Admin

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.


Meddelanden - TonyTonka

Sidor: [1] 2 3 ... 237
1
Dubbningar och röster / SV: Disney VHS
« skrivet: 16 augusti 2019 kl. 21:53:19 »
Det låter mer som Stefan Berglund tycker jag.  :)

Nja, jag är nästan hundra på att det är Öjebo. :)

2
Dubbningar och röster / SV: Disney VHS
« skrivet: 16 augusti 2019 kl. 10:45:59 »
Skönheten och Odjuret Specialutgåvan (1991, 2002);
Originaltitel: Beauty and The Beast Special Edition
Utgivningsdatum: 2002-11-13
Dubbning: Svensk originaldubbning 1992 + tilläggsdubbning 2002

(jag har inte denna i min samling och har heller inga planer på att införskaffa den eftersom den är en modernisering av filmen, därför är jag inte helt hundra på nedannämnda reklam, så jag skulle uppskatta om någon har säkra källor)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Paris 2000-2003 reklam (speaker: Lena Ericsson)
3.   Bioaktuell
4.   Skattkammarplaneten biotrailer (svensk biopremiär 25 december 2002)
5.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
6.   Snart på video & DVD
7.   Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD december 2002) (speaker: ?)
8.   De 101 Dalmatinerna 2 Tuffs Äventyr i London videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 12 februari 2003) (speaker: Mikael Roupé)
9.   Lilo och Stitch videotrailer (kommer på VHS & Disney-DVD 12 mars 2003) (speaker: Mikael Roupé)
10. Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
11. Walt Disney Pictures logo

(värt att nämna att detta är den andra utgåvan i serien "Platinum Edition")

(eftersom denna utgåva innehåller en tilläggsscen plus att berättarrösten är nyinspelad så väljer jag att ändå ta med dubbcredits iallafall)

Dubbcredits;

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = Tommy Körberg

>Lumiere = Jan Malmsjö

>Clocksworth = Åke Lagergren

>Mrs Potts = Meta Velander

>Chip = Daniel Falkman

>Vippan = Irene Lindh

>Tant Garderob = Siw Wennberg

>Spisen = ?

>Maurice = Anders Nyström

>Gaston = Hans Josefsson

>LeFou = Claes Malmberg

>Dr Mörk = Leif Liljeroth

>Bagaren = ?

>Bokhandlaren = Jan Sjödin

>Bimbittéerna = Irene Lindh, m.fl.

>Berättaren = Erland Josephsson (nyinspelad)

m.fl.

>Kör: ?

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Doreen Denning

Sångtexter: Ingela "Pling" Forsman

Inspelningsstudio: Sonet Studio, Stockholm, våren-sommaren 1992 (till biopremiären 20 november 1992)

Tilläggsdubbning 2002;

>Lumiere = Jan Malmsjö

>Clocksworth = Gunnar Uddén

>Mrs Potts = Meta Velander

>Tant Garderob = Siw Wennberg

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = Stefan Berglund

>Övriga röster;
- Anders Öjebo
- Anders Lindén
- Katarina Josephsson
- Åsa Jonsson
- Stefan Berglund
- Andreas Gustavsson

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: ?

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, sommaren 2002 (till Specialutgåvan hösten 2002)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Anders Öjebo är Odjurets röst i tilläggsdubben. :)

3
Dubbningar och röster / SV: Disney VHS
« skrivet: 15 augusti 2019 kl. 09:19:09 »
Vad är "moderniseringen" med filmen på den här utgåvan? Att filmen är restaurerad, precis som den blev för 1994-års utgåva?

