHS-filmerna från SF, som även finns utgivna på DVD.
Håkan Mohede - VHS-filmerna från SF, som även finns utgivna på DVD
Okänd - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Yosemite Sam:
Gunnar Ernblad - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Jan Modin - Musiksagan "Snurre Sprätt: Fripassageraren"
Okänd - The Looney Tunes Show
Mattias Knave - Nyare Looney Tunes-dubbningar
Mormor/Farmor:
Louise Raeder - Videobolaget och Media Dubbs dubbningar
Malin Berghagen - Mediadubb Internationals dubbningar
Anja Schmidt - Sun Studios dubbningar
Lena Ericsson - Vissa Sun Studio-dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Lizette Pålsson - Unga Mormor i The Looney Tunes Show
Speedy Gonzales:
Staffan Hallerstam - Videobolagets dubbning
Steve Kratz - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Stefan Frelander - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Petter Puma:
Håkan Mohede - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Ture Tupp:
Okänd - Media Dubbs dubbningar
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - Baby Looney Tunes
Anders Beckman - The Looney Tunes Show
Melissa Duck/Tina Russo:
Louise Raeder - Media Dubbs dubbningar
Gizela Rasch - Sun Studios dubbningar
Maria Rydberg - Baby Looney Tunes
Lizette Pålsson - The Looney Tunes Show
Lola Kanin:
Lena Ericsson - Space Jam
Jasmine Heikura - Baby Looney Tunes
Suzanna Dilber - The Looney Tunes Show
Jessica Folcker - Space Jam: A New Legacy
Petunia Pig:
Okänd - Media Dubbs dubbningar
Okänd - Sun Studios dubbningar
Anna Engh - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Henry Hök:
Gizela Rasch (har jag för mig) - Sun Studios dubbningar
Marvin the Martian:
Okänd - Media Dubbs dubbningar
Okänd - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Andreas Nilsson - Sju avsnitt av Duck Dodgers
Okänd - The Looney Tunes Show
Siri Sprätt (Tiny Toons):
Louise Raeder - De flesta avsnitten
Annelie Bhagavan - Tiny Toons: How i spent my vacation
Jag har säkert glömt en massa figurer. Om någon vet vilka de okända skådespelarna är, eller vet fler röster för figurerna så hojta till. ^^
Jag har för mig att jag hört att Sigge Sprätt (Tiny Toons) ska ha mer än en röst, men jag är inte säker.
Är du säker på att Henning Lööf har spelat Snurre Sprätt? För i Space Jam: A New Legacy är det ju Anton Körberg och när jag lyssnar på trailern hör jag ingen nämnvärd skillnad med the Looney Tunes Show.
Ska du förresten lägga till rösterna från Space Jam: A New Legacy till de andra karaktärerna också? Här är den hela rollistan: https://www.dubbningshemsidan.se/credits/space-jam2/
Jag har även ett svagt minne någonstans att Gunnar Ernblad spelat Mars-Marvin i någon produktion.
Och sen spelar även Gunnar Ernblad Ture Tupp i den senaste Looney Tunes serien.
Citat från: Marcus R skrivet 2 juli 2021 kl. 18:27:46
Är du säker på att Henning Lööf har spelat Snurre Sprätt? För i Space Jam: A New Legacy är det ju Anton Körberg och när jag lyssnar på trailern hör jag ingen nämnvärd skillnad med the Looney Tunes Show.
Ska du förresten lägga till rösterna från Space Jam: A New Legacy till de andra karaktärerna också? Här är den hela rollistan: https://www.dubbningshemsidan.se/credits/space-jam2/
Anton Körberg är för känd för en tv dubbning.
Citat från: gstone skrivet 2 juli 2021 kl. 21:05:13
Anton Körberg är för känd för en tv dubbning.
Fast han har ju dubbat för TV, mer specifikt för exempelvis Netflix.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 2 juli 2021 kl. 21:12:19
Fast han har ju dubbat för TV, mer specifikt för exempelvis Netflix.
Sedan medverkade han i bl.a. DuckTales 2017 (som Alexander Lukas) och Bara Björnar (som Jättepandan, vad han nu hette)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 2 juli 2021 kl. 21:13:28
Sedan medverkade han i bl.a. DuckTales 2017 (som Alexander Lukas) och Bara Björnar (som Jättepandan, vad han nu hette)
Ja. Poängen är att han absolut inte är "för känd" för att dubba för TV.
Eftersom att det inte finns några creditslistor för The Looney Tunes Show så kan vi väl inte veta att det är Henning Lööf som faktiskt spelar snurrar det är väl bara en gissning. Så det är ju mycket möjligt att det är Anton som har spelat Snurre under alla dessa år.
Citat från: jimstrom skrivet 2 juli 2021 kl. 20:46:40
Jag har även ett svagt minne någonstans att Gunnar Ernblad spelat Mars-Marvin i någon produktion.
Och sen spelar även Gunnar Ernblad Ture Tupp i den senaste Looney Tunes serien.
Har du glömt & citera?
Citat från: MOA skrivet 2 juli 2021 kl. 22:55:26
Har du glömt & citera?
Han har citerat men precis innan han själv börjat skriva lagt till ett kod stycke därför visas inte citatet.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 2 juli 2021 kl. 23:00:42
Han har citerat men precis innan han själv börjat skriva lagt till ett kod stycke därför visas inte citatet.
Ser sjukt könstigt ut
Citat från: Marcus R skrivet 2 juli 2021 kl. 18:27:46
Är du säker på att Henning Lööf har spelat Snurre Sprätt? För i Space Jam: A New Legacy är det ju Anton Körberg och när jag lyssnar på trailern hör jag ingen nämnvärd skillnad med the Looney Tunes Show.
Ska du förresten lägga till rösterna från Space Jam: A New Legacy till de andra karaktärerna också? Här är den hela rollistan: https://www.dubbningshemsidan.se/credits/space-jam2/
Det var av användaren Alexander jag fick veta att Henning Lööf spelas av Snurre Sprätt, var det inte han så var det Oscar Isaksson. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 4 juli 2021 kl. 18:46:51
Det var av användaren Alexander jag fick veta att Henning Lööf spelas av Snurre Sprätt, var det inte han så var det Oscar Isaksson. :)
Det låter ju som Henning Lööf i Looney Tunes Show men vi får helt enkelt vänta till premiären av Space Jam: A New Legacy för att höra om det är samma röst.
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:42:23
Knattarna
Staffan Hallerstam - I Media Dubbs version av DuckTales.
Ulf Källvik - Tre DuckTales-musiksagor från omkring 1988.
Monica Forsberg - De flesta sammanhangen mellan 1990-2005.
Mariam Wallentin - Fnattes röst i Quack Pack
Mia Kihl - Tjattes röst i Quack Pack
Vincent Werner - Diverse kortfilmer från runt 2012-2013.
Oscar Nilsson, Lars Säfsund och Adam Portnoff - Nya DuckTales
Leo Hallerstam - Omdubbningen av gamla DuckTales.
Utöver dessa har vi också den okända rösten på vhs-filmen "Pluto och hans kompisar".
Svarte Petter
Björn Gedda - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Stephan Karlsén - En kortfilmssamling på 1980-talet, och senare vid diverse sammanhang mellan omkring 1993-2004.
Carl-Johan Rehbinder - Ett avsnitt av DuckTales
Per Sandborgh - Ett avsnitt av DuckTales
Hasse Jonsson - Ett avsnitt av DuckTales
Gunnar Ernblad - Ett avsnitt av DuckTales
Ulf Källvik - Musiksagan "Kalle Ankas hundtvätt"
Hans Gustafsson - En handfull kortfilmer från tidigt 90-tal.
Roger Storm - Minst två kortfilmer.
Anders Lönnbro - Långbens galna gäng, har även hört att han ska göra rollen i minst en kortfilm.
Benke Skogholt - De flesta sammanhang sedan 2004.
Jan Åström - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.
Då återstår Jan Koldenius som felaktigt står angiven som Petters röst i kortfilmen "Musse Pigg åker tåg", där det i själva verket är Hans Gustafsson som är rösten. Det är oklart om Jan Koldenius någonsin har gjort rösten till Svarte Petter.
Oppfinnar-Jocke
Stig Grybe - Diverse sammanhang från DuckTales på 1980-talet till någon gång under 1990-talet.
Anders Öjebo - Sportfånen Långben som fotbollstjärna
Gunnar Uddén - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Niklas Engdahl - Nya DuckTales
Johan Hedenberg - Nya DuckTales
Pontus Gustafsson - Omdubbningen av gamla DuckTales från 2020.
Alexander Lukas
Hasse Jonsson - DuckTales
Roger Storm - Spelet "Kalle Anka: Quack Attack"
Anton Körberg - Nya DuckTales
Andreas Nilsson - Omdubbningen av gamla DuckTales
Mortimer Mus
Johan Hedenberg - Kortfilmen "Musses Rival" och ett par andra tillfällen.
Roger Storm - Musse Pigg och hans vänner firar jul
Peter Kjellström - Hos Musse och Musses Verkstad
Peter Sjöquist - Sjung mig en saga med Belle
Piff & Puff
Piff
Kerstin Andeby - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Lena Ericsson - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen.
