Hur skulle din dubbning se ut?

[Disneyfantasten]

Den här kortfilmen är ju från 1967 nästan tio år innan Alan Young började spela Joakim von Anka, originalrösten i det här fallet är Bill Thompson. Staffan skulle ha spelat knattarna med sin naturliga röst eftersom man dem i denna kortfilm i orginal låter mer som "riktiga" barn.

Okej, var ett tag sedan jag såg kortfilmen...

Så, Joakim skulle här ha haft samma som Smee och Vita Kaninen?

[Steffan Rudvall]

Okej, var ett tag sedan jag såg kortfilmen...

Så, Joakim skulle här ha haft samma som Smee och Vita Kaninen?

Ja, eftersom Bill Thompson är deras originalröst och Hans Lindgren har dubbat de så blir det ju så.

[Will Siv]

Om Max Fleischer's "Gulliver's Resor" ( 1939 ) hade en "ordentlig" dubbning, istället för lektor-dubbningen med Olav F. Andersen ( fast översättning var ändå rätt bra )

Rollistan:

Gulliver - Roger Storm/Steve Kratz.

Gabby - Andreas Nilsson/Kim Sulocki/Nick Atkinson.

Kung Liten - Charlie Elvegård/Andreas Nilsson.

Kung Bombo - Stephan Karlsén/Gunnar Uddén/Hans Gustafsson.

Spionerna - Steve Kratz/Hasse Jonsson.

Prinsessan - Annelie Bhagavan.

Prinsen - Peter Sjöquist.

[Skokaka]

"Micke och Molle: Vänner när det gäller" och "Micke och Molle 2":
Micke (barn): Daniel Melén
Micke (vuxen): Joakim Jennefors
Molle (barn): Sam Molavi
Molle (vuxen): Johannes Brost
Stormamma: Meta Velander
Amos Slade: Jan Nygren
Änkan Tweed: Irene Lindh
Tjifen: John Harryson
Vixie: Maria Rydberg
Dinky sparv: Andreas Nilsson
Bom-Bom: Steve Kratz
Piggsvin: Jörgen Lantz
Grävling: Olof Thunberg
Dixie: Lizette Pålsson
Cash: Tommy Nilsson
Lenny: Erik Ahrnbom
Farmor Viola: Anita Molander
Selma: Iwa Boman

"Taran och den magiska kitteln":
Taran: Nick Atkinson
Eilonwy: Norea Sjöquist
Fflewddur Fflam: Hans Lindgren
Gurgi: Andreas Nilsson
Dallben: Olof Thunberg
Den hornkrönte: Gunnar Ernblad
Doli: Peter Harryson
Kung Eiddileg: Svante Thuresson
Krälar'n: Anders Öjebo
Orddu: Irene Lindh
Orwen: Monica Forsberg
Orgoch: Sharon Dyall

"Mästerdetektiven Basil Mus":
Basil Mus: Andreas Nilsson
Dr. David Q. Dawson: Hans Lindgren
Professor Rottigan: Johan Hedenberg
Olivia Flaversham: Norea Sjöquist
Henry Flaversham: Svante Thuresson
Skrället: Andreas Nilsson
Drottning Musioria: Irene Lindh
Bartolomeus: Steve Kratz
Mrs. Judson: Karin Miller
Barsångerskan Kitty: Pernilla Wahlgren
Musfröken: Annelie Berg Bhagavan

"Vem satte dit Roger Rabbit":
Roger Rabbit: Andreas Nilsson
Eddie Valiant: Steve Kratz
Domare Doom: Johan Hedenberg
Dolores: Louise Raeder
Jessica Rabbit: Sharon Dyall
Baby Herman: Roger Storm
Bilen Benny: Roger Storm
Vesslorna: Anders Öjebo, Andreas Nilsson, Steve Kratz, och Hasse Jonsson