Jag tror han menar att den äldre vhs-utgåvan är mer nostalgisk, då den från 2001 är en nyare release med annourlunda reklam. :)

4
Om Dubbningshemsidan / SV: Bortrest under några dagar
« skrivet: 13 augusti 2019 kl. 23:30:35 »
Trevlig resa!  :)

5
Dubbningar och röster / SV: Disney VHS
« skrivet: 13 augusti 2019 kl. 22:29:41 »
Törnrosa (1959) (2001-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Sleeping Beauty
Utgivningsdatum: 2001-01-24
Dubbning: Svensk omdubbning 1980

(jag har ännu inte denna i min samling, men med tanke på utgivningsdatumet så skulle jag tro att reklamen nedan är fullt rimlig, men jag uppskattar ändå om någon har säkra källor)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Kejsarens Nya Stil biotrailer (svensk biopremiär 9 februari 2001) (speaker: Torsten Wahlund)
4.   Disneyland Paris 2000-2003 (speaker: Lena Ericsson)
5.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
6.   Kommer på hyr & köpvideo i februari
7.   Tigers Film videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
8.   Kommer på hyr & köpvideo i mars
9.   Lady och Lufsen 2 Ludde på Äventyr videotrailer (speaker: Benke Skogholt)
10. Pelle Svanslös och Den Stora Skattjakten videotrailer (SVENSK FILM! EJ DISNEY!) (speaker: Benke Skogholt)
11. Disney Videos logo (1995-2001)
12. Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits (1980-års omdubbning);

>Törnrosa = Birgitta Larsson

>Prins Filip = Jonas Bergström (tal), Stefan Dahlberg (sång)

>Flora = Lill Lindfors

>Fina = Agneta Prytz

>Magdalena = Maud Hansson

>Onda Fen Maleficent = Fillie Lyckow

>Kung Stefan = Åke Lagergren

>Drottning Leah = Gunilla Norling

>Kung Hubert = John Harryson

>Ceremonimästaren = Sture Ström

>Major Domus = ?

>Ugglan = Jonas Bergström

>Monstret = Björn Gedda/Bert-Åke Varg (låter som det är någon av dem, någon som har säkra källor?)

>Berättaren = Gösta Prüzelius

m.fl.

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning och sångtexter: Doreen Denning

Inspelningsstudio: Europafilm, Stockholm, vintern 1979-våren 1980 (till nypremiären på bio 29 mars 1980)

Jag har den utgåvan hemma, så jag kan dubbelkolla reklamen. :)

6
Dubbningar och röster / SV: Disney VHS
« skrivet: 13 augusti 2019 kl. 00:25:45 »

Jo, jag har också läst det, men jag är inte säker på om det verkligen stämmer…


Jasså, varför inte?  ???



Jo, fast bara i just den VHS-filmen i en snabbglimt…

Jag antar att han använder sin vanliga röst? ^^

7
Dubbningar och röster / SV: Disney VHS
« skrivet: 13 augusti 2019 kl. 00:09:35 »
Nalle Puh: Det Stora Honungsrånet (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Winnie The Pooh and The Great Honey Pot Robbery
Utgivningsdatum: 1999-07

Avsnitt;
- Det Stora Honungsrånet (The Great Honey Pot Robbery) (1988)
- Tigger Tappar Sina Ränder (Stripes) (1988)
- Födelsedagspresenten (Monkey See Monkey Do Better) (1988)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Honey I Shrunk The Audience reklam (ny attraktion i Disneyland Paris mars 1999)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Finns på köpvideo
5.   Djungel George videotrailer (svensktextad)
6.   Finns på köpvideo
7.   Flubber videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Finns på köpvideo
9.   Den Otroliga Vandringen videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Finns på köpvideo
11. Mästerdetektiven Basil Mus videotrailer (speaker: Roger Storm)
12. Finns på köpvideo
13. Svärdet i Stenen videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
14. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Nalle Puh = Tor Isedal