Monica Forsberg - De flesta sammanhang mellan 1990-2004
Gunvor Pontén - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus
Annica Smedius - Vissa avsnitt av Musses Klubbhus.
Puff
Monica Forsberg - Kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Steve Kratz - Media Dubbs version av Piff & Puff: Räddningspatrullen
Bertil Engh - De flesta sammanhangen 1990-2004
Dick Eriksson - Musses Klubbhus
Spökplumpen
Gunnar Ernblad - DuckTales
Niclas Ekholm - Hos Musse
Steve Kratz - Omdubbningen av gamla DuckTales
Magica de Hex
Siw Malmkvist - DuckTales
Lena Ericsson - DuckTales
Birgitta Fernström - Säsong 2 av DuckTales samt spelet "Kalle Anka: Quack Attack".
Ayla Kabaca - Nya DuckTales samt omdubbningen av gamla DuckTales
Ludwig von Anka
Hasse Jonsson - Båda dubbningarna av gamla DuckTales.
Bertil Engh - Quack Pack och en handfull andra produktioner
Gunnar Uddén - De flesta sammanhangen 1998-2006.
Jacob Nordenson (obekräftat) - Kortfilmsserien "Musse Pigg".
Daniel Goldmann - Nya DuckTales: säsong 1
Svante Thuresson - Nya DuckTales: säsong 2
Klarabella Ko
Monica Forsberg - Originaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Anna Norberg - De flesta sammanhangen 1999-2005.
Charlotte Ardai Jennefors - Samtliga sammanhang sedan 2006.
Klasse Häst
Hans Gustafsson - Orignaldubbningen av Prinsen & Tiggarpojken
Robert Dröse - De flesta sammanhangen 1999-2005
Björn Andersen - Spelet "Epic Mickey 2"
Christian Fex - Musse och Rallygänget
José Carioca
José Oliveria - Saludos Amigos och The Three Caballeros
Ulf Källvik - Hos Musse
Anders Öjebo - Kalle Ankas bästa
Daniel Sjöberg - Musse och Rallygänget
Panchito Pistoles
Joaquin Garay - The Three Caballeros
Bertil Engh - Hos Musse
Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs: En helt ny värld
Christian Fex - Musse och Rallygänget
Max Goof
Mia Kihl - I de gamla kortfilmerna där karaktären hette Långben Junior, samt Långbens galna gäng.
Nick Atkinson - Janne Långben: The Movie, En extremt långbent film och Musses Jul i Ankeborg; endast talröst i den sistnämnda.
Alexander Lundberg - Musse Pigg och hans vänner firar jul, Hos Musse samt i spelet "Långbens extrema skateboarding"
Michael Blomqvist - Maxs sångröst i Musses Jul i Ankeborg.
Teddi & Freddi
Okänd (Teddi/Lille Tim) - 1983 års originaldubbning av Musses Julsaga
Jimmy Björndahl (Teddi) och Ulf Bergstrand (Freddi) - Musiksagan "Mysterier med Kalle och Musse"
Maximillian Fjellner (Teddi/Lille Tim) - 2002 års omdubbning av Musses Julsaga
Stora Stygga Vargen
Hasse Funck - Musiksagan (som kan vara en originaldubbning från 1960-talet)
Jan Koldenius - Flera kortfilmsdubbningar på 1990-talet av KM Studio.
Johan Hedenberg - Raw Toonage
Niclas Ekholm - Hos Musse
Jan Åström - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.
De Tre Små Grisarna
Pearlettes - Musiksagan (som kan vara en originaldubbning från 1960-talet)
Liza Öhman (Bror Hurtig & Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) - kortfilmen "Big Bad Wolf".
Liza Öhman (Bror Hurtig), Monica Forsberg (Bror Lustig) & Bertil Engh (Bror Duktig) - Kortfilmen "The Three Little Pigs"
Anders Öjebo (Bror Duktig) - Hos Musse
Jennie Jahns (Bror Hurtig), Annica Smedius (Bror Lustig) & Roger Storm (Bror Duktig) - Epic Mickey 2
Anders Öjebo (Alla tre) - Raw Toonage
Kicki, Pippi & Titti
Cisela Björklund -Musiksagan "Magica de Hex jagar turkronan".
Amanda Renberg - Legenden om de Tre Caballeros
Fortsättning följer.
Förlåt men jag vill påpeka att du missade Johan Hedenberg hos Svartepetter! :) (som gjorde den rollen i 2020-års omdubbning av DuckTales)
Tony: Skulle du kunna lägga till att Kajsa Ernst spelar Häxan i "Musse Piggs Underbara Värld"...
Jag vet förresten inte om du läst att jag skrev detta, men jag märkte tidigare att jag hade fel om att Roger Storm spelade Spelkorten i Hos Musse, tycker nu att det låter mera som Niclas Ekholm;
www.youtube.com/watch?v=BixqjlkcQc (pratar vid 1:27 & 12:29)
www.youtube.com/watch?v=mhHTJwmZ480 (pratar vid 13:27)
Sen angående Hjärter Kung så är jag nu osäker på om det verkligen är Bertil Engh som jag förut trodde;
www.youtube.com/watch?v=8TajQpRnEsI (säger sin replik vid 20:27)
(i samma klipp kan man vid 20:36 se Hjärter Knekt och där hade jag rätt om att det var Bertil Engh när ena huvudet säger "ha en bra alla hjärtans dag" och så säger det andra huvudet "ha en bra inga hjärtans dag" och det tycker jag låter som Roger Storm)
Citat från: TonyTonka skrivet 9 januari 2020 kl. 08:37:36
Figurer ur Aladdin:
Aladdin
Peter Jöback - Långfilmerna, tv-serien och Herkules-serien
Linus Wahlgren - PC-spelet "Aladdin och Nasiras hämnd" samt bonusmaterialet på 2004 års Aladdin-DVD
Anders Öjebo - Hos Musse: Skurkarna
Michael Blomqvist - Hos Musse (tv-serien)
Christian Jernbro - Musses Magiska Jul: Julfest hos Musse
Albin Flinkas - Disney Infinity 2.0
Sam Molavi - Spelfilmen från 2019
Jasmine
Myrra Malmberg - Långfilmerna, Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar, Disney Infinity 2.0, Ralf kraschar internet, m.m
Maria Rydberg - TV-serien
Mikaela Tidermark - Sofia den första
Lizette Pålsson - Hos Musse
Åsa Jonsson - Musses magiska jul: Julfest hos Musse
Marsha Songcome - Spelfilmen
Anden Genie
Dan Ekborg - Långfilmerna, tv-serien, m.m
Thomas Oredsson - Spelet Aladdin: Nasiras hämnd (tack till Oscar Isaksson för informationen! :) )
Karl Dyall - Spelfilmen
Jafar
Mikael Samuelsson - Första långfilmen och minst en musiksaga
Bo Maniette - Jafars återkomst, Hos Musse, Bonusmaterial på Aladdin-dvd:n, m.m
Jens Hultén - Spelfilmen
Sultanen
Nils Eklund - Samtliga tecknade sammanhang
Gunnar Ernblad - Spelfilmen
Jago
Anders Öjebo - Samtliga tecknade sammanhang
Patrik Berg Almkvisth - Spelfilmen
Den magiska grottan
Torsten Wahlund - Originalfilmen och minst en musiksaga
Stefan Berglund - Spelet "Aladdin och Nasiras hämnd" (återigen tack till Oscar Isaksson :) )
Benke Skogholt - Spelfilmen
Peddler
Per Eggers - Originalfilmen
Bertil Engh - Aladdin och Rövarnas Konung
Rasoul
Micke "Svullo" Dubois - Originalfilmen
Hasse Andersson - Jafars återkomst
Johan Hedenberg - TV-serien och Aladdin: Rövarnas konung och spelet Aladdin: Nasiras hämnd
Tror inte karaktären medverkar i spelfilmen
Fazal
Okänd - Originalfilmen
Thomas Banestål - Jafars återkomst
Tommy Nilsson - TV-serien
Ulf Källvik - Aladdin och Rövarnas Konung
Hakim
Okänd - Originalfilmen
Niclas Wahlgren - TV-serien
Abis Mal
Roger Storm - Jafars återkomst
Andreas Nilsson - TV-serien
Omar, melonförsäljaren
Okänd - Originalfilmen
Anders Öjebo - Jafars återkomst
Steve Kratz - TV-serien
Tillägg; Hakim spelas av Anders Öjebo i Aladdin och Rövarnas Konung!
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 september 2021 kl. 12:45:22
Tony: Skulle du kunna lägga till att Kajsa Ernst spelar Häxan i "Musse Piggs Underbara Värld"...
Jag vet förresten inte om du läst att jag skrev detta, men jag märkte tidigare att jag hade fel om att Roger Storm spelade Spelkorten i Hos Musse, tycker nu att det låter mera som Niclas Ekholm;
www.youtube.com/watch?v=BixqjlkcQc (pratar vid 1:27 & 12:29)
www.youtube.com/watch?v=mhHTJwmZ480 (pratar vid 13:27)
Sen angående Hjärter Kung så är jag nu osäker på om det verkligen är Bertil Engh som jag förut trodde;
www.youtube.com/watch?v=8TajQpRnEsI (säger sin replik vid 20:27)
(i samma klipp kan man vid 20:36 se Hjärter Knekt och där hade jag rätt om att det var Bertil Engh när ena huvudet säger "ha en bra alla hjärtans dag" och så säger det andra huvudet "ha en bra inga hjärtans dag" och det tycker jag låter som Roger Storm)
Och så en sak till; jag såg om Alice i Underlandet senast igår och upptäckte att jag tydligen hade fel att Iwa Boman spelar Svärdsliljan, istället tycker jag det låter med som Jasmine Wigartz-Göthman...
