Inlägg

[Marias barn]

Det undrar jag också. Marias barn vet jag inte om jag vill utsätta mig för, det är nog ännu plågsammare än den magsjuka jag drabbats av (!) - men Theo og den magiske talisman vore ju trevligt att kunna se i sin helhet med svensk text i december.

Av det lilla jag har sett av kalendern än så länge så tycker jag inte att det är mycket värre än ritsagorna med Pettson som man såg på Bolibompa som liten. Däremot kan jag förstå att den var en besvikelse med tanke på julkalendrarna före och efter den. Den sticker ju ut mer än en man med kläder på en nudiststrand med tanke på dess format. ^^

https://www.dubbningshemsidan.se/sangtexter/visasang.php?sang=624

Tack så mycket.

Är det förresten någon som vet om Farbror Joakims röst i originaldubbningen är elektroniskt bearbetad? För den låter lite konstig i vissa scener?

Gammalt ämne, men finns det någon som har svenska texten till "Oh What A Merry Christmas Day" i omdubbningen? Originaldubbningens text finns ju på sångtextsregistret tack vare @Oscar Isaksson 

Såg den tidigare idag. Det bådar verkligen mot en rolig uppföljare.

Spännande, kommer definitivt att se den när den kommer.

[Mysteriet på Greveholm]

Av okända skäl har ingen av julkalender-DVD:erna något som helst bonusmaterial överhuvudtaget. Något som enligt mig känns orimligt och märkvärdigt, för med lite efterforskningar i TV-arkiven finns ju hur mycket bonusmaterial som helst till majoriteten av dem. Mysteriet på Greveholm (1996) och Pelle Svanslös (1997) till exempel, där finns det intervjuer med både skådespelarna och skaparna bakom de respektive serierna.

Inte helt otippat är det Pan Vision som ligger bakom DVD-utgåvorna av de flesta kalendrarna från 1900-talet, som gjorde lite hursomhelst med utgivningen av SVTs serier.

Några har faktiskt det, både Dieselråttor och Sjömansmöss, En Decemberdröm och Mysteriet på Greveholm 2: Grevens återkomst (Utgivna av PAN Vision utom den sistnämnda) har bonusmaterial, men jag vet inte om det gäller alla utgåvor.

Vila i frid, Skrotnisse.

Även om jag inte alls var förtjust i Lilla Mys röst i Fest i Mumindalen så går det inte att komma ifrån att hon gjorde en bra skådespelarinsats, och att hennes insats som Lilla My är och förblir nostalgisk.

Vila i frid. 

Här är ännu en svensk version



Den här gången fick jag med översättarna.

Enligt min åsikt rimmar orginalet (det engelska alltså) bättre. ^^

Vila i frid.

Men nej....
Nej nej och nej.
AI är inget hjälpmedel på samma sätt som en miniräknare. AI själ, ljuger, förändrar och försämrar både hjärna och teknologi.

AI kan inte ljuga och inte heller stjäla eftersom att AI saknar medvetenhet. Den kan visa fel information, men inte ljuga.

[robots.txt]

Men har du belägg för att fler AI-tjänster inte respekterar robots.txt, så upplys oss om det så att vi alla kan fatta ett informerat beslut om vilka AI-tjänster som är lämpligast att använda.

Förlåt om jag låter dum nu, men vad i hela friden är egentligen "robots.txt"? Det enda jag vet är att den filen har hindrat vissa hemsidor från att sparas i archive.org, men jag fattar inte varför? 

https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/a/Av4Wrn/bjorn-andresen-ar-dod

Skådespelaren Björn Andrésen har gått bort, 70 år gammal. Inom röstskådespeleri gjorde han bland annat rösten till I-or i kortfilmen "Det var en gång en filmstudio" och han gjorde även rösten till Klasse Häst i spelet Epic Mickey 2.

Vila i frid. 

Grattis Lillefot!

[Farbrorn som inte vill va stor]

Här kommer för övrigt en fransk dubbning av den tecknade serien Farbrorn som inte vill va stor, och den kommer från just Kanada. Jag vet inte riktigt om man skulle kunna säga att berättaren i denna version (Jean-Marie Moncelet) låter särskilt lik Gösta Ekman, jag är inte så jättebra på att likställa röster med andra.

@TonyTonka du är ju bra på att jämföra olika röster med varandra, tycker du att denna berättare låter lik Gösta?


https://www.youtube.com/watch?v=xVsO2bc-MCc

Jag tycker inte direkt att det är snarlikt, men en viss gemensam klang finns väl mellan dem.

Och just det, han var pappa Rudolf i några avsnitt av Sune och hans värld.