Ovanliga dubbningar på archive.org

[BPS]

Här kommer den isländska dubbningen av Rock-A-Doodle eller Rokna Túli som är den isländska titeln.

https://archive.org/details/rokna-tuli-islensku-tali

[Göran]

Här kommer den isländska dubbningen av Rock-A-Doodle eller Rokna Túli som är den isländska titeln.

https://archive.org/details/rokna-tuli-islensku-tali

Hur kommer det sig att du kan isländska?

[BPS]

Hur kommer det sig att du kan isländska?

Det gör jag inte, jag fick all text färdig från DingoPictures2005.

[DingoPictures2005]

Hur kommer det sig att du kan isländska?

Gick igenom Google translate noggrant och översatte.

[DingoPictures2005]

2 norska dubbningar kommer komma upp under veckan.
Shiloh (1996) och The Amazing Panda Adventure (1995).
The Amazing Panda Adventure laddas just nu upp av @BPS 

Har igång en digitalisering av Shiloh just nu.

[gstone]

Vad är Shiloh (1996) ?

[Daniel Hofverberg]

Vad är Shiloh (1996) ?

Shiloh är en amerikansk familjefilm. Jag hittar inget som tyder på att den skulle ha dubbats till svenska dock, så mycket intressant om den dubbats till norska...

Information från TV4s tablåer:

Amerikansk familjefilm från 1996. En dag hittar Marty en herrelös hund och de blir snabbt bästa vänner. Han kallar hunden för Shiloh och vill genast adoptera honom som sin egen. Men oturligt nog har valpen redan en ägare, en jägare vid namn Judd som behandlar Shiloh väldigt illa. Snart är Shiloh på rymmen igen från sin grymme ägare och Marty bestämmer sig för att gömma honom. Marty och hans familj tänker ta strid för att få behålla Shiloh. Från 7 år. I rollerna: Marty Preston - Blake Heron, Regissör - Dale Rosenbloom, Judd Travers - Scott Wilson, Mr Preston - Michael Moriarty, Doc Wallace - Rod Steiger

Information från TV1000s tablåer:

(Shiloh) En misshandlad hund rymmer från den grymme jägaren som äger honom och träffar lille Marty. Grabben tar med sin nyvunna vän, som han kallar Shiloh, hem. Men hans pappa tvingar Marty att lämna tillbaka hunden till jägaren. Då rymmer Shiloh igen. Am familjeäventyr 1997. Michael Moriarty, Scott Wilson. Regi: Dale Rosenbloom. 93 min. (svensk text) barntillåtet DOLBY

[DingoPictures2005]

Shiloh är en amerikansk familjefilm. Jag hittar inget som tyder på att den skulle ha dubbats till svenska dock, så mycket intressant om den dubbats till norska...

Information från TV4s tablåer:
Information från TV1000s tablåer:

https://www.tradera.com/item/302145/642040251/shiloh-vhs
Yes svenska vhs utgåvan är textad.

Finska utgåvan verkar också vara textad
https://www.huuto.net/kohteet/sisukas-shiloh/612420709

Jag antar att den danska utgåvan är textad också, då inget finns om filmen på Danskefilmstemmer, som brukar lista det mesta som dubbats till danska men då jag ej kan hitta bild på den danska vhs utgåvan så låter jag det vara osagt.

[Daniel Hofverberg]

https://www.tradera.com/item/302145/642040251/shiloh-vhs
Yes svenska vhs utgåvan är textad.

Finska utgåvan verkar också vara textad
https://www.huuto.net/kohteet/sisukas-shiloh/612420709

Jag antar att den danska utgåvan är textad också, då inget finns om filmen på Danskefilmstemmer, som brukar lista det mesta som dubbats till danska men då jag ej kan hitta bild på den danska vhs utgåvan så låter jag det vara osagt.

Är det den norska VHS-utgåvan av Shiloh som är norskdubbad, eller är det någon TV-sändning?