Dessutom borde man egentligen kalla "Violen" (den lila snorkiga blomman) för Irisen!
Så här är Blommornas röster i omdubbningen;
>Röda Rosen = Iwa Boman
>Irisen = Christel Körner
>Svärdsliljan = Jasmine Wigartz-Göthman
>Penséer = Maria Kihl
>Tulpaner = Iwa Boman
>Blåhättor = Sofia Caiman
>Viol = Kristin Westman
>Lilja = Monica Forsberg
>Kallablomma = Monica Forsberg
>Tusenskönor = Sofia Caiman
>Lilac = Monica Forsberg
>Vita Rosen = Christel Körner
>Knoppe = Maria Kihl
>Ros = Monica Forsberg
>Luktärter = Jasmine Wigartz-Göthman
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:42:23
Hasse Jonsson - Båda dubbningarna av gamla DuckTales.
Bertil Engh - Quack Pack och en handfull andra produktioner
Gunnar Uddén - De flesta sammanhangen 1998-2006.
Jacob Nordenson (obekräftat) - Kortfilmsserien "Musse Pigg".
Daniel Goldmann - Nya DuckTales: säsong 1
Svante Thuresson - Nya DuckTales: säsong 2
Jag hade fel om Svante Thuresson :-[ :-[
Det var fortfarande Daniel Goldmann som spelade honom även i säsong 2.
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:42:23
Svarte Petter
Björn Gedda - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Stephan Karlsén - En kortfilmssamling på 1980-talet, och senare vid diverse sammanhang mellan omkring 1993-2004.
Carl-Johan Rehbinder - Ett avsnitt av DuckTales
Per Sandborgh - Ett avsnitt av DuckTales
Hasse Jonsson - Ett avsnitt av DuckTales
Gunnar Ernblad - Ett avsnitt av DuckTales
Ulf Källvik - Musiksagan "Kalle Ankas hundtvätt"
Hans Gustafsson - En handfull kortfilmer från tidigt 90-tal.
Roger Storm - Minst två kortfilmer.
Anders Lönnbro - Långbens galna gäng, har även hört att han ska göra rollen i minst en kortfilm.
Benke Skogholt - De flesta sammanhang sedan 2004.
Jan Åström - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.
Då återstår Jan Koldenius som felaktigt står angiven som Petters röst i kortfilmen "Musse Pigg åker tåg", där det i själva verket är Hans Gustafsson som är rösten. Det är oklart om Jan Koldenius någonsin har gjort rösten till Svarte Petter.
Jag hade fördragit om Per Sandborgh eller Gunnar Ernblad spelat Petter i omdubbningen av DukTales.
Citat från: TonyTonka skrivet 26 januari 2020 kl. 13:24:53
Figurer ur Luftens Hjältar:
Ville Virvel
Ulf Bergstrand - Tidigare avsnitt av serien
Jimmy Björndahl - Senare avsnitt av serien
Kalle Lundberg - Tilläggsdubbning av avsnitt till Disney Channel.
Molly Cunningham
Mia Kihl - större delen av serien
Linnea Berglund - Tilläggsdubbning av avsnitt till Disney Channel.
Molly i är med i nya DuckTales.
Vem spelar Mortimer i Musses Klubbhus Musse och Racergänget och dem nya Musse Pigg kortfilmerna?
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 oktober 2021 kl. 00:01:44
Vem spelar Mortimer i Musses Klubbhus Musse och Racergänget och dem nya Musse Pigg kortfilmerna?
I Musses Klubbhus så spelas Mortimer av Johan Hedenberg, de två andra vet jag tyvärr inte än så länge då jag inte sett avsnitten där han medverkat till skillnad från Musses Klubbhus...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 oktober 2021 kl. 00:01:44
Vem spelar Mortimer i Musses Klubbhus Musse och Racergänget och dem nya Musse Pigg kortfilmerna?
Du måste mena i
Citat från: TonyTonka skrivet 24 januari 2020 kl. 11:36:11
Figurer ur DuckTales/Ankliv/Knatte, Fnatte och Tjatte på Äventyr:
Sigge McKvack
Per Sandborgh - Media Dubbs version av DuckTales
Ulf Källvik - KM Studios version av DuckTales, ett par musiksagor samt Darkwing Duck
Felix von Bahder - Nya DuckTales
Fru Matilda
Irene Lindh - Både gamla och nya DuckTales
Birgitta Fernström - Vissa senare avsnitt av DuckTales.
Anki
Lena Ericsson - DuckTales (både Media Dubb och KM Studios versioner)
Monica Forsberg - Musiksagan "I dinosauriernas land"
Mikaela Tidermark - Nya DuckTales
Albert
Gunnar Ernblad - Både nya och gamla DuckTales
Roger Storm - Långfilmen "Farbror Joakim och Knattarna i Jakten på den försvunna lampan"
Dufus/Doofus Drake
Hasse Jonsson - Media Dubbs version av DuckTales
Anders Öjebo - KM Studios omdubbning av ett par säsong 1-avsnitt på VHS-filmen "Vattenankor"
Göran Gillinger - Nya DuckTales
Fenton Spadrig/Gizmokvack
Roger Storm - DuckTales (den äldre serien) och Darkwing Duck.
Joachim Bergström - Nya DuckTales
Glittriga Gullan
Lena Ericsson - Gamla DuckTales
My Holmsten - Nya DuckTales
Björnligans mamma
Irene Lindh - Media Dubbs version av gamla DuckTales
Monica Forsberg - KM Studios version av gamla DuckTales
Anita Molander - Nya DuckTales
Björnligan
Gunnar Ernblad, Calle Rehbinder och Per Sandborgh - Media Dubbs version av gamla DuckTales.
Gunnar Ernblad, Calle Rehbinder och Anders Öjebo - KM Studios version av gamla DuckTales
Bo Maniette - Musiksagan "Välkommen till Ankeborg"
Bertil Engh, m.fl. - DuckTales: Vattenankor
Anders Öjebo - Sportfånen Långben som fotbollsstjärna och Kalle Anka: Quack Attack
Andreas Nilsson - Musse, Kalle och Långben: De tre musketörerna
Anders Beckman, Per Sandborgh, Alex Kantsjö, Anton Körberg, Niklas Engdahl och Johan Hedenberg - Nya DuckTales
Kan tillägga att Anders Öjebo spelar Sigge i åtminstone ett DuckTales-avsnitt när Ulf Källvik antagligen haft förhinder...
Citat från: gstone skrivet 23 oktober 2021 kl. 20:37:13
Eller så blev Ulf gay den dagen.
Du menar att han blev glad och bekymmersfri?
Citat från: TonyTonka skrivet 26 januari 2020 kl. 13:24:53
Figurer ur Luftens Hjältar:
Ville Virvel
Ulf Bergstrand - Tidigare avsnitt av serien
Jimmy Björndahl - Senare avsnitt av serien
Kalle Lundberg - Tilläggsdubbning av avsnitt till Disney Channel.
Molly Cunningham
Mia Kihl - större delen av serien
Linnea Berglund - Tilläggsdubbning av avsnitt till Disney Channel.
Du har glömt att nämna Don Karnage som i TV-serien spelas av Ingemar Carlehed och i Nya DuckTales spelas av Andreas Nilsson! :)
Sedan har Don Karnage, Knäpphund och Trucken även sångröster i Disneydags CD-skivan som definitivt inte låter som rösterna i TV-serien;
www.youtube.com/watch?v=y4D8mhOxkfY
Jag kan inte riktigt placera deras röster även fast de låter bekanta...
I TV-serien spelas Knäpphund och Trucken av Ulf Källvik respektive Roger Storm...
Och hur vet jag att det är Don Karnage, Knäpphund och Trucken som sjunger? Jo, via detta klipp från TV-serien som ni kan jämföra med!;
www.youtube.com/watch?v=nqP3_UgFeQ0
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 oktober 2021 kl. 12:30:18
Du har glömt att nämna Don Karnage som i TV-serien spelas av Ingemar Carlehed och i Nya DuckTales spelas av Andreas Nilsson! :)
Sedan har Don Karnage, Knäpphund och Trucken även sångröster i Disneydags CD-skivan som definitivt inte låter som rösterna i TV-serien;
www.youtube.com/watch?v=y4D8mhOxkfY
Jag kan inte riktigt placera deras röster även fast de låter bekanta...
I TV-serien spelas Knäpphund och Trucken av Ulf Källvik respektive Roger Storm...
Och hur vet jag att det är Don Karnage, Knäpphund och Trucken som sjunger? Jo, via detta klipp från TV-serien som ni kan jämföra med!;
www.youtube.com/watch?v=nqP3_UgFeQ0
Molly Cunningham är med i nya DuckTales.
Och så en sak till; Taurus Bulba ur "Darkwing Duck" spelas av Ingemar Carlehed i den nyss nämnda serien och av Johan Hedenberg i Nya DuckTales! :)
Citat från: gstone skrivet 24 oktober 2021 kl. 17:24:09
Molly Cunningham är med i nya DuckTales.
