Önska creditlistor

[Daniel Hofverberg]

Har varje avsintt samma credits ?

Nej, alla avsnitt har olika credits - och t.o.m. flertalet olika översättare.

[gstone]

Hur går med att få credits från Scanbox ?

[gstone]

Kan du fråga Eurotroll om rösterna i Mästerkattens äventyr ?

[Daniel Hofverberg]

Hur går med att få credits från Scanbox ?

Det enda jag fått än så länge är svenska, norska, danska och finska dubbcredits till Trubbel i Sagoland 2 - resten skulle de återkomma med (så de fanns antagligen inte direkt tillgängliga i deras databas).

[Disneyfantasten]

Jag skulle vilja se credits till Mira Kunglig Detektiv!

[Daniel Hofverberg]

Jag skulle vilja se credits till Mira Kunglig Detektiv!

Om inte mitt minne sviker mig vill jag minnas att jag hade påbörjat creditlista till den serien, men då det var så många avsnitt föll det i glömska och jag aldrig gjorde klart den...
 (I och med att serier där varje avsnitt har olika credits på Disney+ - eller för all del andra streamingtjänster - tar ganska lång tid att färdigställa, då man måste spela upp varenda avsnitt, hitta åt de svenska dubbcreditsen och jämföra med det man redan har och skriva ner)

När jag kommer hem från jobbet ska jag kolla och se hur långt jag hade kommit, så ska jag se om jag kan återuppta det arbetet.

[Daniel Hofverberg]

Jag skulle vilja se credits till Mira Kunglig Detektiv!

Jag har kollat upp, och jag hade skrivit av dubbcredits till avsnitt 1 - 11 av Mira - Kunglig detektiv, så av den första säsongen (allt som finns på Disney+ just nu) återstår alltså 14 avsnitt att skriva av.

Men nu ikväll börjar Göteborgs filmfestival, så från nu och fram till nästa söndag kommer jag knappt hinna med något annat än recensioner av filmer som visas där - så det blir alltså först efter nästa söndag som jag kan återuppta och göra det återstår av Mira - Kunglig detektiv.

Ikväll eller i natt ska jag försöka att lägga ut de recensioner och creditlistor som just nu är klara, vilket bland annat innefattar bioaktuella Mumier på äventyr och Knorr, men sen blir det som sagt bara mindre uppdateringar utöver recensioner de närmaste 11 dagarna - men i stället väldigt många recensioner (minst 10 och max 25 den närmaste dryga veckan).

[gstone]

Hur går med att få credits till Nötknäpparen och den magiska flöjten ?

[gstone]

Daniel, Kan få credits till en serier som inte finns på Svenska Disney plus, men som har svenskt tal i USA ?

[Daniel Hofverberg]

Hur går med att få credits till Nötknäpparen och den magiska flöjten ?

Jag har tyvärr inte fått något svar från Scanbox än - så svårt att säga om de har glömt bort mig, eller om det var svårare än jag trodde att få fram dubbcreditsen...

Jag får avvakta några dagar till, och hör jag inte av dem mot mitten av nästa vecka får jag maila tillbaka och fråga hur det går.

Daniel, Kan få credits till en serier som inte finns på Svenska Disney plus, men som har svenskt tal i USA ?

Jag har fungerande VPN-tjänster för att komma åt amerikanska Disney+, så om serien ifråga har utsatta dubbcredits där är det inga problem. Om det däremot saknas dubbcredits på Disney+ kan det bli besvärligt, då Disney Character Voices det senaste året inte har behagat sig att svara på ett enda av mina mail...

Vilka serier eller filmer gäller det?

[gstone]

Vilka serier eller filmer gäller det?

Tron: Uprising och Mickey Saves Christmas.

[gstone]

Jag har fungerande VPN-tjänster för att komma åt amerikanska Disney+, så om serien ifråga har utsatta dubbcredits där är det inga problem. Om det däremot saknas dubbcredits på Disney+ kan det bli besvärligt,

Tron: Uprising har utsatta dubbcredits . Det minns jag.

[Daniel Hofverberg]

Tron: Uprising och Mickey Saves Christmas.

Jag ska kolla upp dem så fort jag hinner.

[gstone]

Kan du få fram credits till Asterix & Obelix: I drakens rike ?

[Daniel Hofverberg]

Kan du få fram credits till Asterix & Obelix: I drakens rike ?

Den distribueras tydligen av Noble Entertainment, och de brukar vara väldigt ojämna av sig - ofta svarar de blixtsnabbt, men ibland svarar de inte alls... Men jag ska genast maila dit, så får vi hålla tummarna.