Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer

[gstone]

Bidrarg
 Miriam Bonassi spelar Mamma Topolino (Mama Topolino)

Källa
https://www.magicmovies.se/film.asp?id=542

Hon är eller var hon är nordisk marknadskoordinator på The Walt Disney Company.

[Daniel Hofverberg]

Bidrarg
 Miriam Bonassi spelar Mamma Topolino (Mama Topolino)

Källa
https://www.magicmovies.se/film.asp?id=542

Hon är eller var hon är nordisk marknadskoordinator på The Walt Disney Company.

Om inget förändrats på sistone tror jag fortfarande att hon jobbar på Disney, även om den exakta jobbtiteln har varierat lite mellan åren - när jag senast hade kontakt med henne var hon exempelvis titulerad presschef. Hon är ju dock 66 år gammal idag, så har hon inte redan gått i pension så är det väl antagligen inte så långt borta...

Frågan är dock var Magic Movies har fått uppgiften om vilken rollfigur hon spelar i Bilar 2 ifrån? Jag vet inte hur hennes röst låter, så jag kan inte bedöma sanningshalten i uppgifterna, men såvitt jag kan se nämns ingen källa på Magic Movies sida.

[gstone]

Om inget förändrats på sistone tror jag fortfarande att hon jobbar på Disney, även om den exakta jobbtiteln har varierat lite mellan åren - när jag senast hade kontakt med henne var hon exempelvis titulerad presschef. Hon är ju dock 66 år gammal idag, så har hon inte redan gått i pension så är det väl antagligen inte så långt borta...

Så du har part med henne ?

[Daniel Hofverberg]

Så du har part med henne ?

Ja, genom åren har jag haft mycket kontakt med henne - huvudsakligen via e-post, men en gång har jag nog pratat med henne i telefon också (men minns tyvärr inte hur rösten lät).

Dock inte på några år, då Disney har dragit ner på recensionsexemplar i takt med att försäljningen av fysiska medier har sjunkit, så att de numera bara skickar ut recensionsex till ett fåtal utvalda medier (som Dubbningshemsidan tyvärr inte hör till).
(Nog för att jag tycker att filmbolagen skjuter sig själva i foten, men - om försäljningen sjunker vore väl det logiska att satsa mer på marknadsföring istället för mindre...?)

[gstone]

Ja, genom åren har jag haft mycket kontakt med henne - huvudsakligen via e-post, men en gång har jag nog pratat med henne i telefon också (men minns tyvärr inte hur rösten lät).

Jag antar att hom kan svenska ?

[Daniel Hofverberg]

Jag antar att hom kan svenska ?

Ja, hon talar svenska helt utan brytning; vad jag kan minnas.

[TonyTonka]

Kogänget (2004; Disneyklassiker nr 44);

>Maggie = Charlott Strandberg

>Grace = Vanna Rosenberg

>Fru Calloway = Irene Lindh

>Hästen Buck = Morgan Alling

>Åsneharen Lycko-Jack = Jan Modin

>Alameda Slim = Loa Falkman

>Bröderna Willie = Christopher Wollter

>Rico = Adam Fietz

>Weasley = Claes Ljungmark

>Geten Jeb = Guy De La Berg

>Smågrisarna = Jasmine Heikura, Simon Sjöquist, Emil Smedius

>Grisen Ollie = Dick Eriksson

>Grisen Molly = Annica Smedius

>Ankan Larry = Lars Amble

>Hönan Audrey = Annica Smedius

>Pearl Genser = Siw Malmkvist

>Sheriffen Sam = Björn Granath

>Bisonoxen Junior = Jan Åström

>Långhornsoxarna Barry & Bob = Jonas Malmsjö

>Hunden Rusty = Allan Svensson

>Hästen Patrick = Kristian Ståhlgren

>Abner = Gunnar Ernblad

>Annie = Anna-Lotta Larsson

>Tuppen = Kristian Ståhlgren (osäker)

>Sköldpadda = Kristian Ståhlgren (osäker)

>Gam 1 = ?

>Gam 2 = ?

>Telegram = Claes Ljungmark (osäker)

>Bardamer = Sharon Dyall, Jennie Jahns

>Bargäster = ?

>Gammal Man på baren = ?

>Flugor = ?

>Åsna = Jan Modin (osäker)

>Oxe som drar kärra = ?