Där spelas hon av Anna Isbäck
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 13:43:43
Karaktärer ur Svärdet i Stenen:
Pysen/Arthur
Peter Schildt - 1964 års dubbning av filmen
Robert Larsson - Musiksagan från 1987
Merlin
Lars Ekborg - Filmdubbningen
Bo Maniette - Musiksagan från 1987
Gunnar Uddén - Hos Musse
Henrik Rongedal - Sofia den första
Calle Carlswärd - Disney Infinity 2.0
Madame Mim
Isa Quensel - Filmdubbningen
Monica Forsberg - Musiksagan från 1987
Archimedes
Guy de la Berg - Filmdubbningen
Ulf Källvik - Musiksagan från 1987
Gunnar Uddén - Hos Musse
Sir Ector
Ingvar Kjellson - Filmdubbningen
Peter Wanngren - Musiksagan från 1987
Sir Kaj
Sven Holmberg - Filmdubbningen
Sir Pelinore
Hans Lindgren - Filmdubbningen
Tillägg; i ett annat avsnitt ur Sofia Den Första där Merlin medverkar är det Ole Ornered som spelar honom!
Citat från: TonyTonka skrivet 7 januari 2020 kl. 13:43:43
Karaktärer ur Svärdet i Stenen:
Archimedes
Guy de la Berg - Filmdubbningen
Ulf Källvik - Musiksagan från 1987
Gunnar Uddén - Hos Musse
Synd att Guy inte repriserade sin roll I Hos Musse han var ju väldigt aktiv på den tiden så jag tror inte att det skulle bli svårt att få in honom i studion...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 november 2021 kl. 09:56:32
Synd att Guy inte repriserade sin roll I Hos Musse han var ju väldigt aktiv på den tiden så jag tror inte att det skulle bli svårt att få in honom i studion...
Samma sak med bl.a. Hans Lindgren i Askungen 2 Drömmen Slår In, Gunnar Uddén i Djungelboken 2, Johan Schinkler i Lejonkungen 2 Simbas Skatt (som dubbades strax efter Mulan i vilken han medverkade), Hans Lindgren, John Harryson, Charlie Elvegård & Gunnar Ernblad i 1996-års dubbning av Dumbo, Hans Lindgren, Per Myrberg, Stig Grybe, Olof Thunberg & Gösta Prüzelius i 1995-års dubbning av Pongo och De 101 Dalmatinerna, Tommy Nilsson och Niclas Wahlgren i Aladdin och Rövarnas Konung, Charlie Elvegård i Den Lilla Sjöjungfrun TV-serien, m.fl.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 november 2021 kl. 09:56:32
Synd att Guy inte repriserade sin roll I Hos Musse han var ju väldigt aktiv på den tiden så jag tror inte att det skulle bli svårt att få in honom i studion...
Han kanske var upptagen med att spela Puh de kom ganska mycket med Puh på den tiden.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 november 2021 kl. 10:42:22
Han kanske var upptagen med att spela Puh de kom ganska mycket med Puh på den tiden.
Det är fullt möjligt, men isåfall skulle de ha utnyttjat honom, det är också fullt möjligt att han helt enkelt hade förhinder, eller så kanske det var för att det var 37-38-39-års tid efter att han spelade Archimedes...
Dock har Birgitta Larsson repriserat sin roll som Törnrosa i Sofia Den Första 2014 efter 35 år... (vet förresten att omdubbningen användes först till nypremiären mars 1980, men den påbörjades under slutet av 1979)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 november 2021 kl. 11:12:56
Dock har Birgitta Larsson repriserat sin roll som Törnrosa i Sofia Den Första 2014 efter 35 år... (vet förresten att omdubbningen användes först till nypremiären mars 1980, men den påbörjades under slutet av 1979)
När jag hörde henne i Sofia Den Första blev jag väldigt överraskad jag hade förväntat mig Sandra.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 november 2021 kl. 09:56:32
Synd att Guy inte repriserade sin roll I Hos Musse han var ju väldigt aktiv på den tiden så jag tror inte att det skulle bli svårt att få in honom i studion...
Liksom fallet med Hans Lindgren hos Vita Kaninen...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 november 2021 kl. 12:54:00
När jag hörde henne i Sofia Den Första blev jag väldigt överraskad jag hade förväntat mig Sandra.
Det var först december 2019 när Alexander Lundahl publicerade creditlistan på sin blogg som jag fick veta att det i själva verket var Birgitta Larsson, högst oväntat men samtidigt en riktigt trevlig överraskning!
Faktum är att jag ursprungligen trodde att det var Sandra Caménisch som spelade Törnrosa i Sofia Den Första men under 2016 pratade vissa personer om att det var Lizette Pålsson precis som i Hos Musse...
Men tack vare Alexander Lundahl så vet vi att Birgitta repriserade sin roll i serien, det är onekligen synd att Birgitta inte gjort fler dubbningsroller än Törnrosa...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 november 2021 kl. 09:56:32
Synd att Guy inte repriserade sin roll I Hos Musse han var ju väldigt aktiv på den tiden så jag tror inte att det skulle bli svårt att få in honom i studion...
Eller varför inte Charlie Elvegård som ju ändå fortfarande var Kanins röst på den tiden vilket han var fram till hans död...
Jag ser nu att creditslistan till Bilar på Disney+ anger både Robert Gustafsson och Fredde Granberg bland övriga röster, så därmed är det nog dem som gör Mike-bilen och Yeti-plogen i Bilar. ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 1 december 2021 kl. 16:17:28
Jag ser nu att creditslistan till Bilar på Disney+ anger både Robert Gustafsson och Fredde Granberg bland övriga röster, så därmed är det nog dem som gör Mike-bilen och Yeti-plogen i Bilar. ^^
Okej, men hur blir det med alla de grejer som vi skrivit här i tråden?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 1 december 2021 kl. 16:55:49
Okej, men hur blir det med alla de grejer som vi skrivit här i tråden?
Om du skickar en sammanfattning via PM så ska jag försöka uppdatera när jag har tid. Det kanske kan ta ett tag dock, det är ju mycket att göra nu i juletider. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 21 december 2021 kl. 19:36:12
Om du skickar en sammanfattning via PM så ska jag försöka uppdatera när jag har tid. Det kanske kan ta ett tag dock, det är ju mycket att göra nu i juletider. :)
Hur ska det gå till? Jag har skrivit massa i denna tråden...
Tyvärr är jag just nu öm i kroppen och har ont i halsen och öronen när jag sväljer och jag har även feber och orkar knappt röra mig eller prata, men jag kan försöka när jag blivit frisk igen eller under januari månad...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 december 2021 kl. 20:28:02
Hur ska det gå till? Jag har skrivit massa i denna tråden...
Tyvärr är jag just nu öm i kroppen och har ont i halsen och öronen när jag sväljer och jag har även feber och orkar knappt röra mig eller prata, men jag kan försöka när jag blivit frisk igen eller under januari månad...
Vad trist, hoppas att du blir frisk i tid till julafton. :/
Citat från: TonyTonka skrivet 21 december 2021 kl. 20:45:43
Vad trist, hoppas att du blir frisk i tid till julafton. :/
Hoppas jag med, men i värsta fall lär det dröja till efter nyår...
PS: Tack för din omtanke! DS
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 december 2021 kl. 20:58:37
Hoppas jag med, men i värsta fall lär det dröja till efter nyår...
PS: Tack för din omtanke! DS
Ja vad synd de e om dig
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 december 2021 kl. 20:28:02
Hur ska det gå till? Jag har skrivit massa i denna tråden...
Tyvärr är jag just nu öm i kroppen och har ont i halsen och öronen när jag sväljer och jag har även feber och orkar knappt röra mig eller prata, men jag kan försöka när jag blivit frisk igen eller under januari månad...
Dålig saker borde inte hända trevliga personer :-\ :'(
Skaras dig !
Jag kan meddela att jag äntligen uppdaterat de gamla omgångarna. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 15 april 2020 kl. 09:41:32
Efter ett långt avbrott ska jag börja uppdatera här igen. :)
Figurer ur Familjen Flinta:
Fred Flinta
Betty Granit
Louise Raeder - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar, Musikservices vhs-filmer
Mia Benson - Kanal 10s vhs-filmer
Eva Nilsson - Sun Studios dubbningar
Pernilla Wahlgren - Familjen Flinta i Viva Rock Vegas
Amanda Renberg - Yabba Dabba Dinosaurs
Okänd - VCMs vhs-filmer
Okänd - Två kassettband från 1980-talet
Vem är egentligen Ewa Nilsson ?
Är hon skådespelerska ens ?
Citat från: TonyTonka skrivet 1 juni 2021 kl. 18:44:36
Looney Tunes:
Daffy Anka:
Johan Hedenberg - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar, Videobolagets dubbning
Mikael Roupé - Majoriteten av Sun Studios dubbningar
Annica Smedius - Baby Looney Tunes
Andreas Nilsson - 7 avsnitt av Duck Dodgers
Håkan Mohede - VHS-filmerna utgivna av SF, som även finns utgivna på DVD av Salut Video.
