Arthur

[Mathilda Gustafsson]

Det var ingen bra jämförelse.

Men du kan väl inte ens kalla Babben Larsson för utbildad dubbare bara för att hon var gjort några roller i enstaka filmer?

Ingen är utbildad dubbare för det är inget man kan utbilda sig till. Folk som dubbar är skådespelare, musikalartister, sångare...

[Jonas9881]

Det spelar ingen roll varför de blev skådespelare men att de kan skådespela.

Nästan vem som helst kan lära sig att skådespela bara man får öva, så det är ju ingen som föds expert på skådespeleri.

Utan dom som visas mycket, på TV och liknande får ju testa och öva lite och sedan får mer och mer roller.

Så håller med dig att det inte spelar någon roll hur dom blev det utan att dom kan skådespela. Men liksom vi andra får inte chansen då bolagen tar in kända ansikten som kommer att locka tittarna på exempel biografer, det stör mig att det är så. Kanske alltid ha varit, men iallafall mer nu när internet finns.

[Jonas9881]

Ingen är utbildad dubbare för det är inget man kan utbilda sig till. Folk som dubbar är skådespelare, musikalartister, sångare...

Verkligen?

En dubbning kan ju innebära en replik. Och bara för det är man ju ingen sångare eller musikalartist.

[Mathilda Gustafsson]

Verkligen?

En dubbning kan ju innebära en replik. Och bara för det är man ju ingen sångare eller musikalartist.

Men det finns ingen som bara dubbar en replik för de får betalt per inspelad timme... är det bara en replik så dubbas den av någon som spelar en annan eller som är i studion för en annan dubbning.

[Jonas9881]

Men det finns ingen som bara dubbar en replik för de får betalt per inspelad timme... är det bara en replik så dubbas den av någon som spelar en annan eller som är i studion för en annan dubbning.

Så du menar att personen som dubbar Arthur utan att sjunga, blir en sångare och musikalartist automatiskt?

[Mathilda Gustafsson]

Så du menar att personen som dubbar Arthur utan att sjunga, blir en sångare och musikalartist automatiskt?

Nej, sätt inte ord i munnen på mig. Jag menar att det oftast är skådespelare, musikalartister och sångare som de anlitar för dubbningar.

[Jonas9881]

Nej, sätt inte ord i munnen på mig. Jag menar att det oftast är skådespelare, musikalartister och sångare som de anlitar för dubbningar.

Då missförstod jag dig. Ja det stämmer att det är så du säger.

[MOA]

Försök inte spola ner ämnet i avloppet nu

[Jonas9881]

Försök inte spola ner ämnet i avloppet nu

Jag vet, det blev mycket utanför ämnet om det var det du menade?

Jag har iallafall lagt upp alla avsnitt från Arthur med samtliga säsonger som ni kan hitta här: https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14468.msg186109#msg186109

Men tyvärr så sista avsnittet av Arthur kunde jag inte få någon länk ifrån.

[Mathilda Gustafsson]

Jag håller med kanske kan @Daniel Hofverberg eller @Erika flytta inläggen.

[Jonas9881]

Jag håller med kanske kan @Daniel Hofverberg eller @Erika flytta inläggen.

Jag har ju nämnt Arthur i vissa så blir ju lite konstigt om vissa flyttas och andra stannar. Finns ju inget sammanhang i det om man läser inläggen, eller?

[Daniel Hofverberg]

Ja, det är nog tyvärr svårt att flytta inlägg och få det begripligt då Arthur har tagits upp i en del fall.

Så håller med dig att det inte spelar någon roll hur dom blev det utan att dom kan skådespela. Men liksom vi andra får inte chansen då bolagen tar in kända ansikten som kommer att locka tittarna på exempel biografer, det stör mig att det är så. Kanske alltid ha varit, men iallafall mer nu när internet finns.

Ja, vid större biofilmer händer det absolut att filmbolagen vill ha med kändisar för att skryta över på filmaffischer. Lite olyckligt, men det är väl till viss del ett nödvändigt ont i dagens läge när konkurrensen blivit så stor så att förekomsten av kändisar kan göra skillnaden mellan om folket går och ser en film eller inte...
(Det är liksom inte längre som för några decennier sedan att det bara visas 1 - 2 dubbade animerade filmer per år på bio, så att nästan alla gick och såg de fåtal filmer som fanns...)

[Oskar]

Ja, det är nog tyvärr svårt att flytta inlägg och få det begripligt då Arthur har tagits upp i en del fall.
Ja, vid större biofilmer händer det absolut att filmbolagen vill ha med kändisar för att skryta över på filmaffischer. Lite olyckligt, men det är väl till viss del ett nödvändigt ont i dagens läge när konkurrensen blivit så stor så att förekomsten av kändisar kan göra skillnaden mellan om folket går och ser en film eller inte...
(Det är liksom inte längre som för några decennier sedan att det bara visas 1 - 2 dubbade animerade filmer per år på bio, så att nästan alla gick och såg de fåtal filmer som fanns...)

Jag tycker att Leo gör bra som Arthur oavsett om han kommer i målbrottet eller inte.

[Mathilda Gustafsson]

@Daniel Hofverberg tror du Eurotroll har kvar credits till serien i alla fall senaste omgången 2011?

[Daniel Hofverberg]

@Daniel Hofverberg tror du Eurotroll har kvar credits till serien i alla fall senaste omgången 2011?

Jag vet faktiskt inte, men jag kan fråga. Man kan ju tycka att de senaste dubbningsomgångarna borde finnas bevarad i digital form, då de har lyckats hitta åt credits från runt 2006 - 2007 när jag frågat.
(Sen har de ju säkert även de äldsta uppgifterna bevarade i något pappersarkiv någonstans, men är det ingen kund som frågar så lär dubbningsstudiorna som regel inte ta sig tid att gå och leta bland papperskopior i något arkiv...)