Justice league 2002 serie

[Steffan Rudvall]

Nej, utan det handlar om hur dom dubbade dom 3 avsnitten, i den engelska originaldubbningen så säger Steve Rogers ängel när han ser mirakelkvinnan och det låter bättre och närmare källmaterialet, att dom använde sötnos är delvis irriterande med tanken på att dom kunde ha använt ordet ängel. Undrar om mediadubb var given serien av Warner Bros så kanske dom hade använt ordet ängel istället för sötnos.

Varför märka ett specifikt ord? Om ordet har samma betydelse och inte har ändrats mellan avsnitt så spelar det väl ingen roll.

[gstone]

Vilka är dom övriga rösterna på svenska ?

Någon som vet ?

[Steffan Rudvall]

Har serien svensk dubbning eller är det bara engelska, är det också bara säsong 1 eller är det hela serien?

På Netflix finns i alla fall än så länge bara säsong 1 men den har sin svenska dubbning.

[Daniel Hofverberg]

Varför är inte säsong 2 tillgänglig sammanlagd med säsong 1? Undrar också varför är serien inte tillgänglig på HBO Max? Är inte det Warner Bros egendom, dom äger ju serierna och streamingtjänsten, så återigen till frågan är varför Netflix? Eller är det på grund av att Warner Bros fortfarande har avtal med olika streamingtjänster när det gäller deras serier från Cartoon Network osv?

Oklart. Antingen är det här resultatet av ett långvarigt tidigare avtal mellan Netflix och Warner Bros, som skrevs innan HBO Max fanns; eller också har Warner Bros. velat tjäna mer pengar genom att licensiera ut serien till Netflix istället för att publicera den själv. Jag skulle gissa på det sistnämnda, i och med att ju Warner Bros. Discoverys nya ledning verkar vara besatta av att spara in pengar till varje pris sedan Discovery och Warner Bros. gick ihop; som ju redan resulterat i att HBO Max tagit bort ett antal serier och filmer från sin egen tjänst (däribland alla nordiska serier)...

Varför bara säsong 1 finns på Netflix idag kan väl ingen annan än dem svara på, men förhoppningsvis kommer säsong 2 längre fram - de flesta streamingtjänster brukar ju vilja pytsa ut säsonger stegvis för att få folk att behålla abonnemanget längre tid, så att inte folk ska kunna sträcktitta på allt och sen direkt säga upp abonnemanget.

[Daniel Hofverberg]

Hur troligen är det att dom kommer göra likadant med andra serier? Serier från 90 talet tills 2023?

Det kan nog ingen annan än Netflix svara på, och att få vettiga svar från dem brukar vara en utmaning...

Vi kan bara hoppas.

[Oskar]

Oklart. Antingen är det här resultatet av ett långvarigt tidigare avtal mellan Netflix och Warner Bros, som skrevs innan HBO Max fanns; eller också har Warner Bros. velat tjäna mer pengar genom att licensiera ut serien till Netflix istället för att publicera den själv. Jag skulle gissa på det sistnämnda, i och med att ju Warner Bros. Discoverys nya ledning verkar vara besatta av att spara in pengar till varje pris sedan Discovery och Warner Bros. gick ihop; som ju redan resulterat i att HBO Max tagit bort ett antal serier och filmer från sin egen tjänst (däribland alla nordiska serier)...

Varför bara säsong 1 finns på Netflix idag kan väl ingen annan än dem svara på, men förhoppningsvis kommer säsong 2 längre fram - de flesta streamingtjänster brukar ju vilja pytsa ut säsonger stegvis för att få folk att behålla abonnemanget längre tid, så att inte folk ska kunna sträcktitta på allt och sen direkt säga upp abonnemanget.

Konstigt att inte visa Warners film och serier på kanal 5 och kanal 9 och kanal 11. Nästa de flesta serier och filmer från Warners visar på bl.a Viaplay kanaler.

[ph]

På Netflix finns i alla fall än så länge bara säsong 1 men den har sin svenska dubbning.

Vad jag vet så är det bara första säsongen som har dubbats. Fler som bekräftat det, men nu hoppas jag att det är fel. 
Ser gärna en säsong 2.

[Steffan Rudvall]

Vad jag vet så är det bara första säsongen som har dubbats. Fler som bekräftat det, men nu hoppas jag att det är fel.
Ser gärna en säsong 2.

