Hur skulle din dubbning se ut?

[Will Siv]

Jag tänkte också på om Nalle Puh och hans vänner hade ett modernt dubb vid något tillfälle och så har jag kommit på vilka som skulle passa:

Nalle Puh: Christian Hedlund
Nasse: *
Tiger: Steve Kratz
Kanin: Andreas Nilsson
I-or: Gunnar Ernblad (Påminnelse: Dubbningen skulle såklart ta plats medan Gunnar var i livet.)
Uggla: Bert-Åke Varg (Samma sak som med I-or...)
Sorken: Ole Ornered
Kängu: Myrra Malmberg

Varken Ru eller Christoffer Robin togs upp eftersom de är barn och jag har inte så bra koll på röster till barn. Några barn som var aktiva i modernt tid?

*Jag vill gärna höra era åsikter över vilka av de som jag kommer på vore mest passande som Nasse, då jag var lite osäker över en del, så vem utav dessa tycker ni vore bäst (eller åtminstone "minst hemsk") som Nasse?: Kim Sulocki, Dick Eriksson, Staffan Hallerstam, Niclas Wahlgren, Göran Gillinger, eller Anton Olofsson Raeder?

Dom har nog alla lite för mörk röst, men just utav av dom så är Anton nog "bäst"

Peter Sjöquist kunde kanske också funka.....

[Skokaka]

Dom har nog alla lite för mörk röst, men just utav av dom så är Anton nog "bäst"

Peter Sjöquist kunde kanske också funka.....

Jag tänkte också på Peter och några andra, men var osäker lite grann på om de skulle funka eller inte. Men om han låter som typ Totte eller Katten Felix så ä' det väl bra, såklart.

[Will Siv]

Jag tänkte också på Peter och några andra, men var osäker lite grann på om de skulle funka eller inte. Men om han låter som typ Totte eller Katten Felix så ä' det väl bra, såklart.

Det var just så jag kom på det.

Och han låter ju dessutom lite som både Jörgen Lantz och Pontus Gustafsson.

( och på tal om! Kunde Peter också passa som Björne? )


Men vilka andra hade du funderat på?   Och var det bara manliga skådespelare?

[Skokaka]

Det var just så jag kom på det.

Och han låter ju dessutom lite som både Jörgen Lantz och Pontus Gustafsson.

( och på tal om! Kunde Peter också passa som Björne? )


Men vilka andra hade du funderat på?   Och var det bara manliga skådespelare?

Tja, många... Olika med ljusa röster? Kanske inte kommer på några då jag har glömt bort, men jag tänkte nog till exempel Andreas Nilsson, men jag hade ju redan honom som Kanin, fast det brukar inte bli för tjatigt om han spelar mer än en figur, men jag tyckte att varje skådespelare skulle endast vara en figur vid det här tillfället. Också Melker Duberg, men han låter väldigt lik Andreas Nilsson, så varför skulle de två spela olika figurer i samma dubb? (Skulle tänka samma sak som om till exempel Johan Hedenberg och Reine Brynolfsson var med i samma dubbning som två olika figurer, på grund av deras liknande röster.) Och ja, det var bara manliga jag kom på.

(Jag tror att Peter Sjöquist och Anton Olofsson Raeder kunde funka som Björne också, om de låter på rätt sätt.)

[gstone]

Jag tänkte också på om Nalle Puh och hans vänner hade ett modernt dubb vid något tillfälle och så har jag kommit på vilka som skulle passa:

Nalle Puh: Christian Hedlund
Nasse: *
Tiger: Steve Kratz
Kanin: Andreas Nilsson
I-or: Gunnar Ernblad (Påminnelse: Dubbningen skulle såklart ta plats medan Gunnar var i livet.)
Uggla: Bert-Åke Varg (Samma sak som med I-or...)
Sorken: Ole Ornered
Kängu: Myrra Malmberg

Varken Ru eller Christoffer Robin togs upp eftersom de är barn och jag har inte så bra koll på röster till barn. Några barn som var aktiva i modernt tid?

*Jag vill gärna höra era åsikter över vilka av de som jag kommer på vore mest passande som Nasse, då jag var lite osäker över en del, så vem utav dessa tycker ni vore bäst (eller åtminstone "minst hemsk") som Nasse?: Kim Sulocki, Dick Eriksson, Staffan Hallerstam, Niclas Wahlgren, Göran Gillinger, eller Anton Olofsson Raeder?