Finns det utsatta dubbcredits på omslaget eller själva filmen?

[DingoPictures2005]

Är det den norska VHS-utgåvan av Shiloh som är norskdubbad, eller är det någon TV-sändning?

Finns det utsatta dubbcredits på omslaget eller själva filmen?

Nej tyvärr inget sådant alls.
Min norska kontakt @Ole Magnus Endresen ska hjälpa mig med röstidentifiering när han får tid.

Han hjälpte mig att identifiera rösterna i 
The Amazing Panda Adventure som är upplagda på NorskeDubberWiki nu.
https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/P%C3%A5_Eventyr_med_Panda_(Film)?so=search

Han trodde också att Gaute Boris Skjegstad medverkade i dubben som Johnny men lät det vara när jag la in filmen då han inte var säker.

Båda filmerna kommer förhoppningsvis upp på Archive under kvällen.

[Daniel Hofverberg]

Han hjälpte mig att identifiera rösterna i
The Amazing Panda Adventure som är upplagda på NorskeDubberWiki nu.
https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/P%C3%A5_Eventyr_med_Panda_(Film)?so=search

Märkligt att den norska VHS-utgåvan av På eventyr med Panda inte hade utsatta dubbcredits, med tanke på att den svenska VHS-utgåvan hade utsatta dubbcredits...

Annars kan man ju tycka att Warner Bros. borde göra lika i alla länder, när det nu är samma distributör i hela Norden...

[DingoPictures2005]

Märkligt att den norska VHS-utgåvan av På eventyr med Panda inte hade utsatta dubbcredits, med tanke på att den svenska VHS-utgåvan hade utsatta dubbcredits...

Annars kan man ju tycka att Warner Bros. borde göra lika i alla länder, när det nu är samma distributör i hela Norden...

I see.
Jag tror få norska Warner filmer hade dubbcredits.

Fick iallafall rollistan till Shiloh av @Ole Magnus Endresen nu.
Rösterna han kände igen är.

Mamma: Siv Klynderud
Pappa: Helge Winther-Larsen 
Fru Wallace: Inger Teien
Dr: Bjørn Jenseg
Jud: Bernard Ramstad
Dame i butikken: Unn Vibeke Hol
Bestemor: Unn Vibeke Hol

[Monsieur Hulot]

Ursäkta att det har dröjt - jag valde att prioritera Trazan & Banarne framför Fem myror är fler än fyra elefanter, då fler hade efterfrågat den, och så har jag haft fullt upp på annat håll.

Ska försöka gå igenom nu och bli klok på vilka avsnitt jag har av Fem myror är fler än fyra elefanter, och i vilken ordning de ska vara. Självklart kommer jag ladda upp allt, men beroende på hur mycket jobb det är med att bli klok på vilka avsnitt det är (det är ju trots allt många avsnitt) så kan det tänkas ta lite tid.

Jag ber ännu en gång om ursäkt om jag kanske uppträder som tjatig, men hur har det gått med Fem myror? Har du hittat rätt avsnitt?

Hoppas förresten det har löst sig med hårddisken!  Och återigen, hoppas inte det känns stressigt!

[BPS]

2 norska dubbningar kommer komma upp under veckan.
Shiloh (1996) och The Amazing Panda Adventure (1995).
The Amazing Panda Adventure laddas just nu upp av @BPS

Har igång en digitalisering av Shiloh just nu.

Och här kommer de efter lite strul med Internet Archive.

https://archive.org/details/pa-eventyr-med-panda-norsk-tale

https://archive.org/details/shiloh-norsk-tale

[DingoPictures2005]

Och här kommer de efter lite strul med Internet Archive.

https://archive.org/details/pa-eventyr-med-panda-norsk-tale

https://archive.org/details/shiloh-norsk-tale

Stort tack dock så verkar endast bilderna till fodralen synas än så länge (?)🙂.