>Tigger = Steve Kratz

>Nasse = Jörgen Lantz

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = John Harryson

>Kängu = Karin Miller

>Ru = Magnus Sahlberg

>Uggla = Carl Billquist

>Sorken = Hans Lindgren

>Christoffer Robin = Robin Kjellberg

>Tesslan Steff = Andreas Nilsson

>Heffaklumpen Heff = Hans Lindgren

>Jättetesslan = Andreas Nilsson

>Robotgorillan Bruno = Andreas Nilsson

>Titelsång: Thomas Vikström

Regi & Producent: Lasse Svensson

Översättning och sångtexter: Gunnar Ernblad

Inspelningsstudio: MediaDubb, Stockholm, ca 1988-1989

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nalle Puh: Puh Bland Molnen (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Winnie The Pooh: Brealy Cloudy
Utgivningsdatum: 1999-07

Avsnitt;
- Himlen Trillar Ner (Pooh Skies) (1990)
- Hur Är Ställningen, Puh? (What's The Score, Pooh?) (1990)
- Adjöss Löss (The Bugs Stop Here) (1990)
- Mörkret (Lights Out) (1989)
- Ugglas Släktträff (Owl In The Family) (1990)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Honey I Shrunk The Audience reklam (ny attraktion i Disneyland Paris mars 1999)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Finns på köpvideo
5.   Djungel George videotrailer (svensktextad)
6.   Finns på köpvideo
7.   Flubber videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Finns på köpvideo
9.   Den Otroliga Vandringen videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Finns på köpvideo
11. Mästerdetektiven Basil Mus videotrailer (speaker: Roger Storm)
12. Finns på köpvideo
13. Svärdet i Stenen videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
14. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Nalle Puh = Olli Markenros

>Tiger = Peter Wanngren

>Nasse = Jörgen Lantz

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = John Harryson

>Uggla = Carl Billquist

>Sorken = Hans Lindgren

>Kängu = Christel Körner

>Ru = Jimmy Björndahl

>Christoffer Robin = Ulf Bergstrand

>Christoffer Robins Mamma = Monica Forsberg

>Dexter = Anders Öjebo

>Farbror Uggla = ?

>Faster Uggla = Birgitta Fernström

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Agneta Malmkvist, Bertil Engh, Annica Smedius, David Sundberg, Mats Wänblad, Lars Torefeldt

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1990-1991

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nalle Puh: Nalle Puhs Stora Överraskning (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Winnie The Pooh: Pooh Bear's Big Surprise
Utgivningsdatum: 1999-07

Avsnitt;
- Min Hjälte (My Hero) (1989)
- Råttgänget (The Rats Who Came To Dinner) (1989)
- Ugglas Fjädrar (Owl Feathers) (1989)
- Djurens Konung (King of The beasties) (1989)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Honey I Shrunk The Audience reklam (ny attraktion i Disneyland Paris mars 1999)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Finns på köpvideo
5.   Djungel George videotrailer (svensktextad)
6.   Finns på köpvideo
7.   Flubber videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Finns på köpvideo
9.   Den Otroliga Vandringen videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Finns på köpvideo
11. Mästerdetektiven Basil Mus videotrailer (speaker: Roger Storm)
12. Finns på köpvideo
13. Svärdet i Stenen videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
14. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Nalle Puh = Olli Markenros

>Tiger = Peter Wanngren

>Nasse = Jörgen Lantz

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = John Harryson

>Uggla = Carl Billquist

>Sorken = Hans Lindgren

>Christoffer Robin = Ulf Bergstrand

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Agneta Malmkvist, Bertil Engh, Annica Smedius, David Sundberg, Mats Wänblad, Lars Torefeldt

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1990-1991

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

”Farbror Uggla” heter Farbror Torben och spelas av Roger Storm. ”Faster Uggla” heter Tant Ofelia. :)

*sorry för dubbelpost, men skriver på en surfplatta just nu*

8
Dubbningar och röster / SV: Disney VHS
« skrivet: 13 augusti 2019 kl. 00:07:14 »
Belles Magiska Värld (1998) (1999-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Belle's Magical World
Utgivningsdatum: 1999-07
Dubbning: Svensk originaldubbning 1999