>Auktionär = Jan Modin (osäker)

>Ryttare = Gunnar Ernblad

>Lokföraren = Jan Modin (osäker)

>Fotograf = Jan Modin (osäker)

>Kör;
- Fredrik Lycke
- Patric Jahns
- Per "Ruskträsk" Johansson
- Adam Fietz

>Sångröst: Jill Johnson

Regi: Kristian Ståhlgren

Översättning: Robert Cronholt

Sångtexter: Sharon Dyall

Sånginstruktör: Sharon Dyall

Tekniker: Johan Lejdemyr

Producent: Magnus Veigas, Svend Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, ca våren-sommaren 2004 (till biopremiären 24 september 2004)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(skulle uppskattas om någon visste mer om detta, ser framemot när denna väl hamnar på Alexanders blogg)

Nu är visserligen den gamla tråden, och inte reboot-tråden, men eftersom att denna filmen ännu inte kommit med i reboot-tråden, så tänkte jag säga att enligt boken till musiksagan (med autentiskt filmljud) är det Jonas Malmsjö som spelar auktionsförrättaren. Karaktären har dock bara en replik i musiksagan, nämligen "Såld till Jonny O'ddel".

[gstone]

Nu är visserligen den gamla tråden, och inte reboot-tråden, men eftersom att denna filmen ännu inte kommit med i reboot-tråden, så tänkte jag säga att enligt boken till musiksagan (med autentiskt filmljud) är det Jonas Malmsjö som spelar auktionsförrättaren. Karaktären har dock bara en replik i musiksagan, nämligen "Såld till Jonny O'ddel".

Finnd det en musiksagan för filmen !?

[TonyTonka]

Finnd det en musiksagan för filmen !?

Ja, det gör det. Eller, tekniskt sett är det en Read Along, men den finns fortfarande. Har den själv här hemma.

https://www.tradera.com/item/341341/382828350/read-along-koganget

[gstone]

Ja, det gör det. Eller, tekniskt sett är det en Read Along, men den finns fortfarande. Har den själv här hemma.

https://www.tradera.com/item/341341/382828350/read-along-koganget

Just det !

Dom kommer jag ihåg

Hade många sådan somm barn.

[Disneyfantasten]

Nu är visserligen den gamla tråden, och inte reboot-tråden, men eftersom att denna filmen ännu inte kommit med i reboot-tråden, så tänkte jag säga att enligt boken till musiksagan (med autentiskt filmljud) är det Jonas Malmsjö som spelar auktionsförrättaren. Karaktären har dock bara en replik i musiksagan, nämligen "Såld till Jonny O'ddel".

Nu var det lite över två år sedan jag senast såg filmen i sin helhet, men när jag skummade igenom filmen då så tyckte jag att jag hörde en likhet med Jan Modins röst...

[gstone]

Förlåt om detta är en dum fråga men plenrar du att gör samma filmer som du tänkte göra i 2022 tråden ?

Alltså listan från sidan ett av den tråden

[gstone]

Encanto (2021);

>Mirabel = Sandra Kassman

>Mirabel som barn = Tuva Skarby

>Abuela Alma = Astrid Assefa

>Bruno = Rennie Mirro

>Félix = Camilo Ge Bresky

>Luisa = Daniela Sörensen

>Julieta = Hanna Hedlund

>Pepa = Anna Sahlene

>Isabela = Stran Cetin

>Agustín = Pablo Cepeda

>Camilo = Tousin "Tusse" Chisa

>Antonio = Hugo Bergström

>Dolores = Hilda Henze

>Mariano = Danilo Bejarano

>Senora Guzman = Kajsa Ernst

>Barngrupp = Tuva Skarby, Lovisa Heed, Edgar Adolfsson, Charlie Löfgren Kruse

>Övriga röster;
- Leopoldo Méndez
- Charlotte Ardai Jennefors
- Juan Rodríguez
- Mikael Regenholz
- Ana Gil De Melo Nascimento
- Bjarne Heuser
- Cecilia Wrangel Schoug
- Daniel Sjöberg
- David Alvefjord
- Göran Gillinger
- Linnéa Sjögren
- Magnus Rongedal
- Matilda Smedius

Regi: Johan Lejdemyr

Sångregi: Joakim Jennefors

Översättning och sångtexter: Robert Cronholt

Tekniker: Mikael Regenholz

Projektledare: Maria Hellström

Bokare: Enny Rönnbäck

Inspelningsstudio: Iyuno-SDI Group, 2021 (till biopremiären 26 november 2021)

Mixstudio: Shepperton International

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Ska du försätta med tråden ?

[gstone]

Jag har problem med att hitta Musses Jul i Ankeborg !

[gstone]

Är detta i kronologisk ordning ?