Ovanliga dubbningar på archive.org

[gstone]

Jag ville se Jimmy Neutron på svenska 

[Daniel Hofverberg]

Någon uppdatering kring detta?

Jag har tyvärr haft fullt upp med jobb och annat i veckan, plus att jag ligger efter med Dubbningshemsidan då jag knappt hann sitta vid datorn förra veckan när min bror med familj var på besök. Jag kollar upp Scooby & Scrappy-Doo till helgen.

[Ovanliga dubbningar]

Det har jag och den bearbetas nu.

https://archive.org/details/inuk-2001-swedish-dub

"Lågbudget " 🙄den kanske bara ser ut så dar var att den är stiliserad.

alltså arr det var det utseende skappparem ville ha.

tycker den ser rätt cool ut själv 😅

En av mina väninnor har nämnt att hon har spelat in Inuk från TV4 - jag var inte så intresserad när hon nämnde det, så jag lyssnade uppriktigt sagt inte så noga, men jag tror att hon nämde att hon hade minst ett dussintal avsnitt.

Jag kan höra mig för, om ni är intresserade?

[Beck]

Är det någon som har avsnitten Hearts & Smurfs och Fortune Cookie med svenskt tal, inspelade från TV3?

Hearts & Smurfs

https://www.dailymotion.com/video/x6ykty2

Fortune Cookie

https://www.dailymotion.com/video/x6ykty4

[moviefan]

Kan ni ladda upp Disney Prinsessor; Följ dina drömmar, med svenska dubben ?  

[jimstrom]

Är det någon som har Wuzzlarna med svensk dubb? Läste här på sidan att alla avsnitt utom ett dubbades till svenska, jag har 6 av dessa avsnit och totalt ska det finnas 12 dubbade. av 13 avsnitt totalt.

[Daniel Hofverberg]

Är det någon som har Wuzzlarna med svensk dubb? Läste här på sidan att alla avsnitt utom ett dubbades till svenska, jag har 6 av dessa avsnit och totalt ska det finnas 12 dubbade. av 13 avsnitt totalt.

Jag har alla fyra VHS-utgåvor av Wuzzlarna, och någon av volymerna ska jag rentav ha en dubblett av (då bildkvaliteten på den första jag köpte var för dålig). Osäkert om jag har digitaliserat alla dessa, eller bara vissa - jag ska ta och leta på hårddiskarna, och se vad jag hittar åt.

Det är i alla fall avsnitt 1 - 4 och 6 - 13 som släppts på VHS i Sverige och dubbats till svenska - Moosel's Monster dubbades aldrig. Det beror på att det som släppts på VHS var "temavolymer", som var och en fokuserade på en rollfigur  i centrum (Humlon på en, Flonin på en annan, o.s.v.) - därför hamnar det avsnittet "i kläm", då ingen av volymerna fokuserade på just Sälg...

Jag är ganska säker på att det är samma avsnitt som också dubbades till norska och danska, och jag tror att jag ska ha de norskdubbade avsnitten från Eventyrhuset.no också.

[Monsieur Hulot]

Det låter väldigt märkligt, då jag fått det till 33 avsnitt på hårddisken...

Möjligen kanske det är några dubbletter där, eller att vissa filer är felmärkta och inte innehåller rätt serie; jag får gå igenom alla filerna och försöka få rätsida på allt.

Självklart kommer allt upp på Archive, men det kan ta lite tid då jag har väldigt mycket på gång just nu.

Allt det här kommer från min bortgångne kontakt, så därför kan jag inte fråga honom om det är lugnt för honom att ladda upp det på Archive - men jag får utgå ifrån att det inte är något "känsligt" för någon som inte bör laddas upp.

Det var ju ett tag sedan sist detta nämndes. Hur har det gått? Kommer det laddas upp? Om det blir så, kommer det bli som med Trazan att allt finns med i en spellista eller kommer separata videoklipp läggas upp?