Så du menar att säsong 2 inte har sänts i Sverige? Annars förstår jag inte varför det inte skulle finnas dubbning på den.

[Steffan Rudvall]

Säsong 2 har sänts i Sverige, i början av 2000 talet när serien var ny.

På svenska? För då kan vi ju komma fram till att det som @ph har hört inte stämmer...

[Steffan Rudvall]

Oklart. Antingen är det här resultatet av ett långvarigt tidigare avtal mellan Netflix och Warner Bros, som skrevs innan HBO Max fanns; eller också har Warner Bros. velat tjäna mer pengar genom att licensiera ut serien till Netflix istället för att publicera den själv. Jag skulle gissa på det sistnämnda, i och med att ju Warner Bros. Discoverys nya ledning verkar vara besatta av att spara in pengar till varje pris sedan Discovery och Warner Bros. gick ihop; som ju redan resulterat i att HBO Max tagit bort ett antal serier och filmer från sin egen tjänst (däribland alla nordiska serier)...

Kan det vara så att olika delar av det här nya mediaföretaget kan styra sig själva och göra egna deals? Så att HBO och Cartoon Network inte tvunget måste samarbeta? För det det är ju flera Cartoon Network serier som dykt upp på Netflix nu.

[gstone]

Det är många röster i serien vi inte käner vilka dom tillhör.

Man kan anta att det var folk som brukade dubba åt Sun Studios i början av 2000-talet,

[ph]

Hittade Volym 4 och Volym 5 av Justice League på Svenska, fast omslaget är från Norge. Det är den Norska DVD utgåvan av Justice League Volym 4 och Volym 5.

https://www.tradera.com/en/item/302154/612722863/justice-league-volym-3-4-2-st-dvd-norsk-utgava-med-svensk-tal-sallsynt

Detta har väl inget med serien Justice League från 2001 att göra? Eller missförstår jag något nu? 

Det jag fått sagt till mig, av "kända samlare/folk som synkat denna serie" är att en Säsong 2 inte har dubbats. Om den visats på Cartoon Network när serien var ny, då borde det ju finnas en källa någonstans.

[ph]

Volymerna är från Justice League 2001. Menar du att säsong 2 av Justice League inte har dubbats? Det kan väl inte stämma. Frågan är då om serien dubbades till svenska varför hoppade Warner Bros över säsong 2?

Mitt fel, jag trodde du syftade på att volymerna är Säsong 2. 

Jo, jag har hört från en del att Säsong 2 inte har dubbats. Är det sant så är det väldigt tråkigt...
Däremot om den har dubbats, så borde det finnas något på internet som tyder på det. Jag har inte hittat något ännu i alla fall.

[Steffan Rudvall]

Mitt fel, jag trodde du syftade på att volymerna är Säsong 2.

Jo, jag har hört från en del att Säsong 2 inte har dubbats. Är det sant så är det väldigt tråkigt...
Däremot om den har dubbats, så borde det finnas något på internet som tyder på det. Jag har inte hittat något ännu i alla fall.

Jag vet inte vad man kan hitta gamla tv-tablåer från Cartoon Network men det låter ju väldigt osannolikt att en sådan serie skulle sändas odubbad, så har den inte dubbats så har den nog inte sänts alls i Sverige.

[Erika]

Men varför välja då att inte dubba resten av serien? Det återstod bara 26 avsnitt att dubba färdigt, generellt så brukar Warner Bros och Cartoon Network ha dubbat alla serier så frågan är då varför det blev som det blev med Justice League 2001 serien? Frågan är dessvärre samma sak när det gäller dom andra serierna som är i samma tidslinje som Justice League, syftar på dom tidigare nämnda serierna.

Det kan bero på flera olika faktorer, t. ex. dåliga tittarsiffror.

Kom på en sak, jag tittade aldrig flitigt på Justice League när den sändes på Cartoon Network (och även andra kanaler). Bara någon gång ibland, men vill minnas Dick Eriksson var med i (senare?) avsnitt som sändes våren 2005 på Cartoon Network. Vilket inte säger så mycket, men ni som har tillgång till Netflix kan alltid kolla upp om Dick Eriksson är med i andra halvan av den första säsongen. Är han det inte, så bör det varit avsnitt ur den andra säsongen som Cartoon Network sände våren 2005.