Inlägg

Polar isarna smälter och det är krig i mellan östern 

[Fruit cake]

I Elitnissarna: Snöbollsprotokollet på Disney Plus, har man översatt Fruit cake till Lussebullar, inget större fel med det i sig men man ser fruktkaka i bild flera gånger och det ser ju verkligen ut inte som lussebullar !

I alla inga lussebullar jag någonsin sett !

Sem står det också Fruit cake på flera skyltar som är kvar på engelska!

När man ser karaktärer äta och hantera vad som helt klart inte är lussebullar blir det väldigt förvirrande när dom säger att det är lussebullar hela tid !

[Elitnissarna: Snöbollsprotokollet]

Dra på trissor!

Detta måste väl typ vara andra eller tredje gången någonsin Eurotroll dubbat åt Disney !

Här är credits till prep and landing the snowball protocol

Som på svenska fått titeln Elitnissarna: Snöbollsprotokollet

[Elitnissarna: Snöbollsprotokollet]

Idag kommer tv specialen Elitnissarna: Snöbollsprotokollet på Disney Plus

Jag önskar att du skrev ned credits till den

Jag väldigt glad att dom dubbar en Prep and Landing tv special till svenska

Dom tidigare prep and landing specials har bara textasts


Dock kommer dom bara till Sverige i och med Disney plus, dom gick aldrig på tv som i USA.

Idag kommer den första svenska dubbningen av en Prep and Landing tv special 

Kul att dom börjat att dubba dom 

[Djurens magiska jul]

tillsammans med creditlistan till Djurens magiska jul som har biopremiär imorgon (där anges dock tyvärr rösterna bara i grupp under eftertexterna).
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/zootropolis2/
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/djurens-magiska-jul/

Jaha ?

Vad är det som gör den julen så magisk?🤨

Daniel

du kankse kan lägga upp credits till filmen snart ?

Kanske Gramma Taller, som spelas av samma originalskådespelare som Farmor Tala i Vaiana.

Förövrigt är det även fler skådespelare från tidigare WDAS-filmer som också medverkar, t.ex. Dwayne Johnson, Josh Gad, m.fl.

ja det är vad  jag tror med 

[sjukvårdare sweetwater]

Jag tror att sjukvårdare sweetwater är karaktären  EMT Otter, eftersom hon är en  flodutter som jobbar som läkare

["stormor,]

ni kankse vill veta vad "stormor, heter å¨engelska ?

I bland gillar Daniel att veta vilken roll som är vilken ?

och namnet är också intärnskämt till en annan disney film 

Hoppas DVD och Blu Ray gör en comeback 


Streaming och VOD i alla sina ära , min jag kommer alltid fördra fysiska medka

Men det var ett smart drag att låta SVTs välkända utrikeskorrespondent Fouad Youcefi spela honom i tvåan, som jag inte tror har medverkat i någon dubbning förut.
Mikaela har ju medverkat i flertalet dubbningar hos andra studior även efter att hon började på TransPerfect Media. Men jag gissar precis som du att om det inte rör sig om en stor eller viktig roll som är svår för andra att klara av, eller att bara hon är godkänd för rollen, så är hon kanske inte

Disneyfansten säger att Adam fitiz spelar honom i ettan,

jag litar på Dianeyfanasten han brukar alltid komma med trovärdig inga

Inte Stacy.

Är du säker ?

Kanske samma situation som med Mikael Roupé att hon lite ses som en konkurrent då hon jobbar på Transperfect Media hon repriserar ju inte heller sin roll i Phineas och Ferbs senaste säsong.

Dem karaktärer bytt röster em del gånger under serien 

Varför gjorde inte Mikaela Tidermark Nelson Fru Fru i denna? Hon är ju trots allt fortfarande mycket aktiv i dubbningssammanhang och så gjorde hon rollen i Zootropolis+.

Bonnie och Clawhauser hade också samma röster i Zootropolis+.

Dessa känns lättast att klura ut

dom vill ha någon mer känd 

och dom två skådespelarna var uttagna allestädes med andra uppdrag / projekt