Göran Gillinger - The Looney Tunes Show
Porky Pig/Pelle Gris:
Olav F. Andersen - Media Dubbs dubbningar
Fredrik Dolk - Vissa av Media Dubbs dubbningar, varvat med Olav F. Andersen
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Majoriteten av Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Oscar Harryson - Space Jam: A New Legacy
Sylvester:
Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Peter Sjöquist - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Magnus Mark - Space Jam: A New Legacy
y
Pepe Le Pew:
Gunnar Ernblad - Media Dubbs dubbningar
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Mormor/Farmor:
Louise Raeder - Videobolaget och Media Dubbs dubbningar
Malin Berghagen - Mediadubb Internationals dubbningar
Anja Schmidt - Sun Studios dubbningar
Lena Ericsson - Vissa Sun Studio-dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Lizette Pålsson - Unga Mormor i The Looney Tunes Show
Anita Molander - Space Jam: A New Legacy
Jag har säkert glömt en massa figurer. Om någon vet vilka de okända skådespelarna är, eller vet fler röster för figurerna så hojta till. ^^
Jag har för mig att jag hört att Sigge Sprätt (Tiny Toons) ska ha mer än en röst, men jag är inte säker.
Du borde lägg till röstertna i Lasser Lusen .
Citat från: TonyTonka skrivet 1 juni 2021 kl. 18:44:36
Looney Tunes:
Snurre Sprätt:
Steve Kratz - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Staffan Hallerstam - Videobolagets dubbningar, Vissa av Media Dubbs dubbningar
Jan Modin - Musiksagan "Snurre Sprätt: Fripassageraren"
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar fram tills omkring 2010.
Lawrence Mackrory - Baby Looney Tunes
Olli Markenros - VHS-filmerna från SF, som även finns på DVD utgivna av Salut Video.
Henning Lööf - The Looney Tunes Show
Anton Körberg - Space Jam: A New Legacy
Dessutom finns det diverse lågbudget vhs-filmer av bland anant Ayamonte AB, där Snurres röst görs av okända personer. Dock så är dessa vhs-filmer troligen inte släppta med Warner Bros vetskap, så därför kan jag inte räkna in dem även om namnen på dem dyker upp.
Daffy Anka:
Johan Hedenberg - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar, Videobolagets dubbning
Mikael Roupé - Majoriteten av Sun Studios dubbningar
Annica Smedius - Baby Looney Tunes
Andreas Nilsson - 7 avsnitt av Duck Dodgers
Håkan Mohede - VHS-filmerna utgivna av SF, som även finns utgivna på DVD av Salut Video.
Göran Gillinger - The Looney Tunes Show
Porky Pig/Pelle Gris:
Olav F. Andersen - Media Dubbs dubbningar
Fredrik Dolk - Vissa av Media Dubbs dubbningar, varvat med Olav F. Andersen
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Majoriteten av Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Oscar Harryson - Space Jam: A New Legacy
Sylvester:
Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Peter Sjöquist - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Magnus Mark - Space Jam: A New Legacy
Pip:
Staffan Hallerstam - Media Dubbs dubbningar
Malin Berghagen - Mediadubb Internationals dubbningar
Gizela Rasch - Sun Studios dubbningar
Jennie Jahns - Baby Looney Tunes
Dick Eriksson - The Looney Tunes Show, Space Jam: A New Legacy
Gråben:
Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Media Dubb Internationals dubbningar av Looney Tunes
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Hjulben:
Har aldrig dubbats, såvitt jag vet?
Pepe Le Pew:
Gunnar Ernblad - Media Dubbs dubbningar
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Taz:
Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Kenneth Milldoff - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Adam Fietz - Space Jam: A New Legacy
Elmer Fudd:
Olav F. Andersen - Videobolagets dubbning
Gunnar Ernblad - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Olli Markenros - Sun Studios dubbningar
Kenneth Milldoff - VHS-filmerna från SF, som även finns utgivna på DVD.
Håkan Mohede - VHS-filmerna från SF, som även finns utgivna på DVD
Okänd - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Bengt Järnblad - Space Jam: A New Legacy
Yosemite Sam:
Gunnar Ernblad - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Jan Modin - Musiksagan "Snurre Sprätt: Fripassageraren"
Okänd - The Looney Tunes Show
Mattias Knave - Nyare Looney Tunes-dubbningar, Space Jam: A New Legacy
Mormor/Farmor:
Louise Raeder - Videobolaget och Media Dubbs dubbningar
Malin Berghagen - Mediadubb Internationals dubbningar
Anja Schmidt - Sun Studios dubbningar
Lena Ericsson - Vissa Sun Studio-dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Lizette Pålsson - Unga Mormor i The Looney Tunes Show
Anita Molander - Space Jam: A New Legacy
Speedy Gonzales:
Staffan Hallerstam - Videobolagets dubbning
Steve Kratz - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Stefan Frelander - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Pablo Cepeda - Space Jam: A New Legacy
Petter Puma:
Håkan Mohede - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Ture Tupp:
Okänd - Media Dubbs dubbningar
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - Baby Looney Tunes
Anders Beckman - The Looney Tunes Show
Bengt Järnblad - Space Jam: A New Legacy
Melissa Duck/Tina Russo:
Louise Raeder - Media Dubbs dubbningar
Gizela Rasch - Sun Studios dubbningar
Maria Rydberg - Baby Looney Tunes
Lizette Pålsson - The Looney Tunes Show
Lola Kanin:
Lena Ericsson - Space Jam
Jasmine Heikura - Baby Looney Tunes
Suzanna Dilber - The Looney Tunes Show
Jessica Folcker - Space Jam: A New Legacy
Petunia Pig:
Okänd - Media Dubbs dubbningar
Okänd - Sun Studios dubbningar
Anna Engh - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Henry Hök:
Gizela Rasch (har jag för mig) - Sun Studios dubbningar
Marvin the Martian:
Okänd - Media Dubbs dubbningar
Okänd - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Andreas Nilsson - Sju avsnitt av Duck Dodgers
Okänd - The Looney Tunes Show
Jakob Stadell - Space Jam: A New Legacy
Siri Sprätt (Tiny Toons):
Louise Raeder - De flesta avsnitten
Annelie Bhagavan - Tiny Toons: How i spent my vacation
Jag har säkert glömt en massa figurer. Om någon vet vilka de okända skådespelarna är, eller vet fler röster för figurerna så hojta till. ^^
Jag har för mig att jag hört att Sigge Sprätt (Tiny Toons) ska ha mer än en röst, men jag är inte säker.
Är du säker på att det är Annelie Bhagavan som gör rösten till Siri i Tiny Toons: How I spent my vacation? Jag tycker det låter som Louise Raeder.
Citat från: TonyTonka skrivet 1 juni 2021 kl. 18:44:36
Looney Tunes:
Snurre Sprätt:
Steve Kratz - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Staffan Hallerstam - Videobolagets dubbningar, Vissa av Media Dubbs dubbningar
Jan Modin - Musiksagan "Snurre Sprätt: Fripassageraren"
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar fram tills omkring 2010.
Lawrence Mackrory - Baby Looney Tunes
Olli Markenros - VHS-filmerna från SF, som även finns på DVD utgivna av Salut Video.
Henning Lööf - The Looney Tunes Show
Anton Körberg - Space Jam: A New Legacy
Dessutom finns det diverse lågbudget vhs-filmer av bland anant Ayamonte AB, där Snurres röst görs av okända personer. Dock så är dessa vhs-filmer troligen inte släppta med Warner Bros vetskap, så därför kan jag inte räkna in dem även om namnen på dem dyker upp.
Daffy Anka:
Johan Hedenberg - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar, Videobolagets dubbning
Mikael Roupé - Majoriteten av Sun Studios dubbningar
Annica Smedius - Baby Looney Tunes
Andreas Nilsson - 7 avsnitt av Duck Dodgers
Håkan Mohede - VHS-filmerna utgivna av SF, som även finns utgivna på DVD av Salut Video.
Göran Gillinger - The Looney Tunes Show
Porky Pig/Pelle Gris:
Olav F. Andersen - Media Dubbs dubbningar
Fredrik Dolk - Vissa av Media Dubbs dubbningar, varvat med Olav F. Andersen
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Majoriteten av Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Oscar Harryson - Space Jam: A New Legacy
Sylvester:
Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Peter Sjöquist - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Magnus Mark - Space Jam: A New Legacy
Pip:
Staffan Hallerstam - Media Dubbs dubbningar
Malin Berghagen - Mediadubb Internationals dubbningar
Gizela Rasch - Sun Studios dubbningar
Jennie Jahns - Baby Looney Tunes
Dick Eriksson - The Looney Tunes Show, Space Jam: A New Legacy
Gråben:
Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Media Dubb Internationals dubbningar av Looney Tunes
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Hjulben:
Har aldrig dubbats, såvitt jag vet?
Pepe Le Pew:
Gunnar Ernblad - Media Dubbs dubbningar
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Taz:
Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Kenneth Milldoff - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Adam Fietz - Space Jam: A New Legacy
Elmer Fudd:
Olav F. Andersen - Videobolagets dubbning
Gunnar Ernblad - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Olli Markenros - Sun Studios dubbningar
Kenneth Milldoff - VHS-filmerna från SF, som även finns utgivna på DVD.
