Frågor om dubbningar

[MB]

Tar det längre tid att dubba sång än dialog ?

Ja,, då de också är oförberedda.

[Will Siv]

Ja, just Dumbo är ett besynnerligt fall där alla dubbningar i världen från 1960-, 1970- och 1980-talet tycks ha fått ett eget M&E-spår där musiken till bl.a. "Den dagen en elefant flög" skiljer sig lite.

Jag kan bara gissa att M&E-spåret blivit skadat, så att Disney tvingats delvis spela in ett nytt; som de sedan med modernare teknik lyckats återställa till det ursprungliga. Verkar logiskt, då alla dubbningar i världen från början av 1990-talet har återgått till det ursprungliga M&E, och det känns ju som att det överensstämmer i tid med när tekniken börjat bli bättre för att kunna restaurera det ursprungliga M&E-spåret.

Kan det vara en anledning till varför filmen dubbades om en andra gång 

Och när det gäller Snövit och de sju dvärgarna har vi väl faktiskt inte sett/hört 1983 års norska dubbning med egna ögon/öron, så att vi med säkerhet kan säga att uppgifterna om Toker stämmer...?

Så den norska original dubbningen av "Snövit" har bara använts på bio 1983......., då är den bland dom svårare att hitta, som även den svenska dubbningen till "Star Wars Episod I Det Mörka Hotet (3D)", men det var ju även "Tintin och Solens Tempel"

Varför dubbades den om 

[MB]

Kan det vara en anledning till varför filmen dubbades om en andra gång 
Så den norska original dubbningen av "Snövit" har bara använts på bio 1983......., då är den bland dom svårare att hitta, som även den svenska dubbningen till "Star Wars Episod I Det Mörka Hotet (3D)", men det var ju även "Tintin och Solens Tempel"

Varför dubbades den om 

Det är mycket konstigt med Snövits norska omdubbning då vissa av rösterna är samma och vissa skådespelare medverkar i båda dubbningarna fast som olika karaktärer...

[gstone]

Jag har många frågor om den svenska dubbningen av Manolos magiska resa

Vilka av dessa människor tror ni jag bäst lycka att fråga om detta ?

[MB]

Jag har många frågor om den svenska dubbningen av Manolos magiska resa

Vilka av dessa människor tror ni jag bäst lycka att fråga om detta ?

Hasse Jonsson eftersom att han är både regissör och inspelningstekniker Oskar Svensson och Lasse Svensson bör väl inte vara så insatta i enskilda dubbningar...

[gstone]

Hur kan jag få reda på vem som spelar piggsvinet i Önskan ?

[gstone]

Jag önskar få en röstlista till denna film ?

[gstone]

vilket bolag tror ni kan ha dubbat Nötknäpparen(2010) `?

Och vilka kan vara rösterna ?

[BPS]

vilket bolag tror ni kan ha dubbat Nötknäpparen(2010) `?

Och vilka kan vara rösterna ?

Utifrån tidsperioden är det antagligen Eurotroll.

[gstone]

Utifrån tidsperioden är det antagligen Eurotroll.

Den gavs ut av Universal Pictures 2011 i sverige

[gstone]

Utifrån tidsperioden är det antagligen Eurotroll.

tack

[gstone]

vilket bolag tror ni kan ha dubbat Nötknäpparen(2010) `?

Och vilka kan vara rösterna ?

Det är i alla en väldigt välgjord dubbning,

Väldigt nöjd med

[gstone]

vilket bolag tror ni kan ha dubbat Nötknäpparen(2010) `?

Och vilka kan vara rösterna ?

hör andreas nillson som skurken och Ole Ornered som em random fånge/bybo

[Daniel Hofverberg]

vilket bolag tror ni kan ha dubbat Nötknäpparen(2010) `?

Och vilka kan vara rösterna ?

Jag måste medge att jag inte visste om att den var dubbad till svenska...?

[gstone]

Jag måste medge att jag inte visste om att den var dubbad till svenska...?

och det är en full dubbning med sånger och allt ,till och med opera sång


Måste vara svårt att hitta dubbar som kan sjunga opera