SVT visar under sommaren ett urval av filmer från Pixar, både linjärt och på SVT Play.
Nu finns Hitta Nemo, Hitta Doris och Monsters Inc. på SVT Play.
Fredagen den 11 juli kommer Coco och Bilar.
Jag har sett Monsters Inc. i kväll och kan konstatera att det inte är samma svenska version som på Disney Plus. SVT tycks ha gått tillbaka till samma version som gavs ut på DVD med "bloopers" under sluttexterna. Det är lite intressant, för den versionen går förmodligen inte att få tag på i full HD på annat sätt. Dessutom har SVT låtit göra egna svenska undertexter som följer den svenska dialogen bättre än Disneys svenska text. (Disneys svenska textning fungerar bäst som översättning om man ser filmen med engelskt tal.)
På Disney+ och Blu-ray finns bara vanliga sluttexter utan "bloopers". Dessutom är musiken bara komp utan sång. Om man väljer engelskt tal får man dock sång under sluttexterna.
Nu finns Hitta Nemo, Hitta Doris och Monsters Inc. på SVT Play.
Fredagen den 11 juli kommer Coco och Bilar.
Jag har sett Monsters Inc. i kväll och kan konstatera att det inte är samma svenska version som på Disney Plus. SVT tycks ha gått tillbaka till samma version som gavs ut på DVD med "bloopers" under sluttexterna. Det är lite intressant, för den versionen går förmodligen inte att få tag på i full HD på annat sätt. Dessutom har SVT låtit göra egna svenska undertexter som följer den svenska dialogen bättre än Disneys svenska text. (Disneys svenska textning fungerar bäst som översättning om man ser filmen med engelskt tal.)
På Disney+ och Blu-ray finns bara vanliga sluttexter utan "bloopers". Dessutom är musiken bara komp utan sång. Om man väljer engelskt tal får man dock sång under sluttexterna.