Håkan Mohede - VHS-filmerna från SF, som även finns utgivna på DVD
Okänd - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Bengt Järnblad - Space Jam: A New Legacy
Yosemite Sam:
Gunnar Ernblad - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Jan Modin - Musiksagan "Snurre Sprätt: Fripassageraren"
Okänd - The Looney Tunes Show
Mattias Knave - Nyare Looney Tunes-dubbningar, Space Jam: A New Legacy
Mormor/Farmor:
Louise Raeder - Videobolaget och Media Dubbs dubbningar
Malin Berghagen - Mediadubb Internationals dubbningar
Anja Schmidt - Sun Studios dubbningar
Lena Ericsson - Vissa Sun Studio-dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Lizette Pålsson - Unga Mormor i The Looney Tunes Show
Anita Molander - Space Jam: A New Legacy
Speedy Gonzales:
Staffan Hallerstam - Videobolagets dubbning
Steve Kratz - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Stefan Frelander - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Pablo Cepeda - Space Jam: A New Legacy
Petter Puma:
Håkan Mohede - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Ture Tupp:
Okänd - Media Dubbs dubbningar
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - Baby Looney Tunes
Anders Beckman - The Looney Tunes Show
Bengt Järnblad - Space Jam: A New Legacy
Melissa Duck/Tina Russo:
Louise Raeder - Media Dubbs dubbningar
Gizela Rasch - Sun Studios dubbningar
Maria Rydberg - Baby Looney Tunes
Lizette Pålsson - The Looney Tunes Show
Lola Kanin:
Lena Ericsson - Space Jam
Jasmine Heikura - Baby Looney Tunes
Suzanna Dilber - The Looney Tunes Show
Jessica Folcker - Space Jam: A New Legacy
Petunia Pig:
Okänd - Media Dubbs dubbningar
Okänd - Sun Studios dubbningar
Anna Engh - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Henry Hök:
Gizela Rasch (har jag för mig) - Sun Studios dubbningar
Marvin the Martian:
Okänd - Media Dubbs dubbningar
Okänd - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Andreas Nilsson - Sju avsnitt av Duck Dodgers
Okänd - The Looney Tunes Show
Jakob Stadell - Space Jam: A New Legacy
Siri Sprätt (Tiny Toons):
Louise Raeder - De flesta avsnitten
Annelie Bhagavan - Tiny Toons: How i spent my vacation
Jag har säkert glömt en massa figurer. Om någon vet vilka de okända skådespelarna är, eller vet fler röster för figurerna så hojta till. ^^
Jag har för mig att jag hört att Sigge Sprätt (Tiny Toons) ska ha mer än en röst, men jag är inte säker.
Många okända
Citat från: TonyTonka skrivet 29 juni 2021 kl. 22:51:56
Mycket möjligt. Det finns en rad svenskdubbade projekt där karaktären medverkat, typ Grymma sagor med Billy & Mandy, och dessutom en massa Hanna-Barbera serier som Yogis skattjakt, Yo Yogi, m.fl som eventuellt kan ha dubbats av Sun Studio också. Men jag vet inget konkret exempel på att vart han gjort det om han nu gjort det, så därför kan jag inte lägga till honom i listan just nu.
Jag hade för mig att sun studio dubbar Yogis skattjakt, Yo Yogi, m.fl för cartoon network.
Citat från: Oskar skrivet 4 mars 2022 kl. 10:44:17
Jag hade för mig att sun studio dubbar Yogis skattjakt, Yo Yogi, m.fl för cartoon network.
Fast använde inte Cartoon Network de redan befintliga dubbningarna för dessa tv-serier? Visserligen kanske
Yo Yogi! var omdubbad (vill minnas dubben gjordes ursprungligen för FilmNet, och tyvärr är det problem med rättigheterna med majoriteten av de dubbningarna), dock vill jag minnas att det var de klassiska rösterna från Media Dubb, Mediadubb International och Eurotrolls Hanna-Barbera-dubbningar.
Citat från: Erika skrivet 4 mars 2022 kl. 12:27:04
Fast använde inte Cartoon Network de redan befintliga dubbningarna för dessa tv-serier? Visserligen kanske Yo Yogi! var omdubbad (vill minnas dubben gjordes ursprungligen för FilmNet, och tyvärr är det problem med rättigheterna med majoriteten av de dubbningarna), dock vill jag minnas att det var de klassiska rösterna från Media Dubb, Mediadubb International och Eurotrolls Hanna-Barbera-dubbningar.
Såvitt jag vet finns det bara en dubbning av
Yo Yogi!, som använts på alla kanaler. Enligt skådespelare som medverkade var den dubben gjord av Mediadubb International, vilket känns egendomligt då det bör ha varit FilmNet som beställde dubben (eller sändes den på TV3 innan den gick på FilmNet?)...
Citat från: TonyTonka skrivet 1 juni 2021 kl. 18:44:36
Looney Tunes:
Snurre Sprätt:
Steve Kratz - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Staffan Hallerstam - Videobolagets dubbningar, Vissa av Media Dubbs dubbningar
Jan Modin - Musiksagan "Snurre Sprätt: Fripassageraren"
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar fram tills omkring 2010.
Lawrence Mackrory - Baby Looney Tunes
Olli Markenros - VHS-filmerna från SF, som även finns på DVD utgivna av Salut Video.
Henning Lööf - The Looney Tunes Show
Anton Körberg - Space Jam: A New Legacy
Dessutom finns det diverse lågbudget vhs-filmer av bland anant Ayamonte AB, där Snurres röst görs av okända personer. Dock så är dessa vhs-filmer troligen inte släppta med Warner Bros vetskap, så därför kan jag inte räkna in dem även om namnen på dem dyker upp.
Daffy Anka:
Johan Hedenberg - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar, Videobolagets dubbning
Mikael Roupé - Majoriteten av Sun Studios dubbningar
Annica Smedius - Baby Looney Tunes
Andreas Nilsson - 7 avsnitt av Duck Dodgers
Håkan Mohede - VHS-filmerna utgivna av SF, som även finns utgivna på DVD av Salut Video.
Göran Gillinger - The Looney Tunes Show
Porky Pig/Pelle Gris:
Olav F. Andersen - Media Dubbs dubbningar
Fredrik Dolk - Vissa av Media Dubbs dubbningar, varvat med Olav F. Andersen
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Majoriteten av Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Oscar Harryson - Space Jam: A New Legacy
Sylvester:
Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Peter Sjöquist - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Magnus Mark - Space Jam: A New Legacy
Pip:
Staffan Hallerstam - Media Dubbs dubbningar
Malin Berghagen - Mediadubb Internationals dubbningar
Gizela Rasch - Sun Studios dubbningar
Jennie Jahns - Baby Looney Tunes
Dick Eriksson - The Looney Tunes Show, Space Jam: A New Legacy
Gråben:
Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Media Dubb Internationals dubbningar av Looney Tunes
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Hjulben:
Har aldrig dubbats, såvitt jag vet?
Pepe Le Pew:
Gunnar Ernblad - Media Dubbs dubbningar
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Taz:
Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Kenneth Milldoff - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Adam Fietz - Space Jam: A New Legacy
Elmer Fudd:
Olav F. Andersen - Videobolagets dubbning
Gunnar Ernblad - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Olli Markenros - Sun Studios dubbningar
Kenneth Milldoff - VHS-filmerna från SF, som även finns utgivna på DVD.
Håkan Mohede - VHS-filmerna från SF, som även finns utgivna på DVD
Okänd - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Bengt Järnblad - Space Jam: A New Legacy
Yosemite Sam:
Gunnar Ernblad - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Jan Modin - Musiksagan "Snurre Sprätt: Fripassageraren"
Okänd - The Looney Tunes Show
Mattias Knave - Nyare Looney Tunes-dubbningar, Space Jam: A New Legacy
Mormor/Farmor:
Louise Raeder - Videobolaget och Media Dubbs dubbningar
Malin Berghagen - Mediadubb Internationals dubbningar
Anja Schmidt - Sun Studios dubbningar
Lena Ericsson - Vissa Sun Studio-dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Lizette Pålsson - Unga Mormor i The Looney Tunes Show
Anita Molander - Space Jam: A New Legacy
Speedy Gonzales:
Staffan Hallerstam - Videobolagets dubbning
Steve Kratz - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Stefan Frelander - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Pablo Cepeda - Space Jam: A New Legacy
Petter Puma:
Håkan Mohede - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Ture Tupp:
Okänd - Media Dubbs dubbningar
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - Baby Looney Tunes
Anders Beckman - The Looney Tunes Show
Bengt Järnblad - Space Jam: A New Legacy
Melissa Duck/Tina Russo:
Louise Raeder - Media Dubbs dubbningar
Gizela Rasch - Sun Studios dubbningar
Maria Rydberg - Baby Looney Tunes
Lizette Pålsson - The Looney Tunes Show
Lola Kanin:
Lena Ericsson - Space Jam
Jasmine Heikura - Baby Looney Tunes
Suzanna Dilber - The Looney Tunes Show
Jessica Folcker - Space Jam: A New Legacy
Petunia Pig:
Okänd - Media Dubbs dubbningar
Okänd - Sun Studios dubbningar
Anna Engh - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Henry Hök:
Gizela Rasch (har jag för mig) - Sun Studios dubbningar
Marvin the Martian:
Okänd - Media Dubbs dubbningar
Okänd - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Andreas Nilsson - Sju avsnitt av Duck Dodgers
Okänd - The Looney Tunes Show
Jakob Stadell - Space Jam: A New Legacy
Siri Sprätt (Tiny Toons):
Louise Raeder - De flesta avsnitten
Annelie Bhagavan - Tiny Toons: How i spent my vacation
Jag har säkert glömt en massa figurer. Om någon vet vilka de okända skådespelarna är, eller vet fler röster för figurerna så hojta till. ^^
Jag har för mig att jag hört att Sigge Sprätt (Tiny Toons) ska ha mer än en röst, men jag är inte säker.