[DingoPictures2005]

Har du en kopia av Snobben kom hem?
@Daniel Hofverberg 
Vet att du nämnde att du sett filmen och då du (om jag inte missminner mig) är född typ 1978 så kan du omöjligen ha sett den på bio 1972.

[BPS]

Har du en kopia av Snobben kom hem?
@Daniel Hofverberg
Vet att du nämnde att du sett filmen och då du (om jag inte missminner mig) är född typ 1978 så kan du omöjligen ha sett den på bio 1972.

Både Daniel och Oscar har väl sett filmen genom Kungliga biblioteket.

[DingoPictures2005]

Både Daniel och Oscar har väl sett filmen genom Kungliga biblioteket.

Ahh den kopian är halvdefekt enligt osis

[Daniel Hofverberg]

Ahh den kopian är halvdefekt enligt osis

För att inte säga heldefekt... Det var så dåligt ljud att det var svårt att uppfatta knappt någon dialog alls, så jag kunde inte göra särskilt mycket mer på biblioteket än att skriva av dubbcreditsen från den svenska bildversionen.

Både Daniel och Oscar har väl sett filmen genom Kungliga biblioteket.

Ja, precis. Jag lyckades ordna fram tillstånd så att Kungliga Biblioteket gick med på att låna in Snobben, kom hem från Svenska Filminstitutet - förmodligen bör 35 mm-rullarna hos SFI vara felfria, men något verkar ha gått snett när KB digitaliserade av dessa så att ljudet blev under all kritik...

[Daniel Hofverberg]

Det var ju ett tag sedan sist detta nämndes. Hur har det gått? Kommer det laddas upp? Om det blir så, kommer det bli som med Trazan att allt finns med i en spellista eller kommer separata videoklipp läggas upp?

Ursäkta att det har dröjt - jag valde att prioritera Trazan & Banarne framför Fem myror är fler än fyra elefanter, då fler hade efterfrågat den, och så har jag haft fullt upp på annat håll.

Ska försöka gå igenom nu och bli klok på vilka avsnitt jag har av Fem myror är fler än fyra elefanter, och i vilken ordning de ska vara. Självklart kommer jag ladda upp allt, men beroende på hur mycket jobb det är med att bli klok på vilka avsnitt det är (det är ju trots allt många avsnitt) så kan det tänkas ta lite tid.

[Monsieur Hulot]

Ursäkta att det har dröjt - jag valde att prioritera Trazan & Banarne framför Fem myror är fler än fyra elefanter, då fler hade efterfrågat den, och så har jag haft fullt upp på annat håll.

Ska försöka gå igenom nu och bli klok på vilka avsnitt jag har av Fem myror är fler än fyra elefanter, och i vilken ordning de ska vara. Självklart kommer jag ladda upp allt, men beroende på hur mycket jobb det är med att bli klok på vilka avsnitt det är (det är ju trots allt många avsnitt) så kan det tänkas ta lite tid.

Det är lugnt! Hoppas återigen att det inte känns stressigt.

För att se vilken ordning som avsnitten från 1978-1979 kom i så finns de uppradade på Svensk Mediedatabas: https://smdb.kb.se/catalog/search?q=Fem+myror+typ%3Atv&sort=OLDEST

[Jonas9881]

Ursäkta att det har dröjt - jag valde att prioritera Trazan & Banarne framför Fem myror är fler än fyra elefanter, då fler hade efterfrågat den, och så har jag haft fullt upp på annat håll.

Ska försöka gå igenom nu och bli klok på vilka avsnitt jag har av Fem myror är fler än fyra elefanter, och i vilken ordning de ska vara. Självklart kommer jag ladda upp allt, men beroende på hur mycket jobb det är med att bli klok på vilka avsnitt det är (det är ju trots allt många avsnitt) så kan det tänkas ta lite tid.

Men vad är det för skillnad på dina avsnitt och dom som redan finns uppe på svtplay?