Inlägg

99

På VHS var skylten på engelska fast att bildversionen var välgjord med översätt text i boken så jag vet inte varför bara den bilden fick bli kvar på engelska men jag har i alla fall gjort en svensk version.

Vaiana 2 är ju långt ifrån live action, jag gissar som sagt på att det är bara blir den i år.

Du hade typ rätt men inte för Sverige men Norge.

Samma gamla inslag, blir säkert monotomt efter några år

Det funkar ju med Kalle...

Så snopet, fick med ljudet helt perfekt men bilden där blev det av någon anledning flera ställen där några minuter inte kommit med.

[Marias barn]

Försvann ett inlägg från @Dubintrested  i den här tråden? Fick en notifikation men det finns inget inlägg.

Jag ser ett inlägg av Dubintrested i papperskorgen, så jag gissar att hen tagit bort det strax efter att det skrevs. Hen klagade på bildkvaliteten på Marias barn.

Jag ville inte låta otacksam så jag tog bort inlägget fast faktum kvarstår att kvaliteten hade kunnat varit bättre om man inte försökt förbättra den som hon gjort.

Jag visste inte att Håkan Mohede fortfarande var aktiv på teatern.

[Tecknade pärlor från Hanna-Barbera]

När jag söker i KBs tidningstjänst hittar jag ingen förekomst av Tecknade pärlor från Hanna-Barbera före slutet av januari 1991, så utifrån det bör väl varken Jetsons eller Familjen Flinta ha börjat dubbas före sommaren/hösten 1990.

Utifrån de små utdrag man kan se utan att befinna sig i KBs lokaler verkar det som att programblocket från början innehöll Jetsons, Scooby-Doo, Huckleberry Hund och Björnen Yogi, så Familjen Flinta började sannolikt dubbas senare än Jetsons (tvärtemot vad jag själv trodde, måste jag medge).

Visade TV3 verkligen inga Hanna-Barbera serier innan 1991?

Jag vill inte vara elak mot barn men en av dem som var med igår var uppenbarligen bara där på grund av att han var gullig i Talang för 6 år sedan och inte på grund av att han är någon musikalisk begåvning för han pratar bara genom hela sin låt...

Jag skrev aldrig vem det var jag menade men kan ju säga att det absolut inte är Thomas då jag ju håller med dig...

Vem menar du då?

Jag upplever att deras Jetsons dubbning har hyfsat passande röster och där är det stora problemet de ändrade namnen. Ifallet med Familjen Flinta så har man ju inte ändrat karaktärernas namn men där tycker jag att den istället lider av att vissa skådespelare låter lite väl stela vilket ju förstås beror på den mycket stressade arbetsprocessen men det är ju ändå inte optimalt speciellt om man jämför med TV3 dubbningen.

Menar du Thomas Engelbrektsson? Han är ju jättebra som Fred Wahlström är bättre men ändå. Varför klankar så många ner på Thomas och så när det gäller Shaggy när han låter jättebra?

Vad tycker ni om seriernas båda dubbningar? Vet att många hatar Jetsons Sun Studio dubbning men hur är det med Flinta?

Varför loggar du inte in på ditt konto då? 

Lite pinsamt, men jag glömde mitt lösenord

[Lucy i Roma]

Den heter Lucy i Roma på norska.

Norrmännen missar ju helt vitsen med titeln Var det för svårt för norrmännen att förstå att Home Sweet Rome är en ordlek med Home Sweet Home?

Tack allihopa!