Jag tror att i
The Looney Tunes Show så var det kanske Lars Dejert som var Sylvester? ???
Gråben har väl inte sagt något i den serien? Men i
Snurre: En Looney Tunes Serie så är det Andreas Nilsson som gör rösten till honom.
Råbarkar Sam låter som Per "Ruskträsk" Johansson i båda serierna som jag nämnde. Jag tycker också att han lät som Dick Eriksson i ett avsnitt av
Sylvester och Pips Mysterier.Och Petter Puma? Är det inte Dick Eriksson också? Jag tycker att det låter som honom.
Citat från: TonyTonka skrivet 1 juni 2021 kl. 18:44:36
Jag har för mig att jag hört att Sigge Sprätt (Tiny Toons) ska ha mer än en röst, men jag är inte säker.
Ja och nej. Sigge Sprätt i
Tiny Toons har haft två olika röster, men båda två gjordes av samma skådespelare (Steve Kratz). Med andra ord rösten låter helt olika, men rollfiguren spelas ändå av samma skådespelare. I de Videobolaget-dubbade avsnitten (säsong 1) har Sigge en relativt vanlig röst, då Steve Kratz förställt rösten på naturlig väg. I de Eurotroll-dubbade avsnitten (säsong 2 och 3) är rösten digitalt pitchad, så att Sigge låter ungefär som i originalversionen (d.v.s. en ganska pipig röst).
Det blir en väldigt kraftig kontrast mellan de båda dubbningarna, fastän många av de andra rollfigurerna låter lika mellan dubbningarna. Men de båda dubbningarna gjordes ju med ett antal års mellanrum, då säsong 2 och 3 beställdes av Kanal 5 i början av 2000-talet och hade inte sänts någon annanstans innan (eller efter, för den skull).
Citat från: TonyTonka skrivet 1 juni 2021 kl. 18:44:36
Looney Tunes:
Snurre Sprätt:
Steve Kratz - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar
Staffan Hallerstam - Videobolagets dubbningar, Vissa av Media Dubbs dubbningar
Jan Modin - Musiksagan "Snurre Sprätt: Fripassageraren"
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar fram tills omkring 2010.
Lawrence Mackrory - Baby Looney Tunes
Olli Markenros - VHS-filmerna från SF, som även finns på DVD utgivna av Salut Video.
Henning Lööf - The Looney Tunes Show
Anton Körberg - Space Jam: A New Legacy
Dessutom finns det diverse lågbudget vhs-filmer av bland anant Ayamonte AB, där Snurres röst görs av okända personer. Dock så är dessa vhs-filmer troligen inte släppta med Warner Bros vetskap, så därför kan jag inte räkna in dem även om namnen på dem dyker upp.
Daffy Anka:
Johan Hedenberg - Media Dubb/Mediadubb Internationals dubbningar, Videobolagets dubbning
Mikael Roupé - Majoriteten av Sun Studios dubbningar
Annica Smedius - Baby Looney Tunes
Andreas Nilsson - 7 avsnitt av Duck Dodgers
Håkan Mohede - VHS-filmerna utgivna av SF, som även finns utgivna på DVD av Salut Video.
Göran Gillinger - The Looney Tunes Show
Porky Pig/Pelle Gris:
Olav F. Andersen - Media Dubbs dubbningar
Fredrik Dolk - Vissa av Media Dubbs dubbningar, varvat med Olav F. Andersen
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Majoriteten av Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Oscar Harryson - Space Jam: A New Legacy
Sylvester:
Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Peter Sjöquist - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Magnus Mark - Space Jam: A New Legacy
Pip:
Staffan Hallerstam - Media Dubbs dubbningar
Malin Berghagen - Mediadubb Internationals dubbningar
Gizela Rasch - Sun Studios dubbningar
Jennie Jahns - Baby Looney Tunes
Dick Eriksson - The Looney Tunes Show, Space Jam: A New Legacy
Gråben:
Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Media Dubb Internationals dubbningar av Looney Tunes
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Hjulben:
Har aldrig dubbats, såvitt jag vet?
Pepe Le Pew:
Gunnar Ernblad - Media Dubbs dubbningar
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Taz:
Gunnar Ernblad - Videobolaget, Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Kenneth Milldoff - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Adam Fietz - Space Jam: A New Legacy
Elmer Fudd:
Olav F. Andersen - Videobolagets dubbning
Gunnar Ernblad - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Olli Markenros - Sun Studios dubbningar
Kenneth Milldoff - VHS-filmerna från SF, som även finns utgivna på DVD.
Håkan Mohede - VHS-filmerna från SF, som även finns utgivna på DVD
Okänd - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Bengt Järnblad - Space Jam: A New Legacy
Yosemite Sam:
Gunnar Ernblad - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Jan Modin - Musiksagan "Snurre Sprätt: Fripassageraren"
Okänd - The Looney Tunes Show
Mattias Knave - Nyare Looney Tunes-dubbningar, Space Jam: A New Legacy
Mormor/Farmor:
Louise Raeder - Videobolaget och Media Dubbs dubbningar
Malin Berghagen - Mediadubb Internationals dubbningar
Anja Schmidt - Sun Studios dubbningar
Lena Ericsson - Vissa Sun Studio-dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Lizette Pålsson - Unga Mormor i The Looney Tunes Show
Anita Molander - Space Jam: A New Legacy
Speedy Gonzales:
Staffan Hallerstam - Videobolagets dubbning
Steve Kratz - Media Dubb och Mediadubb Internationals dubbningar
Stefan Frelander - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Pablo Cepeda - Space Jam: A New Legacy
Petter Puma:
Håkan Mohede - Sun Studios dubbningar
Okänd - The Looney Tunes Show
Ture Tupp:
Okänd - Media Dubbs dubbningar
Per Sandborgh - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Okänd - Baby Looney Tunes
Anders Beckman - The Looney Tunes Show
Bengt Järnblad - Space Jam: A New Legacy
Melissa Duck/Tina Russo:
Louise Raeder - Media Dubbs dubbningar
Gizela Rasch - Sun Studios dubbningar
Maria Rydberg - Baby Looney Tunes
Lizette Pålsson - The Looney Tunes Show
Lola Kanin:
Lena Ericsson - Space Jam
Jasmine Heikura - Baby Looney Tunes
Suzanna Dilber - The Looney Tunes Show
Jessica Folcker - Space Jam: A New Legacy
Petunia Pig:
Okänd - Media Dubbs dubbningar
Okänd - Sun Studios dubbningar
Anna Engh - Baby Looney Tunes
Okänd - The Looney Tunes Show
Henry Hök:
Gizela Rasch (har jag för mig) - Sun Studios dubbningar
Marvin the Martian:
Okänd - Media Dubbs dubbningar
Okänd - Mediadubb Internationals dubbningar
Mikael Roupé - Sun Studios dubbningar
Andreas Nilsson - Sju avsnitt av Duck Dodgers
Okänd - The Looney Tunes Show
Jakob Stadell - Space Jam: A New Legacy
Siri Sprätt (Tiny Toons):
Louise Raeder - De flesta avsnitten
Annelie Bhagavan - Tiny Toons: How i spent my vacation
Jag har säkert glömt en massa figurer. Om någon vet vilka de okända skådespelarna är, eller vet fler röster för figurerna så hojta till. ^^
Jag har för mig att jag hört att Sigge Sprätt (Tiny Toons) ska ha mer än en röst, men jag är inte säker.
I Wabbit!/New Looney Tunes (2015) spelas Gråben av Anders Nilsson.
Citat från: Fred skrivet 6 mars 2022 kl. 00:06:29
I Wabbit!/New Looney Tunes (2015) spelas Gråben av Anders Nilsson.
Precis som jag sa ovanför. ;)
Citat från: Fred skrivet 6 mars 2022 kl. 00:06:29
I Wabbit!/New Looney Tunes (2015) spelas Gråben av Anders Nilsson.
Andreas Nilsson
Jag kom också på att i ett avsnitt av Sylvester och Pips Mysterier så verkar det vara Johan Hedenberg som gjorde rösten till Pepe Le Pew.
Sluta säga att det är Hans Gustafsson som gör petter i Ett Gott skrat när det helt klart är Jan Koldenius >:(
Citat från: gstone skrivet 18 mars 2022 kl. 17:15:41
Sluta säga att det är Hans Gustafsson som gör petter i Ett Gott skrat när det helt klart är Jan Koldenius >:(
Det tycker du, Men bevisligen stämmer det ju inte om man bara lyssnar så hör man vem det är. Fast det betyder ju inte att Jan inte kan ha spelat Petter i andra sammanhang.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 mars 2022 kl. 17:19:17
Det tycker du, Men bevisligen stämmer det ju inte om man bara lyssnar så hör man vem det är. Fast det betyder ju inte att Jan inte kan ha spelat Petter i andra sammanhang.
