Önska creditlistor

[Daniel Hofverberg]

Vilka är dom svenska rösterna ?

Jag har tyvärr inte fått svar av Håkan Mohede än, men innan vi försöker ta till röstidentifiering är det väl klokt att avvakta lite för att förhoppningsvis få bekräftad information.

Håkan har ju trots allt medverkat i en dubbning nyligen och har varit aktiv på Facebook så sent som den 9 januari (fem dagar sedan), så han borde vara frisk och kry - kanske är han bortrest, eller så kanske mitt mail har kommit bort. Hör jag ingenting snart, så provar jag att maila från en annan e-postadress (då det har hänt att bl.a. Gmail har blockerat Dubbningshemsidans mail).

[Daniel Hofverberg]

Jag önskar credits till Paddington I Peru🙏🙏❤️🥺

Nu har jag precis fått creditlista till Paddington i Peru från SF Studios. Jag ska skriva av den, och försöka publicera den vid nästa uppdatering; senast torsdag.

Det är Eurotroll som dubbat även den här filmen i serien, så det var glädjande. Dock inte samma regissör och översättare, men det har ju gått flertalet år sedan senast så det är väl till viss förståeligt...
(Ettan och tvåan regisserades ju av Hasse Jonsson, och han har ju gått i pension - men översättaren däremot borde ju ha gått att anlita samma)

[gstone]

Nu har jag precis fått creditlista till Paddington i Peru från SF Studios. Jag ska skriva av den, och försöka publicera den vid nästa uppdatering; senast torsdag.

Snälla skulle du kunna skicka en lista över skådespelarna i ett PM 🙏🥺🥺❤️❤️

[Daniel Hofverberg]

Snälla skulle du kunna skicka en lista över skådespelarna i ett PM 🙏🥺🥺❤️❤️

Jag kan tyvärr inte göra det utan att först ha skrivit av allt, då jag bara fått det i form av bilder med dubbcredits i grafisk form - d.v.s. det går inte att kopiera och klistra in någonstans...

[gstone]

Jag kan tyvärr inte göra det utan att först ha skrivit av allt, då jag bara fått det i form av bilder med dubbcredits i grafisk form - d.v.s. det går inte att kopiera och klistra in någonstans...

undrar över två roller

[gstone]

Nu har jag precis fått creditlista till Paddington i Peru från SF Studios. Jag ska skriva av den, och försöka publicera den vid nästa uppdatering; senast torsdag.

Det är Eurotroll som dubbat även den här filmen i serien, så det var glädjande. Dock inte samma regissör och översättare, men det har ju gått flertalet år sedan senast så det är väl till viss förståeligt...
(Ettan och tvåan regisserades ju av Hasse Jonsson, och han har ju gått i pension - men översättaren däremot borde ju ha gått att anlita samma)

Vilka spelar Fru Fogel/Mrs. Bird och Samuel Gruber / Mr  Gruber på svenska ?

[MOA]

Nu har jag precis fått creditlista till Paddington i Peru från SF Studios. Jag ska skriva av den, och försöka publicera den vid nästa uppdatering; senast torsdag.

Det är Eurotroll som dubbat även den här filmen i serien, så det var glädjande. Dock inte samma regissör och översättare, men det har ju gått flertalet år sedan senast så det är väl till viss förståeligt...
(Ettan och tvåan regisserades ju av Hasse Jonsson, och han har ju gått i pension - men översättaren däremot borde ju ha gått att anlita samma)

Hur går det med Håkan? Hoppas inte han är död

[gstone]

det vore jätte tråkigt 

men det borde i så fall ha stått i tidningen 

[gstone]

Nu har jag precis fått creditlista till Paddington i Peru från SF Studios. Jag ska skriva av den, och försöka publicera den vid nästa uppdatering; senast torsdag.

Det är Eurotroll som dubbat även den här filmen i serien, så det var glädjande. Dock inte samma regissör och översättare, men det har ju gått flertalet år sedan senast så det är väl till viss förståeligt...
(Ettan och tvåan regisserades ju av Hasse Jonsson, och han har ju gått i pension - men översättaren däremot borde ju ha gått att anlita samma)

Jättebra 

[gstone]

Jag kan tyvärr inte göra det utan att först ha skrivit av allt, då jag bara fått det i form av bilder med dubbcredits i grafisk form - d.v.s. det går inte att kopiera och klistra in någonstans...

Hursomhelst god natt 😴 😴😴😴

[Daniel Hofverberg]

Vilka spelar Fru Fogel/Mrs. Bird och Samuel Gruber / Mr  Gruber på svenska ?

Fru Fogel spelas nu av Dramaten-skådespelaren Inga-Lill Andersson, som var fast anställd på Dramaten fram till 2022 och som nu är frilansare.

Samuel Gruber står tyvärr inte med på creditlistan, så om han har repliker måste det i så fall vara någon av de som står under "Övriga röster" - då finns det 9 manliga skådespelare att välja mellan...

[Oscar Isaksson]

Fru Fogel spelas nu av Dramaten-skådespelaren Inga-Lill Andersson, som var fast anställd på Dramaten fram till 2022 och som nu är frilansare.

Alltid lika trevligt att få höra Inga-Lill Andersson. Hon dubbade ju ganska flitigt hos Media Dubb International/SDI Media.

[gstone]

Fru Fogel spelas nu av Dramaten-skådespelaren Inga-Lill Andersson, som var fast anställd på Dramaten fram till 2022 och som nu är frilansare.

Samuel Gruber står tyvärr inte med på creditlistan, så om han har repliker måste det i så fall vara någon av de som står under "Övriga röster" - då finns det 9 manliga skådespelare att välja mellan...

hör jag rätt är det Anna Blomberg som är Abbedissan ? 

[gstone]

Samuel Gruber står tyvärr inte med på creditlistan, så om han har repliker måste det i så fall vara någon av de som står under "Övriga röster" - då finns det 9 manliga skådespelare att välja mellan...

Hur många Övriga röster är det totalt ?

[Daniel Hofverberg]

Alltid lika trevligt att få höra Inga-Lill Andersson. Hon dubbade ju ganska flitigt hos Media Dubb International/SDI Media.

Ja, det håller jag helt med om - hon är en mycket bra skådespelare.

hör jag rätt är det Anna Blomberg som är Abbedissan ?

Det stämmer alldeles utmärkt.

är det Irene Lindh som är Tant Lucy eller var det bara I trailern ?

Nej, tant Lucy spelas av Marga Pettersson, som var med mycket i teaterpjäser och svenska filmer förr i tiden, men som jag ärligt talat inte har sett till mycket alls på senare år.

Jag har inte själv sett trailern, men om hon verkligen spelas av Irene Lindh där så är det i så fall bara tillfälliga slaskröster.

Hur många Övriga röster är det totalt ?

Jag får det till 14 stycken.