Wicked (2024)

[BPS]

Både det inte så " Svenskt tal och sång" ?

90 % av handlingen i Wicked är ju förmedlad via sång

Jag sett musikal två gånger live så jag vet vad jag talar om

Det är väl underförstått att man även dubbar sången i musikaler annars är det ju ingen mening liksom ingen mening med att dubba musikaler alls. Det har ju förstås hänt men de gäller ju främst direkt till DVD/TV filmer.

[gstone]

Johanne Milland kommer göra rösten till glinda på danska

Hon spelar redan samma rollen på scen i Danmark samtidigt

View this post on Instagram

https://www.instagram.com/p/DBI6NQeMDuZ/?utm_source=ig_web_copy_link

[Simon Axelsson]

Johanne Milland kommer göra rösten till Glinda på danska

Hon spelar redan samma rollen på scen i Danmark samtidigt 

Det ska bli intressant att se vilka som gör de svenska rösterna. 

[gstone]

Andrea Lykke Oehlenschlæger kommer göra rösten till Elphaba på Danska
Hon var dansk röst åt Asha i fjol och spelade även Isabela i den danska dubbningen av Encanto

View this post on Instagram

https://www.instagram.com/p/DBJnt02MIvS/

[A]

Andrea Lykke Oehlenschlæger kommer göra rösten till Elphaba på Danska
Hon var dansk röst åt Asha i fjol och spelade även Isabela i den danska dubbningen av Encanto

View this post on Instagram

https://www.instagram.com/p/DBJnt02MIvS/

Daniela Rathana kanske spelar henne på svenska då

[gstone]

Nu kan man boka biljetter på filmstaden
https://www.filmstaden.se/film/wicked/
Och en dem visningar är mycket riktigt med svensk tal

[Simon Axelsson]

Nu kan man boka biljetter på filmstaden
https://www.filmstaden.se/film/wicked/
Och en dem visningar är mycket riktigt med svensk tal

Bara en tidsfråga innan vi får en uppfattning om vilka de svenska rösterna blir, men fortfarande ingen svenskdubbad trailer.

[Daniel Hofverberg]

Nu kan man boka biljetter på filmstaden
https://www.filmstaden.se/film/wicked/
Och en dem visningar är mycket riktigt med svensk tal

För Skellefteå kan man tyvärr inte boka än - där står det bara "Inga föreställningar finns att boka", och detsamma verkar gälla runt hälften av alla orter.

Men i Umeå och Luleå går det att boka, och där visas filmen dagtid med svenskt tal och afton-/kvällstid (från 17 och framåt) i textad originalversion - när jag kollar runt verkar det vara så på de flesta orter i landet (i stort sett alla utom Stockholm, där det även fanns någon enstaka föreställning aftontid med svenskt tal), så man kan väl gissa att det kommer vara på samma sätt även i Skellefteå, Falun, Växjö och de flesta andra orter där det ännu inte går att se något. Alla dubbade visningar verkar också ha svensk text för hörselskadade.
(Vi kan väl gissa att en sådan här storfilm kommer att gå på de allra flesta orter i landet, även de där det ännu inte finns några föreställningar listade)

Men bara filmen kommer visas på de flesta håll även i dubbad form, så att de inte (som hänt i undantagsfall tidigare) helt hoppar över dubbade visningar på en del orter, så får man väl vara nöjd.

[Lasse]

• Svenska Röster (enl. (https://www.uip.se/?alpha=1) scrolla eller sök)
• GLINDA
  DOMINIQUE PÅLSSON WIKLUND
• ELPHABA- STRAN ÇETIN
• MADAME MORRIBLE- GUNILLA BACKMAN
• TROLLKARLEN
  ANDREAS ROTHLIN SVENSSON
• FIYERO
  MARTIN STOKKE MATHIESEN
• NESSAROSE
  MALVA GOLDMANN
• BOQ- ADAM PORTNOFF
• DOKTOR DILLAMOND
  DANIEL ENGMAN
• PFANNEE- EDVIN TÖRNBLOM
• SHENSHEN- JOSEFINA HYLÉN
• FRÖKEN CODDLE- SUSSIE ERIKSSON
• GUVENÖR THROPP- ALEXANDER LYCKE
• FRU THROPP
  SOFIA JUNG
• BERÄTTARE
  JAMES LUND
• VIS KVINNA 1
  ANNIKA HERLITZ
• VIS KVINNA 2
  ANNA ISBÄCK

[Erika]

Enormt stort tack, Lasse!

[gstone]

• Svenska Röster (enl. (https://www.uip.se/?alpha=1) scrolla eller sök)
• GLINDA
  DOMINIQUE PÅLSSON WIKLUND
• ELPHABA- STRAN ÇETIN
• MADAME MORRIBLE- GUNILLA BACKMAN
• TROLLKARLEN
  ANDREAS ROTHLIN SVENSSON
• FIYERO
  MARTIN STOKKE MATHIESEN
• NESSAROSE
  MALVA GOLDMANN
• BOQ- ADAM PORTNOFF
• DOKTOR DILLAMOND
  DANIEL ENGMAN
• PFANNEE- EDVIN TÖRNBLOM
• SHENSHEN- JOSEFINA HYLÉN
• FRÖKEN CODDLE- SUSSIE ERIKSSON
• GUVENÖR THROPP- ALEXANDER LYCKE
• FRU THROPP
  SOFIA JUNG
• BERÄTTARE
  JAMES LUND
• VIS KVINNA 1
  ANNIKA HERLITZ
• VIS KVINNA 2
  ANNA ISBÄCK

rack

[gstone]

• Svenska Röster (enl. (https://www.uip.se/?alpha=1) scrolla eller sök)
• GLINDA
  DOMINIQUE PÅLSSON WIKLUND
• ELPHABA- STRAN ÇETIN
• MADAME MORRIBLE- GUNILLA BACKMAN
• TROLLKARLEN
  ANDREAS ROTHLIN SVENSSON
• FIYERO
  MARTIN STOKKE MATHIESEN
• NESSAROSE
  MALVA GOLDMANN
• BOQ- ADAM PORTNOFF
• DOKTOR DILLAMOND
  DANIEL ENGMAN
• PFANNEE- EDVIN TÖRNBLOM
• SHENSHEN- JOSEFINA HYLÉN
• FRÖKEN CODDLE- SUSSIE ERIKSSON
• GUVENÖR THROPP- ALEXANDER LYCKE
• FRU THROPP
  SOFIA JUNG
• BERÄTTARE
  JAMES LUND
• VIS KVINNA 1
  ANNIKA HERLITZ
• VIS KVINNA 2
  ANNA ISBÄCK

Min gising är att Vis Kvinna 1 är Idina Menzel och Vis  Kvinna 2 är Kristin Chenoweth

[Disneyfantasten]

Är det Lasse Svensson månne?

[gstone]

Är det Lasse Svensson månne?

var min gissing ms

[gstone]

Undrar om Mikaela kommer dubba Ariana igen.

Var gjord hon det ?