Inlägg

Mycket möjligt - Finland har ju ofta varit lite mer selektiva med dubbning än i Sverige, och för amerikaner som inte kan något annat än engelska är det kanske inte så lätt att avgöra skillnaden mellan Finland och Sverige...

Oavsett skälet så är det vesäntliga här att vi kan korrektera Disney genom att tala med svenska medarbetare om detta driftfel genom at skicka dem ett naivt mail på svenska

Själv utgår jag ifrån att det är svenskar som jobbar med svenska versionen av Disney+ hemsida, dvs har översatt!! den åtm det får inte vara så simpelt att det bara rör sig om en automatiserad språköversättning till svenska

Inte hört.
Jag älskar honom dock som Lunne i Svanprinsessan.

Inte hört.
Jag älskar honom dock igen som telefonisten som tipsar Hannes Råstam om en pyroman i "Qvick" i absoluta början av filmen

Jag skulle klassa det som en dubbningsinsats då Bengan vägrar visa sig fysiskt i filmen och finns därför inte ens listad som en fysisk medverkan på IMDB, är inte det konstigt?, så det är upp till dig att addera "Qvick" till denna lista istället
https://dubbnings.fandom.com/sv/wiki/Bengt_J%C3%A4rnblad

Så vi får INTE höra Bengts insats i denna trailer

https://www.youtube.com/watch?v=OhZj4OoIshU
(det är därför jag länkar den, för att han inte är med )

Det är synd att Qvick aldrig blivit en tecknad serie från 7-12 år som hade kunnat heta "Sätermannens spruckna drömmar"
(Disney incorporation INC)

[VÄLDIGT]

Tycker Bilar är väldigt bra dock så är jag VÄLDIGT missnöjd med Bengt Järnblad som Kungen.

Är du mer nöjd med Bengt Järnblad i senaste pod-radioreklamen där han lobbar för riksdagsvalet på skånska, väldigt onödigt tilltag med skånskan eller hur?

Är detta skälet till att Hercules tv serien inte finns på Disney+ utan bara på engelska? att man är missnöjd med dubben och gömmer undan den fram till dom kan göra en nydubb? eller har dom tappat upphovsrätt till svenska dubben?

Oavhängt att dubbningen är okay går det inte att acceptera dessa manus, det enda gemensamma med det hemliga vapnet som album som existerar är att prof Kalkyl ha uppfunnit ett hemligt vapen, samt att den geografiska platsen stämmer, det är inte ens i Herges anda att Dupontarna skulle bruka våld och slå ner överste Sponz med gevärskolvarna, genomgående tema att Dupontarna ska inkvoteras hela tiden där dom inte har att göra.

Den här regisören och Peter Jackson har mycket gememsamt, jag förstår inte hur Herge kunde acceptera att hans värk förvärkades såhär? att göra om manus borde vara brott mot upphovsrätten i min värld

Det är konstigt att Belvission var mer manustrogna i Solens Tempel för att det är en långfilm gentemot vad dom hittade på med serien

och det är väldigt enerverande att höra att Sten Carlberg får så mycket mer airtime än dom andra med sin "gnällröst" i 30 minuter

Vill ni andra också störa ihjäl er på Sten Carbergs röst så rekomenderar jag det här avsnittet https://archive.org/details/s-01-Lucky-Luke-svenskt-tal/S01E12+-+Storfursten+(Le+grand+duc).mkv
där han i nån slags rysk parodi upprepar ordet "da da da" i varje mening genom hela avsnittet & ger ett lätt debilt intryck, det går inte att lyssna på folk som upprepar samma ord för mycket

Han är tyvärr den enda konstanten i båda uppsättningarna, då Maniette och Uld Peder Johansson bara är med i den ena

Visst är det sant att Gunnar Ernblad var med överallt? I alla fall på 80 & 90-Talet medverkade han säkert i nästan varje program som sändes på TV

Nej inte han, däremot Gunnars röst medverkade överallt om du mest åsyftar tv-reklam? annars tror jag inte han var med överallt nej.
Däremot hade Andreas Nilsson ett genomslag 2001 och medverkade i nästan varje humor-program under 2-5 års tid och jag kan nämna samtliga.. tills att idag vara helt bortslarvad.

Gunnars mest frekventa/tydliga roll i egen hög person var som fyllo med nerkissade mjukisbyxor (R) i Becks Spår i mörkret anno 1997

Själva serien är dubbad för SVT 1986 men inte alla avsnitt några är dubbade för VHS därför den där listan faktiskt stämmer för rösterna skiljer sig åt mellan km-avsnitten men så klart inte på huvudkaraktären.

Det var nästan så att det inte gick att skilja rösterna åt, åtminstone när det kommer till introlåten, här kommer inte årtusendets scoop, det är Bo Maniette som sjunger pang pang lucky luuk men han lyckas samtidigt låta som Peter Wanngren, var övertygad om att Wanngren bara gör till rösten lite, men tydligen har dom liknande röstregister ibland

Dubbningen med Maniette är gjort nära Asterix Gallernas hjälte i tid ja, det är ju identisk jävla laguppställning med, och det är väldigt enerverande att höra att Sten Carlberg får så mycket mer airtime än dom andra med sin "gnällröst" i 30 minuter

ämligen Jan Nygrens Lucky Luke. Jan Nygren har sedan tidigt 90-tal spelat Lucky Luke och gjorde det senast runt 1999.