Precis, så du får sluta envisa dig Gstone annars får du ta konsekvenserna.
Jag kan eventuellt fråga Jan Koldenius om han spelat Petter vid något tillfälle.
Citat från: TonyTonka skrivet 5 januari 2020 kl. 21:42:23
Svarte Petter
Björn Gedda - Originaldubbningen av Musses Julsaga
Stephan Karlsén - En kortfilmssamling på 1980-talet, och senare vid diverse sammanhang mellan omkring 1993-2004.
Carl-Johan Rehbinder - Ett avsnitt av DuckTales
Per Sandborgh - Ett avsnitt av DuckTales
Hasse Jonsson - Ett avsnitt av DuckTales
Gunnar Ernblad - Ett avsnitt av DuckTales
Ulf Källvik - Musiksagan "Kalle Ankas hundtvätt"
Hans Gustafsson - En handfull kortfilmer från tidigt 90-tal.
Roger Storm - Minst två kortfilmer.
Anders Lönnbro - Långbens galna gäng, har även hört att han ska göra rollen i minst en kortfilm.
Benke Skogholt - De flesta sammanhang sedan 2004.
Jan Åström - Musse Piggs Underbara Värld från 2020.
Johan Hedenberg - Omdubbningen av gamla DuckTales
Då återstår Jan Koldenius som felaktigt står angiven som Petters röst i kortfilmen "Musse Pigg åker tåg", där det i själva verket är Hans Gustafsson som är rösten. Det är oklart om Jan Koldenius någonsin har gjort rösten till Svarte Petter.
Nej det är Jan Koldenius,
Citat från: gstone skrivet 3 april 2022 kl. 20:26:33
Nej det är Jan Koldenius,
Nu får du ändå ge dig!
Både Jan Koldenius och Hans Gustafsson har säregna röster och en sådan röst har inte Jan Koldenius, det är definitivt Hans Gustafsson!
Så sluta säga sådana saker, det är riktigt tröttsamt!
Citat från: gstone skrivet 3 april 2022 kl. 20:26:33
Nej det är Jan Koldenius,
Förlåt men om du tycker att det är Jan så måste du vara döv det hörs hur klart som helst att det är Hans. Sen så verkar ju creditslistan som finns efter kortfilmen på DVD inte ens stämma överens med själva kortfilmen. Så varför envisas om att en creditslista som är för något annat har rätt?
Citat från: gstone skrivet 3 april 2022 kl. 20:26:33
Nej det är Jan Koldenius,
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 april 2022 kl. 20:39:04
Förlåt men om du tycker att det är Jan så måste du vara döv det hörs hur klart som helst att det är Hans. Sen så verkar ju creditslistan som finns efter kortfilmen på DVD inte ens stämma överens med själva kortfilmen. Så varför envisas om att en creditslista som är för något annat har rätt?
Ärligt talat var det för länge sedan jag såg den aktuella kortfilmen för att minnas hur rösten lät, men jag ska kolla upp saken och själv lyssna och jämföra med annat - och drar jag samma slutsats som du och
Disneyfantasten så ändrar jag i creditsen på Dubbningshemsidan. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 3 april 2022 kl. 20:44:07
Ärligt talat var det för länge sedan jag såg den aktuella kortfilmen för att minnas hur rösten lät, men jag ska kolla upp saken och själv lyssna och jämföra med annat - och drar jag samma slutsats som du och Disneyfantasten så ändrar jag i creditsen på Dubbningshemsidan. :)
Om du blir lite osäker så är det en bra idé att jämföra med Torulf från Bumbibjörnarna.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 april 2022 kl. 21:00:16
Om du blir lite osäker så är det en bra idé att jämföra med Torulf från Bumbibjörnarna.
Och Svinpäls i Piff & Puff Räddningspatrullen.
Jag vill bara att säga att jag tror att Hans faktiskt varit officiell röst för Svarte Petter ett tag eftersom att det även verkar vara han som gör honom i Här kommer Musse.
I ett gott skratt är det i alla fall Jan Koldenius och inte Hans Gustafsson. >:(
Citat från: gstone skrivet 3 april 2022 kl. 22:32:42
I ett gott skratt är det i alla fall Jan Koldenius och inte Hans Gustafsson. >:(
Det får du gärna tro, det stämmer dock inte. Hela creditlistan som kommer efter den kortfilmen stämmer inte för filmen ens.
Det var vist inte fall Jan Koldenius som spelade petter utan Hans Gustafson.
Koldenius berättade själv det för mig:D
Det var vist en lögn :(
Så jag åter gör till min ståndepukt
Det är Jan Koldenius som gör Petter i Ett gott skratt !! >:(
Det här kan väl Gstone lyssna på...
Citat från: gstone skrivet 3 april 2022 kl. 23:05:35
Det var vist inte fall Jan Koldenius som spelade petter utan Hans Gustafson.
Koldenius berättade själv det för mig:D
Nu hittar du visst på igen
Citat från: MOA skrivet 4 april 2022 kl. 11:39:37
Nu hittar du visst på igen
Nej det gör han inte, en viss person här på forumet försökte lura Gstone till att tro som oss andra.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 4 april 2022 kl. 11:54:59
Nej det gör han inte, en viss person här på forumet försökte lura Gstone till att tro som oss andra.
Att luras på forum är aldrig bra även om det är av god anledning.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 4 april 2022 kl. 11:58:27
Att luras på forum är aldrig bra även om det är av god anledning.
Jag sa ju faktiskt förlåt...
Citat från: Zebastian skrivet 4 april 2022 kl. 12:07:21
Jag sa ju faktiskt förlåt...
Och det var bra att du gjorde det! :)
Citat från: gstone skrivet 3 april 2022 kl. 23:17:07
Det var vist en lögn :(
Så jag åter gör till min ståndepukt
Det är Jan Koldenius som gör Petter i Ett gott skratt !! >:(
Jag tror också är jan koldenius jag har sett filmen för länge sedan var på tv3s, tv4s och kanal 5s + vhs disney block. Det kan Daniel tar reda på Daniel prata med KM studio får dokumentation.
Det är faktiskt Jan Koldenius.
Citat från: gstone skrivet 4 april 2022 kl. 15:57:51
Det är faktiskt Jan Koldenius.
Jag tycker att låter som Jan Koldenius. Och Daniel kan tar reda om dokumentation från KM studios arkiv om finns kvar.
Citat från: gstone skrivet 4 april 2022 kl. 15:57:51
Det är faktiskt Jan Koldenius.
Citat från: Oskar skrivet 4 april 2022 kl. 16:01:12
Jag tycker att låter som Jan Koldenius. Och Daniel kan tar reda om dokumentation från KM studios arkiv om finns kvar.
Lyssna här;
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 3 april 2022 kl. 23:46:20
Det här kan väl Gstone lyssna på...
Nu borde vi hålla oss till ämnet!
Vi kan diskutera vidare i denna;
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14415.msg128095;topicseen#msg128095
Det lät som Baloo
Hej Tony!
Eftersom du inte uppdaterat tråden så mycket och det fortfarande är mycket som fattas så undrar jag om det är okej med dig om jag i framtiden startar en Reboot-tråd med sammansättningar av olika karaktärers röster genom tiderna? :)
Hädanefter diskuteras allt som rör tråden Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11381.0) här, detta för att huvudtråden ska vara lätt att hitta i.
Säg till om något/några inlägg (som alltså hör hemma i huvudtråden) har råkat hamna här, så flyttar vi tillbaka inlägget/inläggen.
Vi kan i alla fall hålla med om att Jan Koldenius spelar Petter i Ett Gott skratt ! :D
Citat från: Erika skrivet 20 april 2022 kl. 12:32:48
Hädanefter diskuteras allt som rör tråden Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11381.0) här, detta för att huvudtråden ska vara lätt att hitta i.
Säg till om något/några inlägg (som alltså hör hemma i huvudtråden) har råkat hamna här, så flyttar vi tillbaka inlägget/inläggen.
Härligt Erika, du är en klippa. :)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 25 april 2021 kl. 21:39:33
Hasse Jonsson har alltid varit en sådan person med en röst som jag alltid känner igen. Han har något visst i sin röst som gör att man kan höra att det är han.
Följande är ljudklipp på Hasse när han pratar med sin vanliga röst.
Varifrån kommer det klippet?
Citat från: TonyTonka skrivet 18 juli 2022 kl. 02:35:42
Varifrån kommer det klippet?
Det klippet kommer från http://rostbanken.se/
Sorry, såg inte att det redan fanns en diskussionstråd :-[
Ska jag flytta över mina inlägg här?
Du skrev att Stephan Karlsén först spelade Petter i en kortfilmssamling på 1980 talet.
Vilken kortfilmssamling?
Efter att ha lyssnat om så tror jag att rösten till Belle i trailern med Lilo och Stitch kan vara Myrra Malmberg.
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11381.60#msg104499
. Gråben talar inte i "The Looney Tunes Show"
. Det är Per Johansson som är Sam i "The Looney Tunes Show"
. Dick Eriksson är Peter Puma i den serien.
. Petunia är antingen Lizette Pålsson eller Mikaela Tidermark Nelson.
. Jakob var Marvin redan i den.