"Oliver och gänget":
Oliver: Leo Hallerstam
Dodger: Tommy Nilsson
Jennifer "Jenny" Foxworth: Emma Iggström
Fagin: Ole Ornered
Tito: Anders Öjebo
Einstein: Johan Wahlström
Francis: Benke Skogholt
Rita: Sharon Dyall
Georgette: Meta Roos
Winston: Ingemar Carlehed
Mr. Sykes: Sven Wollter
Roscoe: Gunnar Ernblad
DeSoto: Steve Kratz
Louie: Andreas Nilsson

[Disneyfantasten]

"Micke och Molle: Vänner när det gäller" och "Micke och Molle 2":
Micke (barn): Daniel Melén
Micke (vuxen): Joakim Jennefors
Molle (barn): Sam Molavi
Molle (vuxen): Johannes Brost
Stormamma: Meta Velander
Amos Slade: Jan Nygren
Änkan Tweed: Irene Lindh
Tjifen: John Harryson
Vixie: Maria Rydberg
Dinky sparv: Andreas Nilsson
Bom-Bom: Steve Kratz
Piggsvin: Jörgen Lantz
Grävling: Olof Thunberg
Dixie: Lizette Pålsson
Cash: Tommy Nilsson
Lenny: Erik Ahrnbom
Farmor Viola: Anita Molander
Selma: Iwa Boman

"Taran och den magiska kitteln":
Taran: Nick Atkinson
Eilonwy: Norea Sjöquist
Fflewddur Fflam: Hans Lindgren
Gurgi: Andreas Nilsson
Dallben: Olof Thunberg
Den hornkrönte: Gunnar Ernblad
Doli: Peter Harryson
Kung Eiddileg: Svante Thuresson
Krälar'n: Anders Öjebo
Orddu: Irene Lindh
Orwen: Monica Forsberg
Orgoch: Sharon Dyall

"Mästerdetektiven Basil Mus":
Basil Mus: Andreas Nilsson
Dr. David Q. Dawson: Hans Lindgren
Professor Rottigan: Johan Hedenberg
Olivia Flaversham: Norea Sjöquist
Henry Flaversham: Svante Thuresson
Skrället: Andreas Nilsson
Drottning Musioria: Irene Lindh
Bartolomeus: Steve Kratz
Mrs. Judson: Karin Miller
Barsångerskan Kitty: Pernilla Wahlgren
Musfröken: Annelie Berg Bhagavan

"Vem satte dit Roger Rabbit":
Roger Rabbit: Andreas Nilsson
Eddie Valiant: Steve Kratz
Domare Doom: Johan Hedenberg
Dolores: Louise Raeder
Jessica Rabbit: Sharon Dyall
Baby Herman: Roger Storm
Bilen Benny: Roger Storm
Vesslorna: Anders Öjebo, Andreas Nilsson, Steve Kratz, och Hasse Jonsson

"Oliver och gänget":
Oliver: Leo Hallerstam
Dodger: Tommy Nilsson
Jennifer "Jenny" Foxworth: Emma Iggström
Fagin: Ole Ornered
Tito: Anders Öjebo
Einstein: Johan Wahlström
Francis: Benke Skogholt
Rita: Sharon Dyall
Georgette: Meta Roos
Winston: Ingemar Carlehed
Mr. Sykes: Sven Wollter
Roscoe: Gunnar Ernblad
DeSoto: Steve Kratz
Louie: Andreas Nilsson

Jag får säga att dina rollbesättningar generellt sätt är bra, är dock osäker på Doli och Kung Eiddileg... (spontant skulle jag byta plats så att Peter Harryson var Kung Eiddileg och Svante Thuresson var Doli istället)

[Skokaka]

Jag får säga att dina rollbesättningar generellt sätt är bra, är dock osäker på Doli och Kung Eiddileg... (spontant skulle jag byta plats så att Peter Harryson var Kung Eiddileg och Svante Thuresson var Doli istället)

Var väl länge sedan jag såg filmen, så jag har nog glömt hur dom lät. Eller så misstog jag varandra som tvärtom...