Vilken produktion då 1999?

[Peter Wanngren, Roger Storm, Ulf Källvik, Bertil Engh, Sten Carlberg, Monica Forsberg, Jan Koldenius, Bo Maniette, Hans Gustafsson, Ulf Johansson"]

Problemet är att du frågar om någonting som inte finns. De avsnitten du länkar till kommer de flesta från säsong 2 som inte dubbats av KM.

Men alla avsnitt som har dubbats av KM finns i alla fall i den här uppladdningen

https://archive.org/details/s-01-Lucky-Luke-svenskt-tal

Fel i creditlistan på archives.org va? låter som att dom rippad den rakt avfrån ljudkassetterna som troligtvis gjordes efter detta?

"Med röster av Peter Wanngren, Roger Storm, Ulf Källvik, Bertil Engh, Sten Carlberg, Monica Forsberg, Jan Koldenius, Bo Maniette, Hans Gustafsson, Ulf Johansson"

Nu har jag inte på den tiden som passerat sedan du gav mig länken lyssnat igenom alla KM-avsnitt, men spontant verkar det som att vi kan glömma alla på ovanstående lista förutom Wanngren, Forsberg, Ulf Johansson & Sten Carlberg om jag inte förhastar mig vilket jag alltid gör , jag hör Carlehed adderad, samt en del för mig främmande KM-röster, därav tror jag att detta är dubbat närmre 1985 snarare än efter 1987 som ljudkassetbanden debuterade iomed Bröderna Dalton maskerar sig

Problemet är att du frågar om någonting som inte finns. De avsnitten du länkar till kommer de flesta från säsong 2 som inte dubbats av KM.

Men alla avsnitt som har dubbats av KM finns i alla fall i den här uppladdningen

https://archive.org/details/s-01-Lucky-Luke-svenskt-tal

Tackar, det var den länken jag glömt bort men haft tillgång till tidigare

Sorry för bumpen av ett gammalt ämne, men det verkade inte bli någon säker slutsats. De enda medverkande röstskådespelarna som INTE lever idag är väl Jan Nygren och Gunnar Ernblad.

Bland de andra rösterna finns Peter Sjöquist, Mattias Knave, Tommy Nilsson m.fl. Det  var länge sedan jag såg på den dubben men vill minnas att röstskådespelare verkade hoppa in och ut i den serien. Även Johan Wahlström, Sven-Åke Wahlström, Louise Raeder, Johan Hedenberg, Hasse Jonsson och andra medverkade i vissa avsnitt.

ja här har vi 58 stycken videos med felaktig dubb https://www.youtube.com/watch?v=s7NeVoCKuE8&list=PL6BymtEsVAs7HM6R__4TLImeJ1VQjWwg4&index=7
ge mig KM!

Jag har för mig att KM Studio bara dubbade säsong ett medan säsong två (som visats på bl.a. K-TV) dubbades av ett annat dubbningsbolag.

Och var kan vi hitta tv-serien online och gratis med KM dubbning idag?

Det här dubben är nämligen katastrof då den inte varit med mig vid uppväxten
https://www.youtube.com/watch?v=sWyhwzRvaOA&list=PLeOYTKJ1Kwozx4cQAQ4cb9X8HGpAUijer&index=14
 varför jag inte orkar höra Johan Hedenberg och Gunnar Ernblad göra sina vanliga dubbröstlägen cirkus vilda västern gjordes av KM som kasettband, då borde den väl finnas på VHS nånstans också?

Oliveria görs av Håkan Mohede.

Dom andra görs antingen även av han eller/och Dan Bratt och Kenneth Mildoff.

Det är ju det som var den dubbningens problem att det bara vara 4 gubbar med för många roller och det är en barnlek faktiskt att identifiera alla röster man hör


Faktum är att Qviström gör några få biroller också har jag hört, kanske är det dessa TS hört, kul att Tomas Bolme hävdar att Qviström imiterade/snodde hans Tintin röst, jag förstår inte hur man resonerar då, med tanke på att det är en regissör och en engelsk förlaga som avgör hur Qviström ska låta, alltså kan han inte göra fel, och har man ett funktionsdugligt musiköra så är det heller inge svårt att höra skillnad på Bolme och Qviström, dom ligger på olika röstregister

[blatte]

Dan Ekborg kan exempelvis höras som en officer/kommandör som anländer med plan, i avsnittet där Kalle behöver jobba för flottan (vad det hette har jag glömt).

Förresten har vi konstaterat att Peter är med i serien, så det är inget som creditlistan tagit ut tomma intet.

Okay, mina fördomar sade att han hade lagt av med dubbning 96

Förövrigt gör bågon en briljant översättning i avsnitt 5 som jag tycker håller än idag,
"Hör här hatte, blatte och tjabo" säger Kent Korre

Nisse är väldigt lik en viss Leassure Suit Larry