Uppdateringar av creditlistor på Dubbningshemsidan

[Disneyfantasten]

Rafikis röst kan jag iallafall 100% bekräfta är arkivljud från Svante Thuresson;

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=16170.msg185110#msg185110

Du kan ju själv jämföra det på slutet av det klippet med Rafikis replik i julimeumsfilmen ifall du är minsta osäker.

Kuzco tror jag också kan vara arkivljud från Figge Norling, å andra sidan var det ett bra tag sedan jag senast såg Kejsarens Nya Stil, så jag får nog kolla på det noggrannare nästa gång jag ser filmen.

@Daniel Hofverberg , såg du detta inlägg?

[Disneyfantasten]

@Daniel Hofverberg , här har du något som underlättar, den kompletterade listan med karaktärer som medverkar i Once Upon A Studio; 

https://disney.fandom.com/wiki/List_of_characters_in_Once_Upon_a_Studio

Här är även engelska versionen av kortfilmen;

https://m.youtube.com/watch?v=gB90me0aqSY&pp=ygUST25jZSB1cG9uIGEgc3R1ZGlv

Du kan själv jämföra denna med svenska versionen.

@Daniel Hofverberg , såg du detta inlägg?

[gstone]

Kolla upp om följande rollfigurer är dubbade eller låter identiska som i det engelska ljudspåret:
Bernard, Smilkatten, Ichabod, Elliott, Gus, Hans, Jim Hawkins, Joanna, Kuzco, Louis, Måsart, Pluto, Rafiki, Roffe, Joakim von Anka, Splat, Stromboli och Vanilja.
(Det är de rollfigurer som har lämnats tomt i det svenska dokumentet)

Gus, Åluta och Joanna låter samma på svenska och engelska

[Disneyfantasten]

Inlägget är menat att se ut som i citatet nedan...

@Daniel Hofverberg , såg du detta inlägg?

[Disneyfantasten]

Louis är samma på svenska och engelska och det är bara ett lätte

Närmare bestämt hans trumpetande, så där håller jag med dig.

[Disneyfantasten]

Bernard är samma på svenska och engelska och det är troligen M&E

Kan mycket möjligt vara, skriket är så kort.

[gstone]

Kolla upp om följande rollfigurer är dubbade eller låter identiska som i det engelska ljudspåret:
Bernard, Smilkatten, Ichabod, Elliott, Gus, Hans, Jim Hawkins, Joanna, Kuzco, Louis, Måsart, Pluto, Rafiki, Roffe, Joakim von Anka, Splat, Stromboli och Vanilja.
(Det är de rollfigurer som har lämnats tomt i det svenska dokumentet)

Joakim Von Anka låter likadant på svenska och engelska

[Disneyfantasten]

Tror Jim Hawkins kan vara akriv ljud från filmen svenska dubbning

Nu var det ett bra tag jag senast såg Skattkammarplaneten så jag minns inte så noga, ska jämföra nästa gång jag ser filmen.

[Disneyfantasten]

Vanilja låter som samma på svenska och engelska

Nej, jag tycker det låter annorlunda på svenska.

[Disneyfantasten]

Draken Eliot låter likadant på svenska och engelska

Nej, jag tycker det låter annorlunda på svenska.

[Disneyfantasten]

Stromboli Låter likadant på engelska som på svenska

Nej, jag tycker det låter annorlunda på svenska.

[gstone]

Kolla upp om följande rollfigurer är dubbade eller låter identiska som i det engelska ljudspåret:
Bernard, Smilkatten, Ichabod, Elliott, Gus, Hans, Jim Hawkins, Joanna, Kuzco, Louis, Måsart, Pluto, Rafiki, Roffe, Joakim von Anka, Splat, Stromboli och Vanilja.
(Det är de rollfigurer som har lämnats tomt i det svenska dokumentet)

Splat låter exakt samma på svenska och engelska

[Disneyfantasten]

Hans är samma på svenska och engelska

Nej, jag tycker det låter annorlunda på svenska.

[Disneyfantasten]

Gus, Åluta och Joanna låter samma på svenska och engelska

Jack, Gus och Pluto tycker jag låter annorlunda på svenska.

Johanna är inte lika lätt att avgöra.

[Disneyfantasten]

Joakim Von Anka låter likadant på svenska och engelska

Nja, jag tycker svenskan låter lite annorlunda.