(jag har ännu inte denna i min samling, men med tanke på utgivningsdatumet så tänker jag mig att reklamen som nämns nedan är fullt rimlig)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Honey I Shrunk The Audience reklam (ny attraktion i Disneyland Paris mars 1999)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
5.   Mulan videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
6.   Kommer på video hösten 1999!
7.   Ett Småkryps Liv videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Disney Videos logo (1995-2001)

(utöver det har jag även för mig att det eventuellt kan finnas en till upplaga utgiven juni 2000, jag uppskattar dock om någon har säkra källor kring detta)

Dubbcredits;

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = Gustav Larson

>Lumiere = Jan Malmsjö

>Clocksworth = Åke Lagergren

>Mrs Potts = Meta Velander

>Chip = Anton Olofsson Raeder

>Vippan = ?

>Tant Garderob = Monica Forsberg

>Webster = Anders Öjebo

>Herr Ikuvert = Anders Öjebo

>Candela = Monica Forsberg

>Berättaren = Ingemar Carlehed

m.fl.

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Dan Enwall

Tekniker: Daniel Bergfalk

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 1999 (till VHS-releasen 14 juli 1999)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

(detta var sista gången Åke Lagergren gav ut sin röst åt Clocksworth i och med hans dödsbo 1999-07-07 och blev således hans sista projekt någonsin)

Vippan spelas av Divina Sarkany (aka Mulan) enligt creditssidan. :)

9
Dubbningar och röster / SV: Disney VHS
« skrivet: 12 augusti 2019 kl. 23:52:51 »
>Kalle Anka = Andreas Nilsson (samt Bo Maniette)

Har Bo Maniette spelat Kalle Anka?  :o

10
Dubbningar och röster / SV: Röster i sunkiga animerade filmer
« skrivet: 12 augusti 2019 kl. 21:40:51 »
Har du listat ut vem som dubbar No-Face än ??? Har själv lyssnat flera gånger nu men jag vet fortfarande inte vem det är

Jag är nu 100% säker på att No-Faces röst spelas av Andreas Nilsson. :)

11
Dubbningar och röster / SV: Röster i Den Oändliga Historien
« skrivet: 12 augusti 2019 kl. 21:38:26 »
Finns trean dubbad?  ???

12
Dubbningar och röster / SV: Alvin and the chipmunks.
« skrivet: 12 augusti 2019 kl. 21:37:56 »
Förlåt att jag drar upp ett förskräckligt gammalt ämne, men är det Louise Raeder, Fredrik Dolk och de andra på vhs:en på bilden?  ???

13
Dubbningar och röster / Vilka gör rösterna i följande?
« skrivet: 12 augusti 2019 kl. 21:36:48 »
Som titeln lyder, vilka är rösterna i följande?

Agent Freddie
Air Bud-filmerna
Black Beauty (1994)
Brisby & Nihms hemlighet 2
Casper: Det magiska äventyret
Den lille isbjörnen
Den magiska resan
Hjältehunden från New York
Jakten på Dodger
Kangaro Jack: God Dag USA!
Flipper
Nya äventyr med Pinocchio
På rymmen
Rocky & Bullwinkle-filmen
Rudolf med den röda mulen 2
Sparven Willy
Wilburs stora äventyr

[De här filmerna är troligen för gamla för att kunna få fram credits på officiellt håll, därför frågar jag här.  :) ]

14
Dubbningar och röster / SV: Snobben
« skrivet: 12 augusti 2019 kl. 20:41:06 »
Någon som vet vad för dubbning som finns på VHS:en på bilden?  ???

15
Dubbningar och röster / SV: Disney VHS
« skrivet: 12 augusti 2019 kl. 00:44:49 »
Tack för svaret!

Fråga; är det inte Jorden Runt med Timon och Pumbaa som du tänker på? (det är nämligen där som avsnittet med de flygande ekorrarna förekommer)

Ja det stämmer, jag blandade ihop Timon & Pumbaa-VHS:erna. :)

Sidor: [1] 2 3 ... 237