Skådespelare som inte fick rollen

[gstone]

Här är några skådespelare som skickades på röstprov för Den lilla sjöjungfrun:

FLOUNDER:	Magnus Sahlberg
	Joshua Petsonk
CARLOTTA:	Lena-Pia Bernhardsson
SEBASTIAN:	Les Carlton
	Johan Schinkler
	Krister St. Hill
MESSENGER:	Peter Dalle

Utöver det vet jag att Vendela Duclos tillfrågades som Doreen Dennings förstahandsval, men tackade nej för hon inte kände sig redo att dubba.

Det var väldigt intresant att veta.

[Disneyfantasten]

Det var väldigt intresant att veta.

Absolut, jag håller helt med dig.

[Oscar Isaksson]

Förstahandsval för Ariel? (bara för att dubbelkolla)

Ja, så står det i de tidiga produktionspapper jag har hittat, även om Dorren Denning senare sa i intervjuer att Sissel Kyrkjebø var det.

[gstone]

Det här verkar vara Les Carlton.

https://www.discogs.com/artist/2625749-Les-Carlton

Kunde han verkligen svenska ?

[gstone]

Här är några skådespelare som skickades på röstprov för Den lilla sjöjungfrun:

FLOUNDER:	Magnus Sahlberg
	Joshua Petsonk
CARLOTTA:	Lena-Pia Bernhardsson
SEBASTIAN:	Les Carlton
	Johan Schinkler
	Krister St. Hill
MESSENGER:	Peter Dalle

Utöver det vet jag att Vendela Duclos tillfrågades som Doreen Dennings förstahandsval, men tackade nej för hon inte kände sig redo att dubba.

Tänk att två opera sångare kunde ha spelat Sebestian.

Då skulle nog Havet är djupt låligt väldigt an  annorlunda.

[gstone]

Les Carlton doh tydlinen 2009.

Efter att ha fyllat tilbaka till Barbados där kom ifrån.

[gstone]

Skönheten och Odjuret var en väldigt ovanlig casting process, då röstproverna inte skedde i studion och "provdubbade" utan istället skickades det andra ljud och bild upptagningar från bla scenföreställningar och skivinspelningar.
Det var även ett krav från Disney att i just den här produktionen skulle det för ovanlighetens skull prioriteras sångare som kunde skådespela och inte tvärtom som det hade varit tidigare där förhoppningsvis skådespelare kunde sjunga eller kombineras med sångare. Detta krav kom senare att bli en regel i alla Disneys filmer.

Så nu tar man bara sångare som kan skådespela och inte tvärtom längre ?
Är det alltid så man gör dubbning idag ?

Förresten så är väl ändå Meta Velander en skådespelare som kan sjunga och intern sångerska som kan skådespela ?

[Oscar Isaksson]

Så nu tar man bara sångare som kan skådespela och inte tvärtom längre ?
Är det alltid så man gör dubbning idag ?

Förresten så är väl ändå Meta Velander en skådespelare som kan sjunga och intern sångerska som kan skådespela ?

Förr när vi i Sverige inte hade specifikt utbildade mångfasetterade musikalartister som idag, så var yrkesrollerna väldigt separerade och insorterade i fack i hela branschen och det märker man bla i äldre dubbningar. Man hade tur om man kunde hitta sångare som också kunde skådespela och vice versa. Sen har det alltid funnit personer som är undantag till den oskrivna regeln. Idag är det lite mer friare och vi har inte lika strikta i den synen. Även om jag vet att det förekommer idag att musikalartister inte alltid tas på samma allvar som "seriösa" talskådespelare. 

[gstone]

Förr när vi i Sverige inte hade specifikt utbildade mångfasetterade musikalartister som idag, så var yrkesrollerna väldigt separerade och insorterade i fack i hela branschen och det märker man bla i äldre dubbningar. Man hade tur om man kunde hitta sångare som också kunde skådespela och vice versa. Sen har det alltid funnit personer som är undantag till den oskrivna regeln. Idag är det lite mer friare och vi har inte lika strikta i den synen. Även om jag vet att det förekommer idag att musikalartister inte alltid tas på samma allvar som "seriösa" talskådespelare.

Tar man sångare som kan skådespela  till dubbningar även om det inte är en musikal som dubbas ?

[gstone]

Förr när vi i Sverige inte hade specifikt utbildade mångfasetterade musikalartister som idag, så var yrkesrollerna väldigt separerade och insorterade i fack i hela branschen och det märker man bla i äldre dubbningar. Man hade tur om man kunde hitta sångare som också kunde skådespela och vice versa. Sen har det alltid funnit personer som är undantag till den oskrivna regeln. Idag är det lite mer friare och vi har inte lika strikta i den synen. Även om jag vet att det förekommer idag att musikalartister inte alltid tas på samma allvar som "seriösa" talskådespelare.

Som jag sa Meta Velander är väl ändå en skådespelare som kan sjunga och inter  en sångerska som kan skådespela ?

[gstone]

Förr när vi i Sverige inte hade specifikt utbildade mångfasetterade musikalartister som idag, så var yrkesrollerna väldigt separerade och insorterade i fack i hela branschen och det märker man bla i äldre dubbningar. Man hade tur om man kunde hitta sångare som också kunde skådespela och vice versa. Sen har det alltid funnit personer som är undantag till den oskrivna regeln. Idag är det lite mer friare och vi har inte lika strikta i den synen. Även om jag vet att det förekommer idag att musikalartister inte alltid tas på samma allvar som "seriösa" talskådespelare.

Var faller Jan Malmsjö han verkar ju göra lika mycket sång som skådspelri ?

[Oscar Isaksson]

Tar man sångare som kan skådespela  till dubbningar även om det inte är en musikal som dubbas ?

Ja det förekommer väldigt ofta.

[gstone]

Ja det förekommer väldigt ofta.

Vad onödigt.

[gstone]

Det är väldigt intressant att två operasångare gjord röst prover för Sebestian.

Havet är djupt  slår mig inte rigikt som en operasåmg.

[gstone]

Om Johan Schinkler eller Krister St. Hill fått spela Sebestian hade det kunnat bli deras första dubbning.