Inlägg

Fick svar av KM Studio idag, och detta är en komplett lista över rösterna:

Bart	Annica Smedius
Homer	Anders Byström
Lisa	Jenny Wåhlander
Marge	Gunilla Orvelius
Aide #1	Peter Kjellström
Alaskan Man	Peter Kjellström
Apu	Johan Svensson
Arnold Schwarzenegger	Anders Öjebo
Arnold Schwarzenegger	Christian Fex
Barney	Linus Lindman
Billie Joe Armstrong	Johan Svensson
Bumblebee Man	Daniel Bergfalk
Carl	Christian Fex
Carnival Barker	Johan Svensson
Cat Lady	Gunilla Orvelius
Chief Wiggum	Christian Fex
Cletus	Johan Svensson
Climbing Woman	Åsa Bergfalk
Colin	Robin Bivefors
Comic Book Guy	Linus Lindman
Commercial chorus	Åsa Bergfalk
Cookie Kwan	Jenny Wåhlander
Dad	Daniel Bergfalk
Disco Stu	Daniel Bergfalk
Dolph	Daniel Bergfalk
Dr. Hibbert	Linus Lindman
EPA Driver	Peter Kjellström
EPA man	Christian Fex
EPA Passenger	Anders Öjebo
EPA woman	Åsa Bergfalk
Fat Tony	Linus Lindman
Female chorus	Åsa Bergfalk
Flanders	Johan Lindqvist
Gas station attendant	Christian Fex
GPS Woman	Åsa Bergfalk
Grampa	Anders Byström
Guard	Christian Fex
Helen Lovejoy	Åsa Bergfalk
Itchy	Daniel Bergfalk
Jimbo	Åsa Bergfalk
Kearney	Johan Wilhelmsson
Kent Brockman	Christian Fex
Krusty	Peter Kjellström
Lenny	Johan Wilhelmsson
Lindsey Naegle	Annica Smedius
Lou	Johan Wilhelmsson
Maggie	Jenny Wåhlander
Male chorus	Jan Kenneth Rönning
Male chorus	Johan Svensson
Male chorus	Johan Wilhelmsson
Male EPA Official	Anders Öjebo
Male NSA Worker	Johan Svensson
Man	Johan Wilhelmsson
Man #1 In Crowd	Daniel Bergfalk
Man #2 In Crowd	Johan Wilhelmsson
Man In Crowd	Johan Spånbo
Martin	Mia Kihl
Mayor Quimby	Anders Byström
Mayor's Aides	Daniel Bergfalk
Medicine Woman	Gunilla Ericsson
Mike Dirnt	Johan Wilhelmsson
Milhouse	Mia Kihl
Military Officer	Johan Spånbo
Moe	Peter Kjellström
Mr. Burns	Anders Öjebo
Mr. Teeny	Johan Wilhelmsson
Mrs. Skinner	Gunilla Ericsson
Nelson	Annica Smedius
Nelson's Mom	Maria Ljungberg
NSA Telephonist	Åsa Bergfalk
Otto	Andreas Eriksson
Panicky Man	Johan Wilhelmsson
Principal Skinner	Christian Fex
Professor Frink	Johan Svensson
Ralph	Mia Kihl
Rev. Lovejoy	Peter Kjellström
Robot	Johan Wilhelmsson
Rod	Mia Kihl
Russ Cargill	Roger Storm
Santa's Little Helper	Johan Wilhelmsson
Scratchy	Johan Wilhelmsson
Sideshow Mel	Linus Lindman
Skull	Anders Öjebo
Smithers	Peter Kjellström
Son	Jenny Wåhlander
Speaker	Anders Byström
Squeeky-Voiced Teen	Daniel Bergfalk
Stage Manager	Linus Lindman
Sweet Old Lady	Annica Smedius
Teenage Daughter	Mia Kihl
Todd	Mia Kihl
Tom Hanks	Roger Storm
Tre Cool	Christian Jernbro
TV Announcer	Johan Lindqvist
Woman	Annica Smedius
Woman 2	Mia Kihl

Daniel, du kan väl uppdatera creditslistan när du får tid?

@Daniel Hofverberg Hur gick det med att lägga in de här uppgifterna på creditslistan?

Här är credits till Elio

Fan vad häftigt att Henke Nyblom har fått dubba, hoppas bara Carl Stanley och Marcus Berggren (och gärna även Filip Hjelmér) får göra det en dag.

Gammalt ämne, men jag såg att Hitta Nemo och Hitta Doris just nu finns på SVT Play, är det bara jag som är förvånad över det, med tanke på Disney+ ? 

I Andreas Nilssons intervju på youtube-kanalen "Över en kopp kaffe", nämner Andreas Nilsson att hans dotter Nora Nilsson gjorde Isabella i säsong 1 och 2, men enligt hemsidan spelas Isabella i säsong två av Elvira Dietmann, medan Nora bara gör rollen i första säsongen. Vilket är rätt? 

Är det bara jag som inbillar mig, eller säger Cruella (Gaby Stenberg) faktiskt "fan" i detta klippet från originaldubbningen av Pongo och valptjuvarna? xD

Det finns ju en känd barnramsa som går så här på engelska: 

Humpty Dumpty sat on a wall
Humpty Dumpty had a great fall
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again

Nu undrar jag om det finns några svenska översättningar och i så fall hur många olika det finns? 

Föredrar ni filmversionerna eller serieversionerna?

Inte för att jag sett den, men jag skulle vara intresserad av att se tv-serieversionen av Karlsson på taket, den ska tydligen innehålla fler scener än filmen från 1974, bland annat en scen där Karlsson snor en plånbok av en taxichaufför spelad av Bert-Åke Varg, och där han snattar visselpipan han har i filmen från ett varuhus där en dam spelad av Maud Hansson (Lina i Emil i Lönneberga) jobbar.

Är det inte Gösta Prüzelius?

Kan mycket väl vara så, han gjorde ju Dunder-Karlssons (Hans Clarin)s röst också.

Glad midsommar!

I stället för att skapa en ny tråd skriver jag här, i Pippi Långstrump-avsnittet (serien från 1969 alltså) där de handlar och dricker sockerdricka börjar ju trädet prata med en mansröst på slutet, är det bara jag som tycker att rösten påminner en aning om Gunnar Ernblad? (Bifogar ljudklipp för referens)

Visst är det Anja Schmidt som pratar i detta klippet?

https://youtu.be/Rvz0JlxwtSY?si=Bj-UChUqKuCFzDiM

Tragiskt, men hon började komma upp i åldern hon med så det är inte alltför förvånande.

Hoppas hon får säga hej till Per Myrberg i livet efter detta.

Glöm inte Hans Lindgren, som ju dubbade hennes karaktärs make

Birgitta Alm, rösten till Perdita i orginaldubbningen av Pongo och de 101 dalmatinerna är död.

https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/a/nye07a/svt-profilen-birgitta-alm-ar-dod

Vila i frid.   

Jag har en fråga om creditslistan till Phineas och Ferb, är inte båda rösterna som nämns till Ferb samma person? (se bild)

Vila i frid