[Disneyfantasten]

Jo, jag vet att den smale görs av Johan och den tjocke görs av Dan förut. Men ett sammanträffande var att när jag gjorde min gamla dubb så tänkte jag att en av dom kommer att ha en annan röst medan den andra behåller sin röst, och jag tänkte precis på Dan och Johan som ersättare. Jag kommer nog ihåg spelfilmerna, men jag glömde att det var dom två som gjorde rösterna. Snacka om coincidence. Men i hela fall, jag tycker annars att de kan någon gång ha tvärtom röster, då Johan har varit knubbiga figurer förut och Dan skulle passa den smale i de tecknade versionerna. Men det kanske är bara min åsikt...

Fråga; vilka knubbiga karaktärer har Johan spelat? (jag kan säkert ha vetat om det men glömt det)

Jag tror iallafall att Dan Ekborg hade gjort en bättre tolkning än Michael Börstell! 

[Skokaka]

Fråga; vilka knubbiga karaktärer har Johan spelat? (jag kan säkert ha vetat om det men glömt det)

Jag tror iallafall att Dan Ekborg hade gjort en bättre tolkning än Michael Börstell! 

Två exempel som jag i hela fall kom på nu är förstås Fred Flinta och Silas Rumpbotten.

[Zebastian]

Om Lejonkungen skulle dubbas om idag vem skulle göra rösterna?

[Disneyfantasten]

Två exempel som jag i hela fall kom på nu är förstås Fred Flinta och Silas Rumpbotten.

Vilken karaktär är Silas?

Fast Fred Flinta är väl inte knubbig han är ju ändå muskelbyggd?  (som bl.a. Sigge McKvack i DuckTales, Gaston i Skönheten och Odjuret, Drake i Pingvinen och Lyckostenen, Ruber i Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot, Kronk i Kejsarens Nya Stil, med flera.)

[Disneyfantasten]

Om Lejonkungen skulle dubbas om idag vem skulle göra rösterna?

Den dubbningen skulle dock vara toralonödig då den hade premiär 1994! (vid just Skönheten och Odjuret och samtliga filmer därifrån så känns omdubbning högst toralonödig och synnerligen otänkbar, just där går nämligen gränsen)

[Simon Axelsson]

Vilken karaktär är Silas?

Silas Rumpbotten, ledaren för Antiskurkligan i Dumma mej 2.

[Disneyfantasten]

Silas Rumpbotten, ledaren för Antiskurkligan i Dumma mej 2.

Var ett tag sedan jag senast såg den filmen så jag hade glömt den karaktären, men jag minns Lucy och Shannon.

[Skokaka]

Vilken karaktär är Silas?

Fast Fred Flinta är väl inte knubbig han är ju ändå muskelbyggd?  (som bl.a. Sigge McKvack i DuckTales, Gaston i Skönheten och Odjuret, Drake i Pingvinen och Lyckostenen, Ruber i Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot, Kronk i Kejsarens Nya Stil, med flera.)

Okej, den första är redan svarad på... Men du har väl nog rätt. Fred verkar lite knubbig i live-action dock.

Sen så finns det ju också grisen från filmen Bondgården, som du nog inte har sett vad jag hört. Jag tror att Wahlström gör rösten i TV-serien också, men jag har nog glömt.

Hur som helst, det var därför jag tyckte att Johan Wahlström kunde också funka som den tjocka av Jeppe och Hjalle.

[Disneyfantasten]

Okej, den första är redan svarad på... Men du har väl nog rätt. Fred verkar lite knubbig i live-action dock.

Sen så finns det ju också grisen från filmen Bondgården, som du nog inte har sett vad jag hört. Jag tror att Wahlström gör rösten i TV-serien också, men jag har nog glömt.

Hur som helst, det var därför jag tyckte att Johan Wahlström kunde också funka som den tjocka av Jeppe och Hjalle.

Jag tror inte att jag sett långfilmen ännu, däremot har jag sett TV-serien.