Mumintrollet och hans vänner - kometen kommer (2020)

[Steffan Rudvall]

Nu finns den på SF Studios svenska pressajt.

https://press.sfstudios.se/line-up/cinema/64f6d02437962/page?type=coming

[Goliat]

Nu finns den på SF Studios svenska pressajt.

https://press.sfstudios.se/line-up/cinema/64f6d02437962/page?type=coming

Märkligt den saknar postern.

https://press.sfstudios.se/line-up/cinema/64f6d02437962/page?type=coming

[Daniel Hofverberg]

Nu finns den på SF Studios svenska pressajt.

https://press.sfstudios.se/line-up/cinema/64f6d02437962/page?type=coming

Trevligt, med samma datum som Filmstaden kan vi lita på att det stämmer trots allt.

Hoppas bara att filmen söker sig till biografen i Skellefteå också, så ska jag definitivt se den - men jag är tyvärr lite orolig att den inte kommer hit, då de på sistone allt oftare har hoppat över lite smalare filmer; och en film från 1992 är väl hela definitionen av "smalare"...

[Mathilda Gustafsson]

Märkligt den saknar postern.

https://press.sfstudios.se/line-up/cinema/64f6d02437962/page?type=coming

Det finns säkert ingen poster på svenska som har 29 som premiärdatum för till och med den som finns på filmstaden står det 15 på.

[gorehound]

Det finns säkert ingen poster på svenska som har 29 som premiärdatum för till och med den som finns på filmstaden står det 15 på.

Kom upp en idag med 29 sep

[Steffan Rudvall]

Kom upp en idag med 29 sep

De har bytt till den här på Filmstadens sida också.

[Daniel Hofverberg]

De har bytt till den här på Filmstadens sida också.

Och här finns en fullstor variant av affischen, som gör det lättare att läsa de utsatta skådespelarna:
https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cwsassets/sfs-574bf4a782c96/2023/09/07/64f97ecaa0294.jpg

[Mathilda Gustafsson]

Och här finns en fullstor variant av affischen, som gör det lättare att läsa de utsatta skådespelarna:
https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/cwsassets/sfs-574bf4a782c96/2023/09/07/64f97ecaa0294.jpg

Hur fick du tag på den?

[Daniel Hofverberg]

Hur fick du tag på den?

Eftersom postern som gorehound postade hade webbadressen 64f97ecaa0294_thumbnail.jpg i slutet, så gissade jag att det förmodligen fanns en fullstor variant på samma adress men utan thumbnail - om det bara fanns en miniatyrversion skulle de ju knappast ha döpt filen till thumbnail i namnet.

Om man är inloggad som journalist på SF Studios pressajt finns den fullstora versionen förmodligen där, men det orkade jag inte testa med...

[E]

Nu har SF Studios släppt trailern på FB och Insta. Tyvärr låter det dock som att den har omdubbats istället för att ha återanvänt originaldubbningen

[Steffan Rudvall]

Nu har SF Studios släppt trailern på FB och Insta. Tyvärr låter det dock som att den har omdubbats istället för att ha återanvänt originaldubbningen

Självklart har den det, det är ju en ny version med ny musik och effekter.

[Goliat]

Nu har SF Studios släppt trailern på FB och Insta. Tyvärr låter det dock som att den har omdubbats istället för att ha återanvänt originaldubbningen

Det stämmer. Postade för något år sedan rösterna som skulle vara i första inlägget. Dock lite osäker på om de är 100% då det ryktas lite om att de ska ha dubbat om den igen pga rättigheterna gick ut under covid. Så vi vet mer när de går ut med lista.

[Daniel Hofverberg]

Dock lite osäker på om de är 100% då det ryktas lite om att de ska ha dubbat om den igen pga rättigheterna gick ut under covid. Så vi vet mer när de går ut med lista.

Vi borde väl kunna lita på skådespelarna som står utsatta på bioaffischen, även om de i och för sig bara står i grupp och det sannolikt är fler än så som medverkar.

På den svenska filmaffischen står det alltså:
Christoffer Strandberg
Saga Sarkola
Lasse "Redrama" Mellberg
Andreas af Enehielm
Alma Pöysti
Oskar Pöysti

Dialogregi: Carla Rindell

Med Carla Rindell som regissör borde man kunna dra slutsatsen att dubben sannolikt gjorts hos gamla BTI Studios i Helsingfors, d.v.s. en av de två studior som numera utgör Iyuno - med andra ord samma studio och samma regissör som dubbat nya datoranimerade serien Mumindalen.

[Steffan Rudvall]

Vi borde väl kunna lita på skådespelarna som står utsatta på bioaffischen, även om de i och för sig bara står i grupp och det sannolikt är fler än så som medverkar.

På den svenska filmaffischen står det alltså:
Christoffer Strandberg
Saga Sarkola
Lasse "Redrama" Mellberg
Andreas af Enehielm
Alma Pöysti
Oskar Pöysti

Dialogregi: Carla Rindell

Med Carla Rindell som regissör borde man kunna dra slutsatsen att dubben sannolikt gjorts hos gamla BTI Studios i Helsingfors, d.v.s. en av de två studior som numera utgör Iyuno - med andra ord samma studio och samma regissör som dubbat nya datoranimerade serien Mumindalen.

Alla som du nämner står på bioafficien är ju också med i listan som Goliat delade med sig av på första sidan.

De nya rösterna i Sverige:
Mumintrollet: Christoffer Strandberg
Hemulen: Max Forsman
Lilla My: Saga Sarkola
Muminmamman: Maria Sid
Muminpappan: Carl-Kristian Rundman
Sniff: Andreas af Enehielm
Snorken: Oskar Pöysti
Snorkfröken: Alma Pöysti
Snusmumriken: Lasse "Redrama" Mellberg

[Daniel Hofverberg]

Alla som du nämner står på bioafficien är ju också med i listan som Goliat delade med sig av på första sidan.

Men om den listan stämmer känns det ju egendomligt att hoppa över Maria Sid på filmaffischen, som väl ändå i både Finland och Sverige bör ses som den mest kända av skådespelarna på listan...?