Inlägg

Christa: 1.Lisa Nilsson*. 2.Lizette Pålsson* 3.Lena Endre*. Ann-Sofie Kylin*. Grynet Mollvig*. Görel Crona*. Åsa Bjerkerot*. Cia Berg*.

Lisa fick ju till slut dubba i år

När var röst åt den högsta rådsdamen på svenska 

Man ser aldrig en Äggtoddy i bild så det funkar bra.

Ok man gör det men inte  i samma sammanhang som dom säger ordet muntligt 

Jag har inte sett filmen än, men det känns som ett ganska logiskt och bra val; för att anspela på drycker vanliga i Sverige vid juletid - och dessutom samma antal stavelser. Så länge de inte nämner i dialogen att drycken är varm, eller att det på annat sätt tydligt framgår att det inte är en kall dryck, så borde julmust fungera alldeles utmärkt.
Äggtoddy är väl vanligare till påsk än till jul i Sverige, såvitt jag vet. Dessutom har ju både äggtoddy och glögg problemet att de som regel innehåller någon form av vin eller sprit, och i en barnfilm vill man förmodligen inte göra "reklam" för alkoholhaltiga drycker.

I USA och Kanada är det inte lika påtagligt, då det ganska ofta förekommer eggnog som är alkoholfri utan vin eller sprit i. Visst förekommer det även i Sverige, men då måste man nästan påpeka att det är just alkoholfritt; då "standard" brukar vara att det är alkoholhaltigt. Det passar sig således inte så bra i en dubbning, där det sällan finns plats för sådana utvikningar.
(Om det däremot exempelvis hade varit en teater, så hade det fungerat bra att säga alkoholfri glögg)

Man ser aldrig en Äggtoddy i bild så det funkar bra.

Jag har ingenting emot dig, men jag får oerhört mycket mail och PM, så det är inte helt enkelt att hålla koll på allt - risken att jag missar något är helt enkelt ganska stor, då jag ibland får flera dussin mail varje dag; och ska jag svara på 20 - 30 mail om dagen hinner jag aldrig sova...

gud !

varför är du så poppis ?

Är du en action stjärna eller en viktigt politiker ?

Driver du Skellefteå ?

är du typ borgmästare eller sitter på stadsrådet ?

[Famljen Pride]

Nu blir jag lite förvirrad här - de två första bilderna ser inte ut som Famljen Pride...?

nu tog jag bort dom två

[Famljen Pride]

Nu blir jag lite förvirrad här - de två första bilderna ser inte ut som Famljen Pride...?

muliltaskar

[Famljen Pride]

Nu blir jag lite förvirrad här - de två första bilderna ser inte ut som Famljen Pride...?

Blev fel stressad 

Eurotroll  hacket hackspett duvningen som en helhet

Credits till nya säsongen av Gumball 

Credits till en Elena från Avalon dvd 

Credits till diverse avsnitt av Duck Tales 2017

Credits till fantastiska fyran DVDn som gav ut av Disney i mitten av 00 talet 

Säsong 3 av Familjen Pride credits

Credits till Shrek halloween special 

Dem har en svensk titel på omslaget, men speaker rösten säger ej helt annan svensk titel.

Credits till den nya Disney Plus mini serien Lego Marvel Avengers Strange Tails