Frågor om dubbningar

[Daniel Hofverberg]

Ted Turner var snål

men samtidigt vet jag inte om det skulle gått på något annat sätt

Cartoon Network lanserades ju i så många olika länder samtidigt

Visserligen, men det märkliga i sammanhanget är att Turner krävde att dubbningarna skulle vara klara på nolltid, trots att de dubbades lång tid innan Cartoon Network lanserades - enligt Mikael Roupé gjordes de flesta av dubbningarna något år innan kanalen lanserades; och så god framförhållning är svårt att kunna bortförklara rationellt...

[gstone]

Visserligen, men det märkliga i sammanhanget är att Turner krävde att dubbningarna skulle vara klara på nolltid, trots att de dubbades lång tid innan Cartoon Network lanserades - enligt Mikael Roupé gjordes de flesta av dubbningarna något år innan kanalen lanserades; och så god framförhållning är svårt att kunna bortförklara rationellt...

Ted Truner kankse had OCD

[gstone]

Visserligen, men det märkliga i sammanhanget är att Turner krävde att dubbningarna skulle vara klara på nolltid, trots att de dubbades lång tid innan Cartoon Network lanserades - enligt Mikael Roupé gjordes de flesta av dubbningarna något år innan kanalen lanserades; och så god framförhållning är svårt att kunna bortförklara rationellt...

Ja det är konstigt.

Jag kan förställa mig att det var ett himla jobba att dubba så passa mycket.

Cartoon Network sände ju väldigt mycket och det är sällan att dubbning för en hel kannal behöver göras så här.

Men jag är ändå otroöigt tacksam utan Cartoon Network skulle min barndom varit tråkigare.

Att ha svenskt dubbade tecknat 24/7 är en väldig lyx som förhöjde min barndom otaligt mycket

[Steffan Rudvall]

Ja det är konstigt.

Jag kan förställa mig att det var ett himla jobba att dubba så passa mycket.

Cartoon Network sände ju väldigt mycket och det är sällan att dubbning för en hel kannal behöver göras så här.

Men jag är ändå otroöigt tacksam utan Cartoon Network skulle min barndom varit tråkigare.

Att ha svenskt dubbade tecknat 24/7 är en väldig lyx som förhöjde min barndom otaligt mycket

Det var ju inte svenskdubbat 24/7 på den tiden dock mycket var ju på engelska om jag inte missminner mig...

[gstone]

Det var ju inte svenskdubbat 24/7 på den tiden dock mycket var ju på engelska om jag inte missminner mig...

Bror på när vi menar

Vet du när jag barn.

[Steffan Rudvall]

Bror på när vi menar

Vet du när jag barn.

Slutet av 90-talet antar jag, men det var ju Cartoon Network starten som diskuterades.

[gstone]

Slutet av 90-talet antar jag,

Vet du när jag är född ?

[Steffan Rudvall]

Vet du när jag är född ?

1997 eller 1998 då du enligt din profil är 26. Men vad har det med Cartoon Network att göra?

[Daniel Hofverberg]

Det var ju inte svenskdubbat 24/7 på den tiden dock mycket var ju på engelska om jag inte missminner mig...

Precis. Jag har inte själv räknat, men minns tydligt att Cartoon Network i marknadsföring skröt över att 30% skulle vara dubbat till något nordiskt språk - vilket oftast var svenska, men i undantagsfall norska.
(I början fanns bara ett gemensamt skandinaviskt ljudspår, som alltså både innehöll svenska och norska)

[gstone]

1997 eller 1998 då du enligt din profil är 26. Men vad har det med Cartoon Network att göra?

Jag undrade bara

Har inget med saken att göra egentligen

[gstone]

(I början fanns bara ett gemensamt skandinaviskt ljudspår, som alltså både innehöll svenska och norska)

Var det dörför Cartoon Network reklam i bland var på ett annat språk när jag var barn ?

Det hände lite då och då

[Oskar]

Var det dörför Cartoon Network reklam i bland var på ett annat språk när jag var barn ?

Det hände lite då och då

Jag tror att cartoon network sänder från Storbritannien där är barnreklam/reklam som riktar mot barn som är tillåtet.

[Fred]

Det var ju inte svenskdubbat 24/7 på den tiden dock mycket var ju på engelska om jag inte missminner mig...

Så var det på Nickelodeon i början av 00-talet också. Blev ärligt talat chockad när jag satte på Nickelodeon för några år sen och fick se All That dubbad till svenska. Det hade jag inte föreställt mig att man skulle göra när jag var yngre.

[Daniel Hofverberg]

Så var det på Nickelodeon i början av 00-talet också. Blev ärligt talat chockad när jag satte på Nickelodeon för några år sen och fick se All That dubbad till svenska. Det hade jag inte föreställt mig att man skulle göra när jag var yngre.

Den stora skillnaden är att Nickelodeon hade svensk text vid program som inte var dubbade (och i undantagsfall fortfarande). När Cartoon Network hade odubbade program, så var dessa på engelska utan text; d.v.s. varken dubbning eller textning.

[gstone]

Så var det på Nickelodeon i början av 00-talet också. Blev ärligt talat chockad när jag satte på Nickelodeon för några år sen och fick se All That dubbad till svenska. Det hade jag inte föreställt mig att man skulle göra när jag var yngre.

Måste varot en reboot av  All That