Wicked (2024)

[gstone]

Första trailern för året tiondets bästa film har just just släppt 

Jag njuter  ☺️☺️☺️❤️

[gstone]

https://www.moviezine.se/nyheter/trailer-premiar-wicked-part-one

[Lennartsson]

http://www.wickedfilmen.se/

[gstone]

By trailer för årtiondets bästa film 

[gstone]

Jag har just upptäckt att Wicked filmen kommer få en finsik dubbning !!!??

hur/varför !!

Jag behöver kontext !!!

View this post on Instagram

https://www.instagram.com/reel/DAJAkcRP-aC/?utm_source=ig_web_copy_link

[gstone]

Wicked filmen kommer dubbas till finiska !

Jag har tusen frågor !!!

[Simon Axelsson]

Jag har just upptäckt att Wicked filmen kommer få en finsik dubbning !!!??

hur/varför !!

Jag behöver kontext !!!

Kan det vara som så att Universal beställt nordiska dubbningar av filmen?

[Erika]

Eftersom det har blivit bekräftat att Wicked kommer bli dubbad till finska, så tar jag och flyttar på den här tråden.

[gstone]

Eftersom det har blivit bekräftat att Wicked kommer bli dubbad till finska, så tar jag och flyttar på den här tråden.

även isländska https://bio.smarabio.is/movie/wicked-sl-tal

[Erika]

även isländska https://bio.smarabio.is/movie/wicked-sl-tal

Riktigt intressant! Då kanske filmen även kommer bli dubbad till danska, norska och svenska?

[gstone]

Om Wicked dubbas kankse till och med Disneyfantasten ville se den

[Daniel Hofverberg]

Jag har just upptäckt att Wicked filmen kommer få en finsik dubbning !!!??

hur/varför !!

Jag behöver kontext !!!

Jag håller med att det känns otippat med en finsk dubbning av Wicked - utan att ha sett filmen, så känns den ju verkligen inte som någon film som i huvudsak riktar sig till barn; varför man kan tycka att många andra filmer hade varit mer logiska att kosta på dubbning till än just den...

Kan det vara som så att Universal beställt nordiska dubbningar av filmen?

Riktigt intressant! Då kanske filmen även kommer bli dubbad till danska, norska och svenska?

Rent logiskt sett kan man tycka att filmen borde dubbas även till svenska, norska och danska - jag kan inte minnas att jag någonsin stött på något fall där en film dubbats till finska utan att även dubbas till svenska och danska...?

Tvärtom är det ju hyfsat vanligt att filmer och serier som dubbas till svenska, norska och danska bara får textad originalversion i Finland; där de inte alls är lika vana vid dubbning av live-action som vi numera är i Sverige...

Inte minst när det gäller en film som distribueras av samma företag i hela Norden (som i det här fallet UIP/Universal) känns det orimligt att bara dubba en film till finska, när de väl rimligtvis borde fatta samma beslut för både Sverige, Norge, Danmark och Finland (okej, i något enstaka fall har det hänt att filmer/serier inte dubbats till norska, men åtminstone svenska och danska brukar ju följas åt - och att prioritera finska före svenska och danska kan jag inte minnas någonsin har hänt).

även isländska https://bio.smarabio.is/movie/wicked-sl-tal

Men den isländska sidan uppger ju också att filmen bara är 10 minuter lång, och det kan väl omöjligen stämma...?

[gstone]

Men den isländska sidan uppger ju också att filmen bara är 10 minuter lång, och det kan väl omöjligen stämma...?

Förlåt 😳😳😳

[gstone]

Jag håller med att det känns otippat med en finsk dubbning av Wicked - utan att ha sett filmen, så känns den ju verkligen inte som någon film som i huvudsak riktar sig till barn; varför man kan tycka att många andra filmer hade varit mer logiska att kosta på dubbning till än just den...
Rent logiskt sett kan man tycka att filmen borde dubbas även till svenska, norska och danska - jag kan inte minnas att jag någonsin stött på något fall där en film dubbats till finska utan att även dubbas till svenska och danska...?

Dom kanske gör att speciellt undantag för Finland både musikalen och Gregory Maguire har ett väldigt stort fanbase där 

[gstone]

Jag håller med att det känns otippat med en finsk dubbning av Wicked - utan att ha sett filmen, så känns den ju verkligen inte som någon film som i huvudsak riktar sig till barn; varför man kan tycka att många andra filmer hade varit mer logiska att kosta på dubbning till än just den...
Rent logiskt sett kan man tycka att filmen borde dubbas även till svenska, norska och danska - jag kan inte minnas att jag någonsin stött på något fall där en film dubbats till finska utan att även dubbas till svenska och danska...?

Tvärtom är det ju hyfsat vanligt att filmer och serier som dubbas till svenska, norska och danska bara får textad originalversion i Finland; där de inte alls är lika vana vid dubbning av live-action som vi numera är i Sverige...

Dom gör nog bara ett speciellt undantag för Finland