Många av mina favorit röster till Nalle Puh karaktärerna är döda

[Skokaka]

Många av mina favorit röster till Nalle Puh karaktärerna är döda

Visst är det jättetråkigt att de inte är i livet längre.  Så jag undrade hur ett modernt dubb skulle se ut.

[Oskar]

Visst är det jättetråkigt att de inte är i livet längre. Så jag undrade hur ett modernt dubb skulle se ut.

Det undrar jag också. Disney kan testa Johan Ulveson som kanin. Kanin är så Fredrik Segmyr.

[Skokaka]

Efter ett långt tag så tänkte jag att ta upp mina egna dubbningar av DreamWorks filmer, då jag gjorde en lista för (nästan) alla Disney filmer förut, men den här gången så antar jag att jag ska ta upp alla filmerna på en gång, eftersom de förra dubbningarna tog jag upp en del i taget, och senare så fortsatte jag med nästa, med nästa, och så vidare... Så det är bäst att försöka mitt bästa nu:

"Antz":
Z: Dick Eriksson
Prinsessan Bala: Sharon Dyall
General Mandible: Gunnar Ernblad
Weaver: Fredrik Hiller
Överste Cutter: Mattias Knave
Azteca: Myrra Malmberg
Drottningen: Irene Lindh
Förman: Andreas Nilsson
Barbatus: Stephan Karlsén
Chip: Per Sandborgh
Muffin/Muffy: Annelie Berg
Grebs: Hans Wahlgren
Psykolog: Mikael Roupé

"Prinsen av Egypten":
Mose: Anders Ekborg
Ramses: Mattias Knave
Sippora: Sharon Dyall
Miriam (som ung): Elina Raeder
Miriam: Pernilla Wahlgren
Aron: Anders Öjebo
Överstepräst Jetro: Tommy Nilsson
Farao Seti: Sten Ljunggren
Drottning Tuya: Maria Weisby
Överstepräst Hotep: Erik Blix
Överstepräst Huy: Andreas Nilsson
Gud: Gunnar Ernblad

"Vägen till El Dorado":
Tulio: Fredde Granberg
Miguel: Fredrik Dolk
Chel: Sharon Dyall
Tzekel-Kan: Rikard Wolff
Hövding Tannabok: Adam Fietz
Cortes: Stephan Karlsén
Zaragoza: Olof Thunberg

"Flykten från hönsgården":
Jenny: Sharon Dyall
Rocky: Kjell Bergqvist
Mrs. Melisha Tweedy: Eva Rydberg
Mr. Willard Tweedy: Andreas Nilsson
Fjäder: Ingemar Carlehed
Mac: Anna-Maria Hallgarn
Babs: Lizette Pålsson
Klara: Gizela Rasch
Knyck: Lasse Brandeby
Snatte: Stefan Frelander

"Josef: Drömmarnas Konung":
Josef: Kristian Ståhlgren
Jakob: Mikael Roupé
Rakel: Annelie Berg
Judah: Johan Hedenberg
Simeon: Tommy Nilsson
Ruben: Niki Lazarevic
Levi: Claes Ljungmark
Isaskar: Tobias Jahns
Benjamin: Trolle Carlsson
Asenath: Maria Rydberg
Potifar/Munkskägg: Fredrik Dolk
Zuleika: Jennie Jahns
Farao: Adam Fietz
Bagare: Per Fritzell

"Shrek" Filmerna:
Shrek: Samuel Fröler
Åsnan: Jonas Malmsjö
Prinsessan Fiona: Helena af Sandeberg
Lord Farquaad: Adam Fietz
Peppris: Anders Öjebo
Magiska spegeln: Stephan Karlsén
Pinocchio: Andreas Nilsson
Tre små grisar: Krister Roseen, Linus Lindman, och Christian Jernbro
Tre blinda möss: Kim Sulocki
Thelonius: Fredrik Hiller
Stora stygga vargen: Fredrik Hiller
Drottning Lillian: Margaretha Byström
Kung Harold: Björn Gedda
Mästerkatten i stövlar: Johan Hedenberg
Den goda fen: Tina Leijonberg
Drömprinsen: Fredrik Hiller
Den fula styvsystern: Robert Aschberg
Merlin: Dan Ekborg
Arthur "Artie" Pendragon: Jesper Adefelt
Kapten Krok: Johan Hedenberg
Törnrosa: Maria Rydberg
Bullerskaft: Kim Sulocki
Brogan: Ole Ornered
Kakan: Anders Beckman
Gretchen: Anki Albertsson

"Spirit - Hästen från vildmarken" och "Spirit: Vild och fri":
Spirit: Kristian Ståhlgren
Översten: Tomas Bolme
Little Creek: Johan Svensson
Sgt. Adams: Andreas Nilsson
Lucky Prescott: Linda Åslund
Prudence Granger: Dominique Pålsson Wiklund
Abigail Stone: Norea Sjöquist
Hendricks: Peter Stormare
Al Granger: John-Alexander Eriksson
Cora Prescott: Annica Smedius
Jim Prescott: Jakob Stadell
Milagro Navarro Prescott: Caisa Ankarsparre

"Sinbad: Legenden om de sju haven":
Sinbad: Fredrik Dolk
Marina: Sharon Dyall
Eris: Annelie Berg
Prins Proteus av Syrakusa: Kristian Ståhlgren
Kale: Adam Fietz
"Råttan": Johan Hedenberg
Kung Dymas av Syrakusa: Lars Amble
Luca: Hans Wahlgren
Jed: Dick Eriksson

"Hajar som hajar":
Oscar: Daniel "Papa Dee" Wahlgren
Don Lino: Allan Svensson
Angie: Sara Sommerfeld
Lenny: Kim Sulocki
Lola: Anneli Heed
Sykes: Lars Dejert
Ernie: Fares Fares
Bernie: Dogge Doggelito
Frankie: Steve Kratz
Luca: Fredde Granberg
Katie Current: Linda Nyberg
Crazy Joe: Guy de la Berg

"Madagaskar" och "Madagaskar 2" samt "Madagaskar 3":
Alex: Joakim Jennefors
Marty: Anders Lundin
Melman: Dick Eriksson
Gloria: Louise Raeder
Skepparn: Ole Ornered
Kowalski: Hasse Jonsson
Basse: Anders Öjebo
Rico: Skokaka
Kung Julien: Sebastian
Maurice: Benke Skogholt
Mort: Nick Atkinson
Mason: Christian Fex
Zuba: Hasse Jonsson
Florrie: Sharon Dyall
Makunga: Anders Byström
Moto Moto: Adam Fietz
Titsi: Adam Fietz
Nana: Annelie Berg
Dubois: Charlotte Ardai Jennefors
Vitaly: Peter Wanngren
Gia: Ana Gil de Melo Nascimento
Stefano: Joachim Bergström

"Wallace & Gromit: Varulvskaninens förbannelse":
Wallace: Hans Jonsson
Victor Quartermaine: Johan Hedenberg
Lady Campanula Tottington: Louise Raeder
Kaninen Hoppe: Hans Jonsson

"På andra sidan häcken":
RJ: Kim Sulocki
Verne: Martin Timell
Hammy: David Bexelius
Stella: Gladys del Pilar
Lou: Roger Storm
Penny: Vicki Benckert
Ozzie: Andreas Nilsson
Heather: Ellen Fjæstad
Tiger: Dan Bratt
Vincent: Pontus Gustafsson
Gladys Sharp: Sharon Dyall
Dwayne LaFontant: Peter Sjöquist

"Bortspolad":
Roddy: Fredde Granberg
Rita: Nadja Weiss
Paddan: Stefan Ljungqvist
Le Kväck: Fredrik Lycke
Sid: Mats Bergman
Spike: Ola Forssmed
Albino: Adam Fietz

"Bee Movie":
Barry B. Benson: Andreas Nilsson
Vanessa Bloome: Claudia Galli
Adam Flayman: Frank Ådahl
Layton T. Montgomery: Allan Svensson
Ken: Göran Berlander
Martin B. Benson: Dan Bratt
Snabeln: Dick Eriksson
Janet B. Benson: Vicki Benckert
Trudy: Lizette Pålsson

"Kung Fu Panda" och "Kung Fu Panda 2" samt "Kung Fu Panda 3":
Po: Nassim Al Fakir
Mästare Shifu: Claes Ljungmark
Tigrinnan: Elina Raeder
Tai Lung: Magnus Roosmann
Syrsan: Hasse Jonsson
Viper: Josephine Bornebusch
Tranan: Andreas Nilsson
Apan: Kim Sulocki
Mästare Oogway: Sture Ström
Herr Ping: Peter Sjöquist
Zeng: Dick Eriksson
Noshörningsbefäl Vachir: Adam Fietz
Lord Shen: Johan Hedenberg
Sierskan: Irene Lindh
Vargbossen: Anders Öjebo
Kai: Steve Kratz
Li Shan: Björn Gedda
Mei Mei: Maria Rydberg

"Monsters vs Aliens":
Susan Murphy/Enormica: Elina Raeder
Felande länken: Lars Dejert
Professor Kackerlacka: Björn Gedda
General W.R. Monger: Fredrik Hiller
Gallaxhar: Steve Kratz
B.O.B.: Fredde Granberg
Derek Dietl: Dick Eriksson
President Hathaway: Figge Norling

"Draktränaren" och "Draktränaren 2" samt "Draktränaren 3":
Hicke Hiskelig Halvulk III: Jesper Adefelt
Tryggvåld den Väldige: Johan Hedenberg
Gape Rapkäft: Lars Dejert
Astrid Hofferson: Elina Raeder
Snor-Per Jorgenson: Anton Körberg
Fiskfot Ingerman: Johan Hillgren
Flåbuse Torsson: Carl-Magnus Lilljedahl
Flåbusa Torsson: Emma Lewin
Valka: Gunnel Fred
Drago Blödland: Jan Åström
Eret: Joakim Jennefors
Grimmel den Grymme: Niklas Falk

"Megamind":
Megamind: Figge Norling
Roxanne Ritchi: Caroline Söderström
Hal Stewart/Titan: Gabriel Odenhammar
Hejduk: Jakob Stadell
Metro Man: Fredrik Hiller

"Mästerkatten" och "Mästerkatten 2":
Mästerkatten: Johan Hedenberg
Kitty Mjuktass: Elina Raeder
Humpty Alexander Dumpty: Jonas Kruse
Jack: Stephan Karlsén
Jill: Annica Smedius
Imelda: Jennie Jahns
mamma Björn: Mikaela Tidermark Nelson
Perrito: Nassim Al Fakir
lilla Björn: Emil Smedius
Döden: Björn Bengtsson
Jack Horner: Anders Öjebo
Guldlock: Annelie Berg
pappa Björn: Jan Åström

"De fem legenderna":
Jack Frost: Jesper Adefelt
Nordan: Anders Byström
Beck Svart: Emil Almén
Tandis: Elina Raeder
Harry: Göran Engman
Jamie Bennett: Leon Pålsson Sälling

"Croodarna" och "Croodarna 2: En ny tid":
Grugg: Tommy Nilsson
Iip: Elina Raeder
Grabb: Jesper Adefelt
Klump: Göran Gillinger
Ugga: Susanne Barklund
Mommo: Annica Smedius
Sanna: Anna Gyllenberg
Remmy: Hasse Jonsson
Fille: Jamil Drissi
Hopp: Charlotte Ardai Jennefors
Sol: Clara Folkebo

"Turbo":
Turbo: Jesper Adefelt
Chet: Jan Modin
Sladdis: Nassim Al Fakir
Whiplash: Rafael Edholm
Glidan: Petter
Tito: Francisco Sobrado
Vita Skuggan: Johan Jern
Flamman: Kayo
Guy Gagné: Alex Kantsjö
Paz: Anja Lundqvist
Angelo: Pablo Cepeda
Kim Ly: Anders Öjebo
Bobby: Sture Ström

"Herr Peabody & Sherman":
Herr Peabody: Kristian Luuk
Sherman: William Haagman
Penny Peterson: Malva Goldman
Patty Peterson: Hanna Hedlund
Paul Peterson: Jonas Bergström
Fröken Grunion: Charlott Strandberg
Agamemnon: Fredrik Hiller
Leonardo Da Vinci: Bengt Järnblad
Tutankhamon: Edvin Ryding
Mona Lisa: Annelie Berg

"Pingvinerna från Madagaskar":
Skepparn: Ole Ornered
Kowalski: Hasse Jonsson
Basse: Anders Öjebo
Rico: Skokaka
Agent Hemlig: Thomas Engelbrektsson
Stubinen: Nick Atkinson
Eva: Lina Hedlund
Korpralen: Fredrik Hiller
Dave: Dan Ekborg

"Home":
Oh: Jakob Stadell
Tipsy "Tipp" Tucci: Elina Raeder
Kapten Smäck: Rolf Lydahl
Lucy Tucci: Sharon Dyall
Kyle: Anton Olofson Raeder

"Trolls" och "Trolls 2: Världsturnén": 
Poppy: Mimmi Sandén
Poppy som barn: Alice Gyllenberg
Kvist: Måns Zelmerlöw
Kvist som barn: Leo Mörck Leckne
Bridget: Linda Åslund
Prins/Kung Brosk Jr.: Freddy Åsblom
Kocken: Charlotte Ardai Jennefors
Bäck: Anastasios Soulis
Biggie: Anton Körberg
Kung Peppy: Hans Jonsson
Cooper: Sean Banan
Guy Diamond: Joakim Jennefors
Harper: Emelie Clausen
Kung Brosk Sr.: Bengt Järnblad
Drottning Barb: Ellinor "Hellinor" Asp
Delta Dawn: Frida Öhrn
Hickory: Petter Isaksson
Kung Trollex: Alex D'rosso
Riff: Kevin Walker
Kung Thrash: Ralf Gyllenhammar

"Baby-bossen" och "Baby-bossen 2: Familjeföretaget":
Baby-bossen: Johan Jern
Tim Templeton: Einar Sundqvist
Francis E. Francis: Jan Mybrand
Ted Templeton: Andreas Rothlin Svensson
Janice Templeton: Pernilla Wahlgren
Tim Templeton som vuxen: Kristian Ståhlgren
Staci: Juliette Safavi
Jimbo: Christian Hedlund
Tina: Anki Albertsson
Erwin: Björn Kjellman

"Kapten Kalsong: Filmen":
George Beard: Kodjo Akolor
Harold Hutchins: Sam Molavi
Rektor Benjamin Krupp/Kapten Kalsong: Jonas Kruse
Professor Pruttbyxa: Anton Körberg
Melvin Sneedly: Kim Sulocki

"Förfärliga snömannen":
Yi: Marie Robertson
Peng:
Jin: Melker Duberg
Burnish: Jacob Nordenson
Dr. Zara: Sharon Dyall

"Trolljakten: Titanernas kamp":
Jim: Göran Gillinger
Toby: Christian Hedlund
Claire: Jennie Jahns
Blinke: Johan Hedenberg
Douxie: Sam Molavi

"Tuffa gänget":
Herr Varg: Tommy Nilsson
Herr Orm: Ole Ornered
Herr Haj: David Lenneman
Fröken Tarantel: Elina Raeder
Herr Piraya: Anders Öjebo
Diana Rävsvans: Pernilla Wahlgren
Professor Marmelad: Andreas Nilsson
Polischef Luggins: Charlotte Ardai Jennefors
Tiffany Fluffig: Ellen Bergström

[Will Siv]

Säker att den inte har dubbats? Har för mig att jag såg slutet av filmen på TV någon gång... Jag får väl då döma av vilka som har dubbat röstskådespelarna förut då eller något...

Bog King: Urban Wrethagen
Marianne: Claudia Galli
Sugar Plum Fairy: Hanna Hedlund
Griselda: Sharon Dyall
the Fairy King: Adam Fietz
Sunny:
Dawn:
Roland:
Stuff:
Thang: Fredrik Hiller
Brutus: Jan Åström
Pare:
Fairy Cronies: Fredrik Dolk
Imp: Carola Sögaard
Plum Elf:
Angry Gus:

Sunny: Christian Hedlund eller Anton Olofson Raeder.

Dawn: Mikaela Tidermark, Norea Sjöquist, Sandra Kassman eller Linn Ehrner.


Ska låtarna översättas/dubbas? ( eller får dom svenska rösterna sjunga dom på engelska? )

[Fred]

Jag tänkte också på om Nalle Puh och hans vänner hade ett modernt dubb vid något tillfälle och så har jag kommit på vilka som skulle passa:

Nalle Puh: Christian Hedlund
Nasse: *
Tiger: Steve Kratz
Kanin: Andreas Nilsson
I-or: Gunnar Ernblad (Påminnelse: Dubbningen skulle såklart ta plats medan Gunnar var i livet.)
Uggla: Bert-Åke Varg (Samma sak som med I-or...)
Sorken: Ole Ornered
Kängu: Myrra Malmberg

Varken Ru eller Christoffer Robin togs upp eftersom de är barn och jag har inte så bra koll på röster till barn. Några barn som var aktiva i modernt tid?

*Jag vill gärna höra era åsikter över vilka av de som jag kommer på vore mest passande som Nasse, då jag var lite osäker över en del, så vem utav dessa tycker ni vore bäst (eller åtminstone "minst hemsk") som Nasse?: Kim Sulocki, Dick Eriksson, Staffan Hallerstam, Niclas Wahlgren, Göran Gillinger, eller Anton Olofsson Raeder?

Jag tror att Dick Eriksson skulle passa hyfsat bra eftersom han kan förställa rösten. 

[Will Siv]

Här är min dubbning av "Simpsons"


Homer, Abe, Krusty, Barney, Itchy, etc - Dan Ekborg ( eller Niclas Whalgren )

Marge, Patty, Selma och Jaquilne - Inga Ålenius.

Bart, Nelson, Ralph, Kearny, Rod och Todd, etc  - Annica Smedius.

Lisa - Annelie Bhagavan.


Moe, Wiggum, Jeff, Chalmers, ect  - Hasse Jonsson.

Flanders, Skinner, Mr. Burns, Smithers, Lenny, Kent, Scratchy, etc - Steve Kratz.

Millhouse, Jimbo  - Jasmine Heikura.

Agnes, Dolph, Brandie, Lindsey - Anna Engh.

Maude, Helen, Luann - Sharon Dyall.

Martin, Sheri och Terri - Lizette Pålsson.


Sideshow Bob - Hans Whalgren.

Troy McLure, Lionel Hutz - Henrik Dorsin.

Jaques, Hank Scorpio och Russ Cargill - Leif Andreé.


Några andra förslag? 

[Skokaka]

Här är min dubbning av "Simpsons"


Homer, Abe, Krusty, Barney, Itchy, etc - Dan Ekborg ( eller Niclas Whalgren )

Marge, Patty, Selma och Jaquilne - Inga Ålenius.

Bart, Nelson, Ralph, Kearny, Rod och Todd, etc  - Annica Smedius.

Lisa - Annelie Bhagavan.


Moe, Wiggum, Jeff, Chalmers, ect  - Hasse Jonsson.

Flanders, Skinner, Mr. Burns, Smithers, Lenny, Kent, Scratchy, etc - Steve Kratz.

Millhouse, Jimbo  - Jasmine Heikura.

Agnes, Dolph, Brandie, Lindsey - Anna Engh.

Maude, Helen, Luann - Sharon Dyall.

Martin, Sheri och Terri - Lizette Pålsson.


Sideshow Bob - Hans Whalgren.

Troy McLure, Lionel Hutz - Henrik Dorsin.

Jaques, Hank Scorpio och Russ Cargill - Leif Andreé.


Några andra förslag? 

Vad smart. Dan Ekborg dubbade ju uppenbarligen Dan Castellaneta, så det är logiskt.

Och jag antar att hos de andra figurerna så borde det nog vara dubbare som har dubbat de engelska rösterna förut.

[gstone]

Sunny: Christian Hedlund eller Anton Olofson Raeder.

Dawn: Mikaela Tidermark, Norea Sjöquist, Sandra Kassman eller Linn Ehrner.

Bra val

[gstone]

Hur skulle ni dubbba Flykten från hönsgården 2 ?

Tänkte påa att en del av rösterna inte dubbar längre.

[Will Siv]

Hur skulle ni dubbba Flykten från hönsgården 2 ?

Tänkte påa att en del av rösterna inte dubbar längre.

Sharon kommer nog tillbaka.