Svenska röster som är bättre än originalen

[MOA]

Hon har ju nämnt flera gånger att hon hatar dubben där Hasse Jonsson ä' Mario. Dock får jag hålla med Lillefot att Johan Hedenberg som Bowser är i hela fall okej, jämfört med de andra insatserna i den dubbningen... Men Gunnar Ernblad är definitivt bättre i rollen, tycker även ja'.

Bra förklarat Skokaka,kunde int skrivit de bättre själv

[FabulousSloth]

Nick Atkinson passar bättre som Max i Janne Långben-The Movie.
Tycker att originalrösten är för mörk.

Svenska.

[Steffan Rudvall]

Nick Atkinson passar bättre som Max i Janne Långben-The Movie.
Tycker att originalrösten är för mörk.

Svenska.

Originalets sångröst är visserligen mörkare än Nicks men talrösten är inte så pass mörk.

[FabulousSloth]

Jag kom på fler som jag tycker är bättre på svenska:
Jane i "Tarzan" (1999).
Gretchen i "Rasten"-serien.

Introlåten till "Bumbibjörnarna" är mycket bättre.
Svårt att förklara varför, det blir inte samma känsla. (Inte pga nostalgin.)
Engelska sångrösten (Joseph Williams?) låter också väldigt darrig/mycket vibrato.

[MOA]

Såg Ranking videor på Alice,Esmeralda,Megara & Rapunzel & där var dom svenska rösterna mycket högre än originalen

[Disneyfantasten]

Skruffans svenska röst är bättre än den engelska enligt mig;


https://m.youtube.com/watch?v=p8cVrLTbeXM

https://m.youtube.com/watch?v=9nQF4WhuKHg&list=PL5p6VZkX3u2Vhc6lmglArr95qznYAranK&index=1&t=111s&pp=iAQB

https://m.youtube.com/watch?v=NxSR6--htTQ&t=54s&pp=ygUWdGhlIHVnbHkgZHVja2xpbmcgMTk5Nw%3D%3D

[Disneyfantasten]

Vilken karaktär är Skruffan? Har inte sett filmen.

Skruffan är råttan som blir vän med Augustus (den fula ankungen i filmen).

Förresten så kunde jag tänka mig det eftersom denna film är mycket ovanlig, att döma av min uppsökning verkar den inte ha getts ut på DVD någonstans i världen, jag såg den dock när jag var barn många gånger.

[Daniel Hofverberg]

Förresten så kunde jag tänka mig det eftersom denna film är mycket ovanlig, att döma av min uppsökning verkar den inte ha getts ut på DVD någonstans i världen, jag såg den dock när jag var barn många gånger.

Jag hittar inga andra källor som bekräftar det, men enligt den här webbsidan verkar det som att Den fula ankungen trots allt har släppts på DVD i USA:
https://www.worldcat.org/title/123069006

Det måste väl röra sig om rätt film...? Jag hittar dock inte åt den på Amazon eller någon annan amerikansk nätbutik, vilket är lite egendomligt...

[Steffan Rudvall]

Jag hittar inga andra källor som bekräftar det, men enligt den här webbsidan verkar det som att Den fula ankungen trots allt har släppts på DVD i USA:
https://www.worldcat.org/title/123069006

Det måste väl röra sig om rätt film...? Jag hittar dock inte åt den på Amazon eller någon annan amerikansk nätbutik, vilket är lite egendomligt...

Utgåvan verkar vara utgången sedan länge men den går att titta på bland annat Ebay.

[gstone]

Ringaren i Notre Dame är bättre på svenska.

[MOA]

Ringaren i Notre Dame är bättre på svenska.

På grund av Joakim Jennefors & Sharon Dyall?Hon rankades högre än originalrösten i en video

[gstone]

På grund av Joakim Jennefors & Sharon Dyall?Hon rankades högre än originalrösten i en video

Ja myket på grund av dom.

Båda är bättre på att sjunga än organial rösterna.

Och jag tycker det väldigt passande att Esmeralda spelas av svart kvinna/POC när man betänker filmens tema.

[MOA]

Ja myket på grund av dom.

Båda är bättre på att sjunga än organial rösterna.

Och jag tycker det väldigt passande att Esmeralda spelas av svart kvinna/POC när man betänker filmens tema.

POC?

[gstone]

POC?

Kort för person of colour

[MOA]

Kort för person of colour

Ja hon e